Pronomic SPS-1 Operating instructions / manual

PowerMake 600 / 800 / 1200-Power-Mischer

Bedienungsanleitung / User Manual

Version: 05/2023

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um

Bedienungsanleitung beachten!

Mit dem Signalwort WARNUNG sind die Gefahren gekennzeichnet, die
ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen können.

Mit dem Signalwort HINWEIS sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
gekennzeichnet, die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden
sollen.

Bilder und Bildschirmdarstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können vom Erscheinungsbild des tatsächlichen Produkts geringfügig
abweichen, solange dies keine negativen Auswirkungen auf die
technischen Eigenschaften und Sicherheit des Produkts hat.

Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Bedienungsanleitung
sind geschlechtsneutral zu betrachten.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
dieses Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial spielen.

Gefahr der Sachbeschädigung! Wir haften nicht für Unfälle, die infolge
der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder durch falsche
Handhabung auftreten.

sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt vollständig zufrieden sind, lesen und
verstehen Sie dieses Handbuch sorgfältig.

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Bei in Plastiktüten
verpackten Produkten besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterialien. Das
Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Verwenden Sie das
Produkt nur, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn Schäden sichtbar sind oder vermutet werden. Wir haften nicht für Schäden die
infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder durch falsche oder
zweckentfremdete Handhabung auftreten.

Diese Bedienungsanleitung gilt für mündige Nutzer und für Personen, die von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Gerätes
eingewiesen wurden und nachgewiesen haben mit dem Gerät umgehen zu können.

2

Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen
kontrolliert. Weder Autor noch Herausgeber können jedoch für Schäden haftbar gemacht werden,
die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser Bedienungsanleitung stehen.

Sonstige, in diesem Dokument aufgeführte Produkt-, Marken- und
Unternehmensbezeichnungen können die Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Die Einhaltung sämtlicher anwendbarer Urheberrechtsgesetze liegt in der Verantwortung
des Anwenders dieses Dokuments.

Vorsicht

Bitte beachten Sie folgende grundlegenden Hinweise um sich oder andere nicht zu
gefährden und Schäden an externen Geräten zu vermeiden.

Warnhinweise

Bauen Sie das Produkt nicht auseinander und nehmen Sie keine Modifikationen daran vor.
Dies könnte Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben.
Wenn Sie feststellen, dass das Stromkabel deutliche Gebrauchsspuren aufweist, das Gerät
Fehlfunktionen aufweist, verbrannt riecht oder raucht, ziehen Sie umgehend den Stecker aus
der Steckdose und betrauen Sie eine Fachwerkstatt mit eventuell nötigen Reparatur-,
Service- und Wartungsarbeiten oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
Bevor Sie das Produkt reinigen, sollten Sie es ausschalten und vom Strom trennen.
Stellen Sie das Produkt stets auf eine ebene, stabile Oberfläche ab, um einen sicheren
Stand zu gewährleisten.
Benutzen Sie das Produkt, nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Stellen Sie keine Gefäße, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen, Gläser oder
Flaschen auf das Produkt.
Legen Sie keine kleinen Gegenstände darauf, die hineinrutschen könnten, wie z.B.
Haarnadeln, Nähnadeln oder Münzen.

Vorsichtsmaßnahmen

Um Schäden am Produkt zu vermeiden, stellen Sie es nicht an Plätze mit hohen
Temperaturen oder viel Staub, stellen Sie es nicht direkt neben eine Klimaanlage und
vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Stellen Sie den Artikel nicht in die Nähe von
anderen elektrischen Geräten, um Interferenzen zu vermeiden.
Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt keinerlei Gewalt an und stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen. Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie bitte am Stecker, nicht am
Kabel. Gehen Sie bitte vorsichtig mit dem Stromkabel um. Es sollte nicht in der Nähe von
Heizkörpern liegen, Sie sollten keine schweren Gegenstände daraufstellen und es so
verlegen, dass keine Personen darauf treten oder darüber fallen könnten.

3

Netzspannung
Sollte für die Nutzung ein externes Netzteil notwendig sein, schließen Sie dieses an eine
Steckdose mit der richtigen Spannung an.
Schließen Sie das Gerät nicht an eine andere Netzspannung an, als die, für die Ihr Produkt
vorgesehen ist. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie den Artikel nicht
benutzen oder wenn es zu einem Gewitter kommt.

Ort

Setzen Sie das Produkt nicht den folgenden Bedingungen aus, um Verformungen,
Verfärbungen oder größere Schäden zu vermeiden:
Direktes Sonnenlicht, extreme Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, übermäßig staubiger oder
schmutziger Ort, starke Vibrationen oder Stöße, starken Magnetfeldern.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch imprägnierte
Wischtücher.

Handhabung

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf Bedienelemente wie z.B. Schalter, Knöpfe, Tasten,
Befestigungsschrauben aus.
Bringen Sie kein Papier, Metall oder andere Gegenstände ins Innere ein. Ziehen Sie in
diesem Fall den Netzadapter/ das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät
anschließend von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen.

4

© 2023
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Nachdrucken,
auch in Auszügen, ist nur mit Zustimmung der Musikhaus Kirstein GmbH gestattet.
Gleiches gilt für die Reproduktion oder das Kopieren von Bildern, auch in
veränderter Form.

Inhalt

1. Anschlüsse und Bedienelemente ..................................................................... 7

Frontseitige Anschlüsse und Bedienelemente / Kanalzüge .................................. 7

1 Anschlussbuchse Mikrofon ............................................................................ 8

2 Anschlussbuchse Line ................................................................................... 8

3 Gain Regler ................................................................................................... 8

4 Regler 3-Band EQ ......................................................................................... 8

5 AUX-Regler des jeweiligen Kanalzugs ........................................................... 8

6 FX-Regler des jeweiligen Kanalzugs.............................................................. 8

7 PEAK-LED ..................................................................................................... 9

8 Pan-Regler .................................................................................................... 9

9 Mute Taste ..................................................................................................... 9

10 Volume-Regler des jeweiligen Kanalzugs .................................................... 9

11 PFL Taste .................................................................................................... 9

Frontseitige Anschlüsse und Bedienelemente / Bus und Main Section ................10

12 Pamel UHF-DUAL-Receiver .......................................................................11

13 Ausgangsbuchse AUX ................................................................................11

14 Ausgangsbuchse FX ...................................................................................11

15 Eingangsbuchse Return ..............................................................................11

16 Kopfhörerausgang ......................................................................................11

17 Display ........................................................................................................11

18 Bedien-Knopf Effektprozessor ....................................................................11

19 Volume Regler des FX-Bus ........................................................................11

20 Volume Regler des AUX-Bus ......................................................................11

21 Volume Regler des Return-Bus ..................................................................12

22 Volume Regler des internen Effektgeräts ....................................................12

5

23 Volume Regler des MP3-Bus ......................................................................12

24 L+R Master-Regler .....................................................................................12

25 7-Band EQ ..................................................................................................12

