pro.point bd4600 User Manual

User Manual

8436776V 2.0

7 in. Portable Tile Saw

Please read this manual before use.

3

For technical questions call: 1-800-665-8685

7 in. Portable Tile Saw

8436776V 2.0

SPECIFICATIONS

Motor (Direct Drive Induction) Horse Power 3/4 HP

Volts 120V
Frequency 60Hz
No Load Speed 3,600 RPM

Cutting Wheel Diameter 7 in. (177.8mm)

Max. Cutting Depth 1 in. (25.4mm) @ 45°
Max. Cutting Depth 1-1/4 in. (33mm) @ 90°

Table Guides Angle Cut Range 0° to 45°

Adjustable Mitre Block 22.5°, 30° and 45°
Rip Cuts 90°

INTRODUCTION

The 7 in. Portable Tile Saw is as easy to carry as a suitcase. Quick to set up on any flat surface, the saw is ready in
minutes for use to make 90°rip cuts, 0 to 45° angle cuts and 22-1/2°, 30° and 45° mitre cuts on both the right
and left.

FUNCTIONS

Detachable blade guard is designed for quick blade installation. The right cutting table has a built-in water reservoir
for cooling the blade. The water reservoir contains a side overflow hole to ensure the proper water level. The power
cord and rip guide can be stored in bottom storage to prevent loss or damage to the accessories.

7 in. Portable Tile Saw

4

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.08436776

SAFETY

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions
to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing someone else to use this
tool, make sure they are aware of all safety information.

WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible
conditions and situations that may occur. Common sense and caution are factors that cannot be built into this
product, but must be supplied by the operator.

NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

3. Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of the tool.

4. Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.

5. Always lock up tools and keep them out of the reach of children.

7 in. Portable Tile Saw

5

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 8436776

PERSONAL SAFETY

CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI) when using the tool.

1. Head Protection
a. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.
b. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.
c. Wear earplugs if the power tool or work environment is noisy.
d. Wear a full-face shield if your work creates metal filings or wood chips.
e. Wear a hard hat to protect your head from falling objects.

2. Gloves
a. The gloves should provide protection based on the work materials.
b. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.

3. Protective Clothing
a. Wear protective clothing designed for the work environment and tool. Examples are electrical non-

conductive clothes or clothes treated to resist corrosive liquids or materials.

4. Foot Protection
a. Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects.
b. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.

5. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Stay
alert, watch what you are doing and use your common sense.
a. Keep articles of clothing, jewelry, hair, etc., away from moving parts to avoid entanglement with a tool.
b. Do not operate any machine/tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
c. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control of a tool in

unexpected situations.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that it is connected to a properly grounded receptacle.

1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing parts/ accessories or when not in use.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with
grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators. There is an increased chance of
electrical shock if your body is grounded.

3. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on the tool. This will prevent an
accidental startup when the power cord is plugged into the power supply.

4

Make certain that power source conforms to requirements of your equipment (see Specifications).

5. DO NOT use this device with a 2-prong wall receptacle.
a. Choose an available 3-prong power outlet.
b. Replace 2 prong outlet with a grounded 3-prong receptacle, installed in accordance with the CE Code

and local codes and ordinances.

CAUTION! All wiring should be performed by a qualified electrician.

7 in. Portable Tile Saw

6

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.08436776

ELECTRIC POWER TOOL PRECAUTIONS

Warning! Immediately switch off the power tool if any of the following occurs:

• Malfunction of the plug, receptacle or damage to the power supply cord.

• The switch or trigger is broken.

• User sees or smells smoke.

• The user smells the odor of scorched insulation.

• A safety guard moves stiffly and/or doesn’t return to the safe position.

• The cutting wheel wobbles.

1. Make sure the power switch is in the OFF position before connecting the tool to the power supply.

2. Never use a tool with a cracked or worn cutting wheel. Replace the cutting wheel.

3. Do not start the tool if the cutting wheel is touching the workpiece.

4. Before using the tool on a workpiece, test the tool by running it at the highest no-load speed for at least 30
seconds in a safe position. Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling that could indicate
poor installation of the cutting wheel. Check the tool to determine the cause.

