Page 1
Gehörschutz Ohrstöpsel Mxx
Bedienungsanleitung
Version: 12/2022
Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass
Sie mit diesem Produkt vollständig zufrieden sind, lesen und verstehen Sie dieses Handbuch
sorgfältig.
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Bei in Plastiktüten
verpackten Produkten besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterialien. Das
Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Verwenden Sie das
Produkt nur, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn Schäden sichtbar sind oder vermutet werden. Wir haften nicht für Schäden, die
infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder durch falsche oder
zweckentfremdete Handhabung auftreten.
© 2022
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Nachdrucken, auch in
Auszügen, ist nur mit Zustimmung der Musikhaus Kirstein GmbH gestattet. Gleiches gilt für
die Reproduktion oder das Kopieren von Bildern, auch in veränderter Form.
Sicherheitshinweise:
• Beachten Sie beim Einsetzen die Herstelleranweisungen
• Setzen Sie den Ohrstöpsel nicht zu tief ein
• Überprüfen Sie die Ohrstöpsel regelmäßig auf Unversehrtheit
• Nutzen Sie keine beschädigten Ohrstöpsel
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit neutraler Seife und lauwarmem
Wasser
• Halten Sie die Ohrstöpsel von chemischen Substanzen und hohen
Temperaturen fern
• Halten Sie das Produkt von Säuglingen und Kleinkindern fern. Ein Verschlucken
kann zum Ersticken führen
• Eine unsachgemäße Nutzung kann die Wirksamkeit verringern bzw. verhindern
und Hörschäden nach sich ziehen
ACHTUNG: Die Nutzung eines Gehörschutzes ist nicht mit Schmerzen verbunden.
Sollten Sie Schmerzen an den Ohren empfinden nutzen Sie das Produkt nicht weiter
und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
2
Page 3
Inhalt
1. Ohrstöpsel einsetzen ......................................................................................... 4
2. Ohrstöpsel entfernen ......................................................................................... 4
3. Filter entfernen/einsetzen .................................................................................. 5
4. Reinigung ........................................................................................................... 5
5. Aufbewahrung .................................................................................................... 5
6. Technische Daten .............................................................................................. 6
3
Page 4
Page 5
3. Filter entfernen/einsetzen
• Stülpen Sie die große Lamelle nach vorn
• Greifen Sie den Ohrstöpsel am Schallkanal mit Zeigefinger und Daumen und
drücken Sie diese Stelle fest zusammen
• Greifen Sie mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand das Filterelement
und biegen es vorsichtig zur Seite
• Vermeiden Sie übermäßigen Zug bzw. Drehbewegungen
• Zum Einsetzen des Filters halten Sie den Ohrstöpsel ohne Druck am
Lamellenkörper und schieben das Filterelement behutsam Stück für Stück in
den Schallkanal
• Achten Sie darauf, dass das Filterelement vollständig und bündig in den
Schallkanal eingesetzt ist und sicheren Halt hat.
4. Reinigung
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit neutraler Seife und lauwarmem
Wasser
• Zur gründlichen Reinigung empfiehlt sich die Entnahme des Filterelements
• Achten Sie darauf, dass der Ohrstöpsel zur nächsten Nutzung trocken ist und
sich kein Wasser mehr im Schallkanal/Filterelement befindet.
5. Aufbewahrung
• Lagern Sie den Gehörschutz kühl und trocken
• Lagern Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur oder
direkter Sonneneinstrahlung. Temperaturen über 55°C können das Produkt
dauerhaft beschädigen.
5
Page 6
6. Technische Daten
Bauart
Ohrstöpsel mit wechselbarem Filterelement
Mindestschalldämmung
SNR=20/25dB H=23/22dB M=17/22dB L=12/21dB
Schalldämpfung
Maße [mm]
7 / 7 x 12 / 12
Gewicht [g] Ohrstöpsel
0,5 / 0,5
Gewicht [g] Filterelement
0,2 / 0,35
Modell: Pronomic M20 / M25
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Musikhaus Kirstein GmbH, dass der Gehörschutz Typ [Pronomic Exx (xx –
Lautstärkeabsenkung in dB)], der Richtlinie EN 352-2:2002 (EU) 2016/425 entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf
Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild sind vorbehalten.
Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben übernimmt
Musikhaus Kirstein GmbH keinerlei Gewähr.
Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen.
Musikhaus Kirstein GmbH - Produkte sind nur über autorisierte Händler erhältlich.
Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von Musikhaus Kirstein GmbH und haben
keinerlei Befugnis, die Musikhaus Kirstein GmbH in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder durch schlüssiges
Handeln, rechtlich zu binden.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau–Germany
Telefon: 0049-8861-909494-0
Telefax: 0049-8861-909494-19
6
Page 7
Hearing protection earplugs Mxx
Instruction manual
Version: 12/2022
Page 8
Thank you for choosing this product. To ensure that you are completely satisfied with this
product, please read and understand this manual carefully.
PLEASE READ CAREFULLY
Please keep this manual in a safe place for future reference. Also hand over all documents
when passing the product on to third parties. Never leave children unattended with the
packaging material. Products packed in plastic bags pose a choking hazard due to
packaging materials. The product should only be used under adult supervision. Only use the
product if it is in perfect condition. Do not use the product if damage is visible or suspected.
We are not liable for damage that occurs as a result of failure to observe the safety
instructions or as a result of incorrect or improper handling.
© 2022
This manual is protected by copyright. Copying or reprinting, even in excerpts, is only
permitted with the consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to the
reproduction or copying of images, even in modified form.
Safety instructions:
• Follow the manufacturer's instructions when inserting
• Do not insert the earplug too deep
• Regularly check the earplugs for integrity
• Do not use damaged earplugs
• Clean the product regularly with neutral soap and lukewarm water
• Keep the earplugs away from chemical substances and high temperatures
• Keep the product away from infants and small children. Ingestion may cause
suffocation
• Improper use may reduce or prevent effectiveness and result in hearing damage
CAUTION: The use of hearing protection is not associated with pain. If you feel pain in
your ears, stop using the product and consult your doctor.
2
Page 9
Content
1. Insert earplugs ................................................................................................... 4
2. Remove earplug ................................................................................................. 4
3. Remove/Insert filter ........................................................................................... 5
4. Cleaning ............................................................................................................. 5
5. Storage ............................................................................................................... 5
6. Technical data .................................................................................................... 6
3
Page 10
Page 11
3. Remove/Insert filter
• Turn over the large lamella to the front
• Grasp the earplug at the sound channel with your index finger and thumb and
squeeze this spot firmly
• Grasp the filter element with the thumb and index finger of the other hand and
carefully bend it to the side
• Avoid excessive pulling or twisting movements
• To insert the filter, hold the earplug without pressure on the lamella body and
gently push the filter element step by step into the sound channel
• Make sure that the filter element is inserted completely and flush into the sound
channel and has a secure hold.
4. Cleaning
• Clean the product regularly with neutral soap and lukewarm water
• For thorough cleaning, it is recommended to remove the filter element
• Make sure that the earplug is dry for the next use and that there is no more
water in the sound channel/filter element.
5. Storage
• Store the hearing protection in a cool and dry place
• Do not store the product in high temperature or direct sunlight environments.
Temperatures above 55°C can permanently damage the product.
5
Page 12
6. Technical data
Type
Earplugs with replaceable filter element
Minimum sound insulation
SNR=20/25dB H=23/22dB M=17/22dB L=12/21dB
Silencing
Dimensions [mm]
7 / 7 x 12 / 12
Weight [g] Earplug
0,5 / 0,5
Weight [g] Filter element
0,2 / 0,35
Model: Pronomic M20 / M25
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Musikhaus Kirstein GmbH hereby declares that the hearing protector type [Pronomic Exx (xx
- volume reduction in dB)], conforms to Directive EN 352-2:2002 (EU) 2016/425. The full text
of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf
Technical modifications and changes in appearance are reserved.
All information is correct at the time of going to press.
Musikhaus Kirstein GmbH does not assume any liability for the correctness and completeness of the descriptions,
illustrations and information contained therein.
Colors and specifications shown may vary slightly from the product.
Musikhaus Kirstein GmbH - Products are only available through authorized dealers.
