Page 1
Model: PLCD5092A-D
50 ” TVLC D
USER’S MANUAL
USER’S MANUAL
Page 2
Warning
To prev ent fir e and/or ele ctri c shock , do not us e this plug wi th an ex tensi on
cor d, rece ptacl e or other out let un less th e blades can b e full y inser ted to
pre vent bl ade exposu re. Do n ot expo se this appl ianc e to rain or moi stur e.
Important Safety Instructions
Rea d these i nstru ctions.
Kee p these i nstru ctions.
Hee d all war nings.
Fol low all i nstru ctions.
Ple ase, un plug th e TV po wer cor d when th e follo wing condi tion s occur:
-Wh en ther e is a thun derstorm ( Plea se, pul l out the p ower cord an d ante nna).
-Wh en clea ning th e TV se t.
-Wh en the TV s et is not use d for a long ti me.
Do no t use cor rosive dep urat ive when cle anin g the TV se t.
Do no t put the T V set under d irect sun light or ne ar hea t.
Do no t put a hea t sourc e, such a s a candle or he ater, o n top of or n ear the T V set.
Lea ve plen ty of spa ce (at least 1 0cm) a round the TV set for v entilat ion.
Pla ce the TV s et away fro m where it ca n be ruined b y rain o r water ( such as near a
win dow).
Don 't put a co ntain er with l iquid (suc h as a vas e) on top of the TV set.
Do no t move th e TV se t when th e power i s on.
Do no t touch , push or s cratc h the surfac e of the T V set with ha rd materi als or i tems.
Whe n TV su rfaces ar e dirty, ple ase us e a wet cot ton clo th or sof t cloth w ith non cor rosiv e cleaners t o clea n it careful ly. Don ´t use acet one, tolu ene or alco hol to
cle an the TV s et.
Be awa re and car eful of moistur e, which can damage inner electr onic compone nts.
When conden sed mo isture is p resent, t he TV sc reen may ap pear blur ry or spott y.
It is r ecomm ended t hat a tec hnician in stal l the TV se t on a wall, if s uch place ment is
des ired.
An in corre ct wall inst alla tion wi ll be unsafe a nd haz ardous.
Do not le t child ren climb on or play ar ound the TV set to avoi d falls, collis sions,
damages and injuri es.
Do no t hit the T V panel wit h hard obje cts to prev ent da mages.
Do no t cover t he TV set w ith blank ets or othe r objects w hen it i s conne cted to a
pow er sour ce to pre vent overh eati ng and fi re.
Batte ries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Mai ns plug i s used as disc onnect de vice f rom the m ains, t he discon nect
dev ice sha ll remain re adily ope rate .
App aratu s with cl ass I constr ucti on shall be co nnec ted to a ma ins socket
out let wit h a prote ctive e arthing co nnec tion.
Safety Information
AVIS RISQUE DE CHOC ELEC TRIOUE/NE PAS OUVRIR
Important Safety Precautions
Ple ase, im mediatel y pull o ut the AC power
plu g from ad apter i f there is an ab norm al
sou nd or sme ll or the L CD TV has s ound
but n o pictu re, and c ontac t after s ales
sup port.
The L CD TV sho uld be kept f ree from ra in,
moi sture a nd dust to pre vent e lectr ical
sho ck and sh ort circui ts. Do n ot cove r the
ven tilat ion ope nings with t able c lothe s,
cur tains , newsp apers, etc .
The L CD TV sh ould be kep t from h igh
tem perat ure he ating sou rces o r direct
sun light . Go od venti lation i s r equired .
All ow 10 cm. betwee n the LCD TV and
oth er appl iances or bu ilt- in cabinet w alls .
Whe n you wi pe the f ront ca binet, p lease
mak e su re the powe r p lug is pulled out and
use a soft , dry, lint-fr ee clot h and handle it
wit h care. Do not repeat edly wip e the panel,
nor s crape , tap or st rike th e panel with a h ard
obj ect.
Do not wipe the LCD TV w ith a ny petrol ,
che mical o r alcohol ba sed solve nts as i t
wil l lead to prod uct d amag e of the panel
and c abine t.
Whe n the tel evisi on receive r is not u sed for a n
ext ended p eriod o f time, it is ad visa ble to di sconnect
the AC p ower co rd from t he AC outlet.
The M AINS pl ug or an ap pliance co uple r is used as the
dis conne ct device, The dis connect d evice sha ll remain
rea dily op erable.
Page 3
Do not pl ace the powe r c ord or other cables
acr oss a walk way in cas e it is t ramp led on. Do
not overloa d the power cord or po wer sock et.
Whe n the pow er plug i s used to disc onne ct and
con nect th e device, i t shou ld easily i nto th e
pow er sour ce.
Do no t place t he LCD TV o n an unstab le
sur face.
Do no t disa ssemble the back cover, as it
con tains h igh voltag es ins ide and will c ause
ele ctric shock. On ly qualif ied prof essio nals
sh ould co nduc t i nt er nal ad just me nt s,
mai ntena nce, an d checks.
The T V se t sh ould not be subje cted to
wat er dropl ets, vapor, or s plash . This
equ ipmen t should not b e plac ed on object s
fil led wit h l iquid s. D o n ot place flame
sou rces, such a s lit c andl es, on or near t he
LCD TV. Ple ase, pull out the po wer plug
and contact afte r sal es su pport if t here are
abn ormal o bjects or wa ter in t he TV.
Pul l ou t th e powe r cord and ant enna cab le
dur ing ele ctrical st orms s o the LCD T V is not
dam aged by e lectr ical surge s. Ke ep all
peo ple a way from the anten na ca ble during
ele ctric al stor ms.
Important Safety Precautions
WALL MOUNT INSTALLTION
15.75"
7.88"
Page 4
SERVICE PORT
2
Introduction
W arnings
Specifications
Fine digital control
NTSC3.58
75W (Unbalance)
Model
Power adaptor
LCD
PLCD5092A-D
Display screen type Color active matrix LCD display
Sound output(Max)
2 x 10W
0 C-40 C
o o
Display Size
50”
Power Consumption(Max)
250W
1920X1080
Display Screen Type
100-240V 50/60Hz
Rem arks:
The a bove li sted sp ecificat ions a nd data a re subject t o chan ge without p rior n otice .
Antenna: 2~69; Cable: 1~135 (Analog: 1-125,
Digital: 1-135)
Connecting Digital Audio System
Connecting DVD Player/Set-Top Box via HDMI
11
12
12
13-16
13
AUDIO
TIME
LOCK
13
14
14
15
16-17
18
19
SETUP
15
1
NTSC System, ATSC System
3
3-7
3
4
5
Install LCD SET
Page 5
3
Accessories
Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are
missing, contact your dealer.
Remote Control &
Batteries (AAAx 2)
Owner’s
Instructions
SPEAKER
REMOTE CONTROL SENSOR
Aim the remote control towards this
spot on the TV.
POWER INDICATOR
Green: In power on mode.
Red: In standby mode.
Toggles between all the available input
CH+/ Press to change channels. In the on-screen menu, use the CH +/-
buttons as up/down arrow buttons.
VOL+/ Press to increase or decrease the volume.
In the on-screen menu, use the VOL +/ buttons as left/right arrow buttons.
POWER
Press POWER button to toggle between normal and standby mode.
MENU
Press to see an on-screen menu of your
TV's features.
