Page 1
Please read this manual before use.
User Manual
V 3.5 8306060
3/4 IN. DR MAINTENANCE
FREE AIR IMPACT WRENCH
Page 2
2 For technical questions call 1-800-665-8685
V 3.5 8306060
3/4 IN. DR MAINTENANCE
FREE AIR IMPACT WRENCH
SPECIFICATIONS
No load speed 4,600 RPM
Max. Torque 1,200 ft-lb
Working Torque 1,000 ft-lb
Air Inlet 3/8 in. NPT
Average Air Consumption 9 CFM @ 90 PSI
Recommended Hose Size 1/2 in.
Hammer Mechanism Twin Hammer
INTRODUCTION
This impact wrench is maintenance free. It has a special coating on the
internal components that do not require oil daily. The twin hammer
construction provides reliable continuous torque with less vibration.
Page 3
Visit www.princessauto.com for more information 3
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
8306060 V 3.5
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this
tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk
of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing
someone else to use this tool, make sure they are aware of all
safety information.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection
and maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or
death if certain instructions are not followed.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice
that could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice
will result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean
and well lit.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away
from the work area.
3. Minimize distractions in the work environment. Distractions can
cause you to lose control of the tool.
Page 4
4 For technical questions call 1-800-665-8685
V 3.5 8306060
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side
protection for the eyes.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials
or to reduce the eects of tool vibration.
3. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and
balance in the work environment.
4. Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from
falling objects.
5. Wear protective clothing designed for the work environment
and tool.
6. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.
7. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection
gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the
decibel levels.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with
the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and
balance enables better control in unexpected situations.
4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the
workpiece by hand or against your body may lead to
personal injury.
5. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one
hand can result in loss of control.
VIBRATION PRECAUTIONS
1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure
to vibration may cause temporary or permanent physical injury,
particularly to the hands, arms and shoulders.
Page 5
Visit www.princessauto.com for more information 5
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
8306060 V 3.5
2. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period
should first be examined by a doctor and then have regular medical
check ups to ensure medical problems are not being caused by or
worsened from tool use.
3. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such
as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical
attention as soon as possible.
4. DO NOT use this tool if one of the following applies:
a. Pregnant
b. Impaired blood circulation to the hands
c. Past hand injuries
d. Nervous system disorders
e. Diabetes
f. Raynaud’s Disease
5. Do not smoke while operating the tool. Nicotine reduces the blood
flow to the hands and fingers, increasing the risk of
vibration-related injury.
6. Wear suitable gloves to reduce the eects of vibration.
7. Use the tool with the least amount of vibration, when there is a
choice between dierent processes.
8. Do not use for extended periods. Take frequent breaks to when
using this tool.
9. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while
still keeping safe control of it).
10. To reduce vibrations, maintain the tool as explained in this manual.
If abnormal vibrations occur, stop using this tool immediately.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Do not over-tighten nuts. They could shatter and cause damage to
the tool or workpiece or cause serious injury. Use a torque wrench
to torque the nut after using the impact wrench.
2. Do not use any additional force upon the wrench in order to
remove a nut.
3. Do not allow wrench to run without load for an extended period of
time as this will shorten its life.
4. This impact wrench should only be used with impact sockets and
extensions. Use of other accessories can cause them to break,
which could damage the unit or cause injury.
Page 6
6 For technical questions call 1-800-665-8685
V 3.5 8306060
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
TOOL USE AND CARE
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a
specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
2. Do not carry the tool with fingers near or on the trigger/switch.
3. Avoid unintentional starts. Be sure that the regulator/throttle
switch is in the neutral or OFF position when not in use and before
connecting it to any air source.
4. Remove adjusting keys and wrenches from the tool before
operation or connecting it to a power source. A wrench or key that
is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of
personal injury.
PARTS IDENTIFICATION
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for
damage. Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
• ImpactWrench
ASSEMBLY
When this manual refers to a part number, it refers to the included
Parts List.
SOCKET INSTALLATION
1. Turn o the air compressor and disconnect the air hose when
changing sockets.
WARNING! The working torque of the impact wrench is 1,000 ft-lb.
Make sure that the nut or bolt you are using the tool to tighten can
withstand the rated torque and is rated for 4,600 RPM or greater. If
available, check the recommended torquespecificationsfor the nut.
Page 7
Visit www.princessauto.com for more information 7
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
8306060 V 3.5
2. Select the appropriately sized 3/4 in. drive impact socket for the
job. Only use impact sockets which are specifically designed for
use with a impact wrench. Do not use worn or damaged sockets.