26 LEVEL-Meter ..............................................................................................13

27 Kopfhörer-Regler ........................................................................................13

28 LED Betriebsanzeige ..................................................................................13

29 LED Phantompower ....................................................................................13

30 Schalter Phantompower ..............................................................................13

31 USB-Device Buchse ...................................................................................13

32 Bedien-Panel BT/USB-Player/Recorder ......................................................13

33 Symmetrische Klinken-MAIN-Out Buchsen .................................................14

34 XLR MAIN-Out Buchsen .............................................................................14

Rückseitige Anschlüsse und Bedienelemente .....................................................14

35 Antennenbuchsen .......................................................................................14

36 Netzschalter ................................................................................................14

37 Anschlussbuchse für Netzabel ....................................................................14

38 Ausgangsbuchsen der integrierten Endstufe ...............................................14

2. BT/USB-Player/Recorder ................................................................................. 15

Grundlagen und USB-Wiedergabe ......................................................................15

Bluetooth .............................................................................................................15

Titelwahl und Pause ............................................................................................15

Aufnahmefunktion ...............................................................................................15

3. Integrierter Effektprozessor ............................................................................ 16

4. Integrierter UHF-Funkempfänger und Funkmikrofone .................................. 17

Grundlagen .........................................................................................................17

Schnurlos Mikrofone ...........................................................................................17

UHF Empfangsmodul ..........................................................................................18

5. Appendix: Technische Daten .......................................................................... 19

6

1. Anschlüsse und Bedienelemente

Frontseitige Anschlüsse und Bedienelemente / Kanalzüge

7

1 - Anschlussbuchse Mikrofon

Dieser Anschluss ist als XLR-Buchse ausgeführt. An dieser Buchse können XLR­Mikrofonkabel angeschlossen werden. Bei aktivierter Phantomspeisung wird diese
Buchse mit 48V Phantom-Power versorgt, um z.B. Kondensatormikrofone betreiben
zu können.

2 - Anschlussbuchse Line

Dieser Anschluss ist als 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse ausgeführt. An dieser
Buchse können Instrumentenkabel angeschlossen werden.

3 - Gain Regler

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des eingehenden Signals. Drehen Sie den
Gain Regler im Uhrzeigersinn, um die Signalstärke anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Signalstärke zu verringern. Für eine möglichst hochwertige
Signalverarbeitung, empfielt sich ein möglichst hoher Gain Pegel. Bei zu hohem
Gain Pegel leuchtet die PEAK LED-Anzeige des jeweiligen Kanals auf. Reduzieren
Sie in diesem Fall sofort den Gain-Pegel. Bitte beachten Sie, dass die PEAK-LEDs
im Betrieb nicht aufleuchten sollten, um Störgeräusche und Beschädigungen zu
vermeiden. Sie helfen lediglich beim Einpegeln und Nachregeln des Signals. Sollte
eine PEAK-LED aufleuchten, reduzieren Sie umgehend den jeweiligen Gain-Pegel.

4 - Regler 3-Band EQ

Mittels der drei EQ Regler können Höhen, Mitten und Bässe des Eingangssignals
angepasst werden. Drehen Sie den Regler aus der 12 Uhr Stellung nach links, um
den Wert abzusenken und nach rechts, um den Wert zu erhöhen.

5 - AUX-Regler des jeweiligen Kanalzugs

Drehen Sie den AUX-Regler im Uhrzeigersinn, um das Signal des jeweiligen
Signals an den AUX-Bus des Mischpults weiterzuleiten. Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um den Signalanteil zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um
ihn zu verringern. Der Abgriff des Signals erfolgt im jeweiligen Kanal NACH dem
jeweiligen Volume-Regler (Post-Fader).

Drehen Sie den Regler komplett nach links, falls Sie den AUX-Bus nicht nutzen,
oder nicht mit dem Signal des jeweiligen Kanals beschicken möchten.

6 - FX-Regler des jeweiligen Kanalzugs

Drehen Sie den FX-Regler im Uhrzeigersinn, um das Signal des jeweiligen Signals
an den FX-Bus des Mischpults weiterzuleiten. Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um den Signalanteil zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um
ihn zu verringern. Der Abgriff des Signals erfolgt im jeweiligen Kanal NACH dem
jeweiligen Volume-Regler (Post-Fader).

Drehen Sie den Regler komplett nach links, falls Sie den FX-Bus nicht nutzen, oder
nicht mit dem Signal des jeweiligen Kanals beschicken möchten.

8

7 - PEAK-LED

Die PEAK-LED zeigt an, wenn die Signalstärke im jeweiligen Kanal zu hoch ist.
Bitte beachten Sie, dass die PEAK-LED eines Kanals im Betrieb nicht aufleuchten
sollte, um Störgeräusche und Beschädigungen zu vermeiden. Die PEAK-LED hilft
lediglich beim Einpegeln und Nachregeln des Signals. Sollte eine PEAK-LED
aufleuchten, reduzieren Sie umgehend den jeweiligen Gain-Pegel. Drehen Sie
hierzu den Gain-Regler des entsprechenden Kanals gegen den Uhrzeigersinn, um
die Signalstärke zu verringern.

8 - Pan-Regler

Befindet sich der Pan-Regler in seiner Mittelstellung, wird das Mono-Signal des
jeweiligen Kanalzugs zu gleichen Anteilen an die Stereo-Summe des Mischpults
weitergegeben (L+R Master-Regler).

Drehen Sie den Pan-Regler im Uhrzeigersinn aus der Mittelstellung, um das Signal
des jeweiligen Kanals zur rechten Seite des Stereo-Bilds zu verschieben (R Master­Regler). Drehen Sie den Pan-Regler gegen den Uhrzeigersinn aus der
Mittelstellung, um das Signal des jeweiligen Kanals zur linken Seite des Stereo­Bilds zu verschieben (L Master-Regler).

9 - Mute Taste

Drücken Sie Mute, um das Signal des jeweiligen Kanals stumm zu schalten. Die
Mute Taste unterbricht den Signalfluss zu Main-Out, Aux, FX und Headphones.

10 - Volume-Regler (Fader) des jeweiligen Kanalzugs

Schieben Sie den Volume-Regler nach oben, um den Pegel des jeweiligen Kanals
zu erhöhen. Sollte die CLIP-LED (+10) des Level-Meters der Stereo-Summe
aufleuchten, ist der Pegel zu hoch. Schieben Sie den Regler nach unten, um den
Pegel zu verringern. Bitte beachten Sie, dass die CLIP-LED (+10) des Level-Meters
im Betrieb nicht aufleuchten sollte, um Störgeräusche und Beschädigungen zu
vermeiden.

11 - PFL Taste

Drücken Sie die PFL Taste, um das Signal des jeweiligen Kanals zum Vorhören
direkt auf den Kopfhörerausgang zu schalten.

