Page 1
1. Основные параметры
1.1. Технические характеристики
1.2. Комплект поставки
1.3. Область применения
3
3
3
3
2. Описание условных обозначений
4
3. Устройство и составные части
3.1. Составные части
3.2. Устройство и принцип работы
4
4
5
4. Эксплуатация
4.1. Монтаж насосной станции
4.2. Примерная схема подключения насосной станции к сети
водоснабжения
4.3. Подготовка к работе
4.4. Включение
5
5
6
7
7
5. Техническое обслуживание
7
6. Возможные неисправности и способы их устранения
9
7. Гарантийные условия
9
Уважаемый пользователь!
Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой
надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в
течение многих лет.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также
надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данного
руководства пользователя.
При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных
повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,
описанные или рекомендованные в данном руководстве принадлежности не в обязательном порядке могут
входить в комплект поставки.
Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина
и разборчивая подпись продавца.
СОДЕРЖАНИЕ
Перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по
безопасности и руководство по эксплуатации!
2
Page 2
PRORAB 8830 SNS
PRORAB 8837 SNS
Напряжение электросети
В
~ 230
Частота тока
Гц
50
Номинальная мощность
Вт
800
1200
Максимальная высота подъема воды
м
40
48
Максимальная производительность
л/ч
3200
3800
Объем ресивера
л
19
Материал насосной части
Нержавеющая сталь
Максимальная глубина всасывания
м
8
Пределы регулирования давления
бар
1,5 - 3,0
Температура перекачиваемой жидкости
ºС
+5 + 40
Температура окружающей среды
ºС
0 + 40
Резьба входного патрубка
дюйм
1"
Резьба выходного патрубка
дюйм
1"
НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ
PRORAB 8830 SNS/ 8837 SNS
Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте его указаниям. Используйте данное руководство
для ознакомления с насосной станцией (далее в тексте могут быть использованы технические названия –
станция, насос, изделие, инструмент), ее правильным использованием и требованиями безопасности.
Храните данное руководство в надежном месте.
1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
1.1. Технические характеристики
Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
1.2. Комплект поставки
1. Насосная станция – 1 шт.
1. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
2. Инструкция по безопасности – 1 шт.
3. Упаковка – 1 шт.
1.3. Область применения
Насосная станция PRORAB 8830 SNS / 8837 SNS (далее в тексте могут быть использованы технические
названия – станция, насос, изделие, инструмент) предназначена для автоматической подачи чистой воды
(включаясь и выключаясь по мере расходования воды потребителем) в жилые помещения при постоянном
давлении. Она может быть использована для бытового водоснабжения туалетов, умывальников, стиральных и
посудомоечных машин.
Данной станцией нельзя перекачивать агрессивные, легко воспламеняющиеся или взрывчатые жидкости
(бензин, масла, нитрорастворители), морскую воду, также жидкие пищевые продукты.
Данная станция предназначена для подачи технической воды для бытовых нужд.
Насосная станция не обеспечивает очистку и фильтрацию воды для питья. Употребление такой воды может
быть опасно для здоровья.
Температура перекачиваемой воды должна быть не выше +40°С.
Максимальный допустимый размер твердых частиц, содержащихся в перекачиваемой воде - 100 мкм.
Категорически запрещается перекачивание грязной воды, содержащей абразивные вещества или
длинноволокнистые включения.
Насосная станция соответствует нижеследующим нормам технического контроля и ГОСТ, а также нормам
безопасности: ГОСТ МЭК 60335-2-41-2009, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005), ГОСТ Р 51317.3.3-
2008 (МЭК 61000-3-3:2005), ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-
2:2001). Сертификат соответствия №C-CN.AB29.B.00044. Срок действия с 05.12.2011 по 04.12.2012 г.
Внимание!
Насосная станция не предназначена для профессионального использования!
3
Page 3
Внимательно прочитайте правила безопасности и эксплуатации! Следуйте
изложенным в них указаниям. Не соблюдение данных правил может привести к
серьезным последствиям и травмам.
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Обратите внимание! Важная информация!
1. Отверстие входное (всасывающее)
2. Пробка заливная
3. Манометр
4. Отверстие выходное (напорное)
5. Реле давления
6. Электродвигатель
7. Ножки опорные
8. Гидроаккумулятор (ресивер)
9. Шланг
10. Пробка сливная
11. Корпус насосной части
12. Кнопка выключателя
13. Клеммная коробка
14. Шнур сетевой
15. Крышка клапана
Рис. 1
2. ОПИСАНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
3.1. Составные части
Внимание! Внешний вид изделия может незначительно отличаться от приведенного на рисунке. Это вызвано
дальнейшим техническим усовершенствованием модели. Изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию насоса без предварительного уведомления пользователя, с целью повышения его
потребительских качеств.