3. Push and snap the socket (not included) onto the anvil.
4. Attach the air hose and turn the air compressor on.
OPERATION
WARNING! This tool generates considerable torque when in use. Always
hold the tool with both hands when using, and brace yourself to resist
the torque which will be delivered to the work piece.
1. Tighten the nut as far as you can by hand before using the
impact wrench.
2. Connect the wrench to the air hose.
3. Set the reverse lever to the left, so that the anvil turns
clockwise (forward).
4. Place the socket over the fastener, grip the impact wrench firmly
with both hands and gently squeeze the trigger.
5. Turn the air regulator in the direction indicated by the arrow on
the regulator to increase the power. Turn it the other direction to
decrease the power.
WARNING! If the impact wrench does not tighten the
fastener to your satisfaction, do not raise the air pressure
on the compressor over 100 PSI. Pressures above
100 PSI will strip the workpiece and damage the tool,
potentially causing tool failure and serious injury. Use other
appropriate methods and tools to tighten the nut.
6. When the fastener is tightened, release the trigger and remove the
tool and socket.
7. Use a mechanical torque wrench to check fastener torque.
8. To loosen, set the reverse lever to the right, so that the anvil turns
counterclockwise (reverse).
Page 8
8 For technical questions call 1-800-665-8685
V 3.5 8306060
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient,
easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components.
3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at
all times.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
AIR TOOL LUBRICATION
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating
oil may act as a solvent that will break down the grease and cause the
tool to seize up.
1. All air tools are packed in lubricant to prevent corrosion of internal
parts during shipping and storage. We recommend you clean this
out before the first time you use your new air tool. Add a generous
amount of air tool oil in the air inlet, and then run the tool under no
load until exhaust is clear.
2. The maintenance-free design of this tool means that the daily
addition of air tool oil is not required. However, for optimum
performance, you should add 1 or 2 drops of air tool to the air inlet
every 3 months.
STORAGE
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant
to the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the
tool again.
DISPOSING OF TOOL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Page 9
Visit www.princessauto.com for more information 9
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
8306060 V 3.5
TROUBLE SHOOTING
Contact Princess Auto Ltd. for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified
technician service the tool.
Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s)
Tool runs at normal
speed but loses
power under load.
Motorparts worn. Have a qualified technician
replace worn parts.
Tool runs slowly.
Air flows slightly
from exhaust.
Motor parts jammed
with dirt particles.
OR
Air flow blocked
by dirt.
Check air inlet filter
for blockage.
Operate tool in
short bursts.
Disconnect air supply.
Free motor by rotating
drive shank manually
where applicable.
Repeat above as needed. If
this fails, bring to Princess
Auto Ltd. or to a
qualified technician.
Air Flow Regulator
is in the
closed position
Open regulator to
correct position
Tool will not run.
Air flows freely
from exhaust.
O-rings throttle valve
dislodged from seat
inlet valve.
Have a qualified technician
replace the O-ring.
Damage or excessive
wearing of
internal parts.
Bring to Princess Auto Ltd.
or a qualified technician.
Material buildup
impeding motor
vanes.
Clean internal mechanism.
Tool will not
shut o.
O-rings throttle valve
dislodged from seat
inlet valve.
Bring to Princess Auto Ltd.
or a qualified technician.
Page 10
10 For technical questions call 1-800-665-8685
V 3.5 8306060
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s)
Loss of power
or erratic
performance.
Excessive drain on
the air line. Moisture
or restriction in the
air hose. Incorrect
size or type of
hose connectors.
Check the air supply.
Ensure tool is connected
to a 1/2 in. I.D. or larger
air hose with no kinks or
restrictions and that the
fittings are
connected properly.
Aircompressor has
insucient flow.
Ensure tool is connected to
a compressor with a rated
flow that matches the tool.
PARTS BREAKDOWN
Page 11
Visit www.princessauto.com for more information 11
3/4 in. dr Maintenance Free Air Impact Wrench
8306060 V 3.5
PARTS LIST
No. DESCRIPTION QTY.