5. Prevent the tool’s motor from overloading or overheating by taking breaks to allow the heat to dissipate.

6. When the tool is in operation, keep hands away from the cutting.

7. Do not use the tool on any material containing asbestos.

8. Do not touch the cutting wheel or the surface that has been cut with this tool immediately after use. The surface
will be hot and may cause an injury.

9. Do not allow persons who are not familiar with the tool or have not read these instructions to use the tool.

POWER CORD

1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.
a. Use extension cords only when the tool’s power cord cannot reach a power supply from the work area

(see Extension Cord).

2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric shock may occur, resulting in
personal injury/death or damage to the tool.
a. Inspect the tool’s power cord for cracks, fraying or other faults in the insulation or plug before each use.
b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool. Contact an

electrician or qualified person to replace the power cord.

3. Prevent damage to the power cord by observing the following:
a. Never use the cord to carry the tool.
b. Do not pull the plug from an outlet by the cord.
c. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
d. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords.

i. Position power cords away from traffic areas.
ii. Place cords in reinforced conduits.
iii. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.

e. Do not wrap cord around tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight.

Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together when storing.

7 in. Portable Tile Saw

7

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 8436776

EXTENSION CORD

1. Use a single extension cord that is the correct length and gauge that matches or exceeds the amperage rating
of the tool. Using multiple extension cords, a cord that is too long or an insufficient gauge can cause the
following hazards:
a. Fire from overheating. Unroll the cord completely to prevent it from overheating and damaging

the insulation.
b. Electric shock from melting or damaging the cord’s insulation.
c. Underpowering the tool causing a functional failure, resulting in personal injury or damage the tool.
d. A cord that is too long may create a tripping hazard to others moving within the work area.

2. Use the tool without an extension cord whenever possible. Only use an extension cord as a temporary means
of reaching the power supply.

3. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked ‘W-A’ or ‘W’. These cords are
rated for outdoor use. Constructed of more durable materials, they can withstand temperature changes, UV light
(sunlight) and moisture, reducing the risk of electric shock.

4. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, the use of a GFCI reduces the risk of electric shock. It is recommended that the GFCI should
have a rated residual current of 30 mA or less.

LOW VOLTAGE

Low voltage may cause overheating due to higher power current being drawn to the tool that will shorten the
motor life.

An extension cord may cause a drop in power to the tool if too long or the amperage rating is not correct. This may
result in the following:

• The tool will not activate when switched on.

• The tool may switch on, but fails to maintain power when applied to a workpiece.

• The tool may overheat, possibly starting a fire.

Test the tool by plugging it directly to the power supply. If it powers on, change the extension cord with the correct
rating and as short as needed. The workpiece may also need to be relocated closer to the power supply.

KICKBACK PRECAUTIONS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or other accessory. The
edge of the wheel enters the pinch point and digs into the material, kicking the workpiece out in the direction of the
accessory’s rotation.

Maintaining a firm grip on the workpiece and positioning your body and arms to resist the kickback.

7 in. Portable Tile Saw

8

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.08436776

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

1. The 7 in. Portable Tile Saw contains a water basin to cool the cutting wheel. Several precautions are needed
to prevent the water from creating an electrical hazard. Water does collect on the cutting wheel and the tile­cutting table as part of normal tool operation.
a. Do not fill water bath above the fill line (inside basin). Excess water may splash out as the cutting wheel

rotates through the bath, causing an electrical hazard.

b. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet,

position the tile saw off to one side of a wall-mounted receptacle to prevent
water from dripping onto the receptacle or plug. The user should arrange
a ‘drip loop’ is that part of the cord below the level of the receptacle, or
connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the
cord and coming in contact with the receptacle.

c. DO NOT unplug the power supply cord if the plug or receptacle does get

wet. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the tool. Then, unplug the tool and
examine for presence of water in the receptacle.

2. Always keep the blade guard in the down position while operating the tile saw. If the blade guard does not
move freely or remains stuck in the open position, discontinue use until the guard is fixed.

3. Feed the workpiece into the cutting wheel against the direction of rotation. Keep hands away from the cutting
wheel. Brace the workpiece to prevent kickback.

4. Never leave the tool running unattended. Turn the power off and don’t leave the tool until it comes to a
complete stop.

TOOL USE AND CARE

CAUTION! Only use cutting wheels with a smooth edge free of openings and grooves.

