ProScan PSB379 Instruction Manual [fr, en]

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:PSB379

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATING

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

39 INCHES BLUETOOTH SOUND BAR SPEAKER WITH WIRELESS SUBWOOFER

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE

SCAN PAIR

POWER/FM

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE
RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not Installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

FCC WARNING:
To assure continued compliance, follow the attached
installation instructions and use only shielded cables
when connecting to other devices. Modifications not
authorized by the manufacturer may void user`s authority
to operate this device.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall
not be exposed to dripping or splashing

and that objects

filled with liquids, such as

vases shall not be placed on

apparatus.

The lighting flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

1

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these
are general precautions and may not pertain to your unit.

1) Read these instructions.
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2) Keep these instructions.
The safety

and operating instructions should be retained for future reference.

3) Heed all warnings.
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4) Follow all instructions.
All operating and use instructions should be followed.

5) Do not use this apparatus near water.
Do not

use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen

sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool.

6) Clean only with dry cloth.
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners

. Use a dry cloth for cleaning.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure
reliable operation of the product and to protect it from overheating

. These openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa,
rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat
source. This product should not be placed in a built

-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety

purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with

the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
An appliance and cart combination should be moved with care.
Quick stop, excessive force and

uneven surfaces may cause the

appliance and cart combination to overturn.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from

the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This

will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture does not operate normally, or has been dropped.

15) Power source
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label

.
If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local
power company. For products intended to operate from battery power, or other source, refer to the
operation instructions.

For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

2

Ventilation
When placing the Sound Bar on an entertainment center, bookshelf, or any type of
enclosed space, be sure to allow space around the Sound Bar

oduce a potential heat hazard.

1. Placing the device on table

2.1 Mounting to the wooden wall

for ventilation.

If the Sound Bar is enclosed in a tight space, without ventilation, heat

generated from

the Sound Bar could pr

A. Mark the position of the mounting holes on the wall using a pencil.

B. Drill appropriate holes by powerful electric drill on wall.
C. Mounted the supplied Metallic Brackets to the holes with supplied screws.
D. Put the unit to the Metallic Brackets and make it firm.

PLACING AND MOUNTING

3

Mark and drill 2 holes with 30.9 inches distance

in same horizontal level.

supplied screw

A. Mark the position of the mounting holes on the wall using a pencil.

B. Drill appropriate holes by powerful electric drill on wall.

C. Insert the supplied plastic inserts into the holes by hammer.

D. Mounted the supplied Metallic Brackets to the holes with supplied screws.
E. Put the unit to the Metallic Brackets and make it firm.

Mark and drill 2 holes with 30.9 inches distance

in same horizontal level.

2.2 Mounting to the brick wall

PLACING AND MOUNTING

4

supplied screw

supplied plastic insert

1

3

5

6

8

9

10

2

4

1. INDICATORS

2. REMOTE SENSOR

3. AUX IN 1 JACK

6. PLAY/PAUSE BUTTON

4. VOLUME-

9. VOLUME+

8. SCAN BUTTON

10. PAIR BUTTON

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE

SCAN PAIR

BT

AUX I N 1 AUX I N 2

OPT ICAL

AUX I N 1

POW ER SOU RCE

SCA N PAIR

7

PRODUCT OVERVIEW

SOUND BAR

WIRELESS SUBWOOFER

Speakers

DC IN ( 13V ) Jack

5. POWER BUTTON

7. SOURCE BUTTON

AUX IN 2

R L

DC INOPTICAL IN

ANT

AUX I N 2

R L

DC INOPT ICAL IN

ANT

11. ANTENNA

14. DC IN ( 18V )JACK

13. AUX IN 2 JACK

12. OPTICAL IN JACK

11 12 13 14

5

POWER/FM

POWER/FM

Speakers

Indicator

18V

DC IN 13 V

1. SOURCE Butto

2. Standby Button

3.

6.