Achtung: Die PFL Taste schickt das Signal des gewählten Kanals direkt und ohne
Reduktion durch den jeweiligen Kanal-Fader zum Kopfhörerausgang. Hierbei kann
es zu sehr hohen Lautstärken auf dem Kopfhörer kommen. Bitte drehen Sie den
Phone-Regler vor der Nutzung der PFL-Funktion ganz nach links und erhöhen Sie
die Lautstärke behutsam bis zu einem angenehmen Wert.

9

Frontseitige Anschlüsse und Bedienelemente / Bus und
Main Section

10

12 - Panel UHF-DUAL-Receiver

Siehe 4. Integrierter UHF-Funkempfänger und Funkmikrofone

13 - Ausgangsbuchse AUX

Dieser Anschluss ist als 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse ausgeführt. An dieser
Buchse können Sie das Signal des AUX-Bus abgreifen. Mit diesem Signal können
Sie z.B. einen aktiven Bühnenmonitor beschicken.

14 - Ausgangsbuchse FX

Dieser Anschluss ist als 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse ausgeführt. An dieser
Buchse können Sie das Signal des FX-Bus abgreifen. Mit diesem Signal können Sie
z.B. ein externes Effektgerät beschicken.

15 - Eingangsbuchse Return

Dieser Anschluss ist als 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse ausgeführt. An dieser
Buchse können Sie eine externe, Mono-Signalquelle anschließen oder ein über die
AUX-, bzw.FX-Buchse abgegriffenes Signal wieder in den Signalweg zurückführen.
Das Signal wird direkt auf den Return-Bus geleitet. Dieser Anschluss ist auf LINE­Pegel ausgerichtet. Bitte beachten Sie, dass es bei zu hohem Eingangssignal zu
Klangbeeinträchtigungen kommen kann.

16 - Kopfhörerausgang

Verbinden Sie Ihren Kopfhörer zu dieser 6,3mm Stereo-Ausgangsbuchse.

17 - Display

Siehe 2. BT/USB-Player/Recorder und 3. Integrierter Effektprozessor

18 - Bedien-Knopf Effektprozessor

Siehe 3. Integrierter Effektprozessor

19 - Volume Regler des FX-Bus

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des vom FX-Bus an die FX-Buchse und
den internen Effektprozessor weitergeleiteten Signals. Drehen Sie den FX-Regler
im Uhrzeigersinn, um die Signalstärke anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn,
um die Signalstärke zu verringern.

20 - Volume Regler des AUX-Bus

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des vom Aux-Bus an die Aux-Buchse
weitergeleiteten Signals. Drehen Sie den AUX-Regler im Uhrzeigersinn, um die
Signalstärke anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Signalstärke zu
verringern.

11

21 - Volume Regler des Return-Bus

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des vom Return-Bus an die Stereo-Summe
weitergeleiteten Signals. Drehen Sie den Return-Regler im Uhrzeigersinn, um die
Signalstärke anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Signalstärke zu
verringern. Beachten Sie beim Beimischen des Return Signals zur Stereo-Summe,
dass die CLIP-LED (+10) des Level-Meters im Betrieb möglichst nicht aufleuchten
sollte, um Störgeräusche und Beschädigungen zu vermeiden.

22 - Volume Regler (Fader) des internen Effektgeräts

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des vom internen Effektgerät an die
Stereo-Summe weitergeleiteten Signals. Schieben Sie den FX-Regler nach oben,
um die Signalstärke des beigemischten Effektsignals anzuheben und nach unten,
um die Signalstärke zu verringern. Beachten Sie beim Beimischen des Effekt
Signals zur Stereo-Summe, dass die CLIP-LED (+10) des Level-Meters im Betrieb
möglichst nicht aufleuchten sollte, um Störgeräusche und Beschädigungen zu
vermeiden.

Dieser Regler hat keinen Einfluss auf das zur FX-Buchse weitergeleiteten Signals
des FX-Bus.

23 - Volume Regler (Fader) des MP3-Bus

Dieser Regler bestimmt die Signalstärke des vom internen BT/USB-Player an die
Stereo-Summe weitergeleiteten Signals. Schieben Sie den MP3-Regler nach oben,
um die Signalstärke des weitergegebenen Signals anzuheben und nach unten, um
die Signalstärke zu verringern. Beachten Sie hierbei, dass die CLIP-LED (+10) des
Level-Meters im Betrieb möglichst nicht aufleuchten sollte, um Störgeräusche und
Beschädigungen zu vermeiden.

24 - L+R Master-Regler (Fader)

Schieben Sie die beiden Master-Regler nach oben, um das Stereo-Ausgangssignal
des Mischpults zu erhöhen. Um Schäden an im Signalfluss folgenden Geräten zu
verhindern, bringen Sie die Master-Regler zu beginn immer in die unterste Stellung
und erhöhen Sie die Lautstärke behutsam bis zum gewünschten Wert. Bitte
beachten Sie, dass die CLIP-LED (+10) des Level-Meters im Betrieb möglichst nicht
aufleuchten sollten, um Störgeräusche und Beschädigungen zu vermeiden.

25 - 7-Band EQ

Mittels des 7-Band EQ können Sie den Klangcharakter der Stereo-Summe nach
Ihren Wünschen an die äußeren Gegebenheiten und die Klangeigenschaften des
jeweiligen Raumes bzw. Ihrer Lautsprecher anpassen. Beachten Sie hierbei, dass
eine Anhebung von Frequenzen im 7-Band EQ sich ebenfalls auf die Signalstärke
der Stereosumme auswirkt. Die CLIP-LED (+10) des Level-Meters sollte im Betrieb
möglichst nicht aufleuchten, um Störgeräusche und Beschädigungen zu vermeiden.

12

26 - LEVEL-Meter

Diese Anzeige informiert über die Signalstärke der Stereosumme. Die grünen LEDs
signalisieren das Vorhandensein eines Signals. Die CLIP-LED (+10) warnt vor
übersteuerndem, zu hohen Signalpegel. Bitte beachten Sie, dass die CLIP-LED im
Betrieb möglichst nicht aufleuchten sollten, um Störgeräusche und Beschädigungen
zu vermeiden. Schieben Sie in diesem Falle die Volumenregler der Stereo-Summe
(L+R Master Regler), oder die Regler einzelner Kanäle nach unten, um ein
niedrigeres Gesamtlevel zu erreichen.

27 - Kopfhörer-Regler

Drehen Sie den Phone-Regler im Uhrzeigersinn, um das Stereo-Ausgangssignal
des Kopfhörerausgangs zu erhöhen. Bitte beachten Sie, dass eine zu hohe
Lautstärke auf dem Kopfhörer Ihr Gehör schädigen könnte. Drehen Sie den Regler
ganz nach links, bevor Sie den Kopfhörer einstecken und erhöhen Sie die
Lautstärke behutsam bis zu einem angenehmen Wert.

