Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung
dieser Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der
Musikhaus Kirstein GmbH gestattet. Gleiches gilt für die Vervielfältigung oder das
Kopieren von Bildern, auch in geänderter Form.
WEEE-Erklärung (Waste of Electrical and Electronic Equipment).................... 8
Page 3
MOVE Akku-Aktivboxen
Bedienungsanleitung beachten!
Mit dem Signalwort WARNUNG sind die Gefahren
gekennzeichnet, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren
Verletzungen führen können.
Mit dem Signalwort HINWEIS sind allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen gekennzeichnet, die im Umgang mit dem
Produkt beachtet werden sollen.
Bilder und Bildschirmdarstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können vom Erscheinungsbild des tatsächlichen Produkts
geringfügig abweichen, solange dies keine negativen
Auswirkungen auf die technischen Eigenschaften und Sicherheit
des Produkts hat.
Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser
Bedienungsanleitung sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt vollkommen zufrieden sind, lesen
Sie sorgfältig und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie unser
Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Die Bedienungsanleitung muss an alle nachfolgenden Anwender
weitergegeben werden.
Diese Bedienungsanleitung gilt für Personen, die von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Gerätes
eingewiesen wurden und nachgewiesen haben mit dem Gerät umgehen zu können.
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und
Gewissen kontrolliert. Weder Autor noch Herausgeber können jedoch für Schäden
haftbar gemacht werden, die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser
Bedienungsanleitung stehen.
Sonstige, in diesem Dokument aufgeführte Produkt-, Marken- und
Unternehmensbezeichnungen können die Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein. Die Einhaltung sämtlicher anwendbarer Urheberrechtsgesetze
liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments.
2023-01-13 Pronomic MOVE Akku-Aktivbox 1
Page 4
MOVE Akku-Aktivboxen
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß den hier gegebenen Anweisungen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung
entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für daraus resultierende Schäden
übernimmt die Musikhaus Kirstein GmbH keine Haftung.
• Eigenmächtige Umbauten oder Modifikationen am Produkt sind aus
Sicherheitsgründen nicht gestattet und führen ebenfalls zum Erlöschen der
Garantie.
• Lautsprecher-Systeme können im Ernstfall umkippen und Verletzungen und
Sachschäden verursachen. Halten Sie deshalb den unmittelbaren Bereich
um das Lautsprecher-System frei und achten Sie darauf, dass sich keine
Personen in diesem Bereich aufhalten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Installation mit den in Ihrem Land geltenden
Normen und Vorschriften übereinstimmt.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Prüfen Sie den Artikel vor der Inbetriebnahme auf mögliche Schäden.
• Zur Reinigung können Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.
• Das Aufstellen ist nur auf einem stabilen und festen Untergrund gestattet.
Eventuell ist eine entsprechende Unterkonstruktion vorzusehen.
• Betreiben Sie die Box nicht mit Überlast, um Schäden an den Lautsprechern
zu vermeiden.
• Stellen Sie keine offenen Lichtquellen (Kerzen usw.) auf oder neben das
Produkt.
• Betreiben Sie den Artikel nur an eine geerdete Netzsteckdose.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in das Gehäuse
eindringen.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz.
• Lassen Sie die Sicherung nur von geschultem Fachpersonal prüfen oder
austauschen. Trennen Sie das Gerät vorab vom Stromnetz.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Stromnetz.
• Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Ziehen Sie hierfür
immer entsprechend geschultes Fachpersonal zu Rate.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Personen nicht darüber fallen können.
• Drehen Sie den Lautstärke Regler vor dem Einschalten auf die niedrigste
Stufe.