SOU RCE
4
5
6
8
sources ( TV, AV, PC) Componente, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,
General Description
Overview of front and side panel
Warranty Card
Assembllng
Stand Process
7
4
General Description
Overview of back panel
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
9
10
Pb
Y
L
11
OUT
1.
2.
COAXIA L: ou tput
RF: inpu t
3. VGA(P C): i nput
4. PC AUDIO: inpu t
5. HDMI 1: i npu t
6. HDMI 2: i npu t
7. HDMI 3: i npu t
8. SERVICE POR T
9. VIDEO : out put
10. VIDE O: in put
11. YP bPr: input
SERVIC E
PORT
Page 6
6
Overview of remote control
General Description
POWE R: Turn t he TV on or o ff.
MUT E: Pres s to mute t he soun d, Pres s again t o regai n
the so und.
0-9 : Press 0 -9 to sel et a TV chan nel dir ectly T he chan nel
wil l chang e after 2 s econd s.
-/- -: Pres s this bu tton fi rstly w hen the c hanne l to be
sel ected i s two or th ree fig ures (o nly DVD m ode).
RET URN: Re turn to t he prev iousl y viewe d progr am.
P.MODE : Selec t the pic ture mo de.
S.M ODE: Se lect th e sound m ode.
SOU RCE: Pr ess to se lect si gnal so urce fo r TV.
VOL+ /-: Pr ess the se two bu ttons to i ncre ase/d ecrea se the
sou nd volu me.
CH+ /-: Pre ss thes e two but tons to c hange c hanne ls
seq uentl y.
▲▼ ◀▶/ent er: Allo ws you to n aviga te the on -scre en
menu s and ad just th e syste m settin gs to yo ur
pref erenc e.
EXI T: Exit fro m the men u or sub me nu.
MEN U: Allo w you to na vigat e the on- scree n menus .
EPG : Press t o displ ay EPG (E lectr onic Pr ogram G uide) i n
for matio n.
INFO : Disp lays th e chann el in for matio n.
ZOOM : Pres s to chan ge the sc reen sc ale.
MTS : Press t o selec t the aud io chan nels.
LOCK : Pres s to disp lay the p arent al menu .
TIME : Pres s to disp lay Time m enu.
FRE EZE: Pr ess to fr eeze th e scree n.
CC: P ress to d ispla y the clo sed cap tion.
LIST: P ress to d ispla y the TV pro gram li st.
FAV: Pres s to disp lay the f avori te prog rams.
ADD : Add thi s progr am to the f avori te lang uage.
ERA SE: Del ete thi s progr am from t he favo rite ch annel s
lis t.
FAV+/- : Press t his but ton +/- t he favo rite pr ogram l ist.
SLE EP: Set u p the tim e how lon g the TV wil l turn of f.
Accessories
1.Se t your LC D TV set
Put y our LCD T V set in a firm p lace
tha t can bea r its wei ght.
To avoi d danger, ple ase do n ot expose
the L CD TV set t o water or he at (such
as a li ght, ca ndle, o r heati ng machine ).
Do no t block t he vent ilati on on the
bac k of the LC D TV se t.
2.Co nnect a ntenn a and pow er
a.Co nnect t he ante nna cable to t he
ant enna so cket on t he back of the
LCD T V set and to yo ur antenn a sock et.
b.Pl ug in the p ower co rd of the L CD
TV se t (AC 100 -240V ~50/6 0Hz).
c.Th e TV is t urned off w hen th e switc h
(AC 1 00-24 0V 50/60Hz ) is at“ 0”，
and p ower on t he TV whe n the switc h
(AC 1 00-24 0V 50/60Hz ) is at “I ”.
3.Tur n on the set
If th e LCD TV se t is in stand by mode
(th e light i s red), p ress th e POWER
but ton on th e remot e contr ol to tur n
on th e set.
NOT E
Pic ture on ly for re feren ce
10 cm
10cm10cm
POWER
Install LCD SET
5
POWER SWIT CH
AC 10 0-240 V
50/ 60Hz
ANT 75 Ω
TV si gnal
Page 7
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
7
8
Installing Batteries in the Remote Control
Installing BatteriesInstalling Batteries
1
Open the battery compartment
cover on the back side.
2
Insert two 1.5V AAA size batteries in
correct polarity. Don´t mix old or used
batteries with new ones.
3
Closed the cover.
Point the remote towards the remote
control sensor of the wireless TV and
use it within 7 meters.
Put the used batteries into the recycling bin since it can negatively affect
the environment.
General Description
Battery
Cover
2xsize AAA 1.5V
Battery
Cover
Antenna connection
Antenna input impedance of this unit is 75ohm. VHF/UHF 75ohm coaxial cable can be
connected to the antenna jack directly, if the antenna cable is 300ohm parallel flat feeder
cable, you need to use the 300ohm/75ohm converter to connect the antenna cable to the
antenna jack. For details Please refer to the following drawing.
Use a 75ohm - 300ohm converter
300ohm coaxial cable
Antenna feeder
ANT IN
75ohm coaxial cable
Antenna cable
Antennas with 300 flat twins Leadsohm
Antennas with 75 Round Leadsohm
External Connection
The batteries shall not be eposed to ecessive heat such as sunshine
fire of the like.
External Connection
Connecting VCR
These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a
cable TV system. Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable
system.
Follow the instructions in Viewing a VCR or Camcorder Tape to view your VCR tape.
Each VCR has a different back panel configuration.
When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable.
We recommend the use of cables with a Ferrite Core.
1. Unplug the cable or antenna from the back of the TV.
2. Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR.
3. Connect an RF Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN
terminal on the TV.
4. Connect a Video Cable between the VIDEO OUT jack on the VCR and the VIDEO IN
jack on the TV.
5. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the AUDIO L and
AUDIO R jacks on the TV.
If you have a mono (non-stereo) VCR, use a Y-connector (not supplied) to hook up to
the right and left audio input jacks of the TV. If your VCR is stereo, you must connect
two cables.
VCR Rear Panel
RF Cable
(Not supplied)
Video Cable
(Not supplied)
Audio Cable
(Not supplied)
Not e: The AV ou tput can b e used on ly when t he inpu t signa l is AV or TV.
TV
TV AV INPUT
SERVIC E
PORT
Page 8
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
9
10
External Connection
and the AUDIO OUT jacks on the DVD player.
the TV and the COMPONENT [Y, PB, PR] jacks on the DVD player.
Connecting DVD Player/Set-Top Box
The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD to your TV.
Component video separates the video into Y (Luminance (brightness)), Pb (Blue) and Pr
(Red) for enhanced video quality.
Be sure to match the component video and audio connections.
For example, if connecting the video cable to COMPONENT IN, connect the audio
cable to COMPONENT IN also.
Each DVD player/STB has a different back panel configuration.
When connecting a DVD player/STB, match the color of the connection terminal to the
cable.
We recommend the use of cables with a Ferrite Core.
1. Connect a Component Cable between the COMPONENT IN [Y, PB, PR] jacks on
2. Connect Audio Cables between the COMPONENT IN [R-AUDIO-L] jacks on the TV
Audio Cable (Not supplied)
Component Cable (Not supplied)
DVD Player/Set-Top Box
External Connection
Connecting Digital Audio System
The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System to your TV.
5.1 CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5.1
CH.
We recommend the use of cables with a Ferrite Core.
1. Connect an COAXIAL Cable between the SPDIF jacks on the TV and the Digital Audio
jacks on the Digital Audio System. When a Digital Audio System is connected to the Input
SPDIF terminal: Decrease the gain (volume) of the TV, and adjust the volume level with
the system's volume control.