Achtung: Die PFL Taste schickt das Signal des gewählten Kanals direkt und ohne
Reduktion durch den jeweiligen Kanal-Fader zum Kopfhörerausgang. Hierbei kann
es zu sehr hohen Lautstärken auf dem Kopfhörer kommen. Bitte drehen Sie den
Phone-Regler vor der Nutzung der PFL-Funktion ganz nach links und erhöhen Sie
die Lautstärke behutsam bis zu einem angenehmen Wert.

28 - LED Betriebsanzeige

Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Mischers.

29 - LED Phantompower

Diese LED leuchtet bei aktivierter Phantompower

30 - Schalter Phantompower

Die Mikrofonkanäle (PowerMake 600 – Kanal 1-6 / PowerMake 800 – Kanal 1-8)
verfügen über eine optionale Phantomspeisung. Drücken sie diesen Knopf um +48V
Phantompower auf den XLR Eingängen des Mischpults zu aktivieren und drücken
Sie die Taste erneut, um die Phantomspeisung wieder zu deaktivieren.
Es ist ratsam die Phantomspeisung nur zu aktivieren, wenn eine Signalquelle (z.B.
Kondensatormikrofon) diese benötigt. Zum Ein und Ausstecken des Kabels sollte
die Phantomspeisung deaktiviert werden. Um Störgeräusche durch den
Schaltimpuls zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Lautstärkeregelung des
Mischpults vor dem Ein- und Ausschalten der Phantomspeisung auf einen
minimalen Wert zu bringen.

31 - USB-Device Buchse

Siehe 2. BT/USB-Player/Recorder

32 - Bedien-Panel BT/USB-Player/Recorder

Siehe 2. BT/USB-Player/Recorder

13

33 - Symmetrische Klinken-MAIN-Out Buchsen

Nutzen Sie diese symmetrischen 6,3mm-Klinken-Ausgangsbuchsen zum Abgriff
des Stereo-Ausgangssignals. Von hier leiten Sie das Signal z.B. zu einer
Verstärkeranlage oder zu Aktivlautsprechern.

34 - XLR MAIN-Out Buchsen

Nutzen Sie diese XLR-Ausgangsbuchsen zum Abgriff des Stereo-Ausgangssignals.
Von hier leiten Sie das Signal z.B. zu einer Verstärkeranlage oder zu
Aktivlautsprechern.

Rückseitige Anschlüsse und Bedienelemente

35 - Antennenbuchsen

Befestigen Sie hier die beiden Antennen für den UHF-Empfang der
Schnurlosmikrofone.

36 - Netzschalter

Zur Inbetriebnahme des Mischpults.

37 - Anschlussbuchse für Netzabel

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

38 - Ausgangsbuchsen der integrierten Endstufe

Achtung, an diesen Anschlüssen liegt das verstärkte Ausgangssignal an.
Schließen Sie hier ausschließlich passive Lautsprecher an. Nutzen Sie hierfür
entweder die SPEAKON® -kompatiblen „Speaker-Twist“-Buchsen, oder wahlweise
die 6,3mm Klinkenbuchsen.

14

2. BT/USB-Player/Recorder

Grundlagen und USB-Wiedergabe

Das Ausgangssignal des BT/USB-Player wird auf den MP3-Bus des Mischpults
geleitet. Die Wiedergabelautstärke ist abhängig vom Volume-Regler des MP3-Bus
und der Stereo-Summe.

Beim Einlegen eines USB-Stick startet die Wiedergabe automatisch.

Bluetooth

Um eine Bluetooth Verbindung herzustellen, drücken Sie die MODE-Taste
mehrmals, bis im Display BLUE erscheint. Der Bluetooth-Name lautet
„POWERMAKE“. Bei erfolgreicher Audioverbindung erscheint das
Wiedergabesymbol im Display.

Titelwahl und Pause

Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn schalten Sie zum nächsten Titel.

Durch Drehen des Drehreglers gegen den Uhrzeigersinn schalten Sie zum
vorherigen Titel.

Durch einen kurzen Druck auf den Drehregler pausieren Sie die Wiedergabe. Durch
erneutes Drücken führen Sie die Wiedergabe fort.

Aufnahmefunktion

Drücken Sie die MODE-Taste mehrmals, bis im Display REC erscheint, um bei
eingelegtem USB-Stick die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren. Der
Aufnahmemodus kann alternativ auch durch kurzes Drücken der REC Taste
aktiviert und durch langes Drücken der Rec Taste verlassen werden.

15

Starten Sie die Aufnahme durch einen kurzen Druck auf den Drehregler. Durch
jeden weiteren kurzen Druck paiusieren bzw. führen Sie die Aufnahme fort. Durch
langes Drücken auf den Drehregler schließen Sie die Aufnahme ab.

Aufnahmeformat: MP3 128Kbs bit rate

3. Integrierter Effektprozessor

Das Mischpult verfügt über einen integrierten 24Bit Multi-Effekt-Prozessor. Durch
Drehen des Drehreglers gelangen Sie zur Vorauswahl des gewünschten Effekts.
Drücken Sie den Drehregler, um den Effekt zu aktivieren. Im Display wird die
Vorauswahl eines Effekts durch die blinkende Effekt-Nummer und der aktive Effekt
durch eine dauerhaft leuchtende Effektnummer angezeigt.

Der Signalweg verläuft wie folgt.
Wählen Sie mit dem FX Regler des Kanalzugs, welches Signal mit dem Effekt
belegt werden soll. Selbstverständlich können Sie auf diese Weise auch die Signale
mehrerer Kanalzüge zum internen Effektgerät weiterleiten. Regeln Sie die
Gesamtsignalstärke, welche zum Effektprozessor weitergeleitet wird mit dem
Volume-Regler des FX-Bus. Fügen Sie nun mittels des Volume Reglers des
integrierten Effektprozessors (FX-Fader) die vom internen Effektgerät mit einem
Effekt belegten Musiksignale zur Stereo-Summe hinzu.

16

4. Integrierter UHF-Funkempfänger und
Funkmikrofone

Grundlagen

Das Mischpult wird mit zwei Funkmikrofonen geliefert, deren Signal über den
integrierten UHF-DUAL Funkempfänger empfangen werden können.

Bitte beachten Sie, dass für einen störungsfreien simultanen Betrieb beider
Mikrofone, diese immer auf unterschiedliche Sendefrequenzen eingestellt sein
müssen. (Siehe Kapitel: Schnurlos Mikrofone)

Das Signal BEIDER Funkmikrofone wird an den Kanal 1 des Mischpults
weitergeleitet. Sie unterliegen beide der Gain, EQ, AUX, FX, PAN, MUTE, PFL und
Fader Einstellung des ersten Mischpult-Kanals.

