Prorab GT55 ВТ User Manual [ru]
1. Основные характеристики
1.1. Технические характеристики
1.2. Комплектация
1.3. Область применения
3
3
3
3
2. Описание условных обозначений
4
3. Устройство и составные части
6
4. Ввод в эксплуатацию
4.1. Распаковка
4.2. Сборка
4.3. Подготовка двигателя к работе
4.4. Обкатка двигателя
6
6
7
8
10
5. Эксплуатация
5.1. Запуск и остановка двигателя
5.2. Работа с культиватором
5.3. Транспортировка культиватора
10
10
11
13
6. Периодическое обслуживание
6.1. Замена масла в двигателе
6.2. Заправка редуктора смазкой
6.3. Очистка воздушного фильтра
6.4. Обслуживание свечи зажигания
6.5. Смазка зеркала цилиндра
6.6. Правила очистки, транспортировки, хранения и утилизации
14
15
15
16
16
16
16
7. Возможные неисправности и методы их устранения
17
8. Гарантийный талон и условия
19
Уважаемый пользователь!
Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой
надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в
течение многих лет.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также
надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данной
«Инструкции по эксплуатации».
При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных
повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,
описанные или рекомендованные в данной инструкции принадлежности не в обязательном порядке могут
входить в комплект поставки.
Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина
и разборчивая подпись продавца.
СОДЕРЖАНИЕ
Перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по
безопасности и эксплуатации!
2
Наименование параметра
PRORAB GT 55 ВТ
PRORAB GT 65 BT
Двигатель, тип.
Бензиновый, 4-х тактный, OHV,
карбюраторный, воздушное охлаждение
Мощность, л.с.
5,5
6,5
Рабочий объем, см
3
.
163
196
Топливо, тип.
Бензин АИ-92
Объем топливного бака, л.
3,6
3,6
Моторное масло, тип
SAE 10W-30
Объем масла в картере, л.
0,6
0,6
Ширина обрабатываемой полосы, мм.
600
850
Глубина обработки почвы, мм.
330
330
Диаметр фрезы, см.
35
35
Стартер, тип.
Ручной
Количество скоростей
1 вперед / 1 назад
Масса нетто, кг.
47
52,5
Габариты культиватора, см.
124х55х87
125х55х87
КУЛЬТИВАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
PRORAB GT 55 BT / GT 65 BТ
Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте ее указаниям. Используйте данную инструкцию для
ознакомления с бензиновым культиватором (далее в тексте могут быть использованы технические названия –
культиватор, машина, изделие, инструмент), его правильным использованием и требованиями безопасности.
Храните данную инструкцию в надежном месте.
1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
1.1. Технические характеристики
Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
1.2. Комплект поставки
1. Культиватор бензиновый – 1 шт.
2. Крыло защитное – 2 шт.
3. Ключ свечной комбинированный – 1 шт.
4. Сошник – 1 шт.
5. Винт-фиксатор руля – 2 шт.
6. Вал крепления руля – 2 шт.
7. Фреза в сборе – 4 шт. (мод. PRORAB GT 55 BT)
8. Фреза в сборе – 6 шт. (мод. PRORAB GT 65 BT)
9. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
10. Инструкция по безопасности – 1 шт.
11. Упаковка – 1 шт.
1.3. Область применения
Бензиновый культиватор применяется для обработки и рыхления почвы в садах и на приусадебных участках.
Культиватор представляет собой универсальную сельскохозяйственную машину, способную при
использовании дополнительного соответствующего оснащения, выполнять практически любые с/х задачи:
рыхлить, боронить, разравнивать и культивировать почву, делать борозды и производить межрядную
обработку борозд, окучивать, выкапывать корнеплоды и т.п.
Место применения - открытые земельные участки: огороды, садовые участки, газоны.
3
Внимательно прочитайте правила безопасности и эксплуатации. Следуйте
изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может
привести к серьезным травмам пользователя или поломкам оборудования!
Внимание! Важная информация! Данное условие обязательно для выполнения!
При заправке топливного соблюдайте правила пожарной безопасности. Не курите
во время заправки, не подносите открытый огонь!
Топливо легковоспламеняемо и пожароопасно! Не храните культиватор с топливом
в баке в помещениях с потенциальными источниками тепла.
Выхлопные газы опасны для здоровья! Не запускайте двигатель в закрытом
помещении. Используйте культиватор только на открытых пространствах.
Не изменяйте конструкцию инструмента! Ремонт изделия производите только в
сервисном центре.
Оберегайте части вашего тела, в первую очередь пальцы, от возможных
контактов с движущимися частями инструмента.
