Page 1
Musikhaus Kirstein GmbH � Bernbeurener Str. 11 � D-86956 Schongau � Germany � Phone +49 (0) 8861 / 90 94 94-0 � [email protected] � www.kirstein.de
Page 2
e x cellen t s o u n d
� Sauerstofreies Kupfer
� Hochdichter Kupferschirm
� Hochexibler und robuster Außenmantel
� Handgelötet
� Säure- und ölfest
� Spannzangen und Zugentlastung
� Niedrige Leiterkapazität
� 3 Jahre Garantie
� Oxygen free copper
� High density copper shield
� Highly exible and durable
� Soldered by hand
� Acid and oil proof
� Chuck type strain relief
� Low capacitance
� 3 years warranty
Page 3
Page 4
PRECAUTIONS
Please read carefully before proceeding
Warning:
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even
death from: electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply / power cord (devices with power cords/power supplies):
•
Only use the voltage specified as correct for the device. The required voltage is printed on the
type plate of the device. Check the power cable from time to time regarding dirt, damage or other
influence.
•
Use only the included power cord / power supply or adaptor. Do not place the power chord near
heat sources such as: heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the
cord, place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or
roll anything over it.
•
Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used for extended periods
of time, or during electrical storms. When removing the electric plug from the device or an outlet,
always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.
•
To avoid generating unwanted noise, make sure there is adequate distance (50 cm or more) between the AC power adaptor and the device. Do not cover or wrap the AC power adaptor with a
cloth or blanket.
Location:
•
When setting up the device, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If
some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the
plug from the outlet.
When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the
wall AC outlet.
•
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing damage to the device(s), or
even fire.
•
Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as: in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components.
•
Do not place the device in an unstable position where it might accidentally fall over.
•
Do not block the vents. This device has ventilation holes at the bottom/rear to prevent the internal temperature from becoming too high. In particular, do not place the device on its side or upside down.
•
Do not use the device in the vicinity of: a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other
electric devices. Doing so may result in noise, both in the device itself and in the TV or radio next
to it.
Connections and handling:
•
Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning
the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum.
Page 5
•
Do not use the device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.
•
Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and avoid use excessive force
on the buttons, switches or connectors
Do not open:
•
Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way.
The device contains no user-servicable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue
use immediately and have it inspected by qualified service personal.
Water warning:
•
Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions on it containing
liquids which might spill into any openings. Never insert or remove an electric plug with wet hands.
If you notice any abnormality:
•
If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden loss of sound during use of the device, or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the device
inspected by qualified service personnel.
Installation
GETTING STARTED
Place the speaker on a solid flat surface or use a solid speaker stand with
flange. Make sure that all fixings are tight.
Power connection and wiring
Please connect the power cable to 115/220(230)V 50/60Hz power voltage. Make
sure to set the
input/output signals with XLR and/or
Ø = 35 mm
power input selector to the available net voltage. Connect all
6.3 mm jack cables.
35mm
After you finished all audio connections set master volume (if available) to “0”.
Switch on audio
master volume to
source. Set Mic/Line level to 12 o'clock position and increase
comfortable level.
Page 6
Control Panel
1
2 3
4
5 6
7
8 9
10 11
1 Phase switch
This switch reverses the polarity of the subwoofer.
2 Crossover switch
This switch activates the high pass filter for
the outputs.
3 POWER LED SIGNAL LED LIMIT LED
4 Line level controll
Rotary level control: Attenuates the level
the signal sent to the subwoofer speaker.
5 Left output
Use this XLR connector for an external active
speaker.
6 Left input
Use this XLR connector for an external mixer
or source device.
7 GND LIFT
This switch lift the ground of the balanced
audio inputs from the earth-ground of the
amplifier.
8 Right input
Use this XLR connector for an external mixer
or source device.
9 Right output
Use this XLR connector for an external active
speaker.
10 AC Power
Use this connector for the power cable.
11 ON/OFF Power Switch
Speaker is "ON" when the switch is in the
"I" position, use this switch to set the
speaker power to ON or OFF.