2 Pronomic MOVE Akku-Aktivbox 2023-01-13
Page 5
MOVE Akku-Aktivboxen
Model
112MA-A
115MA-A
Typ
12'' 2-Wege-BreitbandLautsprecherbox
15'' 2-Wege-BreitbandLautsprecherbox
Tieftöner
12", 1,5" Schwingspule, 30
Unzen Magnet
15", 1,5" Schwingspule, 30
Unzen Magnet
Hochtöner
25.4mm PEN Treiber
1.35'' PEN Treiber
Leistung (PEAK)
60 Watt
60 Watt
Leistung (RMS)
30 Watt
30 Watt
Frequenzbereich
55Hz-18KHz (-10dB)
50Hz-18KHz (-10dB)
Sensitivität
96dB
97dB
Anschlüsse
XLR / 2x 6,35mm Klinke / 2x
Chinch
XLR / 2x 6,35mm Klinke / 2x
Chinch
Mikrofon Eingangspegel
< 5mV
< 5mV
Line-Eingangs/Ausgangspegel
250 mV
250 mV
SPL
114 dB
115 dB
Trennfrequenz
2,5 KHz
2,5 KHz
Netzspannung
AC 230 V
AC 230V
Sicherung
1.6A
1.6A
Gehäuse
Polypropylen
Polypropylen
Verstärker Typ
Class AB
Class AB
Bluetooth Version
Bluetooth 5.0
Bluetooth 5.0
S/R Ratio
80 dB
80 dB
Akku Typ
Auslaufsicherer Bleiakku,
aufladbar
Auslaufsicherer Bleiakku,
aufladbar
Akku Spezifikationen
1400g, 12V, 4500mA
1400g, 12V, 4500mA
Headset & Mikro
Frequenzbereich
863-865Mhz
863-865Mhz
Maße
41,5 x 34,0 x 64,5 cm
48,0 x 40,0 x 74,5 cm
Gewicht
11,18 kg
14,52 kg
Technische Spezifikationen
Bluetooth Funktion
1. Wenn Sie das erste Mal ein Gerät mit der Akku-Box verbinden, drücken Sie die
MODUS-Taste am MP3-Player, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
2. Aktivieren Sie als nächstes die Bluetooth Verbindung auf dem Gerät Ihrer Wahl
(z.B. Handy oder Tablet) und verbinden Sie es mit dem Gerät 112MA-A oder
115MA-A.
3. Wenn Sie das nächste Mal die Bluetooth Verbindung mit Ihrem Handy, Tablet,
etc. verwenden möchten, wechseln Sie einfach in den Bluetooth-Modus an der
Akku-Box und Ihr zuvor gekoppeltes Gerät verbindet sich automatisch mit dem
Produkt.
2023-01-13 Pronomic MOVE Akku-Aktivbox 3
Page 6
Page 7
MOVE Akku-Aktivboxen
Bedienung & Anschlüsse des Lautsprecher Moduls
1. Mikrofon Lautstärke Regler
Steuert den Eingangspegel für die XLR- und Klinken Buchsen (7, 8 & 10).
2. Höhen Regler
Hiermit können Sie den Anteil der Höhen Frequenzen regeln.
3. Mitten Regler
Hiermit können Sie den Anteil der Mitten Frequenzen regeln.
4. Bass Regler
Hiermit können Sie den Anteil der Bass Frequenzen regeln.
5. Lautstärke Regler
Mit diesem Drehregler können Sie die Gesamtlautstärke einstellen.
6. LED-Anzeigen
Charge: LED-Signal zur Anzeige der internen Akkuladung.
Power: LED-Signal zur Anzeige der Netzspannung.
Clip: LED-Signal zur Anzeige der übersteuernden Signalstärke. Regeln Sie die Lautstärke
zurück sollte diese LED leuchten, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
7. Mikrofon 1 Eingang / Gitarren Eingang (Klinke)
Kann als Eingang für Gitarre oder als Mikrofoneingang per 6,3mm Klinkenkabel genutzt
werden.
8.Mikrofon 2 Eingang (Klinke)
Kann als Mikrofoneingang per 6,3mm Klinkenkabel genutzt werden.
9. Line / Mic Schalter
Wählen Sie hier das Eingangssignal (Mikrofon oder Line).
10.Line-In / Mikrofon Eingang (XLR)
Kann als Eingang für Line-Signale (Balanced) oder als Mikrofoneingang per XLR-Kabel
genutzt werden.
11. Cinch Eingang/Ausgang
LINE-IN Anschluss für externe Geräte, die Audiokabel mit Cinch-Steckern verwenden (z.B.
CD-Player, Mischpulte, o.ä.).
Die MIX-OUT Anschlüsse geben ein unsymmetrisches Stereosignal über Cinch Kabel an
externe Geräte aus.
12.UKW-Drahtlosmikrofone Antennen
Diese Antennen können in beliebe Richtungen ausgerichtet werden und dienen dem
besseren Empfang während die Drahtlosmikrofone genutzt werden.
