Page 1
1. Основные параметры
1.1. Технические характеристики
1.2. Комплект поставки
1.3. Область применения
3
3
3
3
2. Общие правила безопасности
2.1. Дополнительные меры безопасной эксплуатации цепных пил
2.2. Отскок пилы. Меры предосторожности
4
6
7
3. Устройство и составные части
3.1. Составные части
3.2. Устройство системы безопасности
8
8
8
4. Ввод в эксплуатацию
4.1. Распаковка
4.2. Сборка
4.3. Смазка цепи и шины
9
9
9
11
5. Эксплуатация
5.1. Включение / выключение пилы
5.2. Общие указания по работе с пилой
5.3. Техника валки деревьев
12
12
13
13
6. Периодическое обслуживание
6.1. Уход за пильной цепью и направляющей шиной
6.2. Правила очистки, хранения и транспортировки
16
16
17
7. Поиск и устранение неисправностей
17
8. Гарантийные условия
18
Уважаемый пользователь!
Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой надежностью и
эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в течение многих лет.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также надлежащее
техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данного руководства
пользователя.
При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных повреждений,
возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные, описанные или
рекомендованные в данном руководстве принадлежности не в обязательном порядке могут входить в комплект
поставки.
Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина и
разборчивая подпись продавца.
СОДЕРЖАНИЕ
2 2
Page 2
ECT 8330 А
ECT 8335 А
ECT 8340 А
Максимальная мощность
Вт
1600
1800
Напряжение сети питания
В
220
Частота тока
Гц
50
Тормоз цепи
Ручной
Система смазки Автоматическая
Объем масляного бака
мл
80
Скорость движения цепи (без нагрузки)
м/сек
8,0
12,1
Шаг зубьев цепи
дюйм
3/8
Посадка звеньев цепи
мм
1,3
Шина
см
30
35
40
Уровень звуковой мощности
дБ(А)
108
Температурный режим
°С
0 + 35
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА
PRORAB
EСT 8330 А / 8335 A / 8340 A
Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте его указаниям. Используйте данное руководство
для ознакомления с электрической цепной пилой (далее в тексте могут быть использованы технические
названия – пила, инструмент, изделие), ее правильным использованием и требованиями безопасности.
Храните данное руководство в надежном месте.
1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
1.1. Технические характеристики
Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
1.2. Комплект поставки
1. Цепная пила - 1 шт.
2. Направляющая шина цепи - 1 шт.
3. Режущая цепь - 1 шт.
4. Предохранительный кожух цепи - 1 шт.
5. Комбинированный ключ - 1 шт.
6. Руководство пользователя - 1 шт.
7. Смазочное масло – 1 шт.
1.3. Область применения
Электрическая цепная пила (далее в тексте могут быть использованы технические названия – пила, инструмент,
изделие), предназначена для распила древесины разных пород деревьев и изделий из древесных материалов.
Внимание! Инструмент не предназначен для профессионального использования!
3 3
Page 3
2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите, пожалуйста, внимательно правила безопасности и следуйте изложенным в них
указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может привести к серьезным травмам.
В целях безопасности, дети моложе 18 лет, а также люди, не ознакомившиеся с данными
правилами, не должны пользоваться инструментом.
Используйте цепную пилу только по ее прямому назначению, указанному в руководстве
пользователя.
Если Вы не имеете навыков в работе с инструментом, настоятельно рекомендуется предварительно
проконсультироваться у специалиста или опытного пользователя.
Инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с инструментом.
Помните: работа с цепной пилой требует большой осторожности!
Рабочая зона
Помните! Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных опасностей,
которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов.
Следите, чтобы поблизости не было посторонних людей (неосведомленных о вашей работе) и животных.
Работайте только в условиях хорошей видимости, или обеспечьте рабочее место достаточной освещенностью.
Соблюдайте тишину в общепринятое время для отдыха.
При работе возле растений, а также в летний, сухой период, следует иметь на рабочем месте огнетушитель (во
избежание опасности лесного пожара)
В целях охраны окружающей среды следует обращать внимание на то, что бы масло для смазки цепи не
попадало на почву.
Не следует работать в одиночестве; помощник оператора цепной пилы всегда должен находиться поблизости,
чтобы оказать первую помощь при возможном несчастном случае.
Визуальный контроль
Каждый раз перед использованием пилы производите ее наружный осмотр на предмет отсутствия повреждений.
Следует обратить особое внимание на следующее: действие тормоза цепи, правильность заточки цепи и ее
натяжение, надежность крепления крышки тормоза, плавность работы клавиши пуска и кнопки блокировки пуска.
Следует проверить, чисты и сухи ли рукоятки управления. Неисправный инструмент использоваться не должен!
Внимание!
Запрещается использовать суррогатную блокировку, например, привязав пусковую клавишу (кнопку)
изоляционной лентой!
Техника безопасности
Никогда не используйте пилу на открытом воздухе в снег или дождь.
Во избежание поражения электрическим током, не касайтесь пилы влажными руками. И не пользуйтесь пилой,
если ее корпус влажный.
Регулярно обследуйте сетевой шнур на наличие повреждений и износа. Инструмент может использоваться
только при безупречном состоянии сетевого шнура. Сетевой шнур может быть заменен только в сервисном
центре.
Запрещается пользоваться цепной пилой, если ее устройства управления, защитные и
блокировочные устройства повреждены, изношены или удалены!
Внимание!