7. ST/MO(Stereo/Mono) Button

8. EQ(Equalizer)

Mute Button

lay/Pause Button

BATTERY INSTALLATION

- Before installation
Remove and discard the insulation tab. Out of the box the Remote Control
has a battery and will be usable after the tab is removed.

-Replace battery for the remote control

1. Push and slide out the battery holder as Figure 1 below.

2. Replace the battery with a new CR2025 button cell with the polarity (+)
side upward.

3. Slide into the battery holder.

Battery precautions

• Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Do not throw the batteries in fire!

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• If the remote control is not going to be used for a long time, remove the battery
to avoid damage caused by battery leakage corrosion.

POWER CONTROL

- To turn the unit on

• Connect the supplied AC/DC adapter.

• Press STANDBY button to turn on the unit.

- To turn the unit off

• Press STANDBY button on the remote control.

NOTE:
If the unit is not used for a long period of time, disconnect the power adapter.

SOU RCE

EQ

1

2

3

4

5

6

7

8

l

5.

(Previous)

(Next)

P

n

REMOTE CONTROL

-

+

ST/MO

TUNE-

TUNE+

POWER

VOL

TUNE-(Tune Down)
TUNE+(Tune Up)

6

4. VOL-/+(Volume Down/Up)

4. During Playback:
~ Press the VOL-/+ buttons to adjust volume level as desired.
~ Press the EQ button on remote control repeatedly to select and set equalizer mode.
~ Press (Mute) button on the Remote Control to turn off the sound. Press again to resume.

to shut off the unit if no using for long period of time.

NOTE:
Pull out the AC/DC Adapter plug

2. Press the Power button on the subwoofer or remote control to power on the unit.

corresponding color as below:

3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to desired mode.The color of Indicator turns
to

~ Press the or button to skip track.
~ Press the (Play/Pause) button to pause. Press again to resume normal playback.

~ Red........................................................................AUX IN 1

~ Press the ST/MO(Stereo/Mono) button to select stereo or mono mode.

~ Blue.......................................................................Bluetooth

GENERAL OPERATION

1. Insert both AC/DC Adapter plug of the wireless subwoofer and the sound bar into a conveniently

located AC outlet having 100-240V~50/60Hz.

~ Red........................................................................AUX IN 2

7

~ Red....................................................................POWER/FM

~ Red........................................................................OPTICAL

NOTE:

B. Make the main unit to standby mode and then power on, the indicator light will stay at

the position of last set mode.

C. Unplug the adaptor, the indicator will be back to POWER/FM position.

NOTE:

B. Make the main unit to standby mode and then power on, the indicator light will stay at

the position of last set mode.

C. Unplug the adaptor, the indicator will be back to POWER/FM position.

on main unit or remote control, the POWER/FM indicator will stay lighting up.

on main unit or remote control, the POWER/FM indicator will stay lighting up.

A. Plug the Adaptor to the AC outlet, the POWER/FM indicator will blink, press POWER Button A. Plug the Adaptor to the AC outlet, the POWER/FM indicator will blink, press POWER Button

FM RADIO

mode until the POWER/FM indicator color turns Red.

2. Press and hold

/TUNE- or

/TUNE+ on remote control to search station automatically

until a station is found and it will play automatically.

1. Press /TUNE- or TUNE+ button on remote control to search manually to play the
searched station.

Power on the unit and external sound bar, press the SOURCE Button repeatedly to turn to FM

4. Press and hold the SCAN button on the unit to search the station automatically until a station

is found, and it will play automatically.

3. Press the SCAN button on the unit to search the station manually.

8

NOTE:

If the reception is not good, please extend or relocate the antenna to get better reception. If the reception is not good, please extend or relocate the antenna to get better reception.

NOTE:

EXTERNAL SOUND BAR

NOTE:
If there is no signal received, the indicator of the sound bar will blink.

If there is signal received, the indicator of the sound bar will stay lighting up.

