PROPELLERHEAD Reason - 2.5 User Manual [fr]

,

Français

, Français

Version

Version

2.5

2.5

14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , REX-loop Player , Drum Machine , ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Shelving and

Mélangeur 14 voies évolutif, Synthé polyphonique analogique, Synthé polyphonique à table de grains, Échantillonneurs numériques, Lecteur de boucles REX, Boîte à rythmes, Module d'entrée ReBirth, Modules d'effets,

Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall

EQ paramétriques et Baxendall, Séquenceur de morceaux, Séquenceur à Patterns, Sortie audio 64 voies, Sortie ReWire 64 canaux, Vocodeur 512 bandes, Outils de traitement CV, Automation complète, Total Recall

,

Liste des Patches de RV7000

Liste des Patches de RV7000

,

Mode d'emploi réalisé par Synkron : Ludvig Carlson, Anders Nordmark et Roger Wiklander.

Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à
modifications sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité de Propellerhead Software
AB.
Le logiciel présenté dans ce manuel est couvert par un contrat de licence et ne peut être copié sur
un autre média que dans les conditions énoncées dans le contrat de licence. Toute copie,
reproduction ou enregistrement, en totalitté ou en partie de cette publication est interdite sans une
autorisation écrite de Propellerhead Software AB.

© 2003 Propellerhead Software et ses concesseurs de licences. Toutes les caractéristiques
peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Reason est une marque déposée de
Propellerhead Software. Tous les logos et noms de marques sont des marques déposées
appartenant à leur propriétaire respectif. Tous droits réservés.

Bienvenue !

Avec le module de réverbération avancé RV7000, Reason dispose désormais
d’un processeur de réverbération véritablement professionnel. Grâce à ses neuf
algorithmes, à ses sections égalisation et Gate dédiées et à sa multitude de
paramètres, RV7000 vous permet de créer n’importe quel type de réverbération
pour une foule d’applications différentes.

Toutefois, créer un Patch de réverbération à partir de zéro en ajustant tous les
paramètres peut prendre beaucoup de temps. C’est pour cette raison que nous
avons doté RV7000 de très nombreux Patches présélectionnés réalisés par des
professionnels du son (producteurs, ingénieurs du son et artistes). Parmi tous
ces presets, vous trouvez des effets de réverbération adaptés à la moindre ap­plication. Bien entendu, vous pouvez parfaitement vous servir de ces presets
comme d’une base de travail pour vos propres Patches.

Ce document liste tous les Patches présélectionnés de RV7000 en en fournis­sant une description détaillée et les applications possibles.

D

Même si les presets sont répertoriés selon le type et l’application,
n’hésitez pas à expérimenter ! Utilisez un preset "vocal plate" sur la
batterie, un preset "dub echo" sur des échantillons de voix r'n'b, un
preset "snare gate reverb" sur des synthés Lead - vous êtes seul
juge de ce qui est bon pour votre musique !

Où se trouvent les Patches ?

Pour accéder aux Patches de réverbération, servez-vous du menu déroulant et/
ou des flèches de la section Patch en façade de RV7000. L’emplacement des
Patches présélectionnés varie selon que vous avez effectué une mise à jour vers
Reason 2.5 ou avez acheté directement Reason 2.5 :

D

Si vous avez effectué une mise à jour vers la version 2.5 de Reason,
les Patches RV7000 se trouvent dans le ReFill “In Full Effect” (ins­tallé en même temps que le programme).

D

Si vous avez acquis une version complète de Reason 2.5, les Pat­ches RV7000 se trouvent dans le ReFill Factory Sound Bank.

Dans les deux cas, vous pouvez cliquer sur la touche “Find All ReFills” du navi­gateur Browser afin de consulter tous les ReFills installés.

Précision sur les catégories

Pour vous assister dans vos recherches, nous avons répartis les Patches de ré­verbération en six catégories - indiquées par les trois premières lettres du nom
du Patch. N’oubliez pas que ce système sert simplement de guide - ne vous lais­sez pas dicter votre choix par les catégories !

Liste des catégories :

D

ALL

Effet polyvalent. Cette catégorie inclue les Patches ne tombant ou ne se limi­tant pas aux autres catégories.