1. Use the correct tool for the job. Do not force a tool or attachment to do the work of a larger industrial tool.
Maximize tool performance and safety by using the tool for its intended task.

2. This tool was designed for a specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.

3. Securely hold this tool using both hands, unless it is designed for single hand use. Using a tool with only one
hand can result in loss of control.

4. Maintain tools with care (see Maintenance).

5. Remove adjusting keys and wrenches from the tool before operation or connecting it to a power source. A
wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury.

6. Avoid unintentional starts. Be sure that the ignition switch is in the neutral or OFF position when not in use or
before connecting it to any power source.

Fig. 1

7 in. Portable Tile Saw

9

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 8436776

UNPACKING

1. Carefully remove the parts and accessories from the box. Retain packaging material until you have carefully
inspected and satisfactorily installed or operated the tool.

2. Make sure that all items in the parts list are included.

3. Inspect the parts carefully to make sure the tools and accessories were not damaged while shipping.

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and serious personal injury.

PARTS IDENTIFICATION

Contents:

• 7 in. diamond blade

• Rip guide

• Mitre guide

• Blade guard

• Universal wrench

ASSEMBLY

NOTE: When this manual refers to a part number, it refers to the included parts list.

1. Placing The Blade
Place the blade (#11) onto the shaft, pushing it against the inner flange (#12). Make sure
the side of the blade with directional arrow is facing towards you. Next place the outer
flange (#10) and blade lock nut (#9) and tighten the nut with the enclosed wrench. Do
not over-tighten!

2. Placing The Blade Guard
Insert guard support into the socket. Make sure the support is parallel to the blade. Place
blade guards onto support and tighten wing nut (all components Part of Blade Guard
Set #1).

3. Place the Rip Guide (#3) on the top of the cutting table’s upper frame (#4) and clamp
both ends. Rip guide can be placed on both right and left side as desired.

4. Place the Mitre Guide (#2) onto the Rip Guide. The mitre guide is designed to attach to
the rip guide and can be used on the side the rip guide in installed on.

7 in. Portable Tile Saw

10

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.08436776

OPERATION

SETTING UP THE TILE SAW

1. Take out the rip guide and power supply cord from the bottom storage.

2. Detach the Blade guard, and then open the right cutting table to fill the reservoir with water
to the recommended level. Keep the water level with the basin lines.

3. Attach the blade guard above the blade and close the right cutting table. Now you are
ready to cut!

STEPS FOR RIP, ANGLE & MITRE CUTS

1. The edge of the cutting table (upper frame) is marked with rigid dimension in both
inches and centimeters for accurate cutting.

2. Align the tile with the proper guide. The cutting blade should be on the waste side of the
cutline to maintain the original measurement.

3. For 90° rip cuts, lean the material against the tile guide once it is in position, then push
the material forward to the blade.

4. For 0° to 45∘angle cuts, attach the mitre guide on the rip guide. Choose the degree you
want and tighten the adjustment knob. Then push the mitre guide and material together
forwards the blade to cut the material.

5. For bevel cuts raise the right cutting table to the desired angle, you can choose 22.5°, 30°,
and 45°. Put the two stands into the grooves to hold the cutting table in place. Place the
material face down onto the left cutting table and you are ready to cut.

OPERATION

CAUTION! Follow these steps before making the first cut:

• Check that the tile saw is unplugged from the power supply until ready to cut.

• Choose the correct cutting blade for the material to be cut. Check the specifications that come with the
cutting blade before selection.

• Always keep water level at the recommended level. Do not let the saw run dry!

1. Set the cutting blade depth to 1/8 in. beyond the material’s thickness.

2. Turn the tool on and check that the cutting blade isn’t wobbling and the water is contacting both sides of the
cutting blade.

3. Allow the cutting blade to achieve full speed before making the cut. Maintain a firm grip when the cutting blade
comes in contact with the workpiece to prevent kickback. Move the tile slowly in a straight line until the cut is
complete. Do not force the tile saw.

1. - 3.

4.

5.

7 in. Portable Tile Saw

11

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 8436776

MAINTENANCE

WARNING! Do not service, clean, or maintain the tile saw without first turning off the motor and unplugging the tile saw
from its power source. Failure to do so may result in a serious injury to the operator.