AUX IN 1 sources may include:

·

Personal audio players
Personal computers or laptops

·

Connect a stereo 3.5mm jack cable between the headphone or LINE/
Audio output of the personal audio player and the AUX IN 1 jack on the unit.

color turns Red. Set your personal audio player/computer to play.

NOTE: If ther is no sound or if the volume is not loud enough, you may adjust the

volume level.

POWER

RESET

Computer

MP3

Connect to the output

socket of external

audio devices (MP3,
Computer,ext.)

AUX IN 1 connection

1.

2.

AUX IN 1

BT

AUX I N 1 AUX I N 2

OPT ICAL

AUX I N 1

POW ER SOU RCE

SCA N PAIR

Power on the unit and external sound bar press SOURCE button repeatedly until the

AUX IN 1 indicator

EXTERNAL SOUND BAR

9

not supplied

POWER/FM

NOTE:
If there is signal received, the indicator of the sound bar will stay lighting up.

If there is no signal received, the indicator of the sound bar will blink.

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE

SCAN PAIR

POWER/FM

AUX IN 2 jack on the rear of the unit.

and

Connect the Audio cable to audio output jack(white jack=L, red jack=R) on DVD

Player

1.

AUX IN 2 sources may include:

·

TV/DVD/VCR

AUX IN 2

EXTERNAL SOUND BAR

AUX I N 2

R L

OPT ICAL IN

ANT

color turns Red. Set your DVD or TV,etc to play.

2.

Power on the unit and external sound bar, press SOURCE button repeatedly until the

AUX IN 2 indicator

10

NOTE:

If there is signal received, the indicator of the sound bar will stay lighting up.

If there is no signal received, the indicator of the sound bar will blink.

DC IN

18V

AUX IN 2

R L

OPTICAL IN

ANT

DC IN 18V

(For PCM format only.)

2. Follow the figure below to make the connections.

Optical Cable (not included)

DVD or TV, etc.

REAR PANEL OF WIRELESS SUBWOOFER

OPTICAL IN

AUX IN 2

R L

OPTICAL IN

ANT

AUX I N 2

R L

OPT ICAL IN

ANT

1. Power on the unit and sound bar and press SOURCE Button on unit or remote control
to turn to Optical mode, and the Indicator color will be Red.

EXTERNAL SOUND BAR

11

NOTE:

If there is signal received, the indicator of the sound bar will stay lighting up.

If there is no signal received, the indicator of the sound bar will blink.

DC IN

18V

DC IN 18V

BLUETOOTH

-During playback:

Make sure the Bluetooth connection between the unit and the device is activated.

- Paring:

2. Turn off the Bluetooth functionality of other devices that are paired with your
unit. Only one device can be used with the Bluetooth function at a time.

3. Turn on Bluetooth functionality on your Bluetooth device. Typically, Bluetooth
controls are found on the device’s tools or settings menu (see your user manual).
Turn on Bluetooth connectivity and make your device “discoverable”.

4. Choose “add a new Bluetooth device”or “setup Bluetooth device”on your device.
It will start to search. Once “ ”shows on your device, select it.

If your

device prompts you for a pass code, please enter 0000. If the

pairing attempt

fails or times out, please start pairing procedure again.

5. After your device and the unit have connected each other, a sound
can be heard.

NOTE:

The unit will automatically reconnect the last paired device when Bluetooth
mode is reselected from other mode. If for some reason the Bluetooth
connection is lost due to external factors or will not auto reconnect, you
must clear the f rom you Bluetooth Devices list and begin the pairing
process again.

PSB379

PSB379

6. Press PAIR Button to disconnect the current connection if you want to pair another
external device.

to turn to Bluetooth mode, and the Indicator color will be Blue.

1. Power on the unit and the external sounbar and press SOURCE Button on unit or remote
control repeadedly

12

EXTERNAL SOUND BAR

NOTE:
If there is signal received, the indicator of the sound bar will stay lighting up.

