Prorab GT 709 SK User manual

1. Основные параметры

1.1. Технические характеристики

1.2. Комплект поставки

1.3. Область применения

3
3
3
4

2. Описание условных обозначений

4

3. Устройство и составные части

6

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Распаковка

4.2. Сборка, смазка и регулировка узлов

4.3. Подготовка двигателя к работе

4.4. Обкатка двигателя

7
7
7
8

10

5. Эксплуатация

5.1. Запуск / остановка двигателя

5.2. Работа с культиватором

5.3. Транспортировка культиватора

5.4. Дополнительное навесное оборудование

11
11
12
13
14

6. Периодическое обслуживание

14

7. Поиск и устранение неисправностей

18

8. Гарантийный талон и условия

19

Уважаемый пользователь!

Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой

надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в

течение многих лет.

Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также

надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данной

«Инструкции по эксплуатации».

При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных

повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,

описанные или рекомендованные в данной инструкции принадлежности не в обязательном порядке могут
входить в комплект поставки.

Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских

дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина и

разборчивая подпись продавца.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по

безопасности и эксплуатации!

2

Наименование параметра

PRORAB GT 709 SK

Двигатель, тип.

Бензиновый, 4-х тактный,

OHV, карбюраторный,

воздушное охлаждение

Мощность, л.с.

7

Рабочий объем, см

3

.

208

Топливо, тип.

Бензин АИ-92

Объем топливного бака, л.

6

Средний расход топлива, г/кВт*час

≤395

Моторное масло, тип

SAE 15W40

Объем масла в картере, л.

0,6

Трансмиссионное масло, тип

SAE 15W40

Объем масла коробки передач, л.

1,3

Ширина обрабатываемой полосы, мм.

1050

Глубина обработки почвы, см.

≥10

Количество фрез

24

Ширина фрезы, мм.

40

Толщина фрезы, мм.

4

Стартер, тип.

Ручной

Количество скоростей

2 вперед / 1 назад

Максимальный рабочий цикл в день, часов

8/300

Размер колеса

4,00-8

Габариты культиватора, мм.

1400х1135х800

Уровень шума с расстояния 7 метров, dB

95

Температурный режим эксплуатации, °С

-5 + 40

Вес нетто, кг.

95

КУЛЬТИВАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

PRORAB GT 709 SK

 Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте ее указаниям. Используйте данную инструкцию для

ознакомления с бензиновым культиватором (далее в тексте могут быть использованы технические названия –
культиватор, машина, изделие, инструмент), его правильным использованием и требованиями безопасности.

 Храните данную инструкцию в надежном месте.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.1. Технические характеристики

Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без

1.2. Комплект поставки

1. Культиватор бензиновый в разборе – 1 шт.

2. Руль управления – 1 шт.

3. Колесо пневматическое – 2 шт.

4. Крылья защитные – 2 шт.

5. Фреза – 24 шт.

6. Сошник – 1 шт.

7. Комплект крепежей (винт/ гровер/ шайба/ гайка) – 1 шт.

8. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

9. Инструкция по безопасности – 1 шт.

предварительного уведомления.

3

Внимательно прочитайте правила безопасности и эксплуатации. Следуйте
изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может

привести к серьезным травмам пользователя или поломкам оборудования!

Внимание! Важная информация! Данное условие обязательно для выполнения!

При заправке топливного соблюдайте правила пожарной безопасности. Не курите

во время заправки, не подносите открытый огонь!

Топливо легковоспламеняемо и пожароопасно! Не храните культиватор с топливом
в баке в помещениях с потенциальными источниками тепла.

Выхлопные газы опасны для здоровья! Не запускайте двигатель в закрытом
помещении. Используйте культиватор только на открытых пространствах.

Не изменяйте конструкцию инструмента! Ремонт изделия производите только в

сервисном центре.

Оберегайте части вашего тела, в первую очередь пальцы, от возможных

контактов с движущимися частями инструмента.

1.3. Область применения

 Бензиновый культиватор применяется для обработки и рыхления почвы в садах и на приусадебных участках.
 Культиватор представляет собой универсальную сельскохозяйственную машину, способную при

использовании дополнительного соответствующего оснащения, выполнять практически любые с/х задачи:
рыхлить, боронить, разравнивать и культивировать почву, делать борозды и производить межрядную

обработку борозд, окучивать, выкапывать корнеплоды и т.п.

 Место применения - открытые земельные участки: огороды, садовые участки, газоны.
 Режим работы: повторно-кратковременный; эксплуатация под контролем оператора.

 Данный культиватор предназначен для использования только в бытовых целях. Бытовой тип инструмента

подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в неделю, при этом

рекомендуется каждые 15-20 минут непрерывной работы необходимо совершать перерыв на 3-5 минут для
отдыха, очистки и охлаждения инструмента.