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will prevent unnecessary
problems.

2. Always store the electrical cord underneath the saw after use.

3. Inspect the tool components periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by an
authorized technician.

4. Maintain the tool’s label and nameplate. These carry important information. If unreadable or missing, contact
Princess Auto Ltd. for replacements.

CAUTION! Only qualified service personnel should repair the tool.

LUBRICATION

Only use the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer. Other lubricants may not be suitable
and may damage the tool or cause a malfunction during use.

STORAGE

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Remove the
lubricant before using the tool again.

DISPOSING OF TOOL

If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility.

7 in. Portable Tile Saw

12

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.08436776

TROUBLE SHOOTING

If the tool does not function properly or if it is missing parts, contact Princess Auto Ltd. for a solution. If unable to do so,
have a qualified technician service the tool.

Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s)

Tool runs at normal speed but
loses power under load.

Motor parts worn. Repair required.
Too much force being applied

to tool.

Move tile forward slowly, letting the tool do the
cutting work.

The machine does not work. The power supply source is

being interrupted.

• Check power supply cord connection.

• Check circuit breaker for power line.

• Check ON-OFF switch.

• Plug into power supply without using
extension cord or use shorter
extension cord.

Cutting wheel is dry. Water basin is low or empty. Refill water basin.
Blade wobbles or vibrates

without load.

Loose Clamps. Reseat cutting blade and tighten clamp.
Block Screw stripped/damaged. Repair by qualified technician.

7 in. Portable Tile Saw

13

For technical questions call: 1-800-665-8685

V 2.0 8436776

PARTS BREAKDOWN

PARTS LIST

No. DESCRIPTION QTY

1 Blade Guard Set (with Screw, Wing

Nut, Washer & Guard Support)

1

2 Mitre Guide Set (with Adjustment Knob

& Hex Nut)

1

3 Rip Guide 1
4 Upper Frame 1
5 Right Side Extension 1
6 Left Side Extension 1
7 Right Table 1
8 Bevel Support 2
9 Blade Lock Nut 1
10 Outer Flange 1

No. DESCRIPTION QTY

11 7 in. Continuous Rim Blade 1
12 Inner Flange 1
13 Motor (with Screw x 4) 1
14 Capacitor (with Screw) 1
15 Main Frame (with Screw x 5) 1
16 Rubber Base 4
17 Waterproof Switch (with Waterproof

Rubber Cover)

1

18 Strain Relief Bushing 1
19 Power Cord 1

Manuel d'utilisateur

8436776V 2.0

Scie à tuile portative de 7 po

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser cet outil.

Scie à tuile portative de 7 po

3

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

SPÉCIFICATIONS

Moteur (entraînement
direct à induction)

Cheval-vapeur 3/4 CV
Volts 120 V
Fréquence 60 Hz
Vitesse à vide 3 600 tr/min

Disque de coupe Diamètre 177,8 mm (7 po)

Profondeur de coupe max. 25,4 mm (1 po) à 45°
Profondeur de coupe max. 33 mm (1 1/4 po) à 90°

Guidage de la table Plage de coupe inclinée 0 à 45°

Bloc à onglet ajustable 22,5, 30 et 45°
Coupes de refente 90°

INTRODUCTION

La scie à tuile portative de 7 po se transporte aussi facilement qu’une valise. Alors qu’elle s’installe rapidement sur
toute surface plane, la scie est prête en quelques minutes afin de procéder à des coupes de 90°, des coupes en angle
de 0 à 45° et des coupes à onglet de 22 1/2, 30 et 45° à droite et à gauche.

FONCTIONS

Le protecteur de lame amovible a été conçu afin qu’on puisse installer rapidement la lame. La table de coupe de
droite est munie d’un réservoir d’eau intégré afin de refroidir la lame. Le réservoir d’eau présente un orifice de trop­plein pour assurer un niveau d’eau adéquat. Le cordon d’alimentation et le guide de refente peuvent être rangés dans
le compartiment de rangement inférieur afin d’empêcher la perte ou les dommages aux accessoires.

Scie à tuile portative de 7 po

4

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur
doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à l’équipement.
Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant de toutes les
consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel d’instructions ne
peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations pouvant survenir. L’opérateur doit faire preuve de bon sens et
prendre toutes les précautions nécessaires afin d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les instructions de

fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l’aire de travail.

3. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte de
contrôle de l’outil.

4. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

Scie à tuile portative de 7 po

5

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776 V 2.0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation
(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête
a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux.
b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié.
c. Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement de travail est bruyant.
d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.
e. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.

2. Gants
a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.
b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3. Vêtements de protection
a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Des exemples

sont des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux
produits corrosifs.

4. Protection des pieds
a. Chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la chute d’objets.
b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.

5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire

coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre

appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que l’appareil est branché dans un
réceptacle correctement mis à la masse.

1. Déconnectez l’outil de la source d’alimentation avant le nettoyage, l’entretien, le remplacement de pièces ou
d’accessoires ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.
Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

3. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser l’interrupteur d’alimentation marche/arrêt sur
l’outil. Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d’alimentation
dans la prise électrique.

4. Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences de votre équipement
(consultez les spécifications).

5. N’utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.
a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.
b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la masse, installée conformément au

Code de l’électricité, ainsi qu’aux ordonnances et aux codes locaux en vigueur.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

Scie à tuile portative de 7 po

6

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT ! Arrêtez l’outil électrique immédiatement si une des conditions suivantes se produit :

• Dysfonctionnement de la fiche ou de la prise, ou cordon d’alimentation endommagé.

• L’interrupteur ou la gâchette est brisé.

• L’utilisateur voit ou sent de la fumée.

• L’utilisateur sent une odeur d’isolant qui roussit.

• Une protection de sécurité se déplace avec difficulté et/ou ne retourne pas en position sécuritaire.

• Le disque de coupe oscille.

1. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation soit sur « OFF » (arrêt) avant de brancher l’outil à la
source d’alimentation.

2. N’utilisez jamais un outil présentant un disque de coupe fissuré ou usé. Remplacez le disque de coupe.

3. Ne mettez jamais l’outil en marche si le disque de coupe est en contact avec la pièce de travail.

4. Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, assurez-vous d’effectuer une vérification de fonctionnement de l’outil
au régime à vide le plus élevé pendant au moins 30 secondes dans une position sans danger. Arrêtez
immédiatement en présence d’une vibration anormale ou d’une oscillation quelconque qui pourraient indiquer
une mauvaise installation du disque de coupe. Examinez bien l’outil pour déterminer la cause du problème.

5. Évitez toute surcharge ou surchauffe du moteur en prenant des pauses afin de permettre à la chaleur
de se dissiper.

6. Lorsque l’outil est en cours de fonctionnement, n’approchez pas les mains de la zone de coupe.

7. Ne vous servez jamais de l’outil sur un matériau qui contient de l’amiante.

8. Ne touchez pas au disque de coupe ou à la surface coupée immédiatement après avoir achevé le travail. La
surface sera chaude et pourrait causer des blessures.

9. Ne permettez pas aux personnes ne connaissant pas l’outil ou n’ayant pas lu ces instructions d’utiliser l’outil.

CORDON D’ALIMENTATION

1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d’alimentation directement dans la prise électrique.
a. N’utilisez des rallonges que lorsque le cordon d’alimentation de l’outil est trop court pour atteindre la

source d’alimentation depuis l’aire de travail (consultez Rallonge).

2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est effilé ou endommagé, car un choc électrique peut se
produire, ce qui pourrait causer des blessures, la mort ou des dommages à l’outil.
a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation de l’outil; vérifiez qu’il ne soit ni fissuré, ni

effiloché et que l’isolant et la fiche ne soient pas endommagés.

b. Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au toucher. Contactez un électricien ou

une personne qualifiée pour faire remplacer le cordon d’alimentation.

3. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :
a. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil.
b. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour enlever la fiche de la prise.
c. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.
d. Veillez à ce que personne, ni aucun matériau mobile ou des véhicules n’écrasent les cordons

d’alimentation non protégés.
i. Disposez les cordons d’alimentation loin des zones de passage.
ii. Placez les cordons d’alimentation à l’intérieur de conduits renforcés.
iii. Placez des planches de chaque côté du cordon d’alimentation pour créer un couloir protecteur.
e. N’enroulez pas le cordon autour de l’outil car les bords tranchants risquent d’entailler l’isolant ou des

fissures peuvent se former sur le cordon s’il est enroulé trop serré. Enroulez délicatement le cordon et

suspendez-le à un crochet ou attachez-le sur un support pour qu’il reste enroulé pendant son rangement.