If there is no signal received, the indicator of the sound bar will blink.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Check the followings before requesting service

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOULTION

Press the SOURCE button repeatedly to

set the input source to the desired mode

No power

No sound

Sound distortion

Remote not
working

Bluetooth
reception failure

Have not paired

The external device is far from

the unit

The batterry

is consumed

Volume level too high

Input source incorrect

The connected device is not

in payback mode

Volume in minimum position

wall outlet

Plug to the wall outlet.

Raise volume level by pressing the VOL
(Volume) + button

Play the music/movie in the connected
device as usual

and make sure the

volume level of it is in high level

VOL (Volume ) - button

Reduce the volume level by pressing

the

Replace with new battery

Put the external BT device close to the
unit

Pair both units as BT pairing page

AC/DC adapter plug not

connected to the

Radio Reception

Bad

Antenna unextended

Extend the Antenna or relocate it

13

ACCESSORIES

1 x Instruction Manual
1 x Remote Control

1 x RCA audio cable

1 x CR 2025 button cell (Already installed in the remote control)

SPECIFICATIONS

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.

Output of AC/DC adaptor(Soundbar).......................................DC 13V 1.8A

Output of AC/DC adaptor(Subwoofer).....................................DC 18V 3A

Power Consumption(Soundbar)..........................................................................4x5W

Power Consumption(Subwoofer)..........................................................................50W

Bluetooth Working Rang............................................................................. Up to 10m

Remote Working Distance......................................................................Up to 15 feet

FM 87.5 -108.0 MHz

Radio Coverage............................................................................

14

2 x Plastic Inserts
2 x Screws
2 x Adaptors

HAUT-PARLEUR BARRE DE 39 POUCES AVEC CAISSON DE

BASSES SANS FIL

MODÈLE : PSB379

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE

SCAN PAIR

POWER/FM

MODE D'EMPLOI

LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVEC ATTENTION ET

CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

DÉCLARATION DE LA FCC :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère et peut émettre des
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode
d’emploi, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une
installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio
ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est
conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :

●

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

●

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

●

Connectez l'équipement à une prise ou à un circuit différent de celui du récepteur.

●

Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de

l'aide.

AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Pour s'assurer la conformité de l’appareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez
seulement des câbles blindés pour le raccordement à d'autres appareils. Les
modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit de l'utilisateur de
faire fonctionner cet appareil.

1

Le symbole représentant un éclair dans un triangle signifie que cet appareil
comporte des composants non isolés qui pourraient comporter une intensité suffisante
pour causer des chocs électriques si le boîtier est ouvert.

Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points
importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET
PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

AVERTISSEMENT :
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être mis en contact avec des égouttements ou
des éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de
l'appareil.

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les
instructions. Remarquez que ce sont des précautions générales et pourraient ne
pas s'appliquer à votre appareil.

Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à une
antenne extérieure.

1. LISEZ ces instructions

Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être lues avant
de faire fonctionner ce produit.

2. Conserver ces instructions

Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour
référence future.

3. Respecter tous les avertissements

Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

4. Suivre toutes les instructions

Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau

Ne pas déposer l'appareil près de l'eau - par exemple à proximité d'un bain, d'un bol de liquide,
d'un évier, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.

6. Nettoyer avec un chiffon sec

Débranchez cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en
aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions

d'installation données par le fabriquant.

Les fentes et les ouvertures dans le boîtier, sur l'arrière ou dans le fond sont présentes pour la
ventilation, afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de la
surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne
doivent jamais être bloquées en positionnant le produit sur un lit, sur un canapé, sur un tapis
ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être placé près ou sur un
radiateur ou à proximité toute autre source de chaleur. Ce produit ne doit pas être placé dans
un meuble comme dans une bibliothèque ou sur une étagère à moins qu'une ventilation
adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant soient respectées.

8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une

cuisinière ou un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la
chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche à polarité ou de mise à la

terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que
l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième
pince de mise à la terre. La lame large ou troisième broche est présente pour
votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale,

3

contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,

principalement près des prises, prises de sécurité ou au point depuis lequel le
câble sort de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires ou des attachements certifiés par
le fabriquant.

