Prorab 8415 L, 8416 L, 8417 L User manual

1. Основные параметры

1.1. Технические характеристики

1.2. Комплект поставки

1.3. Область применения

3
3
3
4

2. Описание условных обозначений

4

3. Устройство и составные части

5

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Распаковка

4.2. Сборка

4.3. Порядок установки / снятия режущего ножа

4.4. Порядок установки / снятия катушки с леской

4.5. Топливо и смазка

6
6
6
6
7
8

5. Эксплуатация

5.1. Порядок запуска / остановки двигателя

5.2. Работа с триммером

5.3. Регулировка длины триммерной лески

5.4. Замена триммерной лески

9

9
10
11
11

6. Периодическое обслуживание

6.1. Таблица периодичности обслуживания

6.2. Обслуживание свечи зажигания

6.3. Замена топливного фильтра

6.4. Очистка воздушного фильтра

6.5. Обслуживание редуктора

6.6. Регулировка холостого хода

6.7. Правила очистки и хранения и утилизации триммера

12
12
12
13
13
13
13
14

7. Поиск и устранение неисправностей

15

8. Гарантийный талон и условия

16

Уважаемый пользователь!

Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой
надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в
течение многих лет.

Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также
надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данной

«Инструкции по эксплуатации».

При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных
повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,

описанные или рекомендованные в данной инструкции принадлежности не в обязательном порядке могут
входить в комплект поставки.

Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп

магазина и разборчивая подпись продавца.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом работы внимательно прочтите инструкции по

безопасности и эксплуатации!

2

Наименование параметра

8415 L

8416 L

8417 L

Тип двигателя

Бензиновый, 2-х тактный, с воздушным охлаждением

Тип топлива

Бензин АИ-92

Пропорция топливной смеси

1:25 (масло / бензин АИ-92)

Класс масла для топливной смеси

SAE M/F4, API TC

Рабочий объем, см

3

42,7

51,7

56,0

Максимальная мощность, кВт

2,1

2,5

2,7

Объем топливного бака, мл

1200

Тип штанги

Прямая, Неразборная

Диаметр штанги, мм

28

Длина штанги, мм

1500

Ширина захвата, мм

255

Направление вращения

Против часовой стрелки

Стартер

Ручной

Зажигание

Электронное, бесконтактное

Зазор свечи зажигания, мм

~ 0,7

Вес нетто / брутто, кг

7,5 / 8,5

8,5 / 9,5

9 / 10

ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ

PRORAB 8415 L / 8416 L / 8417 L

 Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и следуйте ее указаниям. Используйте

данную инструкцию для ознакомления с бензиновым триммером (далее в тексте могут быть использованы
технические названия – триммер, изделие, инструмент), его правильным использованием и требованиями
безопасности.

 Храните данную инструкцию в надежном месте.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.1. Технические характеристики

Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без

предварительного уведомления.

1.2. Комплект поставки

 Бензиновый триммер поставляется в двух упаковках. Упаковка номер 1 включает в себя комплектацию

«Мотопривода»:

1. Триммер бензиновый в разборе – 1 шт.

1.1. Двигатель бензиновый с рукояткой управления – 1 шт.

1.2. Муфта сцепления – 1 шт.

1.3. Муфта для соединения штанг – 1 шт.

1.4. Редуктор – 1 шт.

1.5. Боковая рукоятка – 1 шт.

2. Триммерная катушка с леской – 1 шт.

3. Нож – 1 шт.

4. Кожух защитный с винтами крепления – 1 шт.

5. Ремень плечевой – 1 шт.

6. Комплект регулировочных инструментов (свечной ключ, ключ шестигранный, отвертка) – 1 шт.

7. Комплект крепежа (винт/гайка/шайба) – 1 шт.

8. Дозатор топливной смеси – 1 шт.

9. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

10. Инструкция по безопасности – 1 шт.

3

Внимательно прочитайте правила безопасности и эксплуатации. Следуйте

изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может

привести к серьезным поломкам или травмам!

Не изменяйте конструкцию инструмента! Ремонт изделия производите только в
сервисном центре.

Оберегайте части вашего тела, в первую очередь пальцы, от возможных

контактов с движущимися частями инструмента.

Корпус редуктора, катер двигателя и глушитель нагреваются во время работы.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям!

Опасность повреждений вращающимися режущими насадками! Не располагайте
руки и ноги рядом с рабочей насадкой триммера во время работы! Не прикасайтесь
к режущей насадке руками!

Защитные рукавицы из крепкой кожи относятся к обязательной оснастке
пользователя. Их следует постоянно надевать во время работы.