Digital Audio System
COAXIAL Cable
(Not supplied)
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
SERVIC E
PORT
SERVIC E
PORT
Page 9
11
12
Input
Mode
Air
Cable
8VSB
Free 64/256QAM
CVBS
NTSC 3.58
Supporting signals
VGA/PC
HDMI
640x480/60Hz
800x600/60Hz
1024x768/60Hz
480p/60Hz
720p/60Hz
1080i/60Hz
1360x768/60Hz
1080p/60Hz
External Connection
Connecting PC
Each PC has a different back panel configuration.
The HDMI jacks do not support PC connection.
We recommend the use of cables with a Ferrite Core.
1. Connect a D-Sub Cable between RGB/PC IN connector on the TV and the PC output
connector on your computer.
PC
2. Connect the PC audio input jackc on the TV
External Connection
Connecting DVD Player/Set-Top Box via HDMI
This connection can only be made if there is a HDMI Output connector on the external
device.
What is HDMI.
HDMI, or high-definition multimedia interface, is a next-generation interface that enables
the transmission of digital audio and video signals using a single cable without
compression.
Multimedia interface is a more accurate name for it especially because it allows multiple
channels of digital audio (5.1 channels).
The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the
HDCP(High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports
multi-channel digital audio.
Each DVD player/STB has a different back panel configuration.
We recommend the use of cables with a Ferrite Core.
1. Connect an HDMI Cable between the HDMI connector on the TV and the
HDMI connector on the DVD player/Set-Top Box.
HDMI Cable (Not supplied)
DVD Player/Set-Top Box
D-Sub Cable
(Not supplied)
PC AUDIO Cable
(Not supplied)
COMPONENT
480p/60Hz
720p/60Hz
1080i/60Hz
1080p/60Hz
1920x1080/60Hz
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
SERVIC E
PORT
SERVIC E
PORT
Page 10
13
14
Adjust the OSD Sc reen
OSD Menu Operations
Pre ss SOUR CE butt on to dis play the inp ut sou rce list.
Pre ss ▼/▲ butt on to sel ect the i nput sourc e you want
to wa tch.
Pre ss ENTE R butto n to ente r the inp ut source.
INPUT
AV
Component
PC
ENTER
TV
BASIC OPERATION
L
Chan nel
Air/C able Ai r
Auto Sc an
Favor ite
Show/ Hide
Chann el No.
Chann el Labe l
DTV Sig nal Bad
Auto Scan
Digital channel only
Analog channel only
MENU
ENTER
Scan all channels
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu, it will highlight the first option.
Air /Cabl e
pre ss ENTE R butto ns to sel ect it Ca ble or Air.
AUTO S CAN
Aut o Tuni ng can fi nd out al l effect ive cha nnel au tomati cally.
Pre ss ▼/▲ to sele ct Auto Tu ning, t hen pre ss ENTE R to start
aut o search ing.
If yo u want to st op searc hing, p ress EX IT.
CHANNEL
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Adjust the OSD Sc reen
PIC TURE ME NU
Pre ss MENU to d ispla y the mai n menu, a nd pres s ◄ /► to sele ct the Pi cture M enu.
Hig hligh t the ite m and pres s ▼/▲ to sele ct corr espon ding su b-men u.
Pic ture Mo de: Dyn amic/ Standa rd/So ft/ Pers onal.
Col or mode :This i tem can a djust th e satur ation o f the colo r based o n your ow n like.
Zoo m mode: Fo ur sele ctabl e Zoom Mo des, No rmal, Z oom, Ci nema, W ide .
3DN R: Use d for t he noi se re duc tio n adj ustment t o get a b ett er im age e ffec ts.
DLC : Dyna mic b rig htness co ntr ol
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select PICTURE in the main menu, it will highlight the first option.
AUD IO MENU
Pre ss MENU to d ispla y the mai n menu, a nd pres s ◄ /► to sele ct the So und Men u.
Equ alizer S tanda rd: Adj ust audi o frequ ency ba nd.
MTS : Set the M TS (ATV mod e).
Aud io Lang uage: S et the la nguag e (DTV mod e).
Dig ital Ou tput: P ress ▼ but ton to hi ghlig ht Digit al Outp ut. the n press t he ente r buton to
sel ect it .
Sur round S ound: S urroun d effect o n or off.
Aud io Only : Audio O nly effe ct on or of f.
AVC: W hen set t he AVC on, q uick vol ume cha nge wil l be smoo thed.
PICTURE
AUDIO
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select AUDIO in the main menu, it will highlight the first option.
OSD Menu Operations
L
Audio
Equal izer Pe rsona l
Digit al Outp ut PCM
Surro und Off
Audio O nly Off
AVC Off
MTS STE REO
L
Audio
Equal izer Pe rsona l
Digit al Outp ut PCM
Surro und Off
Audio O nly Off
AVC Off
Audio L angua ge Engl ish
Page 11
15
16
OSD Menu Operations OSD Menu Operations
TIME
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select TIME in the main menu, it will highlight the first option.
SETUP
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select SETUP in the main menu, it will highlight the first option.
SET UP MENU
Pre ss MENU to d ispla y the mai n menu , an d press ◄/► to se lect th e Set p M enu.
Men u Langu age: Se t the OSD d isplay l angua ge. (En glish / Frenc h/ Span ish)
Trans paren cy: Set t ranspa rency o f OSD.
Clo sed Cap tion: S et to hid e the capt ion
Rest ore Defa ult: Re call th e defaul t setti ng.
Set up Wizar d: Inst allati on guid e.
Blu e Scree n: Set the b ackgr ound co lor to bl ue or bla ck when n o input s ignal .
u
LOCK
Press MENU button to display the main menu.
Press◄ / ► button to select LOCK in the main menu, it will highlight the first option.
L
Lock
Paren tal Con trols ___
Pre ss MENU b utton to d ispla y the mai n menu.
Pre ss bu tton to s elect L ock in th e main me nu. It wi ll high light th e first o ption .
Ent er the cod e 0000 to e nter th e parent al menu ( see the p ictur e below ),
or pr ess MEN U to cance l.
◄ / ►
Enter Old Password
Clear Cancel
Enter New Password
Confirm Password
Page 12
17
18
OSD Menu Operations
Adjust the OSD Sc reen
HDM I 1, PC) HDM I 2, HDMI 3 ,
(TV, AV, Com ponen te,
8
MUTE
Troubleshooting
Page 13
19
Picture defects and the reason
Page 14
Modèle: PLCD5092A-D
50 ” TVLC D
MANUEL D'UTILISATION
Page 15
Avertissement
Pou r évite r tout in cendie et/ ou de ch oc élec trique, ne p as uti liser c ette fi che ave c
une p rise de r allonge, r écep tacle ou aut re, à mo ins que l es lames pui ssent êtr e
ins érées c omplètem ent po ur évit er l'expos itio n des lames. N e pas ex poser cet
app areil à l a pluie ou à l'h umidité .
Information Sur La Sécurité
AVIS RISQUE DE CHOC ELEC TRIOUE/NE PAS OUVRIR
Consignes de Sécurité Importantes
Lis ez ces in struc tions.
Con serve z ces instru ctio ns.
Res pecte z tous le s avertiss emen ts.
Sui vez tou tes les i nstructi ons.
Veui llez dé brancher l e cordon d' alim entation d u télé viseu r lorsque le s cond ition s
sui vante s sont ré unies:
- Qua nd il y a un or age (Veuill ez ret irer le c ordon d'al imentat ion et l 'ante nne).