Schnurlos Mikrofone

Das Mischpult wird mit zwei Funk-Mikrofonen geliefert.

Für den Betrieb sind jeweils zwei AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
erforderlich. Um die Batterien einzulegen, schrauben Sie die Batteriefachkappe
(unteres Drittel des Mikrofongehäuses) ab und legen Sie die Batterien sicher ein.
Achten Sie hierbei auf die richtige Polung. Verschließen Sie das Batteriefach
anschließend wieder fest, indem Sie die Batteriefachkappe wieder aufschrauben.

Bitte entnehmen Sie die Batterien, sollten Sie die Funkmikrofone für längere Zeit
nicht benutzen. Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Ladezustands.

Leere Batterien entsorgen Sie bitte bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder einer anderen geeigneten Entsorgungsstelle. Leere Batterien gehören nicht in
den Hausmüll.

Der Füllstand der Batterien wird in eingeschaltetem Zustand im Display angezeigt.

Jedes Mikrofon bietet 10 unterschiedliche Übertragungskanäle. Diese können bei
Bedarf durch Drücken des Schalters HI/LO unter der Batteriefachkappe ausgewählt
werden. Im Regelfall ist dies jedoch nicht notwändig, da die Empfangskanäle A und
B des Empfangsmoduls am Mischpult bereits vorkonfiguriert sind. Sollten Sie die
Kanäle dennoch ändern wollen, verbinden Sie das Mikrofon zuerst, wie im Kapitel
UHF-Empfangsmodul beschrieben, mit einem Kanal des Empfängers. Wechseln Sie
nun die Frequenz-Einstellung am Mikrofon. Das Mikrofon wird anschließend vom
gleichen Kanal wiedererkannt.

Bitte beachten Sie, dass für einen störungsfreien simultanen Betrieb beider
Mikrofone, diese immer auf unterschiedliche Sendefrequenzen eingestellt sein
müssen.

Der Sende-Frequenzbereich wird in eingeschaltetem Zustand im Display angezeig.

17

UHF Empfangsmodul

Das Mischpult verfügt über einen integrierten UHF DUAL Funkempfänger.

Nach dem Einschalten des Mikrofons wird dieses automatisch erkannt und an
einem der Kanäle angemeldet.

Sobald eine Verbindung zum Mikrofon hergestellt wurde, leuchtet die rote LED­Signalanzeige des jeweiligen Funkkanals (A/B) dauerhaft.

Die beiden Kanäle A und B des Empfangsmoduls sind bereits auf die
Empfangsfrequenzen 823,0 MHz und 827,0 MHz voreingestellt.

Um ein Mikrofon einem bestimmten Kanal zuzuweisen, drücken Sie den Knopf IR-A
bzw. IR-B und halten Sie anschließend das Display des Funkmikrofons über den IR­Sender der Empfangseinheit. Das Mikrofon wird automatisch auf den
voreingestellten Frequenzbereich umgestellt und mit dem jeweiligen
Empfangsmodul (A/B) verbunden.

Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Frequenzauswahl die jeweiligen
Nutzungs-Bestimmungen Ihres Landes.

18

Eingänge

-Mono (Mic/Line): 6 / 8 /12
XLR bzw. Symmetrische Klinkenbuchse

-Return: 1 x Symmetrische Klinkenbuchse

Ausgänge

-Stereo Out L/R: XLR bzw. 6,3mm Klinkenbuchse

-Phones: 6,3mm Stereobuchse

-AUX: 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse Mono

-FX: 6,3mm symmetrische Klinkenbuchse Mono

Ausgänge Endstufe

Power-Out L/R: Speaker-Twist bzw.6,3mm Klinkenbuchse

Leistung Endstufe

2x 380Watt an 4Ohm

Sendeleistung

Funkmikrofone

10mW

Frequenzbereich

Funkempfänger

Funkmikrofone

Kanal A (MHz):

823,0-823,3-823,7-824,0-824,4-824,7-825,1-825,4-825,8-826,1

Kanal B (MHz):

827,0-827,3-827,7-828,0-828,4-828,7-829,1-829,4-829,8-830,1

Phantompower

Ja, +48V

Spannungsversorgung

AC 240V 60Hz

Maße [mm]

387 / 447 / 567x 155 x 405

Gewicht [kg]

8,2 / 8,8 / 9,8

5. Appendix: Technische Daten

Modell PowerMate 600 / 800 / 1200

19

WEEE Erklärung

(Waste of Electrical and Electronic Equipment)

Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und
hergestellt, die recycelbar sind und wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im
Recycling Center.
Bitte helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Musikhaus Kirstein GmbH, dass der Funkanlagentyp [Pronomic PowerMake],
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00081555.pdf

Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild sind vorbehalten.
Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und
Angaben übernimmt Musikhaus Kirstein GmbH keinerlei Gewähr.
Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen.
Musikhaus Kirstein GmbH - Produkte sind nur über autorisierte Händler erhältlich.
Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von Musikhaus Kirstein
GmbH und haben keinerlei Befugnis, die Musikhaus Kirstein GmbH in irgendeiner Weise, sei
es ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden.

Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau – Germany
Telefon: [phone]
Telefax: 0049-8861-909494-19

20

PowerMake 600 / 800 / 1200 Power Mixer

User Manual

Version: 05/2023

Thank you for choosing this product. To ensure that you are completely satisfied with this

Follow the operating instructions!

The WARNING signal word identifies hazards that, without precautions,
could result in serious injury.

The signal word NOTE indicates general precautions that should be
observed when handling the product

Images and screen images in this manual may differ slightly from the
actual product's appearance, as long as it does not adversely affect the
technical characteristics and safety of the product.

All personal phrasing in this manual should be considered gender
neutral.

Children should be supervised to ensure that they do not use this
device as a toy.
Never allow children to play unattended with the packaging material.

Risk of damage to property! We are not liable for accidents that occur
as a result of non-observance of the safety instructions or incorrect
handling.

product, please read and understand this manual carefully.

PLEASE READ CAREFULLY

Please keep this manual in a safe place for future reference. Hand over all documents when
passing on the product to third parties. Never leave children unattended with the packaging
material. For products packed in plastic bags, there is a risk of suffocation from packaging
materials. The product should only be used under adult supervision. Only use the product if it
is in perfect condition. Do not use the product if damage is visible or suspected. We are not
liable for any damage that occurs as a result of non-observance of the safety instructions or
incorrect or improper handling.

This operating manual applies to responsible users and to persons who have been
supervised or instructed in the operation of the device by a person responsible for their
safety and who have proven that they are capable of handling the device.

2

All information in this operating manual has been checked to the best of our knowledge and belief.
However, neither the author nor the publisher can be held liable for any damages related to the use
of this manual.

Other product, brand and company names mentioned in this document may be the
trademarks of their respective owners. The user of this document is responsible for
compliance with all applicable copyright laws.

