Prorab GT 55 T User Manual [ru]

1. Основные характеристики

1.1. Технические характеристики

1.2. Комплектация

1.3. Область применения

3
3
3 3 2. Общие правила безопасности

2.1. Дополнительные меры по безопасной эксплуатации

4
6

3. Устройство и составные части

7

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Распаковка

4.2. Сборка

4.3. Подготовка двигателя к работе

7
7
7
8

5. Эксплуатация

5.1. Запуск / остановка двигателя

5.2. Работа с культиватором

5.3. Транспортировка культиватора

10
10
10
12

6. Периодическое обслуживание

6.1. Замена масла в двигателе

6.2. Заправка редуктора смазкой

6.3. Снятие и установка фрез

6.4. Очистка воздушного фильтра

6.5. Обслуживание свечи зажигания

6.6. Правила очистки, транспортировки и хранения

12
13
13
14
14
14
14

7. Возможные неисправности и методы их устранения

15

8. Гарантийные условия

16

Уважаемый пользователь!

Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой

надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в

течение многих лет.

Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также

надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данного

руководства пользователя.

При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных
повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,
описанные или рекомендованные в данном руководстве принадлежности не в обязательном порядке могут

входить в комплект поставки.

Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина

и разборчивая подпись продавца.

СОДЕРЖАНИЕ

2

Наименование параметра

GT 40Т

GT 55 Т

Двигатель

Бензиновый, 4-х тактный, воздушное

охлаждение

Мощность, л.с.

4,0

5,5

Рабочий объем, мл.

140

163

Объем топливного бака, л.

1,2

3,6

Объем масла в картере, л.

0,6

0,6

Ширина обрабатываемой полосы, мм.

380

600

Глубина обработки почвы, мм.

200

330

Скорость вращения ножей, об/мин.

120

130

Стартер

Ручной

Переключение скоростей

1 вперед

1 вперед, 1 назад

КУЛЬТИВАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

PRORAB GT 40 Т / 55 T

Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте его указаниям. Используйте данное руководство

для ознакомления с бензиновым культиватором (далее в тексте могут быть использованы технические
названия – культиватор, прибор, изделие, инструмент), его правильным использованием и требованиями
безопасности.

Храните данное руководство в надежном месте.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.1. Технические характеристики

Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без

предварительного уведомления.

1.2. Комплект поставки

1. Культиватор - 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации - 1 шт.

3. Упаковка - 1 шт.

4. Крыло защитное - 2 шт.

5. Ключ свечной - 1 шт.

6. Ключ гаечный - 3 шт.

7. Сошник - 1 шт.

8. Винт-фиксатор и гайки крепления руля - 2 шт.

9. Вал крепления руля - 2 шт.

10. Фреза в сборе - 4 шт.

11. Емкость со смазкой для трансмиссии - 1 шт.

1.3. Область применения

Культиваторы применяются для обработки и рыхления почвы в садах и на приусадебных участках.

Внимание! Культиватор не предназначен для профессионального использования!

3

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите внимательно правила безопасности и следуйте изложенным в них указаниям. Не

соблюдение приведенных ниже правил может привести к серьезным травмам.

В целях безопасности дети моложе 18 лет, также люди, не ознакомившиеся с данными

правилами, не должны пользоваться инструментом.

Используйте культиватор только по его прямому назначению, указанному в руководстве

пользователя.

Если Вы не имеете навыков в работе с культиватором, настоятельно рекомендуется предварительно

проконсультироваться у специалиста или опытного пользователя.

Инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с инструментом.

Внимание! При работе с культиватором соблюдайте все правила техники безопасности для

того, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током
и получение травмы. Тщательно следуйте правилам безопасности данной инструкции
во избежание ситуаций, которые создают потенциальную опасность для вас и

окружающих.

Рабочее место

Помните! Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных опасностей,

которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов.

Следите, чтобы поблизости не было посторонних людей (особенно детей) и животных. Работайте только в

условиях хорошей видимости, или обеспечьте рабочую зону достаточной освещенностью.

Соблюдайте тишину в общепринятое время для отдыха.

Визуальный контроль

Каждый раз перед использованием культиватора производите его наружный осмотр на предмет отсутствия

повреждений. Неисправный культиватор использоваться не должен.

Внимание!

Запрещается использовать суррогатную блокировку, например, привязав пусковой рычаг (кнопку)

изоляционной лентой!

Техника безопасности

Внимание!

Никогда не используйте культиватор в закрытом, плохо вентилируемом помещении (крытая теплица, парник),

это может вызвать потерю сознания и даже смерть. Используйте культиватор на открытом месте (сад,
огород).

Внимание

Всегда выключайте двигатель, перед заправкой топливом
Не храните культиватор с заправленным топливным баком внутри помещений, с потенциальными

источниками тепла или огня.
Никогда не заправляйте топливо около открытого огня.
Не курите во время заправки топливного бака.
Старайтесь при заправке не пролить топливо на двигатель.

Запрещается пользоваться культиватором, если его устройства управления,

защитные и блокировочные устройства повреждены, изношены или удалены!

Помните – выхлопные газы ядовиты!

! Топливо огнеопасно и ядовито!