- Lor s du nett oyage d u télévise ur.
- Lor sque le t éléviseu r n'es t pas uti lisé penda nt une l ongue péri ode.
Ne pa s utili ser le dépur atif c orros if pour nett oyer l e télév iseur.
Ne pa s place r le télévis eur di rectemen t au sol eil ou à la chal eur à pr oximité.
Ne pa s mettr e une sou rce de chale ur, com me une bougi e ou un radia teur s ur le
des sus ou pr ès du télévi seur.
Laiss ez suffisamment d'espace (au moins 10cm) autour du t éléviseur pour la ventilation.
Pla cez le té léviseur l oin de l 'endroit o ù il peu t être ru iné par la plu ie ou à l'eau
(pa r exemp le près d'un e fenê tre).
Ne pas placer de réci pient conte nant du liquide (co mme un vase) en dessus du télév iseur.
Ne pa s dépla cer le télév iseu r lorsqu'i l est so us tension .
Ne pa s touch er, pousser o u grat ter la su rface du tél évis eur avec des m atér iaux ou
des a rticl es durs.
Lor sque le s surfa ces du TV s ont sales , veuille z utilise r un chiffon de cot on humide
ou do ux avec u n netto yant non-c orro sif pour le ne ttoy er soig neusemen t. Ne pa s
uti liser d 'acétone , de tol uène ou d 'alcool po ur net toyer l e télévise ur.
Soy ez atte ntif et m inuti eux de l' humidité , ce qui p eut end ommager le s comp osants
éle ctron iques inte rnes .
Lor sque l' humidité c onde nsée se prés ente , l'écran du t élév iseur pour rait a ppara ître
flo u ou irré gulier.
Il es t recom mandé q u'un techn icie n installe l e télé viseur sur u n mur, si u n tel
pla cemen t est sou haité.
Une i nstal latio n murale inc orrecte p eut êt re dang ereuse et ha sard euse.
Ne pa s laiss er les enfan ts gri mper su r ou jouer aut our du t éléviseu r pour é viter les
chu tes, le s colli sions, les d omma ges et le s blessure s.
Ne pas frappe r le panneau du téléviseur avec des objets durs pour éviter les dommages.
Ne pa s couvr ir le tél éviseur av ec des couv ertu res ou au tres objet s quan d il est
con necté à u ne source d' alim entation p our év iter la s urchauffe et l'i ncendie .
Les p iles ne d oivent pas ê tre ex posées à une c hale ur excessi ve com me le soleil , le
feu o u simil aire.
La pr ise sec teur est uti lisé e comme d ispositi f de déc onnexion d u rése au électri que,
le di sposi tif de dé connexio n doit rest er fac ileme nt fonc tionnell e.
L'a ppare il de classe I d oit êt re racc ordé à une pri se électr ique r eliée au rés eau de
mis e à la terr e.
Mesures de Sécurité Importantes
Veui llez im médiatem ent dé brancher l a pris e
d'a limen tatio n CA de l'adapt eur s' il y a un bruit
ou un e odeur a normale ou l a TV LCD a l e son
mai s pas d'i mage, et con tact ez le sup port
apr ès vent e.
Le té lévis eur LCD doit ê tre ex empt de l a pluie,
de l' humid ité et de l a poussièr e pour évit er les
cho cs élec triques et l es cou rts-c ircuits. N e pas
cou vrir le s orifices d e vent ilati on avec des
vêt ement s de tabl e, ride aux, journ aux, e tc.
Le té lévis eur LCD devr ait êt re sous trait à
hau te temp ératu re des so urces de cha leur
ou de s rayon s directs du s olei l. Une bo nne
ven tilat ion est n écessair e. Lai ssez 10 cm.
ent re le tél évise ur LCD et d'au tres a ppareils
ou in tégré s dans les mur s du cab inet.
Lor sque vo us essuyez l e boît ier avant, v euil lez
vou s assur er que la pris e d'alime ntat ion est
ret irée et u tilis er un chiffon doux , sec et non
pel ucheu x et le manipu ler av ec soin. Ne pa s
ess uyer l' écran à plus ieurs rep rise s, ni gra tter,
tap oter ou f rappe r l'écran av ec un ob jet dur.
Ne pa s essuy er le télévi seur L CD avec des
sol vants q uelconqu es à bas e d'essenc e,
chi mique o u d'alcool c ar il peut en traî ner des
dom mages d u produit de l 'écr an et du coffret.
Lor sque le r écepteur d e télé vision n'e st pas u tilis ée
pen dant un e période de t emps p rolongée , il est
con seill é de débranc her le cord on d'a limentat ion CA de
la pr ise sec teur CA.
La pr ise d'a limentat ion ou u n coupleur d 'app areil est
uti lisé co mme dispos itif d e décon nexion, le d ispo sitif d e
déc onnex ion doit res ter fa cilem ent access ible .
Séc urité
Page 16
Ne pa s place r le cordon d' aliment atio n ou d'au tres
câb les à tra vers une pas sere lle au cas où il e st fou lé
aux p ieds. N e surcharg ez pas l e cordon d'a limenta tion
ou la p rise d' alimenta tion . Lorsq ue la prise
d'a limen tatio n est uti lisée pour d ébranch er et
bra ncher l 'apparei l, il de vrait faci leme nt être d ans
la so urce d' alimenta tion .
Ne pa s place r le télévis eur LC D sur une
sur face in stabl e.
Ne pa s démon ter le couve rcle a rrière,
car i l conti ent des t ensions él evée s à
l'i ntéri eur et pr ovoquera u n choc élec triq ue.
Seu ls des pr ofession nels q ualifiés d evra ient
pro céder à d es ajustem ents , l'ent retie n et les
con trôle s inter nes.
Le té lévis eur ne doit pa s être s oumis à d es gouttel ette s
d'e au, de va peur ou d'éc labo ussure. Ce t équi pement ne
doi t pas êtr e placé s ur des objet s remp lis de liqui de.
Ne pl acez pa s de sources d e flam mes, comme d es
bou gies, s ur ou près du té lévi seur LCD. Veu ille z retir er
la pr ise d'a limentat ion et c ontac ter le se rvice
apr ès-ve nte en charg e s'il y a d es objets an orma ux ou
de l' eau dan s le télévis eur.
ali menta tion et l e câble d'an tenn e pendant le s
ora ges éle ctriques , le tél évise ur LCD n'est a insi
pas e ndomm agé par des su rten sions élec triq ues.
Con serve z tous les gen s loin d u câble d'an tenn e
pen dant le s orages éle ctri ques.
Mesures de Sécurité Importantes
Séc urité
Ce HD TV conf orme à la P erfor mance Ce HDT V conf orme à EN ERGY STAR®
d'E nergi e vérifiée p ar Can ada.