D

AMB

Ambiances. Pièces et espaces confinés - typiquement, les Patches qui
aident à définir un son et à lui ajouter du corps, sans que la réverbération soit
trop évidente.

D

DRM

Batterie. Réverbérations spécialement adaptées à la batterie et aux percus­sions.

D

EFX

Effets spéciaux de toutes sortes.

D

EKO

Échos, délais, délais multitaps. Cette catégorie regroupe les Patches qui ex­ploitent les algorithmes d’écho et de délai du module RV7000.

D

VOX

Voix. Réverbérations particulièrement adaptées aux voix parlées et chantées.

3

Liste des Patches

|Catégorie

ALL ALL 1st Hall Hall Salle de concert de taille moyenne. A utiliser sur les instruments orchestraux. BL

AMB AMB Car Interior Small Space Ambiance extrêmement réduite, acoustique confinée d’une petite voiture. PJ

|Nom du Patch |Algorithme |Description |Créateur

ALL 1st Plate Plate Plaque brillante de taille moyenne à utiliser comme réverbération principale. Excellente sur le

ALL 1st Room Room Pièce de taille moyenne à utiliser pour ajouter un peu d’ambiance sur les instruments enregis-

ALL Big Blue Hall Réverbération Hall longue, grave avec beaucoup d’ambiance dans la tradition TC. Idéale sur

ALL Cl Long Hall Hall
ALL Cl Mid Hall Hall Convient à toutes les applications nécessitant une réverbération moyenne (pêches, nappes,

ALL Cl Ork Plate Plate Réverbération à plaque inspirée par la Lexicon 480L. Excellente sur les sons orchestraux et

ALL Cl Sml Hall Hall Réverbération inspirée par AMS et Lexicon. Excellente sur tous les signaux NF
ALL DarkStrsHall Hall Réverbération Hall avec forte atténuation des aigus pour une traîne feutrée. Excellente sur les

ALL Echo Room Echo Petite pièce avec écho court et rapide. Superbe sur tous les signaux. ID
ALL Empty Club Hall Club vide. Relevez le niveau de départ et notez la sensation d’espace. AK
ALL FilmScore Hall Grande salle modulée avec traîne sombre. Idéale sur les passages romantiques. PB
ALL Medium Stage Hall Inspirée par la Lexicon 480L. Adaptée aux pianos, synthés, cuivres. Ajoute une petite traîne

ALL Small Room Room Idéal pour ajouter un ambiance serrée. Ajustez le paramètre Room Shape pour déplacer l’es-

ALL Warm Plate Plate Jolie réverbe à plaque pour tout signal nécessitant une réverbération moyenne. Bons résultats

AMB Locker Room Pièce au son serré. Idéal sur les percussions et sur la voix. ID
AMB Studio Room Excellente émulation d’un espace audio confiné. Donne de la vie aux Patches de basse et aux

AMB TightNRound Small Space Autre type de réverbération qui donne du corps au son. Excellente sur la batterie et les percus-

piano, les synthétiseurs, les guitares, la voix et les percussions.

trés sans effet (guitares, percussions et voix). Aide à intégrer le son dans le mixage et à donner
de la profondeur.

les sons de nappes et de synthés luxuriants.
Inspiré par la Lexicon 480L, un preset 480 classique. Atténuez les aigus pour un son plus sombre.

piano, etc.)

sur les nappes de synthé.

cordes.

Hall à un temps de retard de type “concert.

pace vers les parois.

sur le piano électrique, les cuivres, les boucles de guitares et la batterie.

échantillons de voix.

sions.

BL

BL

ID

NF
NF

ID

PB

DD

PB

NF

PB

NF

4

|Catégorie

DRM DRM 80sGatedPlate Plate, Gate Réverbération à plaque Gate moyenne. Ces réverbes délivrent beaucoup d’énergie et étaient

EFX EFX 201 Spring Spring Rebond très marqué. Son d’une réverbération à ressort sombre. AK

EKO EKO 4th PingPong Multi Tap Délai simple se répétant sur toute l’image stéréo. Utile sur des accords de piano, de guitare et

|Nom du Patch |Algorithme |Description |Créateur

AMB Tiled Room Room Espace métallique plutôt ouvert. Très bon sur la batterie. NF
AMB UglyDarkRoom Room Effet très utilisé dans la musique moderne actuelle. La réverbération n’est pas très audible