12. N'utiliser que le chariot, le support, le trépied, les attaches

murales ou la table certifiés par le fabricant, ou vendus avec
l'équipement. Faites particulièrement attention lorsque vous déplacez l'appareil
si ce dernier est posé sur un chariot ou autre support. L'appareil pourrait chuter
et occasionner des blessures.

Une combinaison de chariot et d'appareil devrait être déplacée avec soin. Les arrêts
brusques, force excessive et des surfaces irrégulières peuvent faire basculer la
combinaison de chariot et d'appareil.

13. Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation

prolongées.

Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période
prolongée, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou le système câble.
Cela empêchera tout risque de dommage causé par les éclairs et les surtensions.

14. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une

réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit. Par exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche
endommagé, du liquide à été renversé sur l'appareil. Contactez un
professionnel également si des objets ont chuté sur l'appareil, si l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, si vous constatez une défaillance ou si
l'appareil a subi une chute.

15. Source d'alimentation

Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation
spécifiée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez
contacter le vendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus
pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources, se référer au mode d'emploi.

4

INSTALLATION ET MONTURE

1. Installation de l'appareil sur une table

Aération
Posez le produit sur un centre de divertissement, sur une étagère ou dans un espace clos
en veillant à laisser un espace libre sur son pourtour pour assurer le bon déroulement de
son aération.
Veillez à ne pas entraver l’aération de l'appareil si vous l'installez dans un espace clos. La
chaleur générée pourrait produire un risque d'incendie.

2.1 Fixation sur un mur en bois

Marquez et percez 2 trous espacés de 78

centimètres, sur le même plan horizontal.

seinruof siv

A. Utilisez un crayon pour marquer l'endroit des trous de fixation sur le mur.
B. Percez les trous à l'aide d'une perceuse électrique puissante.
C. Fixez les supports métalliques dans les trous à l'aide des vis fournies.
D. Installez le haut-parleur sur les montures de métal en veillant à ce qu'il ne puisse pas
s'en déloger.

5

INSTALLATION ET MONTURE

2.2 Fixation sur un mur de briques

Marquez

et

percez

2

trous

es

pacés

de

78

centimètres, sur

le

même

plan horizontal.

seinruof siv

einruof euqitsalp ed ellivehC

A. Utilisez un crayon pour marquer l'endroit des trous de fixation sur le mur.
B. Percez les trous à l'aide d'une perceuse électrique puissante.
C. Utilisez un marteau pour encastrer les chevilles en plastique dans les trous.
D. Fixez les supports métalliques dans les trous à l'aide des vis fournies.
E. Installez le haut-parleur sur les montures de métal en veillant à ce qu'il ne puisse pas
s'en déloger.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

HAUT-PARLEUR BARRE

Haut-parleur

Prise d'entrée CC (DC IN)

Haut-parleur

Indicator

13V

DC IN 13V

6

CAISSON DE BASSES SANS FIL

1

3

5

6

8

9

10

2

4

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE SCAN PAIR

BT

AUX IN 1 AUX IN 2

OPTI CAL

AUX IN 1

POWE R SOURCE SCAN PAIR

7

AUX IN 2

R L

OPTICAL IN

ANT

AUX IN 2

R L

OPTI CAL IN

ANT

11 12 13 14

POWER/FM

POWER/FM

1. VOYANTS

2. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

3. PRISE AUX IN 1

4. VOLUME-

5. BOUTON MARCHE/ARRÊT

6. BOUTON LECTURE/PAUSE

7. BOUTON SOURCE

8. BOUTON RECHERCHE

9. VOLUME+

10. BOUTON DE JUMELAGE

11. ANTENNE

12. PRISE D'ENTRÉE OPTIQUE

13. PRISE AUX IN 2

14. PRISE ALIMENTATION

DC IN

18V

(18V)

DC IN 18V

7

TÉLÉCOMMANDE

1. BOUTON SOURCE

2. BOUTON VEILLE

3.