INSTALLATION POUR LE MONTAGE MURAL
4
2
15. 75" x7. 88"
15.75"
7.88"
Page 17
28
W arnings
27
Table des Matières
Int roduc tion
Spé cific ation s
Car actér istiq ues
Acc essoi res
Des cript ion Gén érale
Pan orama d u panneau av ant et d u panneau la téra l
Pan orama d u panneau ar rière
Ins talle z le set LC D
Pan orama d e la Télé command e
Ins talla tion de s Batté ries da ns la Tél écomman de
Con nexio n Extér ieure
Con nexio n au VCR
Con nexio n au Lecteur D VD /Bo îtier d écodeur vi a HDMI
Con nexio n au Système N umér ique Audio
Con nexio n au Lecteur D VD /Bo îtier d écodeur vi a HDMI
Con nexio n PC
Sig naux de s uppor t
Opé ratio ns au Men u OSD
BAS IC OPER AT ION
CHA INE
PIC TURE
AUD IO
TEM PS
REG LAGE
VER ROUIL LAGE
Dép annag e
Déf auts d' image e t ses rai sons
28
28
29
29- 33
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
38
39- 43
39
39
40
40
41
41
42- 43
44
45
Table des Matières
Spécifications
Caractéristiques
Fin de contrôle numérique
NTSC3.58
75W (Déséquilibre)
Modèle
Adaptateur électrique
LCD
PLCD5092A-D
Type d'écran d'affichage Affichage LCD à matrice de couleur active
Sortie acoustique(Max)
2 x 10W
0 C-40 C
o o
Taille de l'écran
50”
250W
1920X1080
Type d'Ecran
100-240V 50/60Hz
Système NTSC, Système ATSC
La résolution maximale
Consommation
Electrique(Max)
Contrôle d'image
Système de réception TV
Gamme de fréquence
Vidéo IN
Impédance d'entrée
d'antenne
Température ambiante
de fonctionnement
Ant enne: 2 ~69; Câ ble: 1~ 135 (Analo gique: 1- 125,
Num ériqu e: 1-135)
Rem arque s:
Les s pécif icati ons et le s données én umérées c i-de ssus so nt sujette s à chan gemen t
san s préav is.
La TV a dopte un affich age d'écr an LCD TFT
Com patib le à l'HDTV (4 80p, 7 20p, 10 80i, 10 80p)
Sup porte l a TV Amé ricai ne Stan dard 8VSB/ Free 6 4/256 QAM, Sy stème NTSC ,
Sys tème ATSC
Con necte z directem ent à l' ordin ateur pour r éali ser un combo TV/mo niteur
Rad iatio n X Zéro, c onfor me aux exige nces de pro tect ion env ironneme ntal e
Traitem ent Chrom a Avanc é
Sou s-Titrage /CONTRO LE PARE NTAL
SAP /STER EO/MO NO;ATS C
Ent rée HDM I
SER VICE DE PORT
Page 18
29
4
5
6
8
7
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
9
10
Pb
Y
L
11
OUT
1. CO-AX IAL : sortie
2. RF: ent rée
3. VGA(P C): e ntrée
4. PC A UDI O: entrée
5. HDMI 1: e ntr ée
6. HDMI 2: e ntr ée
SERVIC E
PORT
30
Accessoires
Veui llez vo us assurer q ue les é léments su ivan ts sont i nclus a vec votre TV LCD.
Si ma nqué d' un article q uelc onque, con tact ez votr e reven deur.
Tél écomm ande
& Pil es (AAA x 2)
Pro cessu s Stand
d'A ssemb lage
Ins truct ions
Pro priét aires
Car te de Gar antie
Description Générale
Vue d'ensemble du panneau avant et latéral
①H AUT-PARLEUR
②C APTEU R DE LA TELECOMMAN DE
Dir igez la t éléco mmande ver s ce
poi nt en dir ectio n de la TV.
③I NDICATEUR DE COU RANT
Vert : Mode al lumée .
Rou ge: Mod e veill e.
④S OURCE
Bas cule en tre les d iffér entes
sou rces d' entré e disponib le
( TV, AV, Pièce , HDMI 1, H DMI 2,
HDM I 3, PC)
⑤M ENU
Appu yez pou r voir le menu d es
car actér istiq ues de votre TV sur l' écran.
⑥C H+/-
Appu yez pou r changer de c haîn es. Sur l e menu sur l'é cran,
uti lisez l es bout ons CH +/- com me bou tons de d irection v ers
le ha ut ou ver s le bas.
⑦V OL+/-
Appu yez pou r augmente r ou dim inuer le vol ume.
Sur l e menu su r l'écran, u tili sez les b outons VOL +/ - comme
bou tons de d irect ion vers la ga uche o u vers la droi te.
⑧P OWER
Appu yez le bo uton PO WER pou r basculer e ntre l e mode
nor mal et le m ode vei lle.
Description Générale
Vue d'ensemble du panneau arrière
7. HDMI 3: e ntr ée
8. SERVICE DE PORT
9. VIDEO : entrée
10. VIDE O: en trée
11. YPbPr: entr ée
Page 19
Accessoires
1.R églez v otre TV L CD
Met tez vot re TV LCD s ur une plac e qui
peu t suppo rter so n poids.
Pou r évite r tout da nger, veuil lez ne p as
exp oser vo tre TV LC D à l'eau ou la c haleur
(te l que lum ière, boug ie, ou a ppare il de
cha uffag e).
Ne bl oquez p as la ventil atio n au derrièr e
de la T V LCD.
2.C onnec tez l'a ntenn e et l'al iment ation
a. Connec tez le câble de l'a ntenne à la
fic he de l'a ntenn e au derrièr e de la TV LCD,
et à la f iche de l 'ante nne.
b. Br anchez la p rise d'al iment ation d e la
TV LC D (AC 100-240 V~50/ 60Hz).
c. La TV est ét einte lorsque l'interr upteur
(AC 100-2 40V 50/ 60Hz) e st au “0”，
et la TV est al lumée lor sque l'interr upteur
(AC 100-2 40V 50/ 60Hz) e st au “I” .
3.A llume z le post e
Si le p oste TV L CD est en mod e veille
(la l umièr e est rouge) , appu yez le bouto n
POW ER sur la t éléco mmande pou r
all umer le p oste TV.
10 cm
10cm10cm
POWER
Installez le SET LCD
POWER SWIT CH
AC 10 0-240 V
50/ 60Hz
ANT 75 Ω
Sig nal TV
31
32
NOT E
Ima ge four nie uni quement
pou r référ ence
Overview of remote control
Description Générale
▲▼ ◀▶ /ent rer: Vou s perme t de navi guer da ns les me nus à
l'é cran et d e régle r les par amètr es du sys tème à vo tre
con venan ce.
EXI T: Quitte z du menu o u sous- menu.
MEN U: Conf igura tion du S ystèm e TV.
EPG : Appuye z pour aff icher l es info rmati ons d'E PG(Gu ide du
Pro gramm e Elect roniq ue) sur l 'écra n.
INFO : Affic hez les i nform ation s des cha înes.
ZOOM : Appu yez pou r chang er l'éc helle d e l'écr an.
MTS : Appuy ez pour s élect ionne r les cha înes au dio.
LOCK : Appu yez pou r affich er le men u paren tal.
TIME : Appu yez pou r affich er le men u Heure .
FRE EZE:Ap puye z pour ge ler l'é cran.
CC: A ppuye z pour aff icher l e sous- titra ge.
LIST: A ppuye z pour aff icher l a liste d es prog ramme s TV.
FAV: Appu yez pou r affic her les p rogra mmes pr éféré s.
SUB TITLE: App uyez pour sélecti onner la langue des sous-t itres.
ADD : Ajout ez ce pro gramm e à la list e des cha înes fa vorit es.
ERA SE: Supprim ez ce programme à partir de la liste de chaîne s
favori tes.
FAV+/- : Appuy ez sur ce tte tou che +/- l a liste d u progr amme
pré féré.
SLE EP: Mette z en place la dur ée pendan t laquelle l e TV s'éteint .
POWE R: Tourn ez le TV sou s ou hors t ensio n.