DRM AMS PrcPlate Plate Réverbération à plaque pour percussions dotée d’un son ouvert caractéristique. BB
DRM AMS SnrPlate Plate Réverbération à plaque courte pour la caisse claire. BB
DRM Drum Hall Hall, Gate Réverbération Hall pour batterie/percussion facilement réglable. Il suffit d’ajuster le déclin et

DRM Mod Room Small Space Réverbération créant une petite traîne sur les claquements de main, la batterie, etc. DD
DRM PercShrtHall Hall Réverbération sautillante. Excellente sur les claquements de mains et les coups secs. NF
DRM Tamb Tail Plate Réverbération brillante et longue à utiliser sur le tambourin et les autres percussions brillantes

EFX 4th Reverse Reverse Jolie réverbération inversée. Intéressante sur les boucles de batterie et la voix. Placée en in-

EFX Kick Bomb Hall Réverbération longue et sombre. Relevez l’égalisation grave pour un effet encore plus marqué. DD
EFX ResoRobotVerb Echo Patch d’effet venant d’un autre monde. Vous pouvez changer la tonalité en modifiant le temps

EFX ReverseRepeats Multi Tap Délai multitap inversé. Echos doux inversés se déplaçant dans l’espace stéréo. NF
EFX RevSpaceRe-

peat
EFX RV-1 Springverb Spring Réverbération à ressort courte et ouverte. Relevez le déclin pour obtenir une réverbération

EFX StoopidVox Small Space Transforme votre voix en voix de petit extra-terrestre ! AK
EFX WarmTightRoom Spring, Gate Apporte une certaine “effervescence” sur les boucles. GCG

EKO Dark Delay Multi Tap Délai multitap donnant un caractère spatial à la voix. Réglez le caractère sombre de l’effet au

EKO Dub Arena Multi Tap Réverbération à ressort longue et oscillante. Utilisable sur tout type de signal. AK

Echo Autre effet inversé “spatial” avec forte crête initiale pour accrocher l’auditeur, puis déclin rapide

mais donne de la profondeur et du corps au son. La batterie et les boucles profitent beaucoup
de ce traitement.

très prisées dans les années 80. Superbe sur les gros riffs de synthés. Raccourcissez la ré­verbération sur les sons percussifs.

les paramètres de Gate (Attack, Hold et Release) pour modifier la taille de la pièce.

dans les balades.

sertion, cette réverbération donne des résultats très particuliers.

de retard de l’écho.

pour ne pas encombrer le mixage. Réglez le temps de retard à votre convenance.

classique.

de synthétiseur et tout particulièrement sur les sons de type cloche.

moyen de la section EQ.

NF

PB

BL

BL

BB

AK

NF

AK

BL

DD

5

|Catégorie

VOX VOX 4thDelayVerb Echo Délai à la noire simple avec un peu de diffusion donnant l’impression que le délai passe par

|Nom du Patch |Algorithme |Description |Créateur

EKO DubSlappyS­pring

EKO RollingFiltMulti­tap

EKO SciFi Hit Spring Effet “Star Trek” ou “Dr Who” qui disparaît progressivement dans l’espace. BB
EKO SpaceEcho 1 Echo Échos synchronisés au tempo. Effet inspiré par l’ancien Space Tape Echo dont le son se dé-

EKO SpaceEcho 2 Echo Échos synchronisés au tempo. Répétitions moins nombreuses, forte réinjection. AK
EKO SwingEchoes Echo Échos synchronisés au tempo avec balancement comme dans un hamac. Jouez délicatement

VOX ChoirPlate Plate Longue réverbération à plaque brillante pour des choeurs (ou des vocodeurs) spatiaux. NF
VOX KB BrtLngHall Hall KB pour Kate Bush. Elle utilisait beaucoup de réverbérations Halls très riches en fréquences

VOX LngWrmVocHall Hall Réverbération Hall longue classique (style Lexicon). Utilisable sur tout type de voix. Utilisez la

VOX VocalBooth Room Effet charmant sur la voix qui rappelle les réverbérations AMS et Lexicon. Donne également de

VOX VocalRoom Room Effet rappelant également AMS/Lexicon. Sublime sur la voix ainsi que sur les sons organiques

VOX VocalSpread Room Petite réverbération pour les sons nécessitant beaucoup de clarté au départ, comme la voix, la

Spring Réverbération à ressort brillante avec temps de retard élevé transformant les boucles de batte-

rie et de percussion.