Caution

Please observe the following basic instructions in order not to endanger yourself or others
and to avoid damage to external devices.

Warnings

Do not disassemble or modify the product. This could result in injury from electric shock.
If you notice that the power cord shows obvious signs of wear, the appliance is
malfunctioning, smells burnt or smokes, immediately unplug the appliance from the wall
outlet and refer servicing, maintenance or repair to an authorised service centre or your
dealer.
Before cleaning the product, you should turn it off and disconnect it from the power supply.
Always place the product on a flat, stable surface to ensure a secure stand.
Do not use the product in a damp or wet environment.
Do not place containers filled with liquids, such as vases, glasses or bottles, on the product.
Do not place small objects on top of it that could slide in, such as hairpins, sewing needles or
coins.

Precautions

To avoid damage to the product, do not place it in places with high temperatures or a lot of
dust, do not place it directly next to an air conditioner and avoid direct sunlight.
Do not place the article near other electrical equipment to avoid interference.
Do not use force when handling the product or place heavy objects on it.
Disconnect the power supply if you are not going to use the device for a longer period of
time. To disconnect the power, pull the plug, not the cable.
Please handle the power cable with care. It should not be near radiators, do not place heavy
objects on it and lay it in such a way that no persons can step on it or fall over it.

3

Mains voltage
If an external power supply unit is required for use, connect it to an outlet with the correct
voltage.
Do not connect the device to a different mains voltage than that for which your product is
intended.
Unplug the power cord from the wall outlet when not using the product or when there is a
thunderstorm.

Place

Do not expose the product to the following conditions to avoid deformation, discoloration or
major damage:
Direct sunlight, extreme temperature or humidity, excessively dusty or dirty place, strong
vibrations or shocks, strong magnetic fields

Cleaning

Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not use paint thinner, solvents, cleaning
fluids or chemically impregnated wipes.

Handling

Do not exert excessive force on operating elements such as switches, knobs, buttons, and
fastening screws.
Do not insert any paper, metal or other objects inside. If this happens, unplug the AC
adapter/power cord from the wall outlet. Have the product checked by qualified service
personnel.

4

© 2023
This manual is protected by copyright. Copying or reprinting, even in excerpts, is
only permitted with the consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to
the reproduction or copying of images, even in modified form.

Content

1. Connections and controls ................................................................................. 7

Front panel connectors and controls / channel strips ............................................ 7

1 - Connection socket microphone .................................................................... 8

2 - Line connection socket ................................................................................ 8

3 - Gain control ................................................................................................. 8

4 - Knobs of 3-band EQ .................................................................................... 8

5 - AUX control of the respective channel strip ................................................. 8

6 - FX control of the respective channel strip .................................................... 8

7 - PEAK LED ................................................................................................... 8

8 - Pan control .................................................................................................. 9

9 - Mute button ................................................................................................. 9

10 - Volume control (fader) of the respective channel strip ............................... 9

11 - PFL button ................................................................................................. 9

Front Panel Connections and Controls / Bus and Main Section ...........................10

12 - Panel UHF DUAL receiver ........................................................................11

13 - AUX output jack ........................................................................................11

14 - Output socket FX ......................................................................................11

15 -Input socket Return ...................................................................................11

16 - Headphone output ....................................................................................11

17 -Display ......................................................................................................11

18 - Effect processor control knob ...................................................................11

19 - Volume control of the FX bus ....................................................................11

20 - Volume control of the AUX bus .................................................................11

21 - Volume control of the return bus ...............................................................12

5

22 - Volume control (fader) of the internal effects unit ......................................12

23 - Volume control (fader) of the MP3 bus......................................................12

24 - L+R Master control (fader) ........................................................................12

25 - 7-Band EQ ................................................................................................12

26 - LEVEL meter ............................................................................................12

27 - Headphone control ...................................................................................13

28 - LED operation indicator ............................................................................13

29 - LED phantom power .................................................................................13

30 - Phantom power switch ..............................................................................13

31 - USB device socket ...................................................................................13

32 - Control panel BT/USB player/recorder ......................................................13

33 - Balanced jack MAIN-Out sockets..............................................................13

34 - XLR MAIN-Out jacks .................................................................................13

Rear connectors and controls ..............................................................................14

35 - Antenna sockets .......................................................................................14

36 - Mains switch .............................................................................................14

37 - Connection socket for mains cable ...........................................................14

38 - Output sockets of the integrated power amplifier ......................................14

2. BT/USB player/recorder .................................................................................. 15

Basics and USB playback ...................................................................................15

Bluetooth .............................................................................................................15

Title selection and pause .....................................................................................15

Recording function ..............................................................................................15

3. Integrated effect processor ............................................................................. 16

4. Integrated UHF radio receiver and wireless microphones ............................ 17

Basics .................................................................................................................17

Wireless microphones .........................................................................................17

UHF receiver module ..........................................................................................18

Appendix: Technical data ................................................................................... 19

6

1. Connections and controls

Front panel connectors and controls / channel strips

7

1 - Connection socket microphone

This connector is an XLR jack. XLR microphone cables can be connected to this
jack. When phantom power is activated, this jack is supplied with 48V phantom
power, e.g. to operate condenser microphones.

2 - Line connection socket

This connector is a 6.3mm balanced phone jack. Instrument cables can be
connected to this jack.

3 - Gain control

This control determines the signal strength of the incoming signal. Turn the Gain
knob clockwise to increase the signal strength and counterclockwise to decrease
the signal strength. For the highest quality signal processing, it is recommended that
the gain level be as high as possible. If the gain level is too high, the PEAK LED
indicator for the respective channel will light up. In this case, reduce the gain level
immediately. Please note that the PEAK LEDs should not light up during operation
to avoid noise and damage. They only help to level and readjust the signal. If a
PEAK LED lights up, reduce the respective gain level immediately.

4 - Knobs of 3-band EQ

The three EQ controls adjust the treble, midrange, and bass of the input signal. Turn
the knob from the 12 o'clock position to the left to decrease the value and to the
right to increase the value.

5 - AUX control of the respective channel strip

Turn the AUX knob clockwise to route the signal of the respective signal to the AUX
bus of the mixer. Turn the knob clockwise to increase the signal amount and
counterclockwise to decrease it. The signal is tapped in the respective channel
AFTER the respective volume control (post-fader).

Turn the knob all the way to the left if you don't want to use the AUX bus, or don't
want to feed it with the signal of the respective channel.

6 - FX control of the respective channel strip

Turn the FX knob clockwise to route the signal of the respective signal to the FX bus
of the mixer. Turn the knob clockwise to increase the signal amount and
counterclockwise to decrease it. The signal is tapped in the respective channel
AFTER the respective volume control (post-fader).

Turn the knob all the way to the left if you don't want to use the FX bus, or don't
want to feed it with the signal of the respective channel.