Опасность повреждений рук режущей фрезой. Не прикасайтесь голыми руками к
почвофрезе культиватора!
Сохраняйте безопасное расстояние от фрез культиватора до ног. Будьте
особенно внимательны при движении культиватора обратным ходом!
Режим работы: повторно-кратковременный; эксплуатация под контролем оператора.
Данный культиватор предназначен для использования только в бытовых целях. Бытовой тип инструмента
подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в неделю, при этом
рекомендуется каждые 15-20 минут непрерывной работы необходимо совершать перерыв на 3-5 минут для
отдыха, очистки и охлаждения инструмента.
Культиватор соответствует нижеследующим нормам технического контроля, а также нормам безопасности
«Технического Регламента о безопасности машин и оборудования» (Постановление Правительства РФ от
15.09.2009 №753 с изменениями, утвержденными постановлением Правительства РФ от 24.03.2011 № 205).
Сертификат соответствия № C-CN.АГ88.B.27003. Срок действия с 15.01.2013 по 14.01.2014 г.
Внимание! В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции изделия, возможны
некоторые отличия, между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в инструкции, не
влияющие на его основные технические параметры и правила эксплуатации.
Внимание! Культиватор не предназначен для профессионального использования!
2. ОПИСАНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
4
Обязательно используйте защитную экипировку во время работы! Обязательно
пользуйтесь средствами защиты лица и органов зрения (защитные очки, маски).
Защитный шлем или каска для головы предохранят голову от травм.
Пользуйтесь средствами защиты слуха! Несмотря на то, что среднее значение
шумов инструмента не представляет угрозы для здоровья людей, при
продолжительной работе рекомендуется пользоваться средствами защиты
органов слуха (наушники, беруши и т.п.).
На работах с использованием культиватора, следует носить защитную обувь с
высокими голенищами, нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь
защищает от травм, а также обеспечивает устойчивое положение работника.
Защитные рукавицы относятся к обязательной оснастке пользователя. Их
следует постоянно надевать во время работы.
Будьте аккуратны! Возможен риск отброса посторонних предметов в окружающих
людей.
Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от
культиватора.
Не используйте культиватор во время дождя.
5
1. Топливный бак
2. Крышка топливного бака
3. Воздушный фильтр
4. Глушитель
5. Рычаг управления оборотами
двигателя
6. Рычаг привода фрез вперед
7. Рычаг заднего хода
8. Гайка-фиксатор руля
9. Вал крепления руля управления
10. Кожух защитный
11. Колесо
12. Фреза
13. Редуктор
14. Пробка маслосливная
15. Крышка маслоналивной горловины
16. Выключатель двигателя
Рис. 1
3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
Внимание! Внешний вид изделия может незначительно отличаться от приведенного на рисунках. Это вызвано
дальнейшим техническим усовершенствованием модели. Изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию инструмента без предварительного уведомления пользователя, с
целью повышения его потребительских качеств.
4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Внимание! В новом культиваторе не заправлен топливом бак и отсутствует масло в картере
двигателя!
4.1. Распаковка
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы.
Проверьте комплектность и целостность культиватора.
Освободите узлы и детали культиватора от консервационной смазки.
Внимание!
При распаковывании будьте особенно внимательны, чтобы не повредить трос
сцепления и газа, а также провод выключателя зажигания.
6
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 3
Рис. 4
Внимание! Внимательно прочитайте и соблюдайте все действующие правила «Инструкции по
безопасности»!
Внимание!
Процесс сборки культиватора является достаточно емким техническим процессом,
требует наличия определенных технических знаний и опыта. Если Вы не обладаете
таким опытом, рекомендуется обратиться в сервисный центр.
4.2. Сборка
Установка руля управления
Отверните два фиксирующих руль болта (1, 2) (См. Рис. 2), установите
два вала руля в пазы крепления, с обеих сторон опорной рамы, и
зафиксируйте его болтами.
После установки валов руля, к ним следует прикрепить сам руль
управления. Его фиксируют два винта с гайками-барашками (8) (См.
Рис. 1).
Установка защитных крыльев
Для защиты оператора культиватора от фрезы, вылетающих из под
культиватора комков грунта, необходимо установить защитные крылья
на раму культиватора.
Крылья крепятся 3 винтами с рамой культиватора.
Заведите кромку крыла под раму и затяните винты крепления крыла.
(См. Рис. 3).
Снятие и установка фрез
Внимание!
Культиватор имеет собранные фрезы. Модель GT 55 BT имеет 4
фрезы (по 2 с каждой стороны редуктора), модель GT 65 BT имеет 6
фрез (по 3 с каждой стороны редуктора).