Multi Tap Délai multitap synchronisé au tempo se déplaçant d’un côté à l’autre. Augmentez la diffusion

pour un effet cascade. Très intéressant sur les sons rythmiques.

grade à chaque répétition. Forte réinjection.

avec la Diffusion pour faire varier la sensation d’inversion. Intéressant sur les sons rythmiques.

une réverbération. Très utile sur les voix solo. Relevez le déclin et la diffusion pour un effet plus
spatial.

aiguës. Très années 80.

section d’égalisation pour ajouter de la brillance.

bons résultats sur la guitare acoustique et sur le piano électrique.

chaleureux. Réglez le paramètre Room Shape pour modifier le caractère de la réverbération

guitare et les instruments percussifs.

BB

BB

AK

AK

BL

NF

NF

NF

NF

ID

Précision sur les créateurs

Les Patches RV7000 ont été programmés par les personnalités suivantes. La colonne Créateur dans le tableau ci-dessus vous renseigne sur la personne ayant mis
au point chaque Patch :

Alex Kid (AK)

Artiste de musique électronique, Alex Kid publie sous son propre nom sur F Communications et travaille également comme ingénieur du son dans de nombreux genres
musicaux. De son propre aveu : “Je fais principalement de la musique électronique, mais j’ai également un groupe Folk/Rock électronique et je mixe beaucoup d’al­bums contenant des voix (voire parfois, uniquement des voix). La réverbération est donc un point crucial que j’essaie d’optimiser au maximum.”

6

Bob Brockman (BB)

Également surnommé “bassybob”, Bob est ingénieur du son/producteur/programmateur avec une liste impressionnante de références. Il travaille dans son studio Nu­MediaNY à New York et compte parmi ses clients Heather Nova, Faith Hill, Brian McKnight, Babyface, Toni Braxton, Laurie Anderson et Christina Aguilera.

www.numediany.com

Bernard Löhr (BL)

Bernard est producteur/ingénieur du son freelance bien connu pour ses mixages pour des artistes comme les Backstreet Boys, Britney Spears, Westlife, Celine Dion
et Aqua, pour n’en citer que quelques-uns. Il a en outre travaillé avec Benny Andersson/Björn Ulvaeus (former ABBA) sur les enregistrements des comédies musicales
“Chess” et “Kristina from Duvfemala”.

www.monomusic.se

Dave Darlington (DD)

Dave est ingénieur du son dans de très nombreux styles. Il travaille dans son propre studio Bass Hit Recording à New York et compte Masters At Work (Maw), Ro­ger S., Kylie Minogue, Herbie Hancock, ChakaKahn et Brand Nubians parmi les artistes avec qui il a déjà collaboré.

Gerald Simpson (a guy called gerald - GCG)

Artiste d’une grande influence dans les années 80, A Guy Called Gerald continue d’être l’une des figures les plus innovantes de la musique moderne dans une très
grande variété de styles, de la techno à l’acid house en passant par la drum & bass.

Ian Duncan (ID)

Ian est producteur, musicien, ingénieur du son enregistrement et mixage et travaille à Londres. Il compte parmi ses clients le London Session Orchestra, Andrew Hale/
Sade, de nombreux artistes Mute, Prodigy et Leftfield. Ian est également l’un des principaux collaborateurs de Lapjockey and Flatpack Productions Ltd., créateur du
Reason ReFill Flatpack.

www.lapjockey.com

Niklas Flyckt (NF)

Niklas est ingénieur du son mixage dans son propre studio Khabang à Stockholm. Il a travaillé avec des artistes comme Ms Dynamite, Sophie Ellis Bextor, S Club7, Su­gababes, Samantha Mumba et Christina Millian.

Philippe Brun (PB)

Philippe est producteur, ingénieur du son enregistrement et mixage et travaille en grande partie avec des artistes africains comme Salif Keita, Yossou N'Dour et Ismael
Lo. Il est basé à Paris mais travaille fréquemment en Afrique (au Sénégal, par exemple).

7