1. Housing 1
2. Air Inlet 1
3. Exhaust Deflector 1
4. Screw (M3*L8) 1
6. Rubber Grip 1
8. Hammer Cage 1
9. O-Ring (P10A) 1
10. Anvil 1
11. Hammer Pin 2
12. Hammer 2
13. O-Ring (P4) 1
14. Valve Stem 1
15. Valve Bushing 1
16. Spring Pin (2.5*22) 1
17. Spring 1
18. Trigger 1
19. O-Ring (9*2) 1
20. O-Ring (SM012) 1
21. O-Ring (SM014) 1
22. Anvil Collar 1
23. Set Screw (M4*L8) 1
24. Ball Bearing (EE-8) 1
No. DESCRIPTION QTY.
25. Pin (3*14) 1
26. Ball Bearing (6202ZZ) 1
27. Pin (3*8) 1
28. Bushing 1
29. Gasket 1
30. Front End Plate 1
31. Rear Cover 1
32. Rotor 1
33. Rotor Blade 6
34. Cylinder 1
35. Read End Plate 1
36. Regulator Knob 1
37. Screw Spring Washer
(M6*L25)
4
38. Inverted Retaining Ring 1
39. O-ring (AS014) 1
40. Housing Cover 1
41. O-ring 1
42. Screw Spring Washer
(M6*L20)
4
43. Steel Ball 1
44. Spring 1
45. Gasket 1
Page 12
Page 13
V 3,5 8380606
Manuel d'utilisateur
CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE
À PRISE DE 3/4 PO
SANS ENTRETIEN
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser cet outil.
Page 14
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE
À PRISE DE 3/4 PO
SANS ENTRETIEN
SPÉCIFICATIONS
Vitesse à vide 4 600 tr/min
Couple max. 1 200 pi-lb
Couple de travail 1 000 pi-lb
Entrée d’air 3/8 po NPT
Consommation d’air 9 pi cubes/min à 90 lb/po carré
Diamètre min. de tuyau requis 1/2 po
Mécanisme de frappe Double marteau
INTRODUCTION
Cette clé à chocs ne nécessite pas d’entretien. Ses composants internes
sont recouverts d’un enduit spécial et ne nécessitent pas de lubrification
quotidienne. La construction double marteau fournit un couple de serrage
continu fiable avecmoins de vibrations.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les
instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur doit respecter les
précautions de base afin de réduire le risque de blessure et/ou de
dommage à l’équipement. Avant de permettre à une autre personne
d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant de toutes les
consignes de sécurité.
Page 15
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
8306060 V 3,5
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement, d’inspection
et d’entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés
dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de
dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas
certaines instructions.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou
même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou
des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de
toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de
l’aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez
les outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement
de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'eet de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre
dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs
recouverts ou attachés.
Page 16
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir
un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
4. Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable.
Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre
corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles.
5. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu
d’une seule main peut causer une perte de contrôle.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS
1. Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou
prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou
permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.
2. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base
régulière ou durant des périodes prolongées doit d’abord consulter
un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé
pour s’assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou
aggravés par l’usage de tels outils.
3. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un
fourmillement, une perte de sensibilité, des doigts blancs ou bleus),
consultez un médecin le plus tôt possible.
4. N’utilisez PAS cet outil si vous avez une des conditions suivantes :
a. Grossesse
b. Mauvaise circulation sanguine aux mains
c. Blessures antérieures aux mains
d. Troubles neurologiques
e. Diabète
f. Maladie de Raynaud
5. Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil. La nicotine réduit
la circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le
risque de blessure reliée aux vibrations.
6. Portez des gants appropriés pour réduire les eets des vibrations.
7. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si
vous pouvez choisir entre diérents processus.
8. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez
souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil.
9. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible
(tout en le contrôlant de manière sécuritaire).
10. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives
figurant dans ce manuel. En cas de vibrations anormales, cessez
d’utiliser cet outil immédiatement.
Page 17
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
8306060 V 3,5
CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ
1. Ne serrez pas trop les écrous. Ils pourraient se briser et
endommager l’outil ou l’ouvrage, ou bien causer une blessure
grave. Servez-vous d’une clé dynamométrique pour serrer l’écrou
après avoir utilisé la clé à douilles.
2. N’utilisez aucune force additionnelle sur la clé quand vous tentez
d’enlever un écrou.
3. Ne permettez pas à la clé de marcher à vide pendant une longue
période, car cela aura pour eet d’abréger sa durée de vie utile.
4. Cette clé à chocs ne devrait être utilisée qu’avec des rallonges
et des douilles pour clés à chocs. L’emploi d’autres accessoires
pourrait entraîner leur bris et causer des avaries permanentes à
l’appareil et des blessures graves à l’utilisateur.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu
pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet
outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a
été conçu.