4

При попадании топлива в глаза или рот, промойте место большим количеством воды и немедленно

обратитесь к врачу. При попадании топлива на кожу или одежду, промойте места попадания водой с мылом и

смените одежду.

Внимание!

Не прикасайтесь к двигателю и глушителю культиватора после завершения работы.

Механизмы продолжает оставаться горячими определенное время. Помните: возможен риск
ожога!

Внимание!

Для предотвращения преждевременного выхода из строя не проводите изменения в

конструкции культиватора. Никогда не изменяйте заводские настройки регулятора оборотов
двигателя. Работа двигателя при увеличенных оборотах по отношению к нормативным
заводским настройкам может привести к выходу из строя культиватора или возникновению
опасной ситуации, которая не будет рассматриваться как гарантийный случай.

Все работы по техническому ремонту и исправлению неисправностей производите в сервисном центре!

Меры безопасности при эксплуатации

Во время работы не носите свободную одежду, украшения и т.д., укройте длинные волосы. Надевайте

крепкую нескользящую обувь, прочные брюки, защитные перчатки, защитные очки (обычные очки не являются

защитными) или защитную маску, респиратор (если при работе образуется пыль), защитные наушники (при

повышенном уровне шума).
Избегайте непреднамеренного пуска.

Двигатель и глушитель могут быть горячими!

Не изменяйте конструкцию культиватора!

Внимание! Дожидайтесь полной остановки движущихся по инерции частей инструмента после

его выключения, не пытайтесь остановить их руками!

Не прикасайтесь к вращающимся частям культиватора. Держите руки, ноги, края одежды,

украшения на безопасном расстоянии от вращающихся частей культиватора.

Используйте обувь с крепким и прочным носком, для защиты стопы.
Будьте особенно внимательны при движении культиватора назад. Сохраняйте безопасное

расстояние от фрез культиватора до ног.

Внимание!

Несмотря на то, что среднее значение шумов менее 100 дБ не представляет угрозы для

здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной близости с
культиватором, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушники,
беруши и т.п)

Внимание!

Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое Вами положение.
Оберегайте части вашего тела, в первую очередь ноги, от возможных контактов с движущимися фрезами

культиватора.

Работайте собранно и ответственно! Не используйте культиватор, если Вы устали,
а так же если находитесь под влиянием алкоголя или понижающих реакцию
лекарственных и других средств!

Обеспечивайте защиту органов слуха!

Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении

Все работы по установке, регулировке, замене и т.п., допускается производить только на выключенном

культиваторе!

При обслуживании культиватора используйте только рекомендованные изготовителем вспомогательные

материалы.

Проверку и ремонт культиватора производите только в сервисном центре.

5

Храните культиватор в чистом, сухом и недоступном для детей месте.

2.1. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗИНОВОГО КУЛЬТИВАТОРА

Не запускайте двигатель внутри закрытых помещений. Выхлопные газы содержат угарный газ, который

опасен для здоровья. Работайте только на открытом воздухе.

Не перегружайте двигатель культиватора при работе. При соблюдении требований производителя работа

будет выполнена более качественно, с меньшей вероятностью травм.

Будьте особенно внимательны при движении культиватора назад. Сохраняйте безопасное

расстояние от фрез культиватора до ног.

Будьте особенно внимательны при работе на склонах. В процессе работы сохраняйте

устойчивое положение. При работе на склонах перемещайтесь вверх-вниз, а не поперек
склона.

В процессе работы всегда держите культиватор двумя руками за рукоятки управления.

Располагайте руки, лицо и ноги на расстоянии от движущихся фрез культиватора. Категорически запрещается

прикасаться и пытаться остановить фрезы культиватора при их вращении.

Будьте особенно внимательны при обработке твердых и сухих почв. Фрезы могут зацепиться за поверхность

земли и резко сдвинуть культиватор.

Фрезы культиватора в процессе работы становятся острыми (затачиваясь о сухую почву), поэтому при их

снятии, установке или очистке используйте защитные перчатки.

Двигатель, глушитель и редуктор культиватора нагреваются в процессе работы и остаются горячими еще

некоторое время после остановки двигателя. Не дотрагивайтесь до них в процессе и сразу после окончания
работы.

Будьте особенно внимательны, когда работаете рядом с асфальтовыми, бетонными или гравийными

дорожками.

Всегда выключайте двигатель перед обслуживанием, ремонтом, заменой фрез культиватора. При этом

дождитесь полной остановки вращения фрез.

Используйте только оригинальные запасные части, рекомендованные изготовителем. Использование

неоригинальных, не походящих запасных частей и принадлежностей может привести к серьезным травмам
пользователей и повреждениям культиватора. Оригинальные запасные части можно приобрести в сервисном
центре.

Двигатель культиватора оборудован сцеплением центробежного типа, поэтому при работе двигателя на

холостых оборотах фрезы не должны вращаться. Если фрезы вращаются, тогда обратитесь в сервисный
центр.

Очищайте культиватор от остатков растительности и других предметов, которые могут застрять между

фрезами и редуктором или защитным кожухом.

Очистку фрез производите водой. Для предотвращения образования коррозии смажьте фрезы машинным

маслом или средством защиты от коррозии.

6