 Культиватор соответствует нижеследующим нормам технического контроля, а также нормам безопасности

«Технического Регламента о безопасности машин и оборудования» (Постановление Правительства РФ от

15.09.2009 №753 с изменениями, утвержденными постановлением Правительства РФ от 24.03.2011 № 205).

 Сертификат соответствия № RU C-CN.АВ29.В.00356. Срок действия с 14.05.2014 по 13.05.2017 г.
 Внимание! В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции изделия, возможны некоторые

отличия, между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в инструкции, не влияющие на

его основные технические параметры и правила эксплуатации.

Внимание! Культиватор не предназначен для профессионального использования!

!

2. ОПИСАНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

4

Опасность повреждений рук режущей фрезой. Не прикасайтесь голыми руками к
почвофрезе культиватора!

Сохраняйте безопасное расстояние от фрез культиватора до ног. Будьте

особенно внимательны при движении культиватора обратным ходом!

Обязательно используйте защитную экипировку во время работы! Обязательно

пользуйтесь средствами защиты лица и органов зрения (защитные очки, маски).

Защитный шлем или каска для головы предохранят голову от травм.

Пользуйтесь средствами защиты слуха! Несмотря на то, что среднее значение
шумов инструмента не представляет угрозы для здоровья людей, при
продолжительной работе рекомендуется пользоваться средствами защиты
органов слуха (наушники, беруши и т.п.).

На работах с использованием культиватора, следует носить защитную обувь с

высокими голенищами, нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь
защищает от травм, а также обеспечивает устойчивое положение работника.

Защитные рукавицы относятся к обязательной оснастке пользователя. Их

следует постоянно надевать во время работы.

Будьте аккуратны! Возможен риск отброса посторонних предметов в окружающих

людей.

Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от

культиватора.

Не используйте культиватор во время дождя.

5

1. Руль управления

2. Рычаг управления оборотами

двигателя (дроссельной заслонкой)

3. Выключатель двигателя

4. Рычаг сцепления

5. Рычаг коробки передач

7. Рукоятка регулировки поворота

руля

8. Рукоятка ручного стартера

9. Щуп маслоналивной горловины

коробки передач

10. Воздушный фильтр

11. Топливный бак

12. Щуп маслоналивной горловины

картера двигателя

13. Бампер

14. Колесо переднее

15. Редуктор

16. Фреза

17. Окучник дисковый

18. Сошник / ограничитель глубины

19. Рычаг регулировки положения руля

Рис. 1

Рис. 2

3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

 Внимание! Внешний вид изделия может незначительно отличаться от приведенного на рисунках. Это вызвано

дальнейшим техническим усовершенствованием модели. Изготовитель оставляет за собой право вносить

изменения в конструкцию и комплектацию изделия без предварительного уведомления пользователя, с целью
повышения его потребительских качеств.

Сцепление

 Сцепление культиватора относится к ременному типу. Используется ремень и натяжной ролика (См. Рис. 2).

 Функция сцепления заключается в подключении и отключении крутящего момента от двигателя к коробке

передач.

6

Рис. 3

Рис. 4

 При внезапном возникновении перегрузки ременное сцепление будет пробуксовывать, чтобы защитить другие

детали и узлы от повреждения.

 Когда рычаг сцепления находится в выключенном (отпущенном) состоянии, трос сцепления ослабляется, что

заставляет натяжной ролик опуститься, и соприкоснуться с ремнем. Ремень и малый натяжной ролик
опускаются, и передача крутящего момента от двигателя на трансмиссию культиватора прекращается.

 Когда рычаг сцепления находится во включенном (нажатом) состоянии, трос сцепления натягивается, что

заставляет натяжной ролик подняться и плотно прижать нижнюю часть ремня. Затем малый шкив приводит в

движение большой шкив, и начинается передача мощности от двигателя.

4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Внимание! В новом культиваторе не заправлен топливом бак и отсутствует масло в картере

4.1. Распаковка

 Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы.
 Проверьте комплектность и целостность культиватора.
 Освободите узлы и детали культиватора от консервационной смазки.

Внимание!

Внимание! Внимательно прочитайте и соблюдайте все действующие правила «Инструкции по

Внимание!

4.2. Сборка, смазка и регулировка узлов

 Процесс сборки культиватора условно можно распределить на несколько основных этапов:

o Установка колес на вал редуктора коробки передач.
o Установка руля управления в паз рулевой колонки. Подключение тросов управления.
o Установка шкивов и ремней. Натяжение ремней путем регулировки положения двигателя.
o Установка защитных крыльев, окончательная затяжка винтовых соединений и регулировка натяжения

 Для установки колес положите редуктор на ровную поверхность,

наденьте на колесную ось (1) редуктора дистанционную втулку
регулировки ширины колеи (2). Зафиксируйте ее положение

шплинтом и шпилькой (4)(См. Рис.3).

 Установите колесо на ось на необходимую ширину колеи.
 Зафиксируйте положение шплинтом и шпилькой (4)(См. Рис.3).
 Установите руль управления на вал рулевой колонки.