Distributors and dealers are not authorized agents of Musikhaus Kirstein GmbH and have no authority to legally
bind Musikhaus Kirstein GmbH in any way, whether expressly or by conclusive action.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau-Germany
Phone: 0049-8861-909494-0
Fax: 0049-8861-909494-19
6
Page 13
Bouchons d'oreilles Mxx
Mode d'emploi
Version: 12/2022
Page 14
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Pour être sûr d'être entièrement satisfait de
ce produit, veuillez lire et comprendre attentivement ce manuel.
À LIRE ATTENTIVEMENT
Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Remettez
également tous les documents en cas de cession du produit à un tiers. Ne laissez jamais les
enfants sans surveillance avec les matériaux d'emballage. Les produits emballés dans des
sacs en plastique présentent un risque d'étouffement par les matériaux d'emballage. Le
produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte. N'utilisez le produit que s'il
est en parfait état de fonctionnement. N'utilisez pas le produit si des dommages sont visibles
ou suspectés. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus suite au nonrespect des consignes de sécurité ou à une manipulation incorrecte ou non conforme à
l'usage prévu.
© 2022
Ce manuel est protégé par les droits d'auteur. La copie ou la réimpression, même partielle,
n'est autorisée qu'avec l'accord de Musikhaus Kirstein GmbH. Il en va de même pour la
reproduction ou la copie d'images, même sous une forme modifiée.
Consignes de sécurité:
• Respectez les instructions du fabricant lors de la mise en place
• N'insérez pas l'embout trop profondément
• Vérifiez régulièrement l'intégrité des bouchons d'oreille.
• Ne pas utiliser des bouchons d'oreille endommagés
• Nettoyez régulièrement le produit avec du savon neutre et de l'eau tiède.
• Gardez les bouchons d'oreille à l'écart des substances chimiques et des
températures élevées.
• Gardez le produit hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants.
L'ingestion peut entraîner un étouffement.
• Une utilisation inappropriée peut réduire ou empêcher l'efficacité et entraîner
des lésions auditives.
ATTENTION: L'utilisation de protections auditives n'est pas liée à la douleur. Si vous
ressentez des douleurs aux oreilles, cessez d'utiliser le produit et consultez votre
médecin.
2
Page 15
Contenu
1. Mettre les bouchons d'oreille ............................................................................ 4
2. Retirer l'embout ................................................................................................. 4
3. Enlever/Mettre en place le filtre ........................................................................ 5
4. Nettoyage ........................................................................................................... 5
5. Conservation ...................................................................................................... 5
6. Données techniques .......................................................................................... 6
3
Page 16
Page 17
3. Enlever/Mettre en place le filtre
• Retournez la grande lamelle vers l'avant
• Saisissez l'embout au niveau du conduit auditif avec l'index et le pouce et
appuyez fermement à cet endroit.
• Avec le pouce et l'index de l'autre main, saisissez l'élément filtrant et pliez-le
délicatement sur le côté.
• Éviter toute traction ou rotation excessive
• Pour insérer le filtre, tenez l'embout sans exercer de pression sur le corps de la
lamelle et poussez doucement l'élément filtrant dans le canal acoustique, un par
un.
• Veillez à ce que l'élément filtrant soit inséré complètement et à fleur dans le
canal acoustique et qu'il soit bien maintenu.
4. Nettoyage
• Nettoyez régulièrement le produit avec du savon neutre et de l'eau tiède.
• Pour un nettoyage en profondeur, il est recommandé de retirer l'élément filtrant
• Veillez à ce que l'embout soit sec pour la prochaine utilisation et qu'il n'y ait plus
d'eau dans le canal acoustique/l'élément filtrant.
5. Conservation
• Conservez les protections auditives dans un endroit frais et sec.
• Ne pas stocker le produit dans des environnements à température élevée ou
directement exposés aux rayons du soleil. Des températures supérieures à 55°C
peuvent endommager le produit de manière permanente.
5
Page 18
6. Données techniques
Type de construction
Bouchons d'oreille avec élément filtrant interchangeable
Isolation phonique minimale
SNR=20/25dB H=23/22dB M=17/22dB L=12/21dB
Insonorisation
Dimensions [mm]
7 / 7 x 12 / 12
Poids [g] Bouchons d'oreille
0,5 / 0,5
Poids [g] Élément filtrant
0,2 / 0,35
Modèle: Pronomic M20 / M25
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE SIMPLIFIÉE
Musikhaus Kirstein GmbH déclare par la présente que la protection auditive de type
[Pronomic Exx (xx - réduction du volume en dB)], est conforme à la directive EN 352-2:2002
(UE) 2016/425. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse Internet suivante:
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf
Sous réserve de modifications techniques et d'apparence.