Отсоедините высоковольтный провод от свечи зажигания, что бы
исключить возможность случайного запуска двигателя.
Во время работы с фрезами рекомендуется использовать защитные
перчатки для рук.
Для установки фрезы, наденьте фрезу (12)(См. Рис.1, 4) на ведущий
вал культиватора и закрепите ее с помощью стопорного пальца и
шплинта.
Для снятия фрезы, снимите шплинт и выньте стопорный палец из
фрезы.
Регулировка натяжения тросов управления
Стальные тросы управления культиватором имеют специальные
резьбовые втулки для регулировки их натяжения.
Натяжение тросов можно отрегулировать как затяжкой гайки
непостредственно у рукоятки управления, так и стягиванием
регулировочной втулки в средней части троса.
Натяжение тросов должно быть четким, ход рукоятки управления должен быть без «мертвых зон» и провалов.
Не верно, если рычаги дают ощущение излишней мягкости.
Так же избегайте излишнего натяжения тросов, это грозит их обрывом.
Правильно отрегулированный трос имеет свободный ход рукоятки около 3-5 мм.
Внимание!
Одновременная активация двух рукояток (переднего и заднего хода) может привести к блокированию
шестерен редуктора и, как следствие, его преждевременному выходу из строя. Даная поломка является
исключением из гарантийных обязательств.
При проведении любых работ с фрезами:
остановите двигатель, дождитесь полной
остановки вращения фрез.
Во время работы культиватора категорически запрещается зажимать одновременно
обе рукоятки привода фрез (переднего и заднего хода)!
7
Не нажимайте одновременного рычаги переднего и заднего хода культиватора!
В процессе эксплуатации периодически регулируйте натяжение тросов.
Для обеспечения более надежной работы тросов управления, рекомендуется через каждые 25 часов работы,
(как минимум каждый раз перед началом сезона) производить смазку троса в месте его фиксации в рукоятке и
в месте контакта троса с регулировочным болтом со стороны его резьбовой части (в холодное время года
моторным маслом, в теплое время - консистентной смазкой типа Литол-24).
4.3. Подготовка двигателя к работе
Заправка топливного бака
Заполнение топливного бака бензином осуществляется перед запуском двигателя.
Запрещается открывать крышку топливного бака горячего или работающего двигателя.
Размещение культиватора перед заполнением топливного бака бензином производится на безопасном
расстоянии от источников открытого огня, тепла и искр.
Внимание!
Перед заправкой бензином необходимо выключить двигатель и дождаться его полного охлаждения.
Будьте аккуратны при заправке, старайтесь не пролить топливо на корпус культиватора. Протрите ветошью
все части культиватора, в случае если был пролит бензин при заправке.
Запускать двигатель разрешается только в стороне от места, где осуществлялась его заправка, и был пролит
на землю бензин.
Внимание! Запрещается курить при заправке топливного бака бензином!
Для предотвращения попадания грязи внутрь топливного бака, наружные узлы культиватора, включая
поверхность двигателя, глушитель и топливный бак, должны быть очищены от травы.
При заправке использовать только чистые воронки.
Закройте топливный кран перед заправкой топлива.
o Окрутите крышку топливного бака (2)(См. Рис.1). Проверьте
уровень топлива.
o При заправке убедитесь в наличии фильтра (сеточки) в горловине
топливного бака.
o Заполнить топливный бак чистым, свежим, неэтилированным
бензином с октановым числом не ниже 92 (АИ-92).
o Используйте только качественное и проверенное топливо –
бензин АИ-92.
o Помните – качество топлива, один из главных факторов легкого запуска и устойчивой работы двигателя!
o Залейте бензин не выше отметки «Fuel level» на сетчатом фильтре горловины топливного бака.
o При отсутствии сетчатого фильтра заливать бензин следует не выше нижнего края горловины бака.
Не допускайте попадания в топливо пыли, грязи, воды и других посторонних предметов.
Старайтесь при заправке не пролить топливо на корпус. Обязательно удаляйте пятна топлива с корпуса
культиватора, перед его включением.
При попадании топлива в глаза или рот, промойте место большим количеством воды и немедленно
обратитесь к врачу. При попадании топлива на кожу или одежду, промойте места попадания водой с мылом и
смените одежду.
Избегайте попадания бензина на кожу или вдыхания его паров.
Не подносите к культиватору открытый огонь, не курите во время заправки!
Бензин и его пары легко воспламеняемы и взрывоопасны!
8
Loading...