4
Page 4
3.2. Устройство и принцип работы
Насосная станция состоит из поверхностного вихревого электронасоса, гидроаккумулятора (ресивера)
емкостью 19 л; реле давления; манометра и соединительного армированного шланга.
Электронасос состоит из насосной части и электродвигателя (6), который крепятся на переходном фланце.
Насосная часть - это корпус из нержавеющей стали и рабочее лопастное колесо.
Электродвигатель (6)(См. Рис.1) - асинхронный, закрытого типа с наружной вентиляцией. На двигателе
установлена клеммная коробка (13), в которой находятся конденсатор и клеммные колодки для соединения
электродвигателя с кабелем питания.
Гидроаккумулятор (8) служит для аккумулирования воды под давлением. Состоит из резервуара со сменной
резиновой мембраной, имеет пневмоклапан для закачки воздуха.
Гидроаккумулятор с расширительным баком (резиновой мембраной)(8) служит для аккумулирования воды
под давлением и сглаживания гидроударов.
Реле давления (5) служит для автоматического включения и выключения насоса в зависимости от давления
воды в системе.
Манометр (3) предназначен для визуального контроля давления в системе.
После включения насосной станции, вода заполняет систему от обратного клапана до потребителя.
После прекращения отбора воды потребителями давление воды в системе растет до верхнего предела
настройки реле давления (5).
Реле давления автоматически выключает насос.
При открытии потребителем крана, вода поступает из расширительного бака гидроаккумулятора под
давлением.
По мере расхода воды давление в системе падает до нижнего предела настройки реле давления, после чего,
реле давления вновь включает насос.
Вода поступает к потребителю и в расширительный бак.
При повышении давления в системе, реле давления снова выключает насос.
Пока есть расход воды из системы, циклы включения и выключения повторяются.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.1. Монтаж насосной станции
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы.
Проверьте комплектность и целостность насоса.
Внимание! Внимательно прочитайте и соблюдайте все действующие правила «Инструкции по
безопасности», идущей в комплекте!
Перед монтажом электронасоса необходимо правильно выбрать место установки.
Рекомендуется производить установку электронасоса либо в помещении, либо на улице, на горизонтальной
площадке, в проветриваемом и защищенном от непогоды месте.
Внимание!
Трубопроводы
Чтобы избежать протечек и потери давления, соединения трубопроводов должны быть абсолютно
герметичными.
Соединение насоса с трубопроводами должны осуществляться без напряжения и перекосов, так чтобы
внутренние усилия в трубопроводе не могли создать препятствия для нормальной работы насоса.
Всасывающая труба
Должна быть без сужений и резких изгибов; должна иметь тот же внутренний диаметр, что и входное
отверстие насоса, а также должна иметь непрерывный уклон от насоса к источнику водозабора не менее 1
градуса (См. Рис. 3) для исключения скопления пузырьков воздуха и образования воздушных пробок.
Для облегчения заполнения насоса и всасывающей магистрали водой перед пуском, а также для защиты
насоса от абразивных частиц, необходимо установить на всасывающей трубе обратный клапан с сетчатым
фильтром.
Если у Вас есть сомнения по правильной сборке и установке насоса, пожалуйста,
проконсультируйтесь у специалиста.
5
Page 5
Рис. 2
Рис. 3
Установка
Насос необходимо прикрепить к полу или к другой ровной и
устойчивой поверхности с помощью четырех болтовых соединений
(в комплект поставки не входят).
Место установки насоса должно быть сухим, проветриваемым и
должно иметь комнатную температуру (температура окружающей
среды от 0 до +40°С).
Поставьте насос в горизонтальное положение.
Извлеките заглушки из резьбовых отверстий в корпусе насоса
В отверстия напорного и, соответственно, всасывающего патрубка
(3) и (1) (См. Рис.1; 2) установите штуцера или другие
соединительные элементы водопроводной системы (в комплект
поставки не входят), обеспечив герметичность соединения.
Всасывающий и подающий водопровод устанавливается на месте.
Все соединения должны быть герметичными.
На всасывающем трубопроводе необходимо установить обратный клапан (в комплект поставки не входит).