Scie à tuile portative de 7 po

7

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776 V 2.0

RALLONGE

1. Utilisez une rallonge présentant une longueur et un format adéquats et dont la capacité correspond à l’intensité
nominale du courant de l’outil ou la dépasse. L’utilisation de plusieurs rallonges, d’une rallonge trop longue ou
d’un calibre incorrect peut causer les dangers suivants :
a. Un incendie causé par la surchauffe. Déroulez complètement la rallonge pour éviter qu’elle surchauffe et

endommage l’isolant.
b. Un choc électrique provoqué par la fonte ou l’endommagement de l’isolant de la rallonge.
c. Un manque de puissance de l’outil causant un dysfonctionnement, entraînant des blessures ou des

dommages à l’outil.
d. Une rallonge qui est trop longue peut causer un danger de chute pour les personnes se déplaçant dans

l’aire de travail.

2. Chaque fois que c’est possible, utilisez l’outil sans rallonge. Une rallonge ne doit être qu’un moyen temporaire
pour atteindre une source d’alimentation.

3. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identifiée par « W-A » ou
« W ». Ces rallonges sont certifiées pour un usage extérieur. Construites en matériaux plus durables, elles
peuvent supporter les changements de température, les rayons UV (lumière solaire) et l’humidité, réduisant ainsi
les risques de chocs électriques.

4. Utilisez avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide est
inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. Il est recommandé que
le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.

TENSION BASSE

Une tension basse peut causer la surchauffe à cause du courant d’alimentation plus élevé nécessité par l’outil; ceci
réduira la durée de vie du moteur.

Une rallonge peut entraîner une baisse de puissance au niveau de l’outil si elle est trop longue ou si l’ampérage est
inadéquat. Il pourrait en résulter ce qui suit :

• L’outil ne se met pas en marche lorsqu’on le met sous tension.

• L’outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu’on l’applique contre une pièce.

• L’outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie.

Vérifiez l’outil en le branchant directement à la source d’alimentation. Si elle se met sous tension, remplacez la
rallonge par une rallonge de la puissance prescrite et court-circuitez-la, au besoin. On pourrait également devoir
placer la pièce plus près de la source d’alimentation.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET DE REBOND

L’effet de rebond est une réaction subite à une roue tournante, un plateau porte-disque, une brosse ou autre accessoire
pincé ou accroché. Le bord de la roue pénètre au point de pincement et s’enfonce dans le matériau, expulsant ainsi la
pièce dans le sens de rotation de l’accessoire.

Maintenez fermement la pièce de travail et placez le corps et les bras de façon à vous permettre de résister à l’effet
de rebond.

Scie à tuile portative de 7 po

8

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. La scie à tuile portative de 7 po présente un bassin d’eau afin de refroidir le disque de coupe. Il est important
de prendre plusieurs précautions pour empêcher l’eau de créer un risque électrique. L’eau s’accumule au
niveau du disque de coupe et de la table à découper les tuiles lors d’un fonctionnement normal de l’outil.
a. Ne remplissez pas le bain d’eau au-delà de la ligne de remplissage (à l’intérieur du bassin). Un excès

d’eau peut provoquer des éclaboussures alors que le disque de coupe tourne dans le bain, entraînant
ainsi un risque de choc électrique.

b. Pour éviter que la fiche ou la prise de l’appareil devienne mouillée,

placez la scie sur un côté d’une prise murale pour que l’eau ne s’égoutte
pas dans la prise ou la fiche (voir la figure 1). L’utilisateur devrait faire
une « boucle d’égouttement » dans le cordon en dessous de la prise
ou du connecteur si une rallonge est utilisée, afin d’empêcher l’eau qui
s’écoule le long du cordon d’entrer en contact avec la prise.

c. NE débranchez PAS le cordon d’alimentation si la fiche ou la prise

devient mouillée. Débranchez le fusible ou le disjoncteur qui alimente l’outil. Débranchez ensuite l’outil et
vérifiez s’il y a de l’eau dans la prise.

