Pronomic P-152E, P-154E MKII Operating instructions / manual

Pronomic P-152E / P-154E MKII Endstufen

Bedienungsanleitung

Artikelnummer : 00065952 / 00065953

Revision: *-05-2020

© 2020

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung
dieser Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der
Musikhaus Kirstein GmbH gestattet. Gleiches gilt für die Vervielfältigung oder das
Kopieren von Bildern, auch in geänderter Form.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................... 3

Reinigung und Wartung ........................................................................................ 3

Bedienelemente ..................................................................................................... 4

Beschreibung der Bedienelemente ...................................................................... 5

Spezifikationen ...................................................................................................... 6

WEEE-Erklärung (Waste of Electrical and Electronic Equipment) .................... 7

P-152E/P-154E

Bedienungsanleitung beachten!

Mit dem Signalwort WARNUNG sind die Gefahren gekennzeichnet,
die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen
können.

Mit dem Signalwort HINWEIS sind allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen gekennzeichnet, die im Umgang mit dem
Produkt beachtet werden sollen.

Bilder und Bildschirmdarstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können vom Erscheinungsbild des tatsächlichen Produkts
geringfügig abweichen, solange dies keine negativen Auswirkungen
auf die technischen Eigenschaften und Sicherheit des Produkts hat.

Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser
Bedienungsanleitung sind geschlechtsneutral zu betrachten.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt voll und ganz zufrieden sind, lesen
Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie unser Produkt verwenden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Die
Bedienungsanleitung muss an alle nachfolgenden Anwender weitergegeben
werden.

Diese Bedienungsanleitung gilt für Personen, die von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Gerätes
eingewiesen wurden und nachgewiesen haben mit dem Gerät umgehen zu können.

Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und
Gewissen kontrolliert. Weder Autor noch Herausgeber können jedoch für Schäden
haftbar gemacht werden, die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser
Bedienungsanleitung stehen.

Sonstige, in diesem Dokument aufgeführte Produkt-, Marken- und
Unternehmensbezeichnungen können die Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein. Die Einhaltung sämtlicher anwendbarer Urheberrechtsgesetze
liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments.

P-152E/P-154E

Trennen Sie das Gerät vor der Installation von der
Stromversorgung.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden lassen Sie die Kabel, die
Stecker oder Teile dieses Geräts nicht mit Wasser oder andere Flüssigkeiten
in Kontakt kommen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät installieren oder Teile
austauschen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Kontakt kommen.

• Falls die Sicherung ersetzt werden muss, verwenden Sie eine identische
Sicherung;

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Schutzerdung.

Installation und Bedienung

REINIGUNG & WARTUNG

Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse nicht mit Lösungsmitteln oder Reinigungsmitteln
auf petrochemischer Basis

Beschreibung der Bedienelemente

1. Lautstärke Drehregler (Eingangsempfindlichkeit)

Dieses Gerät verfügt über einen Lautstärkeregler für jeden Kanal. Durch Drehen im
Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und gegen den Uhrzeigersinn wird die
Lautstärke verringert. Bitte drehen Sie Lautstärke immer auf Minimum bevor Sie das
Gerät einschalten und erhöhen Sie die Lautstärke langsam, um sicherzustellen,
dass das Gehör geschont wird und Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden.

2. Signalanzeige

Jeder Kanal des Geräts verfügt über eine Signal-LED zur Anzeige eines
Audiosignals am Eingang des Kanals.
Diese grünen LEDs leuchten, um das Vorhandensein eines Eingangssignals an
diesem Kanal der Endstufe anzuzeigen.
Die rote Clip LED leuchtet, wenn der Eingangspegel der Endstufe überschritten wird
(Übersteuerung). Wenn dies auftritt, müssen Sie entweder die Lautstärke Regler der
Endstufe herunterregeln oder den Ausgangspegel der vorhergehenden
Komponente verringern, damit die Clip LED erlischt. Dies vermeidet Verzerrungen
im Klangbild und beugt Beschädigungen an den angeschlossenen Lautsprechern
vor.

3. Netzschalter

Schalten Sie das Gerät mit diesem Ein- / Ausschalter ein. Die Betriebsanzeige
leuchtet in eingeschaltetem Zustand auf.

4. Kanal Eingang (Input)

Die Endstufen bieten Kombibuchsen (XLR female und 6,3mm Stereoklinke) zur
Verbindung mit externen Geräten.
Drücken Sie die Taste STEREO/MONO, um den Mono- oder Stereoeingang
auszuwählen. Im Mono Betrieb leitet der Input 1 (bzw. Input 3) das Signal an den
Input 2 (bzw. Input 4) weiter (Input parallel). Verwenden Sie den Stereobetrieb um
jeden Kanal separat anzusteuern.