MUT E: Appu yez sur p our cou per le so n, appu yez à nou veau
pou r retro uver le s on.
0-9 : Appuyez sur 0- 9 pour sélec tionne r une chaîne de té lévisi on
dir ectem ent, la c haîne s e chang e après 2 s econd es.
-/- -: Appu yez sur c ette to uche po ur entr er un num éro de
programme pour la chaîne de programmes multiples comme 2-1 etc.
RET URN: Re tour au d ernie r progr amme vi sionn é.
P. : Séle ction nez le mo de d'im age.
S. : Sé lecti onnez l e mode so nore.
SOU RCE: Ap puyez s ur pour s élect ionne r la sour ce du sig nal
pou r TV.
VOL+ /-: App uyez su r ces deu x touch es pou r augme nter/
dim inuer l e volum e sonor e.
CH+ /-: App uyez su r ces deu x touch es pour c hange r de chaî ne
ult érieu remen t.
MOD E
MOD E
Page 20
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
33
Connexion du VCR
Panneau arrière du VCR
Câble Audio (pas fourni)
TV
ENTRÉE AV DE LA TV
SERVIC E
PORT
34
Installation des Piles dans la Télécommande
Installation des Piles
Description Générale
Battery
Cover
2xsize AAA 1.5V
Battery
Cover
Connection d'Antenne
Câble coaxial 300ohm
Alimentation de l'antenne
Câble coaxial 75ohm
Câble d'antenne
Antennes avec Conduits jumeaux plats de 300 ohm
Antennes avec Conduit Circulaire de 75 ohm
Connection Externe
1 Ouv rez le co uvercle du
com parti ment à pi les à l'arri ère.
2 Ins érez de ux piles 1,5 V d e type
AAA en r espectan t la pol arité . Ne
pas m élang er des piles a ncie nnes
ou us agées a vec des neuv es.
3 Fer mez le co uvercle.
Poi ntez la t éléco mmand e vers
le ca pteur d e téléc omman de
de la T V sans fi l et l'ut ilise z
dan s les 7 mèt res.
Met tez les p iles us agées d ans
le ba c de recy clage , car il pe ut
nui re à l'en viron nemen t.
Not e:
Un ch argem ent de piles d urer a 1 an dans des co ndit ions norma les d' utilisat ion
Si vo us n'av ez pas l'int enti on d'utili ser la t éléco mmande pen dant une lo ngue
pér iode de t emps, reti rez- les pou r éviter tou t domm age dû à un e fuite .
Ne pa s utili ser de piles n euve s et usagées e nsem ble.
Les p iles ne d oivent pas ê tre ex posées à une c hale ur excessi ve tel le que le feu
de l' ensol eillemen t simi laire.
L'i mpéda nce d'entr ée d'a ntenne de ce t appa reil est de 75 ohm. L e câble c oaxial
75 oh ms VHF / UH F peut êt re conn ecté à la p rise d'ant enne d irecteme nt, si l e câble
d'a ntenn e est un ca ble de 300oh m parallè le cha rgeur à plat , vous d evez ut iliser le
con verti sseur 300o hm/7 5ohm pour co nnec ter le câ ble d'ante nne à la p rise d'ant enne .
Pou r plus d' informat ions , veuil lez vous réf érer à l 'illu stration c i-de ssous.
Uti lisez a c onver tisse ur 75oh m - 300oh m
ANT IN
Connection Externe
Ses i nstru ction s présumen t que vo us avez déjà c onnecté v otre T V à une anten ne ou
un câ ble TV. Sau tez l'étap e 1 si vou s ne vous êtes p as enc ore connec té à une
ant enne ou u n systè me de câble
Not e: La sor tie AV peut ê tre uti lisée l orsqu e le sign al d'entr ée est
uni queme nt AV ou TV.
Câbl e RF
(pas f ourni )
Câbl e Video
(pas f ourni )
Sui vez les i nstructi ons po ur Voir une vid éo VCR o u Caméscop e pour afficher
un fi lm VCR.
Cha que VCR p ossède un pa ck de co nfigurat ion di ffére nt.
En co nnect ant un VC R, matc hez la coule ur de la born e de con nexion au câ ble.
Nou s recom mandons d' util iser des câb les av ec un noyau de F erri te.
1.Dé branc hez le câble o u l'anten ne au de rrière de la TV.
2.Br anche z le câble ou l' ante nne à une born e term inale A NT IN à l'arr ière d u VCR.
3.Co nnect ez un Câble RF e ntre l a borne t erminale AN T OUT du VCR et la b orne
ter minal e ANT IN de l a TV.
4.Co nnect ez un Câble Vidéo en tre la fich e VIDEO OUT du VCR et l e VIDEO IN
Pri se sur la T V.
5. Co nnect ez les Câble s Audio entr e les bo rnes AUDIO OU T du VCR e t le AUDIO
L et les born es AUDIO R de la TV.
Si vo us avez u n mono-VCR ( non- stéréo), u tili sez un co nnecteur Y- (n on fou rni)
pou r branc her aux born es audio de d roit e et de gau che de la TV. Si vot re VCR e st
un st éréo, v ous dev ez branche r deux câbl es.
Page 21
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
36
Connexion du lecteur DVD / boîtier décodeur
Câble audio (non fourni)
Lecteur DVD / boîtier décodeur
Connexion du système audio numérique
Système audio numérique
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
SERVIC E
PORT
SERVIC E
PORT
35
Connection Externe Connection Externe
Les p rises d u panneau ar rière sur v otre t élévi seur, il est fa cile d e connecte r un
lec teur DV D à votre t élévi seur.
Câbl e comp osant ( non fou rni)
La vi déo com posante sé pare l a vidéo entr e Y (luminan ce (lumin osité)) , Pb (Bleu)
et Pr ( Rouge ) pour un e qualité vi déo am éliorée.
Veil lez à fai re corresp ondr e les connex ions v idéo et audi o comp osantes.
Par e xempl e, si vous con nect ez le câb le vidéo à COM PONE NT IN, et c onnecte z le
câb le audi o à COMPONEN T IN aus si.
Cha que lec teur DVD / boî tier d écode ur possède u ne con figurati on dif férente d e
pan neau ar rière.
Lor s de la con nexion d'u n lecteur D VD / boî tier dé codeu r, correspo ndez la cou leur
de la b orne de c onnexion a u câble.
Nou s recom mandons l' util isati on des câble s avec u n noyau de fer rite .
1.Co nnect ez un câble co mpos ant entre le s pris es COMP ONENT IN [Y, PB, PR ] sur
le té lévis eur et le s prises COM PONE NT [Y, PB, PR] sur le l ecteur DV D.
2.Co nnect ez les câ bles audio e ntre l es prises CO MPON ENT IN [R -AUDIO- L] sur le
tél évise ur et les p rises A UDIO OUT su r le lec teur DV D.
Les p rises d u panneau ar rière sur v otre t élévi seur, il est fa cile d e connecte r un
sys tème au dio numéri que à vo tre tél éviseur.
L'a udio 5. 1 CH est po ssible lor sque le tél évis eur est conn ecté à u n appar eil extern e
sup porta nt 5.1 CH .
Nou s recom mandons l' util isati on des câble s avec u n noyau de fer rite .
1.Co nnect ez un câble CO AXIA L e ntre les pr ises SPDI F sur le télé vise ur et les
pri ses aud io numériq ues su r le système a udio n umérique . Lors qu'un syst ème
aud io numé rique est co nnec té à la bor ne d'entré e SPDI F : Dimin uez le gain
(vo lume) d u télév iseur et rég lez le n iveau de vol ume avec le c ontr ôle de volum e
du sy stème .