13. Drahtlosmikrofon Lautstärke Regler
Mit diesen beiden Drehreglern stellen Sie den Pegel der Drahtlosmikrofone ein.
14. LED-Anzeigen
LED-Signale zur Anzeige der Empfangsstärke.
15. ON/OFF Schalter für Drahtlosmikrofone
Zum An- und Ausschalten der Funkstrecken der Drahtlosmikrofone.
16. Netzschalter
Schaltet das System ein oder aus.
2023-01-13 Pronomic MOVE Akku-Aktivbox 5
Page 8
MOVE Akku-Aktivboxen
17. AC IN-Buchse:
Schließen Sie hier das mitgelieferte AC-Netzkabel an. Schließen Sie zuerst das Netzkabel
an das Gerät an und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.
18. Batterie Ausgang für externe Verbraucher
Externe Geräte können über diesen Anschluss mit Strom vom im Gerät integrierten Akku
versorgt werden (DC 12V).
19. Sicherung
Wenn diese Sicherung durchgebrannt ist, darf sie nur von geschultem Fachpersonal durch
ein baugleiches Model mit denselben Spezifikationen ersetzt werden.
Nutzen der Drahtlosmikrofone inkl. Sender
1. Sie können Gesang oder Ihre Sprache per Wireless Mikrofone oder Headset über die
Lautsprecherbox wiedergeben.
2. Hierzu legen Sie bitte zuerst eine Batterie in den Sender/Bodypack ein, um das Headset
nutzen zu können. Sollten Sie das Mikrofon nutzen möchten, legen Sie bitte dort die Batterie
ein. Sie können auch beide Varianten parallel betreiben.
3. Verbinden Sie das Kabel des Headsets mit dem Bodypack.
4. Je nachdem welche Variante Sie nutzen möchten, können Sie nun das Bodypack für das
Headset bzw. das Mikrofon einschalten.
5. Drehen Sie nun den Lautstärke Regler der Drahtlosmikrofone (13) vorsichtig auf die
gewünschte Lautstärke.
6. Die Drahtlosmikrofone Antennen (12) können anschließend in beliebige Richtungen
ausgerichtet werden, um den Empfang zu verbessern.
TWS Funktion
Es ist möglich, zwei Pronomic MOVE Akku-Box Systeme per TWS- Stereoverbindung zu
verbinden, wobei ein Lautsprecher als "Master" und der andere Lautsprecher als "Slave"
verwendet wird.
1. Drücken Sie den Mode Knopf an beiden Akku-Boxen, um die Bluetooth Funktion beider
Anlagen einzuschalten.
2. Durch langes Drücken der Taste MODE / TWS gelangen Sie in den TWS-Modus. Führen
Sie diesen Schritt bei beiden Boxen durch.
3. Sie können einen Verbindungston wahrnehmen, der signalisiert, dass sich die Produkte
untereinander verbunden haben.
4. Verbinden Sie Ihr Bluetooth fähiges Gerät mit einer der Akku-Boxen. Lieder, welche auf
der ersten Anlage abgespielt werden, werden ebenfalls über die zweite Anlage wiedergeben.
5. Drücken Sie die Taste MODE / TWS erneut lange, insofern Sie die Verbindung von
beiden Anlagen trennen möchten.
6 Pronomic MOVE Akku-Aktivbox 2023-01-13
Page 9
Page 10
MOVE Akku-Aktivboxen
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Musikhaus Kirstein GmbH, dass der Funkanlagentyp [Pronomic
MOVE 112MA-A Akku-Aktivbox 12" und Pronomic MOVE 115MA-A Akku-Aktivbox
15"] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind. Das Symbol
bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden muss.
Entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Recyclingstelle.
Bitte helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, in der wir alle leben.
Alle technischen Daten und Erscheinungsbilder können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Alle Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung
korrekt. Die Musikhaus Kirstein GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen. Gedruckte Farben und Spezifikationen können geringfügig vom
Produkt abweichen. Produkte der Musikhaus Kirstein GmbH werden nur über
autorisierte Händler vertrieben. Distributoren und Händler sind keine Vertreter der
Musikhaus Kirstein GmbH und nicht befugt, die Musikhaus Kirstein GmbH in
irgendeiner Weise rechtlich zu binden.