2. Maintenez toujours le protecteur de lame en position abaissée en utilisant la scie à tuile. Si le protecteur de
lame ne se déplace pas librement ou s’il demeure coincé en position ouverte, cessez de l’utiliser jusqu’il
soit réparé.

3. Insérez la pièce dans le disque de coupe à l’encontre de la direction de rotation. Éloignez les mains du disque
de coupe. Renforcez la pièce à travailler pour éviter tout effet de rebond.

4. Ne laissez jamais l’outil en marche s’il n’est pas surveillé. Coupez l’alimentation et ne laissez jamais l’outil tant
qu’il ne s’est pas mis complètement à l’arrêt.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

ATTENTION ! Utilisez seulement des disques de coupe avec un rebord lisse exempt d’ouvertures et de rainures.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour effectuer le travail
d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des
travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à une
fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il est conçu pour une utilisation avec une seule main.
L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une perte de maîtrise.

4. Entretenez les outils avec soin (consultez la section Entretien).

5. Avant d’utiliser l’outil et avant de le brancher à une source de courant électrique, retirez-en les clavettes et les
clés de réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente le risque de blessure.

6. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le commutateur d’allumage soit en position neutre ou
« OFF » (arrêt) lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation.

Boucle d’égouttement

Fig. 1

Scie à tuile portative de 7 po

9

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776 V 2.0

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à
ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été endommagés
pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Contenu :

• Lame de diamant de 7 po

• Guide de refente

• Guide à onglet

• Protecteur de lame

• Clé universel

ASSEMBLAGE

REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste de pièces comprise.

1. Mise en place de la lame
Placez la lame (no 11) sur l’arbre et enfoncez-le contre la collerette intérieure (no 12).
Assurez-vous que le côté de la lame présentant une flèche qui indique la direction est
placé vers vous. Placez ensuite la collerette extérieure (no 10) et l’écrou de blocage de la
lame (no 9) et serrez l’écrou au moyen de la clé fournie. Ne serrez pas excessivement !

2. Mise en place du protecteur de lame
Insérez le support du protecteur dans la prise. Assurez-vous que le support est parallèle à
la lame. Placez les protecteurs de lame sur le support et serrez l’écrou à oreilles (tous les
composants font partie du jeu de protecteur de lame no 1).

3. Placez le guide de refente (n

o

3) sur le dessus du cadre supérieur de la table de coupe

(n

o

4) et pincez les deux extrémités. Le guide de refente peut se placer du côté droit ou

gauche, selon ce qu’on désire.

4. Placez le guide à onglet (n

o

2) sur le guide de refente. Le guide à onglet est conçu pour

retenir le guide de refente et peut s’utiliser du côté où ce dernier est installé.

Scie à tuile portative de 7 po

10

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

UTILISATION

RÉGLAGE DE LA SCIE À TUILE

1. Sortez le guide de refente et le cordon d’alimentation du compartiment de remisage inférieur.

2. Détachez le protecteur de lame et ouvrez ensuite la table de coupe droite pour remplir le
réservoir d’eau au niveau recommandé. Maintenez le niveau à égalité des lignes du bassin.

3. Fixez le protecteur de lame au-dessus de la lame et fermez la table de coupe de droite. Vous
êtes maintenant prêt à couper !

ÉTAPES POUR DES COUPES DE REFENTE, EN ANGLE
ET À ONGLET

1. Le rebord de la table de coupe (cadre supérieur) présente une dimension fixe en
pouces et en centimètres afin d’assurer une coupe précise.

2. Alignez la tuile avec le guide correspondant. La lame de coupe doit être du côté
évacuation de la ligne de sciage pour maintenir la mesure initiale.

3. Pour obtenir des coupes de 90°, appuyez le matériau contre la tuile lorsqu’elle est en
position et placez ensuite le matériau vers la lame.

4. Pour obtenir des coupes de 0 à 45°, fixez le guide à onglet au guide de refente.
Choisissez l’angle désiré et serrez le bouton de réglage. Enfoncez ensuite le guide de
refente et le matériau ensemble vers la lame afin de découper le matériau.