Câble COAXIAL
(non fourni)
Page 22
37
38
entrée
Mode
Air
Câble
8VSB
64/256QAM libre
CVBS
NTSC 3.58
Soutien de signaux
VGA / ordinateur personnel
HDMI
640x480/60Hz
800x600/60Hz
1024x768/60Hz
480p/60Hz
720p/60Hz
1080i/60Hz
1360x768/60Hz
1080p/60Hz
Connecting PC
Ordinateur personnel
Connexion du lecteur DVD / boîtier décodeur via HDMI
Câble HDMI (non fourni)
Lecteur DVD / boîtier décodeur
Câble D-Sub (non fourni)
COMPONENT
480p/60Hz
720p/60Hz
1080i/60Hz
1080p/60Hz
1920x1080/60Hz
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
COAXIA L
OUT
RF
IN
VGA
IN
PC AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Pr
VIDEO R
L
VIDEO R
Pb
Y
L
OUT
SERVIC E
PORT
SERVIC E
PORT
Connection Externe Connection Externe
Cet te conn exion p eut êtr e faite q ue s'il y a un con necteur d e sort ie HDMI s ur
l'a ppare il externe .
Qu' est-c e que la HD MI ?
HDM I, ou l'I nterf ace Mul timéd ia de haute- Défi nitio n, est un e interfac e de nou velle
gén érati on qui perme t la tra nsmis sion des sig naux n umérique s audio et vi déo à
l'a ide d'u n seul câble s ans co mpressio n.
L'I nterf ace Mul timéd ia est un nom pl us pré cis pour qu' il soit par ticu lier ca r il permet
de mu ltipl es cana ux d'audio n umériqu e (5.1 c anaux).
La di ffére nce entre H DMI et DVI es t que l' appareil H DMI es t plus petit e n tail le,
a la fo nctio n de coda ge HDCP (protect ion contr e la copie nu mérique s ur la large
ban de pass ante) inst allé e, et sup porte l 'audio num érique de m ulti -canal.
Cha que lec teur DVD / boî tier d écode ur possède u ne con figurati on dif férente d e
pan neau ar rière.
Nou s recom mandons l' util isati on des câble s avec u n noyau de fer rite .
1. Co nnect ez un câble HD MI ent re le con necteur HD MI sur l e télév iseur et le
con necte ur HDMI s ur le lecteu r DVD / bo îtier d écode ur.
Câble audio de l'ordinateur personnel (non fourni)
Cha que ord inateur pe rson nel a une conf igur ation différen te de panne au arrièr e.
Les p rises H DMI ne prenn ent pa s en charge la c onne xion de l'or dinateu r pers onnel .
Nou s recom mandons l' util isati on des câble s avec u n noyau de fer rite .
1. Co nnect ez un câble D- Sub en tre RGB / o rdinateu r pers onnel IN sur l e télé viseu r
et le c onnec teur de s ortie de l'o rdin ateur pers onne l sur votre or dina teur.
2. Co nnect ez la prise au dio d' entrée de l' ordi nateur per sonn el sur le télé vise ur
Le co nnect eur de casqu e de la pr ise dans la pr ise de casq ue sur l e télévise ur. Pui s
le ha ut-pa rleur inté gré es t coupé .
Page 23
39
40
INPUT
AV
Component
PC
ENTER
TV
OPÉRATIONS DE BASE
L
Chan nel
Air/C able Ai r
Auto Sc an
Favor ite
Show/ Hide
Chann el No.
Chann el Labe l
DTV Sig nal Bad
Auto Scan
Digital channel only
Analog channel only
MENU
ENTER
Scan all channels
CANAL
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
IMAGE
AUDIO
L
Audio
Equal izer Pe rsona l
Digit al Outp ut PCM
Surro und Off
Audio O nly Off
AVC Off
MTS STE REO
L
Audio
Equal izer Pe rsona l
Digit al Outp ut PCM
Surro und Off
Audio O nly Off
AVC Off
Audio L angua ge Engl ish
Ajustez l'écr an OSD
Opérations des Menu OSD
Ajustez l'écr an OSD
Opérations des Menu OSD
App uyez su r la touc he SOUR CE pour afficher l a liste des
sou rces d' entrée.
App uyez su r le bouton ▼/▲ po ur sél ectio nner la sour ce
d'e ntrée q ue vous souh aite z regar der.
App uyez su r ENTRE R pour entre r dans l a source d'e ntré e.
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner le C ANAL dans le me nu princi pal,
il me ttra en é viden ce la premiè re option .
Air / C âble
App uyez su r le bouton EN TRÉE p our sél ectio nner
Câb le ou Air.
BAL AYAGE AUTO MATIQ UE
La sy ntoni satio n automati que pe ut trou ver
aut omati queme nt tout cana l effi cace.
App uyez su r le bouton ▼/▲ po ur sél ectio nner la
syn tonis ation a utomatiq ue, pu is appu yez sur ENTR ÉE
pou r démar rer automa tiqu ement la rec herc he.
Si vo us souh aitez i nterromp re la re cherche, a ppuy ez
sur Q UITTE R.
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner l' IMAGE d ans le menu pr inci pal.
Il me ttra en é viden ce la premiè re opt ion.
MEN U IMAGE
App uyez su r MENU po ur affi cher le men u princip al et appuy ez sur ◄ / ► pour
sél ectio nner le menu I mage .
Met tez l'a rticl e en évidenc e et app uyez su r ▼ ▲ p our sélec tion ner le sous- menu
cor respo ndant.
Mod e Image : D ynami que / Sta ndard / D oux / Per sonnel.
Mod e Coule ur : Cet ar ticle p eut aju ster la s atura tion de l a couleur en f onct ion de
vot re prop re préfére nce.
Mod e Zoom : Qu atre mo des Zoo m sélec tionn ables : N ormal, Zoo m, Cin éma, La rge.
3DN R : Utilisé pour l'ajustement de réduction de bruit pour obtenir un meilleur effet d'image.
DLC : C ontrô le de la lu minosité d ynam ique
/
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner l' AUDIO d ans le menu pr inci pal.
MEN U A UDIO
App uyez su r MENU po ur affi cher le men u princip al et appuy ez sur ◄ / ► pour
sél ectio nner le menu S on.
Nor me de l'é galis ateur : A juste z la band e de fréq uence audi o.
MTS : R églez l e MTS (mo de ATV) .
Lan gue aud io : Régl ez la lan gue (mo de DTV).
Sor tie num ériqu e : Appuy ez sur le b outon ▼ p our met tre en su rbrillan ce la sorti e
num ériqu e. Puis appu yez su r le bouton En trée p our le sé lectionn er.
Son e ntour é : L'eff et entour é acti vé ou désact ivé.
Aud io uniq uement : L' effe t d'Aud io uniq uement act ivé ou d ésactivé .
AVC : Lo rs de régle r AVC, le cha ngem ent de volum e rapi de sera liss é.
Page 24
41
42
TEMPS
SETUP
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner le T EMPS dans l e menu prin cipal.
VERROUILLAGE
L
Lock
Paren tal Con trols ___
Enter Old Password
Clear Cancel
Enter New Password
Confirm Password
Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD
MEN U HEURE
App uyez su r MENU po ur affi cher le men u princip al et appuy ez sur ◄ / ► pour
sél ectio nner le menu H eure .