Toutes les informations correspondent à la situation au moment de l'impression.
Musikhaus Kirstein GmbH n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude et l'exhaustivité des descriptions,
illustrations et informations contenues.
Les couleurs et les spécifications illustrées peuvent varier légèrement par rapport au produit.
Musikhaus Kirstein GmbH - Les produits ne sont disponibles que chez les revendeurs agréés.
Les distributeurs et les revendeurs ne sont pas des mandataires commerciaux de Musikhaus Kirstein GmbH et ne
sont pas habilités à lier juridiquement Musikhaus Kirstein GmbH de quelque manière que ce soit, que ce soit
expressément ou par une action concluante.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau-Germany
Téléphone: 0049-8861-909494-0
Télécopieur: 0049-8861-909494-19
6
Page 19
Protección auditiva Tapones Mxx
Instrucciones de uso
Versión: 12/2022
Page 20
Gracias por elegir este producto. Para asegurarse de que está completamente satisfecho
con este producto, lea y comprenda este manual detenidamente.
LEA ATENTAMENTE
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Entregue también todos los
documentos cuando ceda el producto a terceros. No deje nunca a los niños solos con el
material de embalaje. Si el producto está envasado en bolsas de plástico, existe riesgo de
asfixia por los materiales de envasado. El producto sólo debe utilizarse bajo la supervisión
de un adulto. Utilice el producto sólo si está en perfectas condiciones. No utilice el producto
si se observan o sospechan daños. No nos hacemos responsables de los daños que se
produzcan por no observar las instrucciones de seguridad o por un manejo incorrecto o
inadecuado.
© 2022
Este manual está protegido por derechos de autor. La copia o reimpresión, incluso en
extractos, sólo está permitida con el consentimiento de Musikhaus Kirstein GmbH. Lo mismo
se aplica a la reproducción o copia de imágenes, incluso en forma modificada.
Instrucciones de seguridad:
• Siga las instrucciones del fabricante al insertar
• No insertar el tapón demasiado profundo
• Compruebe regularmente la integridad de los tapones
• No utilice tapones dañados
• Limpiar el producto regularmente con jabón neutro y agua tibia
• Mantén los tapones alejados de sustancias químicas y altas temperaturas
• Mantenga el producto fuera del alcance de bebés y niños pequeños. La
ingestión puede provocar asfixia
• El uso inadecuado puede reducir o impedir la eficacia y provocar daños
auditivos
ADVERTENCIA: El uso de protección auditiva no causa dolor. Si siente dolor en los
oídos, deje de utilizar el producto y consulte a su médico.
2
Page 21
Contenido
1. Insertar tapones ............................................................................................... 4
2. Quitar los tapones ............................................................................................ 4
3. Quitar/poner el filtro ....................................................................................... 5
4. Limpieza ............................................................................................................ 5
5. Almacenamiento .............................................................................................. 5
6. Datos técnicos ................................................................................................... 6
3
Page 22
Page 23
3. Quitar/poner el filtro
• Gira el listón grande hacia delante
• Sujete el tapón en el canal sonoro con los dedos índice y pulgar y apriete
firmemente este punto
• Sujete el elemento filtrante con el pulgar y el índice de la otra mano y dóblelo
con cuidado hacia un lado.
• Evite los movimientos de tracción o torsión excesivos.
• Para insertar el filtro, sujete el tapón sin presionar el cuerpo de la laminilla y
empuje suavemente el elemento filtrante pieza a pieza en el canal acústico
• Asegúrese de que el elemento filtrante se inserta completamente y a ras en el
canal de sonido y tiene una sujeción segura.
4. Limpieza
• Limpiar el producto regularmente con jabón neutro y agua tibia
• Para una limpieza a fondo, se recomienda desmontar el elemento filtrante
• Asegúrese de que el tapón esté seco para el siguiente uso y de que no haya más
agua en el canal de sonido/elemento filtrante.