SO UR CE

1

2

3

4

5

6

7

8

l

-

+

ST/MO

TUNE-

TUNE+

POWER

VOL

(Précédent) FRÉQUENCE-(Réduire la

fréquence)

(Suivant) FRÉQUENCE+(Augmenter la

fréquence)

4. VOL-/+(Augmentation/réduction du volume)

5.

Bouton muet

6.

Bouton Lecture/Pause

7. Bouton ST/MO (stéréo ou mono)

8. EQ (Égalisateur)

INSTALLATION DE LA PILE

-Avant installation
Retirez puis jetez la languette d'isolation. La batterie est livrée équipée d'une pile, et cette
dernière sera donc utilisable immédiatement.

-Remplacement de la pile pour la télécommande

1. Poussez et faites glisser le support de pile hors de la télécommande comme illustré
dans la figure 1 ci-dessous.

2. Remplacez les piles avec une pile-bouton CR2025 en orientant la polarité (+) vers le
haut.

3. Faites glisser le support de pile dans la télécommande.

Précautions concernant les piles

•

Ne jamais recharger les piles, les chauffer ou les ouvrir.

•

N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, à proximité

d'un feu ou autre source de chaleur.

•

Ne pas jeter les piles au feu !

•

Toujours respecter les règles de mise au rebut locales.

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée,

alors retirez-en les piles, car ces dernières pourraient fuir.

ALIMENTATION

- Pour allumer le haut-parleur

•

Connectez l'adaptateur CA/CC fourni.

8

• Appuyez sur VEILLE pour mettre l'unité en marche

-Pour éteindre le haut-parleur

•

Appuyez sur VEILLE sur la télécommande.
REMARQUE :
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée,
débranchez-le.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

1. Branchez les deux prises d'alimentation CA/CD du caisson de basses et du
haut-parleur dans une prise secteur aussi proche que possible offrant les caractéristiques
d'alimentation suivantes : 100-240V~50/60Hz.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le caisson de basses ou sur la télécommande
afin d'allumer l'appareil.

3. Appuyez sur SOURCE de manière répétée pour sélectionner le mode désiré. Le voyant
change de couleur pour indiquer les sources suivantes :

~ Rouge....................................................................ALIMENTATION/FM

~ Bleu....................................................................... Bluetooth

~ Rouge.....................................................................AUX IN 1

~ Rouge.....................................................................AUX IN 2

~ Rouge.....................................................................OPTIQUE

REMARQUE :

B. Lorsque vous entrez puis sortez de veille, le voyant indique le dernier mode
sélectionné.
C. Si l’appareil est débranché puis rallumé, alors le voyant passé en mode
Alimentation/FM.

4. Pendant l'écoute :
~ Appuyez sur VOL-/+ pour régler le volume comme désiré.
~ Appuyez sur EQ de manière répétée pour sélectionner le mode d'égaliseur désiré.
~ Appuyez sur

(Muet) de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau

pour continuer
~ Appuyez sur ou sur pour écouter la piste suivante ou précédente.
~ Appuyez sur le bouton

(Lecture/Pause) pour mettre en pause. Appuyez à nouveau
sur cette touche pour revenir à la lecture normale.
~ Appuyez sur ST/MO(Stéréo/Mono) pour basculer entre les modes stéréo et mono.

REMARQUE :
Débranchez la prise d'alimentation CA/CD pour éteindre l'unité complètement si vous
prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pour une période prolongée.

Marche/arrêt sur l’unité ou sur la télécommande et le voyant Alim

alors en continu.

A.

Voyant Alimentation/FM s’clignote lorsque Branchez l'adaptateur sur la prise secteur,

Appuyez sur

entation/FM

s’illumine

9

RADIO FM

Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée pour
activer le mode FM jusqu'à ce que le voyant ALIMENTATION/FM s'illumine en rouge.