Зафиксируйте удобный угол наклона руля, затянув рукоятку

(14)(См. Рис.1).

 Установите на выходной вал отбора мощности малый приводной

шкив (1). Большой шкив (2)(См. Рис.4) устанавливается на

коробке передач и крепится к натяжному блоку сцепления.

Крепко затяните крепящие шкивы винты.

 Соедините конец троса сцепления с балкой натяжного ролика.
 Наденьте на шкивы два приводных ремня. Отрегулируйте их

натяжение путем изменения положения двигателя.

 Ремень отрегулирован правильно, если его можно прогнуть

посередине на 15 - 20 мм, и при включении рычага сцепления,
ролик плотно натягивает ремни.

 После выполнения данных операций, культиватор практически

собран. Остается только установить защитные крылья и кожухи,
отрегулировать натяжение тросов управления.

 После сборки и регулировки можно приступать к операциям по

подготовке двигателя и редуктора к первому запуску.

двигателя!

При распаковывании будьте особенно внимательны, чтобы не повредить трос

сцепления и газа, а также провод выключателя зажигания.

безопасности»!

Процесс сборки культиватора является достаточно емким техническим процессом,

требует наличия определенных технических знаний и опыта. Если Вы не обладаете

таким опытом, рекомендуется обратиться в сервисный центр.

тросов управления.

7

Установка защитных крыльев и кожуха ремня

 Для защиты оператора культиватора от фрезы, а так же вылетающих из под культиватора комков грунта,

необходимо установить защитные крылья на раму культиватора.

 Крылья крепятся с помощью винтов и уголкового держателя. С одной стороны прикрепите держатель к картеру

двигателя (он имеет специальное посадочное отверстие с резьбой), с другой стороны крыло крепится к раме
культиватора. Заведите кромку крыла под раму и затяните винты крепления крыла.

 Необходимым условием для безопасной работы, является установка защитного кожуха на приводной шкив

ременной передачи.

Регулировка сцепления

 Требования по регулировке сцепления:

o Когда рычаг сцепления находится во включенном состоянии, он поднимает натяжной ролик, который

плотно поджимает нижнюю часть клиновых ремней, приводя культиватор в движение. Оптимальным
является параллельное положение клиновых ремней с обеих сторон шкива двигателя.

o Когда рычаг сцепления ослаблен, натяжной ролик опускается, в результате чего соприкосновение между

приводным ремнем и шкивом слабеет - происходит отключение сцепления.

Регулировка угла наклона / высоты руля управления

 Для изменения высоты руля отпустите рычаг фиксации положения руля (19)(См. Рис. 1) и установите руль на

нужный уровень высоты. Для фиксации положения – крепко затяните рычаг.

 Для изменения угла поворота руля отпустите рычаг фиксации (7)(См. Рис. 1) и установите руль на нужный угол.

Для фиксации положения – крепко затяните рычаг.

Снятие и установка фрез

Внимание!

 Культиватор имеет съемные фрезы.
 Отсоедините высоковольтный провод от свечи зажигания, что бы исключить возможность случайного запуска

двигателя.

 Демонтируйте пневматические колеса.
 Для установки фрезы, наденьте фрезу на ведущий вал редуктора культиватора и закрепите ее с помощью

стопорного пальца и шплинта.

 Для снятия фрезы, снимите шплинт и выньте стопорный палец из фрезы.

При проведении любых работ с фрезами используйте защитные рукавицы.

Регулировка натяжения тросов управления

 Стальные тросы управления культиватором имеют специальные резьбовые втулки для регулировки их

натяжения.

 Натяжение тросов можно отрегулировать как затяжкой гайки непосредственно у рукоятки управления, так и

стягиванием регулировочной втулки в средней части троса.

 Натяжение тросов должно быть четким, ход рукоятки управления должен быть без «мертвых зон» и провалов.
 Не верно, если рычаги дают ощущение мягкости.
 Так же избегайте излишнего натяжения тросов, это грозит их обрывом.
 Правильно отрегулированный трос имеет свободный ход рукоятки около 3-5 мм.
 В процессе эксплуатации периодически регулируйте натяжение тросов.

4.3. Подготовка двигателя к работе

Заправка топливного бака бензином

 Заполнение топливного бака (11)(См. Рис.1) бензином осуществляется перед запуском двигателя.
 Заправку топливного бака проводить только на открытом воздухе.
 Храните бензин в специальных чистых, плотно закрывающихся канистрах
 Запрещается открывать крышку топливного бака горячего или работающего двигателя.
 Размещение культиватора перед заполнением топливного бака бензином производится на расстоянии от

источников открытого огня, тепла и искр.

 Для предотвращения пожара, узлы и детали культиватора, включая поверхность двигателя, глушитель и

топливный бак, должны быть очищены от сухой травы.

8