5. Almacenamiento
• Guarde los protectores auditivos en un lugar fresco y seco
• No almacene el producto en entornos con altas temperaturas o luz solar directa.
Las temperaturas superiores a 55°C pueden dañar permanentemente el
producto.
5
Page 24
6. Datos técnicos
Diseño
Tapones con elemento filtrante sustituible
Aislamiento acústico mínimo
SNR=20/25dB H=23/22dB M=17/22dB L=12/21dB
Silenciar
Dimensiones [mm]
7 / 7 x 12 / 12
Peso [g] Tapón
0,5 / 0,5
Peso [g] Elemento filtrante
0,2 / 0,35
Modelo: Pronomic M20 / M25
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE
Musikhaus Kirstein GmbH declara por la presente que el protector auditivo tipo [Pronomic
Exx (xx - reducción de volumen en dB)], cumple la Directiva EN 352-2:2002 (UE) 2016/425.
El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf
Quedan reservadas las modificaciones técnicas y de aspecto.
Toda la información es correcta en el momento de la impresión.
Musikhaus Kirstein GmbH no se responsabiliza de la exactitud e integridad de las descripciones, ilustraciones e
informaciones contenidas.
Los colores y especificaciones mostrados pueden variar ligeramente respecto al producto.
Musikhaus Kirstein GmbH - Los productos sólo están disponibles a través de distribuidores autorizados.
Los distribuidores y comerciantes no son agentes autorizados de Musikhaus Kirstein GmbH y no tienen autoridad
para obligar legalmente a Musikhaus Kirstein GmbH de ninguna manera, ya sea expresamente o por acción
concluyente.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau-Alemania
Teléfono: 0049-8861-909494-0
Fax: 0049-8861-909494-19
6
Page 25
Tappi per l'udito Mxx
Istruzioni per l'uso
Versione: 12/2022
Page 26
Grazie per aver scelto questo prodotto. Per essere completamente soddisfatti del prodotto,
leggere e comprendere attentamente il presente manuale.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Consegnare tutti i
documenti anche quando si cede il prodotto a terzi. Non lasciare mai i bambini incustoditi
con il materiale di imballaggio. Se il prodotto è confezionato in sacchetti di plastica, esiste il
rischio di soffocamento a causa dei materiali di imballaggio. Il prodotto deve essere utilizzato
solo sotto la supervisione di un adulto. Utilizzare il prodotto solo se è in perfette condizioni.
Non utilizzare il prodotto in caso di danni visibili o sospetti. Non siamo responsabili per i
danni che si verificano in seguito alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o a un
utilizzo errato o improprio.
© 2022
Questo manuale è protetto da copyright. La copia o la ristampa, anche parziale, è consentita
solo con il consenso della Musikhaus Kirstein GmbH. Lo stesso vale per la riproduzione o la
copia di immagini, anche in forma modificata.
Istruzioni di sicurezza:
• Seguire le istruzioni del produttore per l'inserimento
• Non inserire l'inserto auricolare troppo in profondità
• Controllare regolarmente l'integrità degli inserti auricolari
• Non utilizzare tappi per le orecchie danneggiati
• Pulire regolarmente il prodotto con sapone neutro e acqua tiepida.
• Tenere gli inserti auricolari lontani da sostanze chimiche e da temperature
elevate.
• Tenere il prodotto lontano da neonati e bambini piccoli. L'ingestione può
portare al soffocamento
• L'uso improprio può ridurre o impedire l'efficacia e provocare danni all'udito.
AVVERTENZA: l'uso di protezioni acustiche non provoca dolore. Se si avverte dolore alle
orecchie, interrompere l'uso del prodotto e consultare il medico.
2
Page 27
Contenuto
1. Inserire i tappi per le orecchie ........................................................................ 4
2. Rimuovere i tappi per le orecchie .................................................................. 4
3. Rimuovere/inserire il filtro ............................................................................. 5
4. Pulizia ................................................................................................................. 5
5. Stoccaggio .......................................................................................................... 5
6. Dati tecnici ........................................................................................................ 6
3
Page 28
Page 29
3. Rimuovere/inserire il filtro
• Rovesciare la doga grande sul davanti
• Afferrare l'inserto auricolare in corrispondenza del canale sonoro con l'indice e