1. Appuyez sur

/FRÉQUENCE- ou FRÉQUENCE+ sur la télécommande pour

rechercher manuellement la station désirée.

2. Maintenez appuyé /FRÉQUENCE- ou FRÉQUENCE+ sur la télécommande
pour rechercher automatiquement une station à écouter.

3. Appuyez sur le bouton SCAN (Recherche) pour rechercher une station manuellement.

4. Maintenez appuyé SCAN (Recherche) sur la télécommande pour rechercher
automatiquement une station à écouter.

REMARQUE :
Si la qualité de réception est mauvaise, étendez ou déplacez l'antenne pour obtenir une
meilleure réception.

BARRE SON EXTERNE

REMARQUE :
Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote.
Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

AUX IN 1

Les sources AUX IN 1 sont typiquement :

· Les lecteurs audio portables

· Les ordinateurs de bureau et portable

Raccordement AUX IN 1

1. Connectez un câble stéréo de 3,5 mm entre la sortie casque ou LIGNE/Adio du lecteur
audio portable et la prise AUX IN 1 de l'appareil.

2. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée
jusqu'à ce que le voyant AUX IN 1 s'illumine en rouge. Lancez la lecture sur le lecteur
audio ou sur l'ordinateur.

REMARQUE : Réglez le volume si vous n'entendez rien ou si le volume est faible.

10

POWER

RESET

Computer

MP3

Connexion à la prise de sortie
du dispositif audio externe
(MP3, ordinateur, etc.)

BT

AUX IN 1 AU X IN 2

OPTICAL

AUX IN 1

POWER SOURCE SCAN PAIR

BT

AUX I N 1 AUX IN 2

OPT ICAL

AUX I N 1

POW ER SOUR CE

SCA N PAIR

Non fourni

POWER/FM

POWER/FM

BARRE SON EXTERNE

REMARQUE :
Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote.
Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

11

ENTRÉE AUX 2

Les sources AUX IN 2 sont typiquement :

· TV/DVD/Magnétoscope

1. Raccordez le câble audio à la prise de sortie (prise blanche=G, prise rouge=D) du
lecteur DVD puis branchez-en l'autre extrémité à l'unité.

2. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée
jusqu'à ce que le voyant AUX IN 2 s'illumine en rouge. Lancez la lecture sur votre lecteur
de DVD ou votre téléviseur.

AUX IN 2

R L

OPTICAL IN

ANT

AUX I N 2

R L

OPT ICAL IN

ANT

(câble de connexion inclus)

(câble de connexion non inclus)

Prise de sortie
audio sur TV/DVD
/Magnétoscope/
Magnétoscope
numérique

BARRE SON EXTERNE

REMARQUE :
Si aucun sig

nal n’est reçu, alors le

voyant de la ba

rre son clignote.

Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

DC IN

18V

DC IN 18V

12

PRISE OPTICAL IN (Entrée optique)

1. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée
jusqu'à ce que le voyant Optical s'illumine en rouge.

2. Consultez l'illustration ci-dessous pour en savoir plus sur la connexion. (Pour format
PCM seulement.)

Câble optique non inclus

DVD ou TV, etc.

AUX I N 2

R L

OPT ICAL IN

ANT

BARRE SON EXTERNE

REMARQUE :
Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote.
Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

DC IN

18V

AUX IN 2

R L

OPTICAL IN

ANT

DC IN 18V

13

BLUETOOTH

- Jumelage :

1. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée
jusqu'à ce que le voyant Bluetooth s'illumine en bleu.

2. Activez la fonction Bluetooth de l'autre dispositif à jumeler. Seul un dispositif peut être
jumelé via la fonction Bluetooth à la fois.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth. Les options concernant la
fonction Bluetooth se trouvent généralement dans le menu des outils ou des paramètres
du dispositif (reportez-vous au mode d'emploi). Activez le Bluetooth et rendez votre
dispositif « visible ».