При водозаборе из колодцев он должен находиться как минимум на 30 см ниже возможного нижнего уровня
воды.
В качестве гибких всасывающих трубопроводов рекомендуется применять армированные шланги, диаметром,
эквивалентным всасывающему патрубку.
Потеря напора будет минимальной при использовании напорного трубопровода диаметром эквивалентным
или большим, чем у напорного патрубка насоса.
Трубопровод должен быть устроен так, чтобы его вес и колебания не воздействовали на насос. Трубопровод
должен быть направлен вдоль самого короткого и наиболее прямого пути, и должен содержать минимальное
количество отводов.
Внимание!
Сеть, к которой осуществляется подключение насоса, должна быть заземлена.
Если электросеть и розетка, к которой будет подключаться насос, имеет действующее заземляющее
устройство, то заземление насоса будет осуществляться через контакты, расположенные на вилке шнура
насоса и в розетке.
В случае отсутствия заземления в сети электропитания, необходимо заземлить корпус насоса автономно.
Убедитесь, что напряжение и частота тока в местной электросети соответствуют
необходимым для работы насоса требованиям.
4.2. Примерная схема подключения насосной станции к сети
водоснабжения
6
Page 6
Рис. 4
4.3. Подготовка к работе
Перед запуском насосной станции необходимо убедиться в наличии давления (1,5 - 2 бар) в ресивере (8)(См.
Рис.1).
Для этого снимите защитную крышку (1) и через пневмоклапан (2) с
помощью манометра проверьте давление воздуха в ресивере (3)(См.
Рис.4). Если давление ниже 1,5 бар, то в бак следует закачать воздух
до необходимого давления с помощью обычного автомобильного или
велосипедного насоса с манометром (в комплект поставки не входит).
В ресивер должен быть закачан воздух под давлением 1,5 - 2 бар.
Заливка насосной части водой
Внимание! Перед включением насосной станции, трубопровод
подачи воды и насосная часть станции должны
быть заполнены водой!
Для забора воды насосом необходимо выполнение условий
самовсасывания, т.е. трубопровод и насосная часть перед первым
включением должны быть заполнены водой!
Внимание!
Выкрутите пробку заливного отверстия (2)(См. Рис.1).
Залейте в насос воду до тех пор, пока вода не заполнит насос, и не польется через край. Для удобства
рекомендуется использовать воронку (в комплект не входит). Насухо протрите пролитую на корпус насоса
воду.
Закрутите заливную пробку (2)(См. Рис.1).
Для слива воды из насоса перед его демонтажем, использовать сливную пробку (10)(См. Рис.1).
Внимание!
Запрещается включать станцию без заполнения насосной части водой. Это приводит
к входу лопастного колеса насоса из строя, и является нарушением условий
эксплуатации!
Только заполненный водой насос способен всасывать воду!
4.4. Включение
Согласно пункту 4 настоящего Руководства пользователя произведите монтаж станции и предпусковую
подготовку (проверка давления в гидроаккумуляторе, заполнение насоса водой).
Подключите станцию к электросети 220 В / 50 Гц.
Проверьте, поступает ли вода в подающий трубопровод, откройте подающие краны.
Проверьте отсутствие утечек из всасывающего трубопровода. Все соединения обязательно должны быть
герметичными. Нельзя допускать работы насоса «в сухую».
Нажмите на кнопку включения (12)(См. Рис.1).
Убедитесь, что станция работает нормально.
В случаях изменения уровня шума, появления постороннего запаха, дыма, вибрации, стука - прекратите
работу и обратитесь в сервисный центр
Не допускайте попадания воды на двигатель и на клеммную коробку.
Внимание! Категорически запрещена эксплуатация насоса без воды, так как в результате этого
возможно повреждение лопасти, резиновых уплотнителей и др. Также не допускается
длительная (более 15 мин.) работа насоса при отсутствии водопотребления (на
закрытый кран).
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При правильном монтаже и соблюдении условий эксплуатации, насосная станция практически не требует
обслуживания. Однако, ввиду того, что у насосов этого типа зазоры между рабочим колесом и стенками
рабочей камеры очень малы, при отложении частиц загрязнений и ржавчины на этих деталях в процессе
эксплуатации, возможно подклинивание рабочего колеса.
Поэтому во избежание перегрева двигателя и выхода его из строя необходимо периодически контролировать
легкость вращения вала двигателя, провернув его перед пуском за крыльчатку охлаждения.