Обязательно используйте защитную экипировку во время работы! Защитный шлем

или каска для головы предохранят голову от травм.

Обязательно пользуйтесь средствами защиты лица и органов зрения (защитные

очки, маски). Обязательно пользуйтесь средствами защиты слуха (наушники,

беруши и т.п.)!

 Упаковка номер 2 включает в себя комплектацию штанги «Вал приводной»:

1. Штанга триммера – 1 шт.

1.3. Область применения

 Бензиновый триммер (далее в тексте могут быть использованы технические названия – триммер, изделие,

инструмент) предназначен для скашивания и подравнивания травы. Место применения триммера ­открытые земельные участки: газоны, клумбы, садовые участки.

 Режим работы: повторно-кратковременный; эксплуатация под контролем оператора.
 Триммер соответствует требованиям Технического Регламента о безопасности машин и оборудования

(Постановление Правительства РФ от 15.09.2009 №753 с изменениями, утвержденными постановлением

Правительства РФ от 24.03.2011 № 205).

 Данный инструмент предназначен для использования только в бытовых целях. Бытовой тип инструмента

подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в неделю, при этом на

каждые 15-20 минут непрерывной работы рекомендуется совершать паузу 3-5 мин для отдыха, очистки и
охлаждения инструмента.

 Внимание! В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции изделия, возможны

некоторые отличия, между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в инструкции, не

влияющие на его основные технические параметры и правила эксплуатации.

Внимание! Инструмент не предназначен для профессионального использования!

2. ОПИСАНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

4

На работах с использованием триммера, следует носить защитную обувь с
высокими голенищами, нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь

защищает от травм, а также обеспечивает устойчивое положение работника.

Будьте аккуратны! Возможен риск отброса посторонних предметов в пользователя

или окружающих людей.

Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии (10-15 м) от
рабочей зоны.

1. Рукоятка ручного запуска

2. Рычаг управления воздушной
заслонкой

3. Скоба крепления ремня

4. Ручка

5. Штанга алюминиевая

6. Редуктор

7. Топливный бак

8. Глушитель

9. Ремень плечевой

10. Рукоятка управления

11. Защитный кожух

12. Нож

13. Пусковая клавиша (рычаг управления

дроссельной заслонкой)

14. Фиксатор пусковой клавиши

15. Выключатель зажигания

16. Блокиратор пуска

17. Катушка с леской

18. Муфта сцепления

17

Рис. 1

18

3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

 Внимание! Внешний вид инструмента может незначительно отличаться от приведенного на рисунках. Это

вызвано дальнейшим техническим усовершенствованием модели. Изготовитель оставляет за собой право

вносить изменения в конструкцию и комплектацию инструмента без предварительного уведомления
пользователя, с целью повышения его потребительских качеств.

5

Рис. 2

4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

4.1. Распаковка

 Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы. Проверьте комплектность и целостность

инструмента.

 Осмотрите инструмент на отсутствие вмятин и подобных механических дефектов, которые могли возникнуть

при неправильной транспортировке.

 Освободите узлы и детали от консервационной смазки.

Внимание! Внимательно прочитайте и соблюдайте все действующие правила «Инструкции по

безопасности»!

4.2. Сборка

 Внешний вид и дизайн крепящих устройств, может отличаться от приведенного на рисунках. Принцип

работы и сборки узлов - не меняется.

 Первоначально бензиновый триммер поставляется в разобранном состоянии. Транспортировочная

компоновка триммера подразумевает его поузловой разбор на основные составные части: бензиновый

двигатель и штангу.

 Начало сборки триммера следует производить с установки корзины муфты сцепления (18)(См. Рис.1) на

кулачковый механизм бензинового двигателя. Муфта устанавливается поверх кулачков, и закрепляется

четырьмя винтами.

 Далее к муфте сцепления подключается штанга.
 При установке штанги удостоверьтесь, что стальной приводной вал штанги вошел в зацепление с

соединительной втулкой внутри муфты сцепления.

 Боковой винт на корпусе муфты должен войти в установочное отверстие в штанге для фиксации ее

положения, и исключения вращения относительно муфты.

 После установки штанги следует плотно затянуть винт обжимного хомута на муфте сцепления.

Установка рукоятки управления на штангу

 Ручка управления состоит из двух частей, она устанавливается

в средней части штанги.

 Расположите в углубление в средней части штанги рукоятку

управления (10) и дополнительную ручку (4)(См. Рис.1).