4. Sélectionnez « Ajouter un nouveau dispositif Bluetooth » ou « Configurer un dispositif
Bluetooth ». Ce dernier commencera alors une recherche. Une fois « PSB379 » trouvé,
sélectionnez-le. Si votre dispositif vous demande un mot de passe, saisissez 0000. Si la
tentative de jumelage échoue ou ne se termine pas à temps, relancez la procédure.

5. Un son retentira pour indiquer le succès de la connexion.

6. Appuyez sur PAIR (Jumelage) de nouveau pour supprimer la connexion actuelle et en
créer une nouvelle.

REMARQUE :

L'unité se reconnectera automatiquement au dernier dispositif jumelé lorsque le mode
Bluetooth est de nouveau sélectionné en source. Si, pour une raison externe la connexion
est perdue et ne peut être renouvelée automatiquement, effacez le dispositif PSB379 de
la liste des connexions Bluetooth du dispositif externe.

-Pendant l'écoute :

Confirmez que la connexion Bluetooth entre le dispositif et l'unité est active.

•

Appuyez sur Lecture/pause pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau pour

continuer la lecture.

•

Appuyez sur pour écouter la piste suivante puis sur pour écouter la piste

précédente.

•

Appuyez sur MUET pour couper le son. Appuyez sur MUET activer le son de nouveau.

•

Appuyez sur VOLUME+/- pour régler le volume sonore

•

Appuyez sur MO/ST pour basculer entre les modes Mono et stéréo.

•

Appuyez sur EQ pour basculer entre les différentes présélections de l'égaliseur :

•POP/JAZZ/CLASSIQUE/ROCK/NORMAL

BARRE SON EXTERNE

REMARQUE :
Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote.
Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

14

DÉPANNAGE

Consultez les solutions suivantes avant de faire appel au
centre de services

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Pas d'alimentation

La prise CA/CD n'est pas
branchée dans la prise
murale.

Branchez la prise secteur.

Le volume est au minimum Augmentez le volume en

pressant sur le bouton VOL

(Volume) +
Le dispositif connecté n'est
pas en mode lecture

Lancez la lecture de la

musique ou film sur le

dispositif externe comme

vous le faites d'habitude et

augmentez le volume

sonore.

Pas de son

Source sélectionnée
incorrecte

Appuyez sur SOURCE de

manière répétée pour

sélectionner le mode désiré.

La réception radio est de
mauvaise qualité.

L'antenne n'est pas
correctement étendue.

Étendez l'antenne et

réorientez la.

Son distordu Niveau de volume trop

élevé

Baissez le volume en

appuyant sur le bouton VOL

(Volume) -

La télécommande ne
fonctionne pas

La pile est déchargée Remplacez-la avec une

nouvelle pile
Le dispositif externe est trop
éloigné de l'unité

Rapprochez le dispositif

externe de l'unité

Échec de la connexion
Blutetooth

Les deux appareils ne sont
pas appariés

Appariez les deux unités

selon les instructions de la

page concernant la

connexion Bluetooth

15

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques de l'adaptateur secteur CA/CD (barre son)......CD 13V 1,8A

Caractéristiques de l'adaptateur secteur CA/CD (caisson de basses)......CD 18V

3A

Consommation (barre son)......................................................................................4x5W

Consommation (caisson de basses)........................................................................50W

Portée de fonctionnement optimale Bluetooth.....................jusqu'à 10 mètres Up to 10m

Plage de bande radio.......................................................................FM 87,5 -108,0 MHz

Distance de fonctionnement de la télécommande..............................Jusqu'à 4,5 mètres

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Les autres marques ou noms
de marque sont la propriété de leur propriétaire respectif.

ACCESSOIRES

1 Mode d'emploi
1 Télécommande
1 Télécommande, utilisant une pile-bouton CR 2025 (Déjà installée dans la
télécommande)
1 Câble de branchement RCA
2 Chevilles en plastique
2 Vis

l'adaptateur

2

1