5. Pour obtenir des coupes en biseau, soulevez la table de coupe droite à l’angle désiré, soit
22,5, 30 ou 45°. Placez les deux supports dans les rainures afin de retenir la table de
coupe en place. Placez le matériau, sa face vers le bas, sur la table de coupe de gauche
et vous voilà prêt à couper.

UTILISATION

ATTENTION ! Procédez comme suit avant de faire le premier sciage :

• Veillez à laisser la scie à tuile débranchée de la source d’alimentation électrique jusqu’à ce que vous soyez
prêt à travailler.

• Choisissez la lame de coupe appropriée au matériau à scier. Avant d’effectuer votre choix, vérifiez les
spécifications de la lame de coupe.

• Maintenez toujours le niveau d’eau recommandé. Ne faites pas fonctionner la scie à sec !

1. Réglez la profondeur de sciage de la lame à 1/8 po de plus que l’épaisseur du matériau.

2. Mettez l’outil en marche; vérifiez que la lame de coupe n’oscille pas et que l’eau arrose les deux faces
de la lame.

3. Attendez que la lame ait atteint sa vitesse maximale avant de scier. Tenez fermement l’outil quand la lame de
coupe entre en contact avec la pièce à travailler afin d’éviter l’effet de rebond. Déplacez la tuile lentement en
ligne droite jusqu’à la fin du sciage. Ne forcez pas sur la scie à tuile.

1. - 3.

4.

5.

Scie à tuile portative de 7 po

11

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776 V 2.0

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! N’entretenez, ne nettoyez ou ne réparez pas la scie à tuile sans avoir arrêté le moteur au préalable
et débranché la scie de sa source d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures
graves à l’opérateur.

1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à maîtriser et préviendra les
problèmes inutiles.

2. Rangez toujours le cordon électrique sous la scie après usage.

3. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de
remplacer les composants endommagés ou usés.

4. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l’outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.

ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.

LUBRIFICATION

Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l’outil ou spécifiés par le fabricant. Les autres lubrifiants pourraient ne pas
convenir et risqueraient d’endommager l’outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l’utilisation.

RANGEMENT

Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en
acier pour éviter la rouille. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

Scie à tuile portative de 7 po

12

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776V 2.0

DÉPANNAGE

Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin
d’obtenir une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil.

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

L’outil fonctionne à vitesse
normale mais perd de la
puissance sous charge.

Les pièces du moteur sont usées. Réparation requise.
Une force excessive est appliquée

sur l’outil.

Faites avancer la tuile lentement, en laissant
la lame faire le sciage.

L’appareil ne fonctionne pas. La source d’alimentation électrique

est interrompue.

• Vérifiez la connexion du
cordon d’alimentation.

• Vérifiez le disjoncteur de la ligne
électrique.

• Vérifiez l’interrupteur de
MARCHE-ARRÊT.

• Branchez l’outil à la source
d’alimentation électrique sans utiliser
de rallonge ou utilisez une rallonge
plus courte.

Le disque de coupe est sec. Le bassin d’eau est vide ou à un

niveau bas.

Remplissez le bassin d’eau.

La lame oscille ou
vibre à vide.

Les brides sont desserrées. Remontez la lame de coupe et resserrez

les brides.

Les filets de la vis de blocage sont
dénudés/endommagés.

Confiez la réparation à un
technicien qualifié.

Scie à tuile portative de 7 po

13

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8436776 V 2.0

RÉPARTITION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

No DESCRIPTION QTÉ

1 Ensemble de protecteur de lame

(avec vis, écrou à oreilles, rondelle
et support)

1

2 Jeu de guides à onglet (avec bouton

de réglage et écrou hexagonal)

1

3 Guide de refente 1
4 Cadre supérieur 1
5 Rallonge de droite 1
6 Rallonge de gauche 1
7 Table droite 1
8 Support biseauté 2
9 Écrou de blocage de lame 1
10 Collerette extérieure 1

No DESCRIPTION QTÉ

11 Lame à bordure continue de 7 po 1
12 Collerette intérieure 1
13 Moteur (avec 4 vis) 1
14 Condensateur (avec vis) 1
15 Cadre principal (avec 5 vis) 1
16 Base en caoutchouc 4
17 Commutateur étanche (avec

couvercle de caoutchouc étanche)

1

18 Bague de détente des contraintes 1
19 Cordon d’alimentation 1