2. Ne transportez pas l'outil avec les doigts sur la gâchette ou à
proximité de celle-ci.
3. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le
régulateur/commutateur est en position neutre ou OFF (arrêt)
lorsque l'outil n'est pas utilisé et avant de le brancher à une
source d'air.
4. Avant d'utiliser l'outil et avant de le brancher à une source de
courant électrique, retirez-en les clavettes et les clés de réglage.
Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative
augmente le risque de blessure.
Page 18
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
IDENTIFICATION DES PIÈCES
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces
sont compris.
Contenu :
• CléÀChocs
ASSEMBLAGE
Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à
la section de liste de pieces comprises.
INSTALLATION D’UNE DOUILLE
1. Avant de changer une douille, éteignez le compresseur d’air et
déconnectez le tuyau à air.
AVERTISSEMENT ! Le couple de travail de la clé à chocs est de
1 000 pi-lb. Assurez-vous que l’écrou ou le boulon que vous
désirez serrer avec cet outil peut supporter le couple prévu et
une rotation de 4 600 tr/min ou plus. Si c’est possible, vérifiez le
couple recommandé pour l’écrou.
2. Choisissez la douille appropriée à prise de 3/4 po pour la tâche à
eectuer. Employez uniquement des douilles qui ont été conçues
spécifiquement pour une clé à chocs. N’utilisez jamais une douille
trop usée ou endommagée.
3. Poussez et fixez la douille (non comprise) sur l’enclume.
4. Attachez le tuyau à air et mettez le compresseur d’air en marche.
Page 19
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
8306060 V 3,5
UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Cet outil produit un couple de serrage considérable
pendant son utilisation. Tenez toujours l’outil avec deux mains quand
vous l’utilisez et soyez prêt à résister à la force du couple sur la pièce
à travailler.
1. Serrez l’écrou autant que possible à la main, avant de vous servir de
la clé à chocs.
2. Connectez l’outil au tuyau à air.
3. Réglez l’inverseur de marche vers la gauche, pour que l’enclume
tourne dans le sens horaire (marche avant).
4. Placez la douille au-dessus de la fixation, prenez la clé à chocs
fermement avec les deux mains et pressez la gâchette doucement.
5. Pour augmenter la puissance de l’outil, tournez le régulateur d’air
dans la direction indiquée par la flèche. Pour diminuer la puissance,
tournez-le dans l’autre direction.
AVERTISSEMENT !Si la clé à chocs ne réussit pas à serrer la
fixation de manière satisfaisante, n’augmentez pas la pression
d’air du compresseur au-delà de 100 lb/po carré. Une pression
supérieure à 100 lb/po carré aura pour eet de décaper la pièce
de travail et d’endommager l’outil, ce qui pourrait entraîner une
défectuosité de l’outil et des blessures graves. Choisissez plutôt
une autre méthode appropriée et un autre outil pour
serrer l’écrou.
6. Une fois la fixation bien serrée, relâchez la gâchette et retirez l’outil
et la douille.
7. Servez-vous d’une clé dynamométrique pour vérifier le couple de
serrage de la fixation.
8. Pour desserrer, réglez l’inverseur de marche vers la droite, de
manière à ce que l’enclume tourne dans le sens antihoraire
(marche arrière).
ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera ecace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés.
Page 20
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
4. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile
ou de graisse en tout temps.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit eectuer
la réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
LUBRIFICATION D’OUTILS PNEUMATIQUES
AVIS ! N’utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l’outil.
Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la
décomposition de la graisse interne et le grippage de l’outil.
1. Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le
transport et l’entreposage, tous les outils pneumatiques sont
empaquetés dans un lubrifiant. Nous vous conseillons d’enlever
cette graisse avant d’utiliser votre nouvel outil pneumatique pour
la première fois. Versez une bonne quantité d’huile pour outils
pneumatiques dans l’entrée d’air, puis faites marcher l’outil à vide
jusqu’à ce que les gaz d’échappement soient transparents.
2. La conception sans entretien de cet outil signifie que l’ajout
quotidien d’huile pour outil pneumatique n’est pas nécessaire.
Cependant, pour obtenir un rendement optimal, nous vous
recommandons d’ajouter 1 ou 2 gouttes d’huile pour outil
pneumatique à l’entrée d’air à tous les 3 mois.
ENTREPOSAGE
Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une
mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu’elles ne
rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet eet
s'il est impossible de le réparer.