При повреждении или разрыве сетевого шнура немедленно выньте его вилку
из штепсельной розетки!
4 4
Page 4
Не используйте сетевой шнур для вытягивания его вилки из штепсельной розетки. Не наступайте на сетевой
шнур. Защищайте сетевой шнур от воздействия высокой температуры, нефтепродуктов и острых кромок.
Штепсельная розетка электросети должна полностью соответствовать вилке сетевого шнура инструмента.
Настоятельно рекомендуется не использовать различные адаптеры (переходники), а установить необходимую
штепсельную розетку.
Используйте только стандартные удлинители промышленного изготовления. Поперечное сечение
удлинительных кабелей не должно быть меньше, чем у сетевого шнура инструмента. При использовании
удлинительного кабеля, намотанного на барабан, вытягивайте кабель на всю длину. При работе на открытом
воздухе электрические штепсельные соединения кабелей должны иметь брызгозащищенное исполнение. При
необходимости проконсультируйтесь у специалиста-электрика.
Двойная изоляция
Электрическая пила имеет двойную изоляцию. Это означает, что все внешние металлические части
электрически изолированы от токоведущих частей. Это выполнено за счет размещения дополнительной
изоляции между электрическими и механическими частями.
Внимание! Двойная изоляция не заменяет обычных мер предосторожности, необходимых при
работе с этим инструментом. Эта изоляционная система служит дополнительной
защитой от травм, возникающих в результате возможного повреждения электрической
изоляции внутри инструмента.
Внимание!
Для предотвращения преждевременного выхода из строя не проводите изменения в конструкции пилы.
Не изменяйте конструкцию инструмента!
Внимание!
Напряжение электрической сети ниже 220 В может стать причиной выхода из строя
инструмента!
Меры безопасности при эксплуатации
Внимание!
Во время работы необходимо пользоваться специальной защитной экипировкой!
Во время работы необходимо пользоваться специальной защитной экипировкой!
Обязательно пользуйтесь средствами защиты глаз и лица! Защитная маска для лица и
специальные защитные очки предохранят глаза и лицо от травм и ранений от разлетающихся
щепок и сучьев во время работы.
Одежда должна соответствовать телу, то есть должна плотно прилегать к телу, но не сковывать
движений. Не следует носить никаких украшений или свободной одежды, которые могли бы
зацепиться за кусты или ветки. Убирайте длинные волосы. На всех лесных работах следует
носить защитную каску, охраняющую от падающих веток. Следует регулярно проверять, не
повреждена ли экипировка.
Обязательно пользуйтесь средствами защиты слуха! Несмотря на то, что среднее значение
шумов пилы не представляет угрозы для здоровья людей, рекомендуется пользоваться
средствами защиты органов слуха (наушники, беруши и т.п)
Защитные рукавицы из крепкой кожи относятся к обязательной оснастке оператора цепной пилы,
и их следует постоянно надевать во время работы.
На работах с использованием цепной пилы следует носить защитную обувь с высокими
голенищами нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь защищает от травм, а
также обеспечивает устойчивое положение работника.
Внимание! Дожидайтесь полной остановки движущихся по инерции частей инструмента после его
выключения, не пытайтесь остановить их руками!
Не перегружайте инструмент, он работает надежно и безопасно только при соблюдении
параметров, указанных в его технических характеристиках. Работайте с перерывами, чтобы не
допустить перегрева.
5 5
Page 5
Рис. А
Следите, чтобы вентиляционные отверстия (прорези) в корпусе двигателя всегда были открытыми и чистыми.
Внимание!
Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое Вами положение.
Оберегайте части вашего тела, от возможных контактов с движущимися частями инструмента.
Контролируйте свою усталость.
Обязательно совершайте перерывы для отдыха во время работы. Усталость приводит к снижению внимания.
Особенно бдительным нужно быть при пользовании пилой в конце работы. Все рабочие операции следует
выполнять спокойно и осознанно. Оператор несет ответственность за безопасность и посторонних лиц.
Люди с недостаточным кровообращением, кто подвержен чрезмерной вибрации, могут причинить ущерб
кровеносным сосудам или нервной системе. Вибрации могут быть причиной следующих симптомов: окоченение
(нечувствительность) в пальцах, руках или запястьях, покалывание, боль, изменение цвета кожи. Если
наблюдается любой из этих признаков, обратитесь к врачу.
Работайте собранно и ответственно! Не используйте цепную пилу, если Вы устали, а
так же если находитесь под влиянием алкоголя или понижающих реакцию лекарственных
и других средств!
Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении
Переносите пилу с выключенным двигателем, крышкой сцепления к ноге, шиной
назад, предварительно надев на цепь защитный чехол, направляющей шиной назад. (Рис.
А)
При обслуживании инструмента используйте только рекомендованные изготовителем
вспомогательные материалы.
Проверку и ремонт инструмента производите только в сервисном центре.
Храните инструмент в чистом, сухом и недоступном для детей месте.
Во время хранения, пила должна быть отсоединена от источника питания, на шину
должен быть надет защитный кожух.
2.1. Дополнительные меры по безопасной эксплуатации цепных пил.
Во время работы, пилу следует держать обеими руками: правой рукой за заднюю рукоять, а
левой за дуговую. Рукоятки следует охватывать уверенным хватом ладони и большого
пальца.
Помните: после отпускания пусковой клавиши, режущая цепь может двигаться еще
некоторое время (эффект инерции).