.
of
XLR Wiring
Balanced Wiring
1
Ground/Shielding
3
Signal (-)
2
Signal (+)
Unbalanced Wiring
1
Ground/Shielding
3
Bridged to Pin 1
2
Signal (+)
Page 7
Fullrange Configuration
Examples of Use
High Pass Crossover Configuration
Page 8
Technical Specifications
MODEL
SA-15 SUB
SA-18 SUB
System Type
Vented Box Subwoofer
Vented Box Subwoofer
LF CONE 15“ 18“
LF VOICE COIL
2“ VC
2,5“ VC
LINE INPUT
2 x XLR-F IN
2 x XLR-F IN
LINE OUTPUT
2 x XLR-M OUT
2 x XLR-M OUT
CROSSOVER OUTPUT
FLAT or 100 Hz High-Pass
FLAT or 100 Hz High-Pass
AMP CLASS
AB
AB
RMS POWER 300 W
300 W
PEAK POWER
600 W
600 W
SPEAKER
IMPEDANCE
4Ω
4Ω
FREQUENCY RESPONSE
30Hz-120Hz
26Hz-120Hz
PEAK SPL 124 dB
126 dB
DIMENSIONS
37x57x30 cm (WxHxD)
44x62x42 cm (WxHxD)
WEIGHT 22.5 Kg
29 Kg
Page 9
WEEE Declaration
Your product is designed and manufactured with materials and components of high quality, which are recyclable and can be
reused. The symbol means that your product should be disposed of separately from household waste when it reaches its end of
life. Please dispose of this equipment at your local collection point or recycling center. Please help to protect the world in which
we all live.
All specifications and appearances are subject to change without notice. All informations were correct at time of printing.
Musikhaus Kirstein GmbH does not guarantee for the accuracy or completeness of any description, photograph or statement
contained in this manual. Printed colors and specifications may vary slightly from product. Products from Musikhaus Kirstein
GmbH are only sold through authorized dealer. Distributors and dealers are not agents of Musikhaus Kirstein GmbH and have
no authority to bind Musikhaus Kirstein GmbH legally in any way. This manual is protected by copyright. Any copying or reprint,
even in excerpts, is only allowed with written consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to reproduction or
copying of images, even in altered form.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Straße 11
D-86956 Schongau
Telefon: 0049-8861-909494-0
Telefax: 0049-8861-909494-19
www.kirstein.de
Page 10
Active PA Speaker Pronomic E Series
Operating Manual
Revision: *-03-2020
00063845 Pronomic E-210
00063846 Pronomic E-212
00063847 Pronomic E-215
Page 11
Page 12
Pronomic E Series
© 2020
This manual is protected by copyright. Any copying or reprint, even in excerpts, is
only allowed with written consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to
reproduction or copying of images, even in altered form.
Contents
Technical Data ....................................................................................................... 3
Product Description .............................................................................................. 4
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS
Power Supply ....................................................................................................... 7
SAFETY ............................................................................................................... 8
Connections ......................................................................................................... 9
Installation and Operation ..................................................................................... 9
CLEANING & MAINTENANCE ............................................................................... 9
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ........................................... 10
WEEE Declaration (Waste of Electrical and Electronic Equipment) ............... 10
...................................................................... 7
2020-03-18 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 1
Page 13
Pronomic E Series
Follow the Operating Manual!
The signal word WARNING identifies hazards, which can result
without precautions in serious injury.
The signal word NOTE indicates general precautions, which should
be observed in handling the product.
Images used in this manual may differ slightly from the actual
product, as long as it has no adverse effect on the properties and
safety of the product.
All personal formulations in these instructions are to be considered
gender neutral.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the unit. Do not leave the children unattended.
Thank you for purchasing this product. To ensure you will be completely satisfied with this
product, read and understand this manual carefully before use. Keep the manual in a safe
place. The Operating Manual must be passed on to all subsequent users.
These operating instructions apply to persons who have been supervised or
instructed in the operation of the unit by a person responsible for their safety and
who have proven to be able to handle the unit.
All information contained in this Operating Manual is accurate to the best of our
knowledge and belief. Neither the author nor the publisher, however, can be held liable for
damages or losses that arise in connection with the use of this Operating Manual.
Other product, brand or company designations specified in this document are
possibly the trademarks of their respective owners. Compliance with all applicable
copyright laws is the responsibility of the user of this document.