 Ручки можно установить на удобный угол наклона.
 Поместите над соединением прижимную крышку (1),

зафиксируйте положение ручек, затянув 4 крепящих винта (См.

Рис.2).

 Прицепите карабин плевого ремня к петле крепления (2)(См.

Рис.2).

Установка защитного кожуха

 Во время работы триммера, обязательно используйте защитный кожух (11)(См. Рис.1). Запрещается

эксплуатировать триммер без защитного кожуха!

 Кожух имеет паз округлой формы, для обхвата редуктора.
 Наденьте защитный на корпус редуктора внизу штанги, зафиксируйте его положение винтами.

4.3. Порядок установки / снятия режущего ножа

Внимание! Все работы по проведению технического обслуживания инструмента выполнять

только при выключенном двигателе! При проведении работ по установке, снятию и

обслуживанию режущего ножа - необходимо использовать защитные перчатки!

Установка ножа:

 Извлеките шплинт (4)(См. Рис.4) из отверстия, расположенного на конце вала.
 Для откручивания гайки крышки редуктора с вала, необходимо зафиксировать положение редуктора.
 Для фиксации редуктора, вставьте шестигранный ключ (1)(См. Рис.3)(входит в комплект)(или подобный

стопорный стержень) в совмещенные отверстия в чашке редуктора и в ступице вала.

 Используя комбинированный ключ (2)(См. Рис.3)(входит в комплект поставки), открутите гайку, снимите

крышку (3) (См. Рис.3) и фиксирующую шайбу с вала.

6

Рис. 3

Рис. 4

 Установить режущий нож (1)(См. Рис.4) на ступицу изделия таким образом, чтобы сторона с надписями

была обращена к ступице.

 Убедитесь, что режущий нож (1)(См. Рис.4) правильно отцентрирован, и плотно сел на посадочный вал

ступицы.

 Установите на вал фиксирующую фланцевую шайбу (2)(См. Рис.4) выпуклой стороной наружу.
 Установите поверх фланцевой шайбы (2) защитную крышку (3)(См. Рис.4).
 Установите (наживите) гайку на вал. Проверить правильность установки режущего ножа.
 Удерживая редуктор в зафиксированном состоянии, надежно затяните гайку ключом, поворачивая ее

против часовой стрелки (со стороны выходного вала редуктора).

 Установите шплинт (4)(См. Рис.4) в отверстие на конце вала. Выньте стопор из отверстия в чаше редуктора.

Снятие ножа:

 Извлеките шплинт (4)(См. Рис.4) из отверстия на конце вала.
 Совместите отверстие в ступице вала с отверстием в чашке редуктора, зафиксируйте положение редуктора,

продев в отверстие шестигранный ключ (или подобный стопорный стержень).

 Удерживая редуктор, открутите гайку ключом, поворачивая ее по часовой стрелке (со стороны выходного

вала редуктора).

 Снимите гайку, фиксирующую фланцевую шайбу и режущий нож.

Внимание! Режущий нож должен храниться в недоступном для детей месте!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При неправильной центровке режущего ножа в процессе работы возникает сильная

вибрация, в результате чего режущий нож может треснуть, лопнуть, отлететь в сторону,

причинив травмы пользователю или посторонним лицам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается затачивать режущий нож. Заточка ножа может привести к его изгибу и

нарушению балансировки, что увеличивает опасность получения травм при работе.

Тупой или поврежденный режущий нож необходимо заменить на новый.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поломки изделия, и получения травм пользователем, запрещается

включать двигатель с вставленным стопорным стержнем в отверстие в чашке редуктора и

в отверстие в ступице вала.

4.4. Порядок установки / снятия катушки с леской

Внимание! Все работы по проведению технического обслуживания триммера выполнять

только при выключенном двигателе!

Установка катушки:

 Совместите отверстие в ступице вала с отверстием в чашке редуктора, зафиксируйте положение редуктора,

продев в отверстие шестигранный ключ (или подобный стопорный стержень).

 Извлеките шплинт (4)(См. Рис.4) из отверстия на конце вала.
 Удерживая редуктор, открутите гайку ключом, поворачивая ее по часовой стрелке (со стороны выходного

вала редуктора).

 Снимите гайку, фиксирующую фланцевую шайбу и режущий нож.
 Прикрутите катушку с триммерной леской на вал редуктора, вращая ее против часовой стрелки.

Снятие катушки

 Совместите отверстие в ступице вала с отверстием в чашке редуктора, зафиксируйте положение редуктора,

продев в отверстие шестигранный ключ (или подобный стопорный стержень).

7