Нельзя работать на неустойчивом основании. Следует обращать внимание на предметы,
которые могут помешать в работе, и о которые можно споткнуться. Все время необходимо
следить за сохранением устойчивого положения.
o Никогда не следует пилить выше уровня плеч.
o Никогда не пилите, стоя на лестнице.
o Никогда не поднимайтесь на верхушку дерево и не работайте там.
o Не работать в излишне наклонном положении.
o Пилу следует вести таким образом, чтобы никакая часть тела не находилась на
продолжении захвата режущей цепи.
Работать следует только при хорошей видимости и хорошем освещении. Особое внимание необходимо
соблюдать при мокрой почве, гололеде и снеге (опасность поскользнуться). Свежеошкуренное дерево (кора)
представляет собой повышенную опасность соскальзывания.
Во время перерывов в работе пилу следует выключить и расположить так, чтобы она не угрожала чьей-либо
безопасности.
Во время работы, корпус пилы нагревается. Не кладите нагретую пилу на сухую траву или
легковоспламеняющиеся предметы.
Участок пиления необходимо очистить от посторонних тел, таких как песок, камни, гвозди и т.п. Посторонние
предметы могут повредить пилу или стать причиной ее отбрасывания.
Внимание!
Если режущая часть пилы наткнется на камень, гвоздь или подобные твердые
предметы, следует немедленно выключить двигатель и проверить устройство.
6 6
Page 6
Рис. В
Круглые элементы дерева следует укрепить так, чтобы они не могли вращаться во время резки.
При пилении кругляков следует использовать устойчивую подставку (по возможности козлы). Нельзя, чтобы
другой человек или сам оператор придерживал часть дерева.
Рабочие операции, состоящие из распиливания строевого леса или продольного пиления, могут выполнять
только специально обученные лица (повышенная опасность отбрасывания).
Перед проверкой натяжения режущей цепи для ее натяжения, замены или устранения неисправностей следует
отключить пилу от сети питания.
Осторожно обращайтесь с кабелем электропитания. Ни в коем случае не поднимайте и не носите пилу, держа ее
за кабель электропитания, и не выключайте пилу, дергая за кабель. Кабель не должен быть в контакте с водой,
маслом и острыми предметами.
Избегайте сдавливания кабеля дверью, оградой или другими металлическими предметами, проводящими
электричество, и не прижимайте кабель к ним.
Перед использованием проверьте цепную пилу и кабель электропитания. Не пользуйтесь цепной пилой с
поврежденным кабелем. Починка кабеля электропитания должна производиться квалифицированным
специалистом в сервисном - центре.
Убедитесь, что удлинитель находится в хорошем состоянии и сертифицирован для использования на открытом
воздухе. Сечение провода должно соответствовать номинальной мощности цепной пилы.
Подключайте цепную пилу только к источнику питания, снабженному системой заземления.
Отключайте подачу питания перед техобслуживанием цепной пилы.
2.2. Отскок пилы. Меры предосторожности.
Любая разновидность отскока (Рис. В) может привести к потере управления пилой, и к соприкосновению с
движущейся пильной цепью, в результате чего возможны серьезные травмы. Вам, как пользователю цепной пилы,
следует предпринять несколько шагов для того, чтобы во время работы не произошло несчастных случаев и травм.
В некоторых случаях соприкосновение верха пильной шины с предметом может
вызвать молниеносный обратный удар, при котором шина будет резко отброшена
назад и вверх в направлении оператора (эта отдача называется вращательный
обратный удар).
Защемление цепи вдоль верха пильной шины может привести к тому, что пила
будет отброшена назад, непосредственно в сторону оператора (эта отдача
называется линейный обратный удар).
Ознакомившись с понятием отскока, Вы можете уменьшить или полностью исключить
элемент неожиданности при ее возникновении. Неожиданная отдача несет в себе
опасность несчастных случаев. Следует понимать, что вращательный обратный удар
можно предотвратить избеганием касания предметов или земли носком пильной шины.
Никогда не работайте одной рукой! Результатом управления пилой только одной рукой могут быть серьезные
травмы, нанесенные оператору пилы, его помощникам и другим посторонним лицам. Чтобы обеспечить надлежащий
контроль, всегда используйте обе руки при работе с пилой, одна из которых
всегда должна контролировать клавишу пуска. В противном случае пила может выскользнуть из рук, или ее может
занести, что может привести к серьезным травмам из-за потери контроля над пилой.
Крепко удерживайте пилу обеими руками, во время работы, правую руку держите на задней ручке, переднюю
ручку сожмите левой рукой. Плотно обхватывайте ручки пилы всей ладонью. Плотный захват позволит Вам
сократить риск отдачи и обеспечить лучший контроль над пилой. Всегда необходимо использовать обе руки для
контроля над пилой!
Избегайте работы на высоких оборотах.
Запрещается пиление выше высоты плеча.
Избегайте контакта древесины только с концом шины.
Используйте направляющие шины и цепи, только разрешенные изготовителем.
7 7
Page 7
1. Задняя рукоятка
2. Клавиша пуска
3. Передняя дуговая рукоятка
4. Щиток тормоза цепи
5. Зубчатый упор
6. Цепь
7. Направляющая шина цепи
8. Винт крепления шины
9. Крышка шины
10. Крышка масляного бака смазки цепи
11. Индикатор уровня масла смазки цепи
12. Скоба крепления сетевого шнура
13. Шнур сетевой
Рис. 1
3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
3.1. Составные части
В зависимости от модели внешний вид узлов может незначительно меняться. Правила техники безопасности,
технического обслуживания и эксплуатации – неизменны!