7
Page 7
Рис. 5
Также, если насосом не пользовались длительное время (более 5 дней), перед пуском необходимо убедится,
что вал двигателя вращается свободно, и не произошло «закисание» рабочего колеса между стенками
рабочей камеры.
В случае, если вал двигателя вращается туго или провернуть его вообще не удается, следует прекратить
эксплуатацию насоса и обратиться в сервисный центр.
Резиновые уплотнители и мембрана насосной станции являются расходными деталями. Их срок службы
напрямую зависит от качества перекачиваемой воды (жесткость, наличие примесей) и интенсивности
использования станции. Обычно срок службы уплотнителей варьируется в диапазоне от 0,5 до 1 года.
Периодически (как минимум раз в месяц) визуально проверяйте состояние уплотнителей насосной части.
Если Вы обнаружили течь воды в местах соединения корпуса, обратитесь в сервисный центр.
Регулярно проверяйте давление воздуха в расширительном баке гидроаккумулятора.
Правила очистки
Регулярно очищайте вентиляционные прорези в корпусе насоса мягкой щеткой или сухой тканью.
Не используйте для чистки абразивные материалы или растворители.
Запрещается использовать агрессивные химические вещества (кислоты и т.п.), которые могут вступить в
реакцию с пластиковыми частями корпуса.
Не допускайте попадания внутрь электродвигателя жидкости, не погружайте инструмент или его части в
жидкость, не мойте его проточной водой!
Регулярно прочищайте пылесосом на малой мощности вентиляционные отверстия в корпусе инструмента.
Правила транспортировки и хранения
Изделие в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми видами крытого транспорта при
температуре воздуха от - 10 до + 40°С и относительной влажности до 80% (при температуре +25°С).
При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки с
насосом внутри транспортного средства.
Станция должна храниться в отапливаемом, вентилируемом помещении, в недоступном для детей месте,
исключая попадание прямых солнечных лучей, при температуре от +5 до + 40°С, и относительной влажности
не более 80% (при температуре +25°С).
Допускается постоянное хранение станции на месте ее монтажа при выполнении температурных и иных
условий хранения.
По истечению срока службы, инструмент должен быть утилизирован в соответствии с нормами, правилами и
способами, действующими в месте утилизации бытовых приборов.
Регулирование давления
После пуска насосной станции, проверьте работоспособность автоматики. Исправно функционирующее реле
давления должно отключить насос, когда давление в системе достигнет верхнего уровня настройки, и
включить насос, когда давление опускается ниже нижнего уровня настройки реле.
Внимание! Реле давления отрегулировано на заводе изначально. Его стандартная настройка
оптимальна для бытового использования насосной станции. Настройка реле на
большее давление в системе не даст Вам ощутимой пользы, но может сократить срок
службы станции. Одна из главных причин выхода из строя насосных станций неверная самостоятельная настройка пользователем реле давления.
Данный порядок действий приводится как указание для мастера сервис - центра. Обычным пользователям
запрещено выполнять их самостоятельно!
Отключите сетевой шнур от источника электрического тока.
Открутите гайку и снимите крышку реле давления
Вращением гайки (2) установите давление включения, вращением гайки
(1) отрегулируйте разность между давлением включения и давлением
выключения (См. Рис.5).
Закрепите крышку реле давления.
Включите станцию, и ориентируясь на показания манометра, проверьте
правильность регулировки.
Внимание! Любые изменения настройки реле давления допускается производить только в
сервисном центре!
8
Page 8
Неисправность
Причина
Методы устранения
Двигатель не работает.
Отсутствует сетевое напряжение, сгорел
предохранитель.
Проверьте электрическое подключение.
Заклинено рабочее колесо.
Прочистить насос.
Двигатель работает,
насос не подает воду.
В насосе нет воды.
Заполните насос водой.
Воздух во всасывающем патрубке.
Устраните протечку в трубопроводе.
Засорен всасывающий трубопровод,
засорен подающий трубопровод.
Очистьте трубопроводы.
Насос работает "в сухую".
Откройте запорный кран водопровода.
Недостаточная подача
воды.
Засорены насос или трубопроводы.
Прочистить насос и трубопроводы.
Воздух во всасывающем трубопроводе.
Устраните протечку во всасывающем
трубопроводе.
Насос включается и
отключается слишком
часто.
Мембрана гидроаккумулятора
повреждена.
Обратитесь в сервисный центр для
замены мембраны или гидроаккумулятора.
Отсутствие сжатого воздуха в
расширительном баке.