7 - PEAK LED

The PEAK LED indicates when the signal strength in the respective channel is too
high. Please note that the PEAK LED of a channel should not light up during
operation to avoid noise and damage. The PEAK LED only helps to level and

8

readjust the signal. If a PEAK LED lights up, immediately reduce the respective gain
level. To do this, turn the gain control of the corresponding channel
counterclockwise to reduce the signal strength.

8 - Pan control

When the Pan control is in its center position, the mono signal of the respective
channel strip is passed on to the stereo sum of the mixer in equal parts (L+R Master
control).

Turn the pan control clockwise from the center position to shift the signal of the
respective channel to the right side of the stereo image (R master control). Turn the
pan control counterclockwise from the center position to shift the signal of the
respective channel to the left side of the stereo image (L master control).

9 - Mute button

Press Mute to mute the signal of the respective channel. The Mute button interrupts
the signal flow to Main-Out, Aux, FX and Headphones.

10 - Volume control (fader) of the respective channel strip

Move the Volume knob up to increase the level of the respective channel. If the
CLIP LED (+10) of the stereo sum level meter lights up, the level is too high. Move
the slider down to decrease the level. Please note that the CLIP LED (+10) of the
level meter should not light up during operation to avoid noise and damage.

11 - PFL button

Press the PFL button to switch the signal of the respective channel directly to the
headphone output for pre-listening.

Attention: The PFL button sends the signal of the selected channel directly and
without reduction through the respective channel fader to the headphone output.
This can result in very high volume levels on the headphones. Before using the PFL
function, please turn the Phone knob all the way to the left and increase the volume
gently to a comfortable level.

9

Front Panel Connections and Controls / Bus and Main
Section

10

12 - Panel UHF DUAL receiver

See 4. integrated UHF radio receiver and radio microphones

13 - AUX output jack

This connector is designed as a 6.3mm balanced jack socket. You can tap the
signal of the AUX bus at this jack. You can use this signal to feed an active stage
monitor, for example.

14 - Output socket FX

This connector is a 6.3mm balanced jack socket. You can tap the signal of the FX
bus at this jack. You can use this signal to feed an external effects unit, for example.

15 -Input socket Return

This connector is designed as a 6.3mm balanced jack socket. You can connect an
external mono signal source to this jack, or return a signal picked up from the AUX
or FX jack to the signal path. The signal is routed directly to the return bus. This
connection is set to LINE level. Please note that the sound may be impaired if the
input signal is too high.

16 - Headphone output

Connect your headphones to this 6.3mm stereo output jack.

17 -Display

See 2. BT/USB Player/Recorder and 3. Integrated Effects Processor

18 - Effect processor control knob

See 3. Integrated effect processor

19 - Volume control of the FX bus

This knob determines the signal strength of the signal sent from the FX bus to the
FX jack and the internal effects processor. Turn the FX knob clockwise to increase
the signal strength and counterclockwise to decrease the signal strength.

20 - Volume control of the AUX bus

This control determines the signal strength of the signal routed from the aux bus to
the aux jack. Turn the AUX knob clockwise to increase the signal strength and
counterclockwise to decrease the signal strength.

11

21 - Volume control of the return bus

This control determines the signal strength of the signal sent from the return bus to
the stereo sum. Turn the Return knob clockwise to increase the signal strength and
counterclockwise to decrease the signal strength. When mixing the return signal to
the stereo master, keep in mind that the CLIP LED (+10) of the level meter should
not light up during operation to avoid noise and damage.

22 - Volume control (fader) of the internal effects unit

This control determines the signal strength of the signal passed from the internal
effects unit to the stereo master. Move the FX knob up to increase the signal
strength of the mixed effect signal and down to decrease the signal strength. When
adding the effect signal to the stereo sum, keep in mind that the CLIP LED (+10) of
the level meter should not light up during operation, in order to avoid noise and
damage.

This control has no effect on the FX bus signal routed to the FX jack.

23 - Volume control (fader) of the MP3 bus

This control determines the signal strength of the signal passed from the internal
BT/USB player to the stereo sum. Move the MP3 slider up to increase the signal
strength of the relayed signal and down to decrease the signal strength. Note that
the CLIP LED (+10) of the level meter should not light up during operation to avoid
noise and damage.

24 - L+R Master control (fader)

Move the two Master faders up to increase the stereo output signal of the mixer. To
prevent damage to the following devices in the signal flow, always set the master
controls to the lowest position at the beginning and increase the volume gently to
the desired level. Please note that the CLIP LED (+10) of the level meter should not
light up during operation to avoid noise and damage.

25 - 7-Band EQ

Using the 7-band EQ, you can adjust the sound character of the stereo sum
according to your wishes to the external conditions and the sound characteristics of
the respective room or your speakers. Please note that boosting frequencies in the
7-band EQ also affects the signal strength of the stereo sum. The CLIP LED (+10)
of the level meter should not light up during operation, in order to avoid noise and
damage.

26 - LEVEL meter

This display informs about the signal strength of the stereo sum. The green LEDs
show the presence of a signal. The CLIP LED (+10) warns of overdriving, too high
signal level. Please note that the CLIP LED should not light up during operation, if
possible, to avoid noise and damage. In this case, move the volume controls of the
stereo sum (L+R Master controls), or the controls of individual channels down to
achieve a lower overall level.

12

27 - Headphone control

Turn the Phone knob clockwise to increase the stereo output of the headphone
output. Please note that too high a volume on the headphones could damage your
hearing. Turn the knob fully counterclockwise before plugging in the headphones
and gently increase the volume to a comfortable level.

Attention: The PFL button sends the signal of the selected channel directly and
without reduction through the respective channel fader to the headphone output.
This can result in very high volume levels on the headphones. Before using the PFL
function, please turn the Phone knob all the way to the left and then increase the
volume gently to a comfortable level.

28 - LED operation indicator

This LED indicates that the mixer is ready for operation.

29 - LED phantom power

This LED lights up when phantom power is activated.

30 - Phantom power switch

The microphone channels (PowerMake 600 - channels 1-6 / PowerMake 800 ­channels 1-8) have optional phantom power. Press this button to enable +48V
phantom power on the XLR inputs of the mixer, and press the button again to
disable phantom power.
It is advisable to activate phantom power only when a signal source (e.g. condenser
microphone) requires it. Phantom power should be deactivated when plugging and
unplugging the cable. To avoid noise caused by the switching pulse, it is advisable
to set the volume control of the mixing console to a minimum value before switching
the phantom power on and off.

31 - USB device socket

See 2. BT/USB Player/Recorder

32 - Control panel BT/USB player/recorder

See 2. BT/USB Player/Recorder

33 - Balanced jack MAIN-Out sockets

Use these balanced 6.3 mm jack output sockets to tap the stereo output signal.
From here you can route the signal e.g. to an amplifier system or to active
loudspeakers.