3.2. Устройство системы безопасности
Щиток тормоза цепи (4)(См. Рис.1).
Для безопасности, цепная пила оснащена инерционным тормозом цепи (4)(См. Рис.1). Тормоз цепи также может
включиться автоматически в случае резкого, сильного отскока, который вызывается прикосновением конца пилы
к древесине во время работы. Тормоз цепи установлен, чтобы блокировать пильную цепь перед стартом и для
моментальной остановки в экстренных случаях.
Тормоз цепи включается вручную (левой рукой), или автоматически, с помощью инерционного механизма (в
виде маятникового рычага, рукоятка тормоза цепи действует как противовес в направлении отдачи).
Кнопка блокировки пуска
Предотвращает случайное включение двигателя. Она расположена на боковой поверхности задней рукоятки.
Клавиша пуска (2) не может быть нажата, если не нажата кнопка блокировки пуска.
Задняя ручка (1)
Задняя ручка имеет прорезиненное покрытие для надежности хвата, имеет снизу расширенный защитный экран,
который защищает руки от травм в случае разрыва цепи, а также от царапин ветками и сучьями во время
работы.
8 8
Page 8
Рис. 2
Зубчатый упор (5)
Приспособление, размещенное спереди (в месте выхода пильной шины из корпуса), служащее точкой опоры, во
время глубокого распила, когда зубец упора соприкасается с деревом или бревном.
Цепь, снижающая риск отскока (6)
Пила снабжена высококачественной цепью, снижающей риск отскока и его интенсивность, благодаря специально
разработанным контурным звеньям.
4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Внимание! В новой пиле не заправлен маслом бак смазки цепи! Все
работы по установке, замене и регулировке принадлежностей
производить только на отключенном от сети питания
инструменте!
4.1. Распаковка
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы.
Проверьте комплектность и целостность инструмента.
4.2. Сборка
Для сборки цепной пилы Вам понадобится комбинированный гаечный ключ, поставляемый в комплекте. А также
защитные перчатки, во время работы с цепью (перчатки в комплект НЕ входят).
Внимание! Не запускайте двигатель пилы, не собрав ее полностью!
Новая пила требует:
o Установки направляющей шины.
o Регулировки натяжения цепи.
o Заправки масляного бака смазки цепи специальным маслом. (См. пункт 4.3).
o Смазку маслом звездочки на пильной шине. Смазку звездочки также периодически необходимо
выполнять на протяжении всей работы (каждые 3-5 часа)
Внимание! Только после этого пила будет готова к работе!
Прежде чем приступать к работе, полностью ознакомьтесь с содержанием данного руководства. Особое внимание
следует уделять правилам техники безопасности.
Монтаж направляющей шины
Отключите сетевой шнур пилы от сети питания.
Убедитесь, что щиток тормоза цепи (4) сдвинут в положение ВКЛ
(вперед) (См. Рис. 1).
Отвинтите две крепящие гайки шины (8)(См. Рис.1).
Снимите крышку тормоза цепи (9), потянув ее вверх.
Установите пазовую часть пильной направляющей шины на шинные
болты. Совместите выравнивающий штифт и его посадочное отверстие
в направляющей шине (2). Продвиньте шину немного вперед на муфту
сцепления (Рис. 2).
Протяните цепь, поверх шины, на звездочку муфты сцепления.
9 9
Page 9
Рис. 3
Рис. 4
Установка цепи
Внимание! При работе с пильной цепью и регулировке ее натяжения необходимо надевать
защитные перчатки.
Растяните цепь так, чтобы резцы были направлены ПО ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКЕ к вращению (Рис. 3).
Направление вращения указано как на крышке пилы, так и на
зубьях цепи. При установке совместите обе стрелки в одном
направлении.
Наденьте цепь на ведущую звездочку позади муфты сцепления.
Убедитесь, что звенья встали между зубчиками звездочки.
Вставьте ведущие звенья в канавку шины и обведите цепь вокруг
концевой части шины. Цепь будет немного свешиваться с нижней
части шины.
Потяните шину вперед, пока цепь не будет хорошо закреплена в
канавке. Убедитесь, что все ведущие звенья находятся в канавке
шины.
Установите крышку шины (9) на место, удостоверившись, что выравнивающий штифт находится в нижнем
отверстии шины. Проверьте, что цепь не соскакивает с шины. Установите предохранительные гайки шины и
затяните их вручную.
Внимание!
На этом этапе гайки шины затягиваются просто вручную, поскольку еще нужно
выполнить регулировку цепи. После регулировки натяжения цепи, гайки шины следует
прочно затянуть!
Регулировка натяжения пильной цепи
Внимание!
Чтобы увеличить натяжение цепи, возьмитесь за носок пильной шины и
поверните регулировочный винт (1) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Поворот
винта ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ позволит Вам ослабить натяжение.
Убедитесь, что цепь плотно прилегает к пильной шине (Рис. 4).
Осуществив регулировку, продолжайте удерживать носок шины в
приподнятом положении и крепко затяните предохранительные гайки шины.
Правильно натянутая цепь плотно прилегает к шине со всех сторон и
свободно проворачивается рукой (в перчатках!).