Min uteri e de somm eil : sél ectio nnez l' heure en min utes ( 5min, 1 0min, 15mi n,
30m in, 60m in, 90m in, 120min , 180m in, 240 min, perso nnel ) que vous vou lez qu e
le té lévis eur s'é teint auto mati queme nt lors que vous avo ir rég lé l'heure . Si vou s
vou lez ann uler, régle z-la étei nte.
Fus eau hor aire : Ré glez po ur séle ctionner l a band e d'heure.
DST : A ppuye z sur ENT RÉE pou r sélec tionn er DST al lumé ou éte int.
For mat de l' heure : R églez p our sél ectio nner le form at d'a ffich age de l'he ure.
Syn c auto : Sy nchro nisat ion automa tiqu e
Hor ologe : A ppuye z sur ENT RÉE pou r régle r l'heure.
Rév eil : Met tez fin à l 'état d e somme il
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner la C ONFIG URATIO N dans le men u
pri ncipa l. Il mettra e n évid ence la p remière op tion .
MEN U CONFI GURATI ON
App uyez su r MENU po ur affi cher le men u princip al et appuy ez sur ◄ / ► pour
sél ectio nner le menu C ONFI GURATI ON.
Lan gue du me nu : Régl ez la lan gue d'a ffich age OSD. (F rançais / a nglais / es pagnol)
Tran spare nce : Rég lez la tr ansparen ce OSD .
Sou s-tit rage : Ré glez po ur le sous-t itra ge caché
Res taura tion de l a valeu r par déf aut : Rap pelez l e réglage pa r défa ut.
Ass istan t de conf igura tion : Gu ide d'i nstal latio n.
Écr an Bleu : R églez l a couleur de f ond bl eu ou noir lor sque aucu n sign al d'entré e.
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner le V ERROU ILLAGE dan s le men u
pri ncipa l. Il mettra e n évid ence la p remière op tion .
App uyez su r le bouton ME NU pou r affic her le menu p rincipa l.
Appuy ez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner le verrouillage dans le menu principal.
Il me ttra la p remiè re opti on en éviden ce.
Ent rez le co de 0000 pour a ccéd er au menu par enta l (voir la pho to ci- dessous) ,
ou ap puyez s ur MENU p our annule r.
CHA NGEME NT DU MOT D E PA SSE
App uyez su r le bouton EN TRÉE e t entre z un
nou veau mo t de passe de 4 ch iffr es.
VER ROUIL LAGE DE S YSTÈM E
App uyez su r ENTRÉ E pour sé lecti onner le
sys tème al lumé ou étei nt.
VER ROUIL LAGE NO N CLASS É
App uyez su r ENTRÉ E pour sé lecti onner le
ver rouil lage non cla ssé allum é ou éte int.
Page 25
43
44
Adjust the OSD Sc reen
Opérations des Menu OSD
BLO CAGE D' ENTRÉ E
Appuy ez sur ENTRÉE pour afficher le bloc d'entrée, appuyez sur le bouton ▼/▲ pour
sélec tionner (té léviseu r, AV, composant, HDMI1, HDMI2, HDMI3, ordinateur personnel).
App uyez su r le bouton ◄ / ► po ur sél ectio nner le d éblocage o u le blo cage.
ÉTATS-UNI S
Appuy ez sur le bouton ENTRÉE pou r entrer dans le menu d'éva luation aux Éta ts-Unis,
qui c ontie nt deux s ous-menu s :
L'é valua tion MPAA et l'évalu ation du té léviseu r.
CAN ADA
App uyez su r le bouton E NTRÉE pou r entrer da ns le menu d'évaluati on au CANADA ,
qui c ontie nt deux sous-menus : Anglais c anadi en et fra nçais can adien
Dépannage
Si vo us avez u n problème , véri fiez les con tre- mesur es pour chaq ue sym ptôme
ci- desso us. Les symp tôme s suiva nts peu vent avoir c ausé p ar l'ajust emen t
ina pprop rié plutôt q ue le dé faut de f oncti onnement r éel de l 'apparei l. Si le p roblème
per siste , conta ctez le c entre de ser vice .
Sym ptôms
Hor s tensi on
San s image
Bon ne imag e mais
pas d e son
Le so n est bon m ais la
cou leur an ormale ou
san s image
Pas d e téléc ommande
Sci ntill ement de l'é cran
com plet so us VGA
Des r ayure s horizont ales
en ve rtu VGA
Poi nts col orés po urraient
êtr e prése nts sur l 'écra n
Sol ution s Possi bles
Veui llez vé rifie r si le cordon d 'ali mentatio n est br anché .
Déb ranch ez le cordon d 'alimen tati on et bra nchez-le a u
bou t de 60 sec ondes, pui s redé marre z le télévis eur.
Veui llez vé rifie r la connect ion d' antenne.
Sta tion po urrai t avoir des pr oblè mes, veuil lez sy ntoni ser
une a utre st ation .
Rég lez les p aramètre s de con traste et de l umin osité S 'il
vou s plaît .
Veui llez au gmenter le v olum e.
Vér ifiez s i le télé viseur est e n mode m uet, ap puyez sur la
tou che MUE T de la t éléco mmand e.
Vér ifiez l es régl ages du son.
Veui llez vé rifie r la connect ion d' antenne.
Les p iles de l a télécomm ande p eut-être é puis és, le ca s
éch éant, s 'il vou s plaît chan ger le s piles.
Net toyez l a lenti lle de la télé comm ande. La dis tanc e
ent re le tél évise ur LCD et la tél écom mande doit ê tre à
l'i ntéri eur de 8m
La va leur V-H AUTEUR peu t être t rop gra nd, red émarrez
l'o rdina teur en mode s ure, p uis rég lez les para mètr es du
mon iteur p our cor riger la val eur de régl age se lon la
des cript ion d'ajus teme nt.
Pha se d'éc hantillo nnag e peut-êtr e dévi é, régl ez la
pha se en fon ction d e position d e l'im age.
Ce pr oduit e st le dis positif d' affi chage LCD à h aute
rés oluti on et une p artie de cel lule s avec défau t peuv ent
se pr oduir e dans la fabr icat ion de LCD. Pl usie urs points
col orés vi sibles sur l 'écr an seraien t acce ptabl es.
en li gne ave c d'autres f abri cants d e LCD et ne sign ifie
pas q ue le LCD e st défe ctueux Nou s espé rons que vou s
com prend rez qu'il ne p uisse pas ê tre ch angé ou
rem bours é.
Page 26
45
Défauts d'image et la cause
Ima ge neig euse
Ima ge neig euse est gén éral ement due à un s igna l faibl e.
Aju stez l' anten ne ou instal lez un a mplifica teur d 'ante nne.
Ima ge doub le ou Fan tômes
Ima ges dou bles so nt général emen t causées pa r des
réf lexio ns sur de g rands bâti ment s. Ajustez la d irec tion
de l' anten ne ou de l'aug ment er
Bro uilla ge des On des Radio électri ques
Les o ndes se d éplacent s ur l'é cran, qui so nt gén érale ment
cau sées pa r des émette urs ra dio à pro ximité ou de
l'é quipe ment de réce ptio n à ondes cour tes.
Int erfér ences d e haute t empér ature é lectroth ermi que
Mot ifs che vrons o u diagonau x appa raissent s ur l'é cran ou
une p artie d e l'image es t manq uante . Ceci est
pro bable ment causé p ar un éq uipement à h aute
tem pérat ure éle ctrother miqu e dans un hôpi tal vo isin.
Loading...