34 - XLR MAIN-Out jacks

Use these XLR output jacks to tap the stereo output signal. From here you can
route the signal e.g. to an amplifier system or to active loudspeakers.

13

Rear connectors and controls

35 - Antenna sockets

Attach the two antennas for UHF reception of the cordless microphones here.

36 - Mains switch

For setting the mixer to operation.

37 - Connection socket for mains cable

Connect the supplied power cord here.

38 - Output sockets of the integrated power amplifier

Attention, the amplified output signal is present at these terminals. Only connect
passive speakers here. For this purpose, use either the SPEAKON® -compatible
"Speaker Twist" jacks, or optionally the 6.3mm jack sockets.

14

2. BT/USB player/recorder

Basics and USB playback

The output signal of the BT/USB player is routed to the MP3 bus of the mixer. The
playback volume depends on the volume control of the MP3 bus and the stereo
sum.

When a USB flash drive is inserted, playback starts automatically.

Bluetooth

To establish a Bluetooth connection, press the MODE button repeatedly until BLUE
appears on the display. The Bluetooth name is "POWERMAKE". When the audio
connection is successful, the playback icon appears on the display.

Title selection and pause

Turning the control dial clockwise switches to the next track.

Turning the control dial counterclockwise switches to the previous track.

Press the control dial briefly to pause playback. Press again to resume playback.

Recording function

Press the MODE button repeatedly until REC appears in the display to activate
recording standby with the USB stick inserted. Alternatively, the recording mode can
also be activated by briefly pressing the REC button and exited by pressing and
holding the Rec button.

Start the recording by briefly pressing the rotary control. Each additional short press
pauses or continues the recording. Press and hold the control dial to complete the
recording.

Recording format: MP3 128Kbs bit rate

15

3. Integrated effect processor

The mixer has an integrated 24-bit multi-effect processor. Turn the knob to preselect
the desired effect. Press the knob to activate the effect. On the display, the flashing
effect number indicates that an effect has been preselected, and the lit effect
number indicates that the effect is active.

The signal path is as follows.
Use the FX knob of the channel strip to select which signal is to be assigned to the
effect. Of course, you can also route signals from multiple channel strips to the
internal effects processor in this way. Adjust the overall signal level that is routed to
the effects processor with the Volume knob of the FX bus. Now use the volume
control of the integrated effect processor (FX fader) to add the music signals
assigned to an effect by the internal effect device to the stereo sum.

16

4. Integrated UHF radio receiver and wireless
microphones

Basics

The mixer is supplied with two wireless microphones whose signal can be received
via the integrated UHF-DUAL wireless receiver.

Please note that for trouble-free simultaneous operation of both microphones, they
must always be set to different transmitting frequencies. (See chapter: Wireless
microphones)

The signal from BOTH wireless microphones is routed to channel 1 of the mixer.
They are both subject to the Gain, EQ, AUX, FX, PAN, MUTE, PFL and Fader
settings of the first mixer channel.

Wireless microphones

The mixer is supplied with two wireless microphones.

Two AA batteries (not included) are required for operation. To insert the batteries,
unscrew the battery cap (lower third of the microphone housing) and insert the
batteries securely. Make sure the polarity is correct. Then close the battery
compartment tightly by screwing the battery cap back on.

Please remove the batteries if you will not be using the wireless microphones for an
extended period of time. Do not mix batteries of different charge levels.

Please dispose of empty batteries at your local municipal collection point or another
suitable disposal point. Empty batteries do not belong in household waste.

The level of the batteries is shown in the display when switched on.

Each microphone offers 10 different transmission channels. If required, these can be
selected by pressing the HI/LO switch under the battery compartment cap. Normally,
however, this is not necessary, as the receive channels A and B of the receive
module are already preconfigured on the mixer. If you still want to change the
channels, first connect the microphone to a channel of the receiver as described in
the chapter UHF receiver module. Now change the frequency setting on the
microphone. The microphone will then be recognized by the same channel.

Please note that for trouble-free simultaneous operation of both microphones, they
must always be set to different transmitting frequencies.

The transmitting frequency range is shown in the display when switched on.

17

UHF receiver module

The mixer has an integrated UHF DUAL radio receiver.

After switching on the microphone, it is automatically detected and registered to one
of the channels.

As soon as a connection to the microphone has been established, the red LED
signal indicator of the respective radio channel (A/B) lights up permanently.

The two channels A and B of the receiver module are already preset to the
reception frequencies 823,0 MHz and 827,0 MHz.

To assign a microphone to a specific channel, press the IR-A or IR-B button and
then hold the display of the wireless microphone over the IR transmitter of the
receiver unit. The microphone is automatically switched to the preset frequency
range and connected to the respective receiver module (A/B).

Please observe the respective terms of use of your country in connection with the
frequency selection.

18

Inputs

-Mono (Mic/Line): 6 / 8 / 12
XLR or balanced jack socket

-Return: 1 x balanced jack socket

Outputs

-Stereo Out L/R: XLR or 6.3mm jack socket

-Phones: 6.3mm stereo jack

-AUX: 6.3mm balanced jack mono

-FX: 6,3mm balanced jack socket mono

Outputs power stage

Power-Out L/R: Speaker-Twist resp.6,3mm jack socket

Power output

stage

2x 380Watt at 4Ohm

Transmitting power

Radio microphones

10mW

Frequency range

Radio receiverRadio

microphones

Channel A (MHz):

823,0-823,3-823,7-824,0-824,4-824,7-825,1-825,4-825,8-826,1

Channel B (MHz):

827,0-827,3-827,7-828,0-828,4-828,7-829,1-829,4-829,8-830,1

Phantom Power

Yes, +48V

Power supply

AC 240V 60Hz

Dimensions [mm]

387 / 447 / 567x 155 x 405

Weight [kg]

8,2 / 8,8 / 9,8

Appendix: Technical data

Model PowerMate 600 / 800 / 1200

19

WEEE Declaration

(Waste of Electrical and Electronic Equipment)

Your product has been designed and manufactured with high quality materials and
components that can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment must be disposed of separately
from household waste at the end of its working life.
Please dispose of this device at your local municipal collection point or recycling center.
Please help to preserve the environment in which we live.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Musikhaus Kirstein GmbH hereby declares that the radio equipment type [Pronomic Mini4,
Mini6], conforms to Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:

http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00081555.pdf

Technical changes and changes in appearance are reserved.
All information is correct at the time of going to press.
Musikhaus Kirstein GmbH assumes no responsibility for the correctness and completeness
of the descriptions, illustrations and information contained therein.
Colors and specifications shown may vary slightly from the product.
Musikhaus Kirstein GmbH - Products are only available through authorized dealers.
Distributors and dealers are not authorized agents of Musikhaus Kirstein GmbH and have no
authority to legally bind Musikhaus Kirstein GmbH in any way, either expressly or by
conclusive action.

Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau - Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]-19

20