Если цепь не проворачивается или заедает, значит, она натянута слишком
плотно. В этом случае потребуются незначительные регулировки:
Вручную ослабьте предохранительные гайки шины. Ослабьте натяжение
цепи, плавно поворачивая регулировочный винт ПРОТИВ ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКИ.
Проведите цепь назад и вперед по всей шине на один оборот. Продолжайте регулировку до тех пор, пока цепь
не будет свободно вращаться, но в то же время убедитесь, что она не провисает. Если необходимо увеличить
натяжение, поверните регулировочный винт ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.
После установки нужного натяжения крепко затяните две предохранительные гайки шины, удерживая носок
шины в приподнятом положении.
Внимание! Новая пильная цепь может растянуться, поэтому необходимо проверять и
Правильное натяжение цепи имеет большое значение. Необходимо проверять его каждый
раз перед использованием пилы, а также в процессе работы. Частые проверки и
регулировки позволят улучшить эксплуатационные характеристики и продлить срок
службы цепи.
корректировать ее натяжение после каждых 5 пропилов. Это нормально. Цепь быстро
приработается, и необходимость в регулировке будет возникать гораздо реже.
10 10
Page 10
В случае если цепь чрезмерно провисла или слишком сильно натянута, зубчатое колесо, шина, цепь
изнашиваются намного быстрее. На рисунке ниже проиллюстрировано правильное натяжение при холодной
цепи (А), теплой цепи (В), а также цепи, натяжение которой необходимо отрегулировать (С).
Механическая проверка тормоза цепи
Цепная пила оборудована специальным тормозом цепи, который призван сократить риск травмирования в
случае отскока. Тормоз срабатывает, когда на рукоятку тормоза оказывается давление, как это происходит в
случае отдачи, когда рука оператора надавливает на рукоятку. Когда тормоз приводится в действие, цепь
немедленно останавливается.
Внимание! Тормоз цепи предназначен для уменьшения риска травм в случае отскока; однако он не
может обеспечить нужную степень защиты, если оператор не соблюдает правил
эксплуатации. Проверяйте тормоз перед каждым запуском пилы, а также периодически в
процессе работы.
Тормоз цепи ОТКЛЮЧЕН (цепь может двигаться), когда рукоятка тормоза отведена назад.
Тормоз цепи АКТИВИРОВАН (цепь останавливается), когда рукоятка тормоза сдвинута вперед.
В этом случае цепь не должна двигаться.
Внимание! Щиток тормоза должен легко переводиться в оба положения. Если Вы ощущаете сильное
сопротивление или щиток не сдвигается в том или ином направлении, не пользуйтесь
пилой. Немедленно обратитесь в сервис-центр для ремонта.
4.3. Смазка цепи и шины
Во время работы пилы, цепь испытывает большую нагрузку и трение о древесину. Эти факторы делают работу
трудной и напряженной, а также существенно влияют на ресурс пилы. По этим причинам необходимо
пользоваться смазкой во время работы.
Внимание! Запрещается работать пилой без применения смазки пильного механизма!
Для смазки можно использовать только специальные масла для смазки шины, цепи и ведущей звездочки.
Внимание! Периодически (каждые 3-5 часов) проводите чистку и смазку ведущей звездочки на кончике
пильной шины.
Перед началом работы проверяйте ее состояние и свободу вращения. Отсутствие смазки на звездочке может
привести к повышенному нагреву шины и цепи, и как следствие их деформации и преждевременному износу.
Внимание! Рекомендуется использовать специальное минеральное адгезионное масло PRORAB 0810
для пильных механизмов.
Данное масло приготовлено на основе высокоочищенных минеральных и авиационных масел и специального
пакета присадок, обеспечивающих эффективную защиту против износа трущихся деталей, снижение
энергопотребления, температуры цепи и шины, предотвращение деформации шины и цепи.
11 11
Page 11
Достаточная и регулярная смазка пильной цепи необходима для минимизации трения между цепью и шиной. Не
стоит экономить на смазке шины и цепи. Если пильная цепь будет недостаточно хорошо смазана, то неизбежно
сократится эффективность работы инструмента и срок службы цепи. К тому же, цепь очень скоро затупится, а
шина быстро износится из-за перегрева. О плохой смазке во время работы свидетельствует дым, идущий из
цепи.
Внимание!
К безусловным признакам неверного использования пилы с недостаточной смазкой относятся изменение цвета
цепи и/или шины, деформация направляющей шины.
Цепная пила оснащена автоматической системой смазки на зубчатом приводе. Система автоматически
доставляет нужное количество масла к механизму шины и цепи. С увеличением скорости двигателя возрастает и
приток масла к полотну шины.
Для заправки масляного бака:
Отключите пилу от сети питания.
Установите пилу на ровной горизонтальной поверхности.
Открутите крышку наливной горловины бака (10)(См. Рис.1).
Залейте необходимый объем масла в бак, контролируя его уровень по мерному окну (11)(См. Рис.1).
Плотно закрутите крышку назад на горловину бака.
Обыкновенные моторные масла не подходят для смазки цепи пильного механизма.
Изготовитель не несет ответственность за надежность работы пильного механизма,
при использовании других, не рекомендованных марок и типов масел, а также в случае
работы инструмента без смазки пильного механизма.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед запуском двигателя:
Произведите полную сборку пилы (см. пункт 4 Руководства пользователя).
Наполните масляный бак маслом для смазки цепи и шины. Смажьте маслом ведущую звездочку на шине.
Убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних людей и преград.
Подключите пилу к сети питания.
5.1. Включение/выключение цепной пилы
Включение пилы
Обхватите переднюю дуговую ручку пилы (3) левой рукой. Правой рукой возьмитесь за заднюю ручку (1)(См. Рис.1).
Зажмите кнопку блокировки пуска.
Нажмите на клавишу пуска (2)(См. Рис.1)
Двигатель быстро наберет обороты, и цепь начнет вращение.
Убедитесь в том, что цепь и шина должным образом изменяют скорость вращения и что они должным образом
смазаны.
Не используйте двигатель на высоких скоростях без необходимости.
Выключение пилы
Остановку цепи во время работы можно произвести:
Отпустив пусковую клавишу (2)(См. Рис.1).
Нажав на тормоз цепи (4)(в экстренных случаях).
После остановки двигателя, цепь быстро прекратит свое вращение, но возможен (момент инерции вращения),
после этого необходимо отключить сетевой шнур от сети питания.
12 12
Page 12
5.2. Общие указания по работе с пилой
В данном разделе описываются основные правила безопасной работы с цепной пилой. Однако данная
информация никогда не может заменить подготовки и практического опыта профессионального пользователя.
Если вы в какой-либо ситуации почувствуете себя неуверенно, обратитесь за советом к специалисту (в
специализированный магазин по продаже пил, в сервисную мастерскую или к опытному пользователю).
Перед началом работы с цепной пилой следует понять, что такое эффект отскока, и как его можно
избежать (см. пункт 2.2).
Прежде чем приступить к работе с цепной пилой, следует понять разницу в процессе пиления верхней и нижней
кромкой пилящего полотна. Обязательно выполняйте все правила безопасности данного Руководства
пользователя (см. пункт 2). Соблюдайте вышеприведенные правила, но в тоже время не работайте в
одиночестве (избегайте условий, когда вы не сможете позвать на помощь при несчастном случае). Не работайте
с цепной пилой в плохих погодных условиях. Таких как густой туман, сильный дождь, резкий ветер, сильный
холод, и т.д. Работа в плохую погоду сильно утомляет и вызывает дополнительный риск.
Будьте особенно внимательны при обрезке мелких ветвей и старайтесь избегать пиления кустарника (т.е.
большого количества мелких ветвей одновременно). Мелкие ветки могут быть захвачены цепью и отброшены в
вашем направлении, вызвав серьезные травмы.
Будьте максимально осторожны при пилении веток или бревен, находящихся в напряжении. Бревно или ветка
может неожиданно вернуться в свое естественное положение, до или после того момента, как вы их отпилите.
Если вы стоите с неправильной стороны или начали пилить в неправильном положении, ветка или бревно могут
ударить вас или пилу. Это может привести к потере контроля за ситуацией и серьезным происшествиям.
5.3. Техника валки деревьев
Падающее дерево может нанести серьезные повреждения всему, что
встретится на его пути - машине, дому, ограждению, линии
электропередач или другому дереву. Существует способ заставить
дерево упасть в нужном направлении, поэтому сначала решите, что
это будет за направление.
Прежде чем приступать к валке, расчистите место вокруг дерева от
помех. Вам понадобится принять устойчивую позу для начала
пиления, расположившись таким образом, чтобы пила во время
работы не наткнулась на какое-либо препятствие.
Затем выберите путь к отходу. Когда дерево начнет падать, путь отхода должен быть направлен по диагонали в
сторону, противоположную направлению падения, под углом 45 градусов, и Вы должны отойти минимум на 3
метра от ствола, чтобы уклониться, если ствол дерева отскочит через пень назад.
Для валки делаются три пропила. Прежде всего, направляющий подпил, состоящий из верхнего и нижнего
пропилов. После этого делается "основной подпил". Правильно выполняя эти пропилы, вы можете достаточно
точно контролировать направление падения.
Направляющий подпил
Первым делается верхний пропил. Встаньте справа от дерева и сделайте пропил сверху вниз под углом.
После этого делается нижний пропил так, чтобы он сошелся с концом верхнего пропила. Направляющий пропил
делается на глубину 1/4 ствола и угол между верхним и нижним пропилом должен быть не меньше чем 45
градусов.
13 13
Page 13
Линия, на которой сходятся два этих пропила, называется направляющей линией. Эта линия должна быть строго
горизонтальной и составлять прямой угол (90 градусов) к предполагаемому направлению падения.
Основной пропил
Основной пропил делается с противоположной стороны дерева и должен быть строго горизонтальным. Встаньте
с левой стороны от дерева и сделайте пропил нижней кромкой пильного полотна. Сделайте основной пропил на
3-5 см выше плоскости направляющего пропила. Работайте на полном газу и вводите пильное полотно в ствол
дерева постепенно, плавным движением. Следите за тем, чтобы дерево не начало перемещаться в
направлении, противоположном предполагаемому направлению падения. Как только пропил станет достаточно
глубоким, загоните в него клин.
Закончить основной пропил нужно параллельно линии направляющего пропила так, чтобы расстояние между
ними составляло около 1/10 диаметра ствола. Нераспиленный участок ствола называется полосой разлома.
Полоса разлома действует как петельный шарнир, задающий направление падения дерева. Возможность
влияния на направление падения будет полностью утрачена, если полоса разлома слишком узкая или
направляющий и основной пропилы плохо размещены. После того, как выполнены основной и направляющий
пропилы, дерево начнет падать под действием собственного веса или с помощью направляющего клина или
ваги.