5. Thru (Input, nur P-152E)

Dieser XLR-Ausgang gibt das selbe Signal aus, welches an den Input-Buchsen
angeschlossen ist. Verwenden Sie diese Option, um das Eingangssignal an weitere
Systeme weiterzugeben.

6. Ausgänge (Output)

Die Endstufen verfügen über Speakon-Lautsprecherausgänge. Verwenden Sie
diese um die Endstufen mit Ihren Boxen zu verbinden.

7. Netzstecker

Nutzen Sie diesen Anschluss um das Gerät per mitgeliefertem Kaltgerätekabel mit
einer Steckdose zu verbinden.

8. Sicherungshalter

Wenn bei diesem Gerät ein technisches Problem auftritt oder die Endstufe
überlastet wird, brennt die Sicherung durch, um weitere eventuell auftretende
Defekte zu vermeiden. Trennen Sie das Gerät vom Strom und ersetzen Sie die
Sicherung, mit den auf dem Gerät angegeben Spezifikationen und nehmen Sie das
Gerät wieder in Betrieb. Kontaktieren Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt oder Ihren
Händler insofern dasselbe Problem erneut auftritt.

P-152E/P-154E

Spezifikationen

Maximale Ausgangsleistung @ 4 Ohm 2x150W RMS (P-152E)

4x150W RMS (P-154E)

Maximale Ausgangsleistung @ 8 Ohm 2x100W RMS (P-152E)
4x100W RMS (P-154E)

Lastimpedanz Minimum 4 Ohm

Eingangsanschlüsse XLR & 6,3mm Stereoklinke

(symmetrisch)

Ausgänge 4-polig, Belegung 1+/1-

Eingangsempfindlichkeit 775mV

Eingangsimpedanz 10K min.

Frequenzgang 20Hz- 20.000Hz +/- 3dB

THD + N < 0,5%

Signal-Rausch-Verhältnis > 95 dB

Übersprechen 82dB bei 1kHz

Anzeigen Clip / Signal / Power

Netzstromversorgung 220 ~ 240 VAC (Euro) / 50 Hz

Sicherungen T3.15A (P-152E)
T6.3A (P-154E)

Abmessungen 482 x 240 x 44 mm (P-152E)
482 x 280 x 44 mm (P-154E)

Gewicht 2,5 kg (P-152E)
3,5 kg (P-154E)

P-152E/P-154E

WEEE-Erklärung

Waste of Electrical and Electronic Equipment)

(

Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind. Das Symbol
bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden muss.

Entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Recyclingstelle.

Bitte helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, in der wir alle leben.

Alle technischen Daten und Erscheinungsbilder können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Alle Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung
korrekt. Die Musikhaus Kirstein GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen. Gedruckte Farben und Spezifikationen können geringfügig vom
Produkt abweichen. Produkte der Musikhaus Kirstein GmbH werden nur über
autorisierte Händler vertrieben. Distributoren und Händler sind keine Vertreter der
Musikhaus Kirstein GmbH und nicht befugt, die Musikhaus Kirstein GmbH in
irgendeiner Weise rechtlich zu binden.

Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau – Germany
Telefon/Phone: [phone]
Telefax/Fax: [phone]-19

P-152E/P-154E

Pronomic P-152E / P-154E MKII Amplifiers

Operating Manual

ArtNr.: 00065952 / 00065953

Revision: *-05-2020

P-152E/P-154E

© 2020

This manual is protected by copyright. Any copying or reprint, even in excerpts, is
only allowed with written consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to
reproduction or copying of images, even in altered form.

Contents

Important safety instructions ................................................................................ 4

Cleaning and maintenance.................................................................................... 4

Controls .................................................................................................................. 5

Description of the controls ................................................................................... 6

Specifications ........................................................................................................ 7

WEEE-declaration (Waste of Electrical and Electronic Equipment) ................... 8

P-152E/P-154E

Follow the Operating Manual!

The signal word WARNING identifies hazards, which can result
without precautions in serious injury.

The signal word NOTE indicates general precautions, which should
be observed in handling the product.

Images used in this manual may differ slightly from the actual
product, as long as it has no adverse effect on the properties and
safety of the product.

All personal formulations in these instructions are to be considered
gender neutral.

Children should be supervised to ensure that they do not play with
the unit. Do not leave the children unattended.

Thank you for purchasing this product. To ensure you will be completely satisfied with this
product, read and understand this manual carefully before use. Keep the manual in a safe
place. The Operating Manual must be passed on to all subsequent users.

These operating instructions apply to persons who have been supervised or
instructed in the operation of the unit by a person responsible for their safety and
who have proven to be able to handle the unit.