Закачайте воздух в расширительный бак.
Насос не создает
требуемого давления.
Реле давления отрегулировано на
слишком низкое давление.
Обратитесь в сервис - центр для
регулировки реле давления.
Рабочие колесо или подающий
трубопровод заблокированы.
Отключите питание, демонтируйте и
очистьте насос или подающий
трубопровод.
Попадание воздуха во всасывающий
трубопровод.
Проверьте герметичность соединений на
всасывающем трубопроводе.
Насос работает не
отключаясь.
Реле давления настроено на слишком
высокое давление.
Обратитесь в сервис - центр для
регулировки реле давления.
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Во всех случаях нарушения нормальной работы инструмента, например: падение оборотов двигателя,
изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука - прекратите работу и обратитесь в
сервисный центр.
Для устранения неисправностей следует обращаться в сервисный центр.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия, без предварительного
уведомления, с целью улучшения его потребительских качеств.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой нашего изделия и выражаем признательность за Ваш выбор.
2. Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации - предмет особой заботы наших
сервисных центров. В случае возникновения каких-либо проблем в процессе эксплуатации изделия
рекомендуем Вам обращаться только в сервисные центры, адреса и телефоны которых Вы сможете найти
в Гарантийном талоне или узнать в магазине.
3. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии,
инструкцию по эксплуатации и заполненный Гарантийный талон на русском языке. При отсутствии у Вас
правильно заполненного Гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по
качеству данного изделия.
4. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно
ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации.
5. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение данного изделия.
6. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее Законодательство и, в
частности, Закон ”О защите прав потребителей”.
9
Page 9
7. Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи через
розничную торговую сеть. В случае устранения недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на
период, в течение которого оно не использовалось.
8. Срок службы изделия - 5 лет.
9. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение
гарантийного срока и обусловленные производственными факторами.
10. Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате:
Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия.
Механического повреждения, вызванного внешним ударным или любым иным воздействием.
Использования изделия в профессиональных целях и объёмах.
Применения изделия не по назначению.
Стихийного бедствия.
Неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег,
повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды.
Использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не рекомендованных или не
одобренных производителем.
На неисправности, возникшие в результате не соблюдения правил облуживания инструмента, его
загрязнением, несвоевременной очистки, блокировки узлов и механизмов, вызванные проникновением
внутрь изделия посторонних предметов, насекомых, материалов или веществ.
На принадлежности, запчасти, вышедшие из строя вследствие нормального износа, и расходные
материалы, такие как: резиновые уплотнители, мембраны, фильтры, угольные щетки, и т. п.
На неисправности, возникшие в результате перегрузки, повлекшей выход из строя электродвигателя
(ротора и статора; сгорание ротора или статора с оплавлением изоляционных втулок), выпрямителей,
автоматических выключателей или других узлов и деталей. К безусловным признакам перегрузки
изделия относятся, помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация или оплавление
деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой
температуры.
Попыток самостоятельного ремонта инструмента, вне уполномоченного сервисного центра. К
безусловным признакам которых относятся: сорванные гарантийные пломбы, заломы на шлицевых
частях крепежных винтов, частей корпуса и т.п.
На неисправности, возникшие в результате самостоятельного ремонта, настройки, модернизации и
иных технических действий, произведенных вне специализированных сервисных центров.
Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока эксплуатации безвозмездно исправлять дефекты
продукции или заменять ее, если дефекты не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования
продукцией или ее хранения. Гарантийный ремонт инструмента производится изготовителем по предъявлении
гарантийного талона, а послегарантийный – в специализированных ремонтных мастерских. Изготовитель не
принимает претензии на некомплектность и механические повреждения инструмента после его продажи.
Компания ООО «ПРОРАБ» ставит перед собой приоритетную задачу максимально удовлетворить потребности
покупателей в бензо-, пневмо-, электроинструменте и расходном материале. Создавая ассортиментную линейку,
мы ориентируемся в первую очередь на доступные цены при оптимальном уровне надежности. Вся выпускаемая
продукция сделана в Китае и имеет все необходимые сертификаты соответствия.
Импортер: ООО «ПРОРАБ» (Россия)
Адрес: 115114, г. Москва, Дербеневская набережная, д. 11.
www.prorabtools.ru
Изготовитель: ООО «Макимпекс Нинбо Лимитед»
Адрес: Китай, Нинбо, ул. Байчжан 166-168.
10
Loading...