Обрезка ветвей и сучьев
Внимание! Большинство случаев отскока происходит при обрезке сучьев! Обратите особое
внимание на положение зоны отдачи полотна при обрезке сучьев, находящихся под
нагрузкой или в напряжении!
14 14
Page 14
Обрезка - это процесс удаления ветвей с поваленного дерева. Процесс обрезки ветвей и сучьев с упавшего
дерева очень похож на процесс раскряжевки. Будьте осторожны, чтобы носок пильной шины не коснулся других
веток. Всегда используйте обе руки. Во время пиления не держите пилу над головой или с пильной шиной,
расположенной вертикально. В этом случае, если пила вдруг испытает обратный удар, у Вас может не быть
достаточного контроля над инструментом.
Оставьте большие сучья под деревом как опору: это поможет осуществлять раскряжевку. Распиливая ветви под
нагрузкой, срезайте их последовательно, начиная с нижних, во избежание защемления пилы.
Спиливайте ветки, на которые дерево опирается, в последнюю очередь
Подложите опоры под ствол
Раскряжевка
Раскряжевка - это распиливание бревна или поваленного дерева на части. Существуют несколько основных
правил, которые применяются ко всем действиям по раскряжевке. Всегда держите пилу двумя руками за ручки.
Подоприте бревно, используйте опоры, если это возможно. При раскряжевке на склоне всегда стойте на
возвышенности. Не стойте на бревне.
Если бревно полностью лежит на земле:
Выполняйте пиление от начала до конца с верхней части бревна, следите за тем, чтобы цепь не коснулась
грунта
Если бревно упирается в грунт одним концом:
Начинайте пиление снизу: сделайте пропил на 1/3 диаметре бревна. Это не даст бревну расколоться. Затем
пилите сверху. Продолжайте пиление до встречи двух пропилов. Так Вы сможете избежать защемления пилы
Если бревно опирается на два конца:
Начинайте пиление сверху: сделайте пропил на 1/3 диаметра бревна, чтобы избежать защемления пилы.
Заканчивать пиление следует снизу до встречи двух пропилов. Это позволит избежать защемления.
15 15
Page 15
Заточной станок
Внимание! При распиливании бревен лучше всего использовать козлы в качестве опоры. Если у вас
нет такой возможности, используйте в качестве опоры толстые сучья распиливаемого
ствола или другие бревна. Убедитесь, что во время пиления бревно надежно закреплено
на опоре.
6. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимательное отношение к профилактическому обслуживанию, регулярные проверки, осмотр и уход продлевают
срок службы и повышают эффективность работы пилы. Нужно учитывать, что при определенных тяжелых
условиях работы очистка, регулировка и замена деталей должны осуществляться чаще. Регулярно производите
очистку вентиляционных отверстий на корпусе электродвигателя.
6.1. Уход за пильной цепью и направляющей шиной
Внимание!
Никогда не работайте с затупившейся пильной цепью. При работе с тупой цепью вам придется прикладывать
большие усилия в процессе пиления, и в то же время пропил будет получаться довольно маленький. В случае
совсем тупой цепи, пила вообще не будет пилить, а только крошить дерево. Острая пильная цепь хорошо входит
в древесину и делает длинный ровный пропил. При пилении из-под нее выходят опилки правильной формы.
Если при пилении получается древесная пыль, значит, цепь требует заточки.
Внимание!
Данные станки продаются отдельно. Они обеспечивают удобство работы,
точности заточки и высокую производительность.
Заточка цепи
Заточка цепи требует использования специальных инструментов. Это обеспечивает правильный угол и глубину
заточки режущих зубьев. Неопытным пользователям мы рекомендуем обратиться для заточки к специалистам.
Если у Вас достаточно квалификации для того, чтобы осуществлять заточку самостоятельно, Вы можете
приобрести соответствующие инструменты в специализированном магазине.
Внимание!
Для заточки пильной цепи должны использоваться подходящие инструменты:
Круглый напильник для заточки цепей диаметр (4 мм);
Зажимная державка напильника;
Шаблон для фуговки зубьев пильных цепей (опиловочный калибр).
Осуществлять работы по техническому обслуживанию следует в защитных
перчатках, на отключенном от сети питания инструменте!
Для более качественной, быстрой и удобной заточки
цепи, рекомендуется использовать специальные станки
для заточки цепей: модели PRORAB 6510 (мощность 130
Вт) или PRORAB 6511 (мощность 180 Вт).
Неправильная заточка цепи повышает риск отдачи!
16 16
Page 16
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Цепная пила не работает.
Нет подачи электричества.
Дефект кабеля.
Включенный тормоз цепи.
Двигатель не работает.
Проверьте напряжение тока в сети.
Проверьте кабель.
Выключите тормоз цепи.
Обратитесь в сервисный – центр.
Рис. 5
Всегда затачивайте режущие зубья с внутренней стороны и только движением напильника вперед. Протачивайте
все зубья до одной и той же длины. Когда длина режущего зуба уменьшится до 4 мм, цепь считается изношенной
и ее надо заменить. Обязательно контролируйте угол заточки (Рис. 5). Для простой заточки достаточно
произвести 2-3 штриха напильником в направлении изнутри наружу.
Внимание!