Page 21
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
8306060 V 3,5
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont
manquantes, veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin de trouver une
solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de
réparer l'outil.
Problème(s) Cause(s)
possible(s)
Solution(s) proposée(s)
L’outil fonctionne à vitesse
normale mais perd de la
puissance sous charge.
Les pièces du moteur
sont usées.
Demandez à un technicien
qualifié de remplacer les
pièces usées.
L’outil fonctionne
lentement. Un peu d’air
sort de l’échappement.
Les pièces du moteur
sont coincées par
des particules
de saleté.
OU
Le débit d’air est
bloqué par de
la saleté.
Assurez-vous que le filtre
d’entrée d’air n’est
pas obstrué.
Actionnez l’outil en
pulsions courtes.
Débranchez l’alimentation
d’air. Libérez le moteur
en tournant la tige
d’entraînement à la main, le
cas échéant.
Répétez ces opérations
au besoin. Si cela échoue,
amenez-le chez Princess
Auto Ltd. ou chez un
technicien qualifié.
Le régulateur de
débit d’air est en
position fermée.
Ouvrez le régulateur à la
position prescrite.
Page 22
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
Problème(s) Cause(s)
possible(s)
Solution(s) proposée(s)
L’outil ne fonctionne pas.
De l’air sort librement
de l’échappement.
La soupape
d’accélérateur à
joints toriques est
sortie de la soupape
d’admission à siège.
Demandez à un technicien
qualifié de remplacer
le joint torique.
Dommages ou usure
excessive des
pièces internes.
Apportez-les chez Princess
Auto Ltd. ou chez un
technicien qualifié.
Dépôt de matériau
gênant les palettes
du moteur.
Nettoyez le
mécanisme interne.
Il est impossible
d’arrêter l’outil.
La soupape
d’accélérateur à
joints toriques est
sortie de la soupape
d’admission à siège.
Apportez-les chez Princess
Auto Ltd. ou chez un
technicien qualifié.
Perte depuissance ou
fonctionnement irrégulier
Écoulement excessif
sur la conduite
d’air. Humidité ou
obstruction dans le
tuyau à air. Raccords
de tuyau de taille ou
de type incorrects.
Vérifiez l’alimentation en
air. Assurez-vous que l’outil
est raccordé à un tuyau à
air d’un D.I. de 3/8 po ou
plus, sans pli ou blocage,
et que les raccords sont
connectés correctement.
Le débit du
compresseur d’air
est insusant.
Assurez-vous que l’outil soit
raccordé à un compresseur
dont le débit nominal
correspond à celui
de l’outil.
Page 23
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11
8306060 V 3,5
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
N° DE
PIÈCE
DESCRIPTION QTÉ
1.
Boîtier 1
2.
Entrée d’air 1
3.
Déflecteur
d’échappement
1
4.
Vis (M3*L8) 1
6.
Prise en caoutchouc 1
8.
Cage de marteau 1
9.
Joint torique (P10A) 1
10.
Enclume 1
11.
Tige de marteau 2
12.
Marteau 2
13.
Joint torique (P4) 1
N° DE
PIÈCE
DESCRIPTION QTÉ
14.
Tige de soupape 1
15.
Bague de soupape 1
16.
Tige de ressort
(2,5*22)
1
17.
Ressort 1
18.
Gâchette 1
19.
Joint torique (9*2) 1
20. Joint torique (SM012) 1
21.
Joint torique (SM014) 1
22. Collier d’enclume 1
23. Vis de calage (M4*L8) 1
24. Roulement à billes
(EE-8)
1
Page 24
Clé à Chocs Pneumatique à Prise de 3/4 po Sans Entretien
12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,5 8306060
N° DE
PIÈCE
DESCRIPTION QTÉ
25. Goupille (3*14) 1
26. Roulement à billes
(6202ZZ)
1
27. Goupille (3*8) 1
28. Bague 1
29. Joint 1
30. Plaque d’extrémité
avant
1
31. Couvercle arrière 1
32. Rotor 1
33. Pale de rotor 6
34. Cylindre 1
35. Plaque d’extrémité
arrière
1
36. Bouton de régulateur 1
37. Rondelle à ressort de
vis (M6*L25)
4
38. Anneau de
retenue inversé
1
39. Joint torique (AS014) 1
40. Couvercle de boîtier 1
41. Joint torique 1
42. Rondelle à ressort
de vis (M6*L20)
4
43. Bille en acier 1
44. Ressort 1
45. Joint 1
Loading...