2 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 2020-03-18
Page 14
Model
Pronomic E-210 MA, 10"
Type
2-Way Active Speaker System
Frequency Response 70Hz-20kHz
Sensitivity (1m/1w) 92dB
Woofer
10"
Driver 1" Exit-1.0" Compression Drive
Crossover
3.0KHz
SPL
110dB
Max. Transmission Power
(Bluetooth)
1mW / 0dBm
Frequency band (Bluetooth)
2401.418 - 2480.498 MHz
Rated Power
(@4 ohm)
100W
Max. Power (@4 ohm)
200W
Dimension(W x H x D)
310x500x325mm
Weight
10.3kg
Model
Pronomic E-212 MA,
12"
Pronomic E-215 MA,
15"
Type
2-Way Active Speaker System
Frequency Response
60Hz-20kHz(+/-3dB)
50Hz-20kHz(+/-3dB)
Sensitivity (1m/1w)
94dB
95dB
Woofer
12"MF/LF 2.0 Voice coil
15"MF/LF 2.0" Voice coil
Driver
1"Exit-1.0"Compression Drive
Crossover
2.8KHz
2.5KHz
Max SPL
120dB
120dB
Max. Transmission
Power (Bluetooth)
1mW / 0dBm
Frequency band
(Bluetooth)
2401.418 - 2480.498 MHz
Rated Power
(@4 ohm)
120W
Max. Power (@4 ohm)
250W
350W
Dimension(W x H x D)
380x590x320mm
425x720x365mm
Weight
13.7kg
15.9kg
Technical Data
Pronomic E Series
2020-03-18 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 3
Page 15
Pronomic E Series
1. SD-Card Slot
SD-Card Input for playing MP3 files stored on SD-Card format.
2. USB Input
SD-Card Input for playing MP3 files stored on SD-Card format.
3. Bluetooth Function
Setting up a Bluetooth Connection with BT-ready Devices.
Product Description
4 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 2020-03-18
Page 16
Pronomic E Series
The built-in audio player features a Bluetooth receiver, which allows you to transfer
music wirelessly from your devices such as smartphones, tablets and notebooks.
A. Press the MODE button (repeatedly) on the audio player or the remote control
until the display indicates “N-BLUE”.
B. Activate the Bluetooth function on your mobile device and keep it at hand to
pair it to the receiver. The Bluetooth receiver (pairing code) is indicated by “E210 MA, E-212 MA, E-215 MA” on the display of your device. Bluetooth has a
function range of approx. 10meters.
C. Once the Bluetooth receiver is connected to your e.g. mobile device, the audio
player’s display indicates “BLUE” and is ready to play music. Just play music
on your mobile device as you normally would and the sound will come out the
speaker system.
D. To interrupt or continue the playback, press the button (
).
E. With the buttons (
) and ( ) you can skip titles in forward or backward
direction.
F. To flip through the menu to a playback of a USB device or a memory card,
press the button (MODE) repeatedly.
4. MIC INPUT
Microphone input (No phantom power).
5. RCA INPUT
Connect a CD player, digital media player, mixer or other media source to
these inputs. Control the output volume using the Line Input volume knob.
6. LINE INPUT(XLR)
Connect a line-level mixer or musical instrument to this XLR line-level input.
Control the output volume using the Line Input volume knob. Also use this linelevel input when linking together two Speaker units.
7. MP3 VOLUME CONTROL
This knob is used to control volume of the MP3.
8. MASTER VOLUME CONTROL
This control enables you to adjust the total volume level.
9. TREBLE CONTROL
This knob is used to regulate the amount treble applied to the output signal.
10. BASS CONTROL
This knob is used to regulate the amount bass applied to the output signal.
11. MIX OUT
Connect this XLR output to another active (powered) speaker. The level of the
output is controlled by each channel’s volume setting (Mic Input volume, Line
Input volume, and Media Panel volume).
2020-03-18 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 5
Page 17
Pronomic E Series
12. CLIP LED
This LED will flash red if the signal from inputs or Media Panel source is
clipping. If this happens, decrease the setting of the Mic Input volume knob,
Line Level volume knob, or Media Panel volume knob.
13. Power LED
Indicates whether speaker is powered on or off.
14. POWER SWITCH: This power switch turns on the system. Remember to
adjust the volume level to the lowest setting before turn on the power switch.