Уход за направляющей шиной
Для обеспечения равномерного износа шину следует переворачивать через каждые 8 ч работы. Канавку шины
регулярно прочищайте от опилков и грязи. Регулярно проверяйте ребра шины на предмет износа. При
необходимости удаляйте заусенцы и спрямляйте ребра плоским напильником. Периодически смазывайте
маслом ведущую звездочку в шине.
6.2. Правила очистки, хранения и транспортировки
Регулярно очищайте вентиляционные прорези в корпусе мягкой щеткой или сухой тканью.
Регулярно очищайте корпус влажной тканью.
При очистке прибора запрещается использование абразивных чистящих средств, а так же средств, содержащих
спирт и растворители.
Аккуратно протрите поверхность сухой или слегка увлаженной мягкой тканью.
Запрещается мыть корпус пилы проточной водой!
Периодически очищайте вентиляционные отверстия на корпусе бытовым пылесосом на малой мощности. Такую
чистку следует проводить регулярно, не менее 2 раз в год.
Инструмент в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами крытого транспорта при
температуре воздуха от - 10 до + 40°С и относительной влажности до 80% (при температуре +25°С).
При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки с прибором
внутри транспортного средства.
Инструмент должен храниться в упаковке изготовителя, в отапливаемом, вентилируемом помещении, в
недоступном для детей месте, исключая попадание прямых солнечных лучей, при температуре от +5 до + 35°С,
и относительной влажности 65% (при температуре +25°С).
По истечению срока службы, инструмент должен быть утилизирован в соответствии с нормами, правилами и
способами, действующими в месте утилизации бытовых приборов.
После того как Вы самостоятельно производили заточку режущих зубьев 3-4 раза,
следует обратиться в специальный сервис. Специалисты смогут переточить
ограничители глубины, что позволит скорректировать расстояние до режущей грани.
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
17 17
Page 17
Недостаточная мощность
двигателя.
Сточились угольные щетки
Обратитесь в сервисный – центр.
Пильная цепь не останавливается
после остановки двигателя.
Сточился ремень тормоза.
Обратитесь в сервисный – центр.
Нет смазки на цепи.
Пустой масляный бак.
Загрязнен маслоподводящий
канал.
Наполните масляный бак.
Прочистите канал подачи масла.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой нашего изделия и выражаем признательность за Ваш выбор.
2. Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации - предмет особой заботы наших
сервисных центров. В случае возникновения каких-либо проблем в процессе эксплуатации изделия
рекомендуем Вам обращаться только в сервисные центры, адреса и телефоны которых Вы сможете найти в
Гарантийном талоне или узнать в магазине.
3. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкцию
по эксплуатации и заполненный Гарантийный талон на русском языке. При отсутствии у Вас правильно
заполненного Гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по качеству данного
изделия.
4. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно
ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации.
5. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение данного изделия.
6. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее Законодательство и, в частности,
Закон ”О защите прав потребителей”.
7. Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи через розничную
торговую сеть. В случае устранения недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на период, в
течение которого оно не использовалось.
8. Срок службы изделия - 3 года.
9. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение
гарантийного срока и обусловленные производственными факторами.
10. Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате:
Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия.
Механического повреждения, вызванного внешним ударным или любым иным воздействием.
Использования изделия в профессиональных целях и объѐмах.
Применения изделия не по назначению.
Стихийного бедствия.
Неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег,
повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды.
Использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не рекомендованных или не
одобренных производителем.
Проникновения внутрь изделия посторонних предметов, насекомых, материалов или веществ.
На инструмент, подвергавшийся вскрытию, ремонту или модификации вне уполномоченного сервисного
центра.
На принадлежности, запчасти, вышедшие из строя вследствие нормального износа, и расходные
материалы, такие как фильтры, угольные щетки, и т. п.
На неисправности, возникшие в результате перегрузки, повлекшей выход из строя электродвигателя
(ротора и статора одновременно), выпрямителей, автоматических выключателей или других узлов и
деталей. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание
изоляции проводов под воздействием высокой температуры.
18 18
Page 18
Ненадлежащего обращения при эксплуатации, хранении и обслуживании (наличие ржавчины, засорение
системы охлаждения отходами, забивание внутренних и внешних полостей пылью и грязью).
На неисправности, возникшие в результате не соблюдения правил технического облуживания
инструмента (отсутствия смазки, загрязнения, заклинивания от постороннего предмета)
На расходные и быстроизнашивающиеся части (ведущая звездочка, резиновые амортизаторы, и
уплотнители, шестерня привода масляного насоса, храповое колесо, фильтры, лента тормоза, пружина
сцепления), а также сменные режущие приспособления (режущие цепи, шины, ножи, их элементы
натяжения и крепления)
Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока эксплуатации безвозмездно исправлять дефекты продукции
или заменять ее, если дефекты не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования продукцией
или ее хранения. Гарантийный ремонт генератора производится изготовителем по предъявлении гарантийного
талона, а послегарантийный – в специализированных ремонтных мастерских. Изготовитель не принимает претензии
на некомплектность и механические повреждения генератора после его продажи.
Компания ООО «ПРОРАБ» ставит перед собой приоритетную задачу максимально удовлетворить потребности
покупателей в бензо-, пневмо-, электроинструменте и расходном материале. Создавая ассортиментную линейку, мы
ориентируемся в первую очередь на доступные цены при оптимальном уровне надежности. Вся выпускаемая
продукция сделана в Китае и имеет все необходимые сертификаты соответствия.
19 19
Loading...