All information contained in this Operating Manual is accurate to the best of our
knowledge and belief. Neither the author nor the publisher, however, can be held liable for
damages or losses that arise in connection with the use of this Operating Manual.

Other product, brand or company designations specified in this document are
possibly the trademarks of their respective owners. Compliance with all applicable
copyright laws is the responsibility of the user of this document.

P-152E/P-154E

Disconnect the unit from the power supply before installation.

Never immerse the unit in any liquid.

Do not clean the plastic or surface enclosure with solvents or
petrochemical based cleaners;

Intended use

Important safety instructions

 To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or any part of

this unit in water or other liquids;

 Unplug from mains, before connecting any parts;
 Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Never let the power-

cord come into contact with other cables;

In case to replace the fuse, it must be changed by identical rate and



dimensions;

 Connect the power cord to a socket with protective earthing.

Installation and Operation

CLEANING & MAINTENANCE

P-152E/P-154E

Description of the controls

1. Gain Control (Input sensitivity)

This device has a volume control for each channel. Turning clockwise increases the
volume and counter clockwise decreases the volume. Always turn the volume down
to a minimum before turning on the device and slowly increase the volume to ensure
that your hearing is protected and your speakers won´t get damaged.

2. Signal Indicator

Each channel of the device has a signal LED to indicate an audio signal at the input
of the channel.
These green LEDs light up to indicate the presence of an input signal on this
channel of the power amplifier.
The red clip LED lights up when the input level of the power amplifier is exceeded
(overdrive). If this occurs, you must either turn down the volume control on the
power amp or lower the output level of the previous component so that the clip LED
goes out. This avoids distortion in the sound image and prevents damage to the
connected speakers.

3. Power Switch

Switch the device on with this on / off switch. The operating display lights up when
the device is switched on.

4. Channel Input

The power amplifiers offer combination sockets (XLR female and 6.3mm stereo
jack) for connection to external devices.
Press the STEREO / MONO button to select the mono or stereo input. In mono
mode, input 1 (or input 3) forwards the signal to input 2 (or input 4) (input in parallel).
Use the stereo mode to control each channel separately.

5. Thru (Full Range Output, only P-152E)

This XLR output outputs the same signal that is connected to the input sockets. Use
this option to pass the input signal to other systems.

6. Output

The power amplifiers have Speakon speaker outputs. Use this to connect the power
amplifiers to your speakers.

7. Power Plug

Use this connection to connect the device to a socket using the supplied IEC cable.

8. Fuse Holder

If there is a technical problem with this device or the power amplifier is overloaded,
the fuse blows to avoid further defects that may occur. Disconnect the device from
the power supply and replace the fuse with the specifications given on the device
and put the device back into operation. Contact a qualified specialist workshop or
your dealer if the same problem occurs again.

P-152E/P-154E

Specifications

Max Output Power @ 4Ohm 2x150W RMS (P-152E)

4x150W RMS (P-154E)

Max Output Power @ 8Ohm 2x100W RMS (P-152E)
4*100W RMS (P-154E)

Load Impedance minimum 4Ohm

Connectors: Input XLR & 6.35mm Stereo Jack

(balanced)

Output 4-pole, 1+, 1-

Input Sensitivity 775 mV

Input Impedance 10K min.

Frequency Response 20Hz- 20.000Hz +/- 3dB

THD + N < 0.5%

Signal to Noise Ratio > 95 dB

Cross – talk 82 dB at 1 kHz

Indicators Clip / Signal / Power

Mains Power 220~240 Vac (Euro) / 50Hz

Fuses T3.15A (P-152E)
T6.3A (P-154E)

Dimensions 482X240X44MM (P-152E)
482X280X44MM (P-154E)

Weight 2.5kg (P-152E)

3.5kg (P-154E)

P-152E/P-154E

WEEE Declaration

Waste of Electrical and Electronic Equipment)

(

Your product has been designed and manufactured using quality materials and
components that are recyclable and reusable. The symbol means that your product
must be disposed separately from household waste at the end of its service life.
Dispose of this equipment at your local collection point or recycling center.
Please help to protect the environment in which we all live.

All specifications and appearances are subject to change without notice. All
information was correct at time of printing. Musikhaus Kirstein GmbH does not
guarantee for the accuracy or completeness of any description, photograph or
statement contained in this manual. Printed colors and specifications may vary
slightly from product. Products from Musikhaus Kirstein GmbH are only sold through
authorized dealer. Distributors and dealers are not agents of Musikhaus Kirstein
GmbH and have no authority to bind Musikhaus Kirstein GmbH legally in any way.

Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau – Germany
Telefon/Phone: [phone]
Telefax/Fax: [phone]-19

P-152E/P-154E

P-152E/P-154E