15. AC INPUT CONNECTOR: Connect the included power cord to the AC input
connector before push on the power switch.
MODE
Switches modes within the menu from Bluetooth, SD, USB.
Play/Pause the USB, SD, or Bluetooth source.
Repeat a single song (ONE) or all songs (ALL) of a music list on your device
Navigates through USB and SD tracks. Plays the previous USB, SD, or
Bluetooth track,
Plays the next USB, SD, or Bluetooth track.
Media Panel Functions
6 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 2020-03-18
Page 18
Pronomic E Series
The symbol is used to indicate that some life-endangering
parts are built in this device. Even normal operating
conditions may be sufficient to constitute the risk of electric
shock or death.
The symbol is used in the service documentation to
indicate that for safety reasons specific components shall
only be replaced by the component specified in that
documentation.
Protective grounding conductor is built-in.
Alternating current/voltage.
life-endangering parts
ON:
Indicates that the device is turned on.
OFF:
Indicates that the device is turned off.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS
Power Supply
The apparatus should be connected to the power supply only of the type as marked
on the apparatus or described in the manual. Failure to do could result in damage to
the product and possibly the user.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
2020-03-18 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 7
Page 19
Pronomic E Series
Before fitting or removing the unit, ensure that the power cord
is disconnected from the mains.
Make sure that the unit is positioned so that no one can
stumble over the power cord.
SAFETY
Danger of Hearing damage
This speaker component easily is generating high sound pressure levels (SPL)
sufficient to cause permanent hearing damage to performers, production crew and
audience members. Avoid prolonged exposure to SPL in excess of 85 dB.
Water & Moisture
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or any part of this unit
in water or other liquids;
Heat
The speaker should be located away from heat sources such as radiators, stoves or
other appliances that produce heat.
Ventilation
Do not block areas of ventilation opening. Violation might result in fire. Always install
the speaker in accordance with the manufacturer's instructions.
Object and Liquid Entry
Avoid Objects falling into the housing and avoid liquids pouring into the speaker.
8 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 2020-03-18
Page 20
Electrical Connection
Improper electrical wiring may invalidate the product’s warranty.
Disconnect the device from the power supply before
installation.
Never immerse the device in liquids.
Power Cord and Plug
Pronomic E Series
Protect the power cord from being stepped on or pinched
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is
provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet, refer to electrician for replacement.
Fuse
To prevent the risk of fire and damaging the unit, please use only of the
recommended fuse type as described in the manual. Before replacing the fuse,
make sure the unit turned off and disconnected from the AC outlet.
particularly at plugs,
Installation and Operation
Connections
Before using the unit at the first time, ensure that your mains voltage corresponds to
voltage indicated on the unit.
CLEANING & MAINTENANCE
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzoyl or alcohol.
Do not implement any servicing other than those described in the manual. Refer all
servicing to qualified service personnel only.
Only use accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer.
2020-03-18 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 9
Page 21
Pronomic E Series
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith Musikhaus Kirstein GmbH declares that the device/radio units
[Pronomic E-210]
[Pronomic E-212]
[Pronomic E-215]
are in compliance with the EU directive 2014/53/EU. You can download the full CE
declaration of conformity for this item under download
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_
00063845.pdf
WEEE Declaration
(Waste of Electrical and Electronic Equipment)
Your product has been designed and manufactured using quality materials and
components that are recyclable and reusable. The symbol means that your product
must be disposed separately from household waste at the end of its service life.
Dispose of this equipment at your local collection point or recycling center.
Please help to protect the environment in which we all live.
All specifications and appearances are subject to change without notice. All
information was correct at time of printing. Musikhaus Kirstein GmbH does not
guarantee for the accuracy or completeness of any description, photograph or
statement contained in this manual. Printed colors and specifications may vary
slightly from product. Products from Musikhaus Kirstein GmbH are only sold through
authorized dealer. Distributors and dealers are not agents of Musikhaus Kirstein
GmbH and have no authority to bind Musikhaus Kirstein GmbH legally in any way.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau – Germany
Telefon/Phone: 0049-8861-909494-0
Telefax/Fax: 0049-8861-909494-19
www.kirstein.de
10 Pronomic E Series / ArtNr.: 00063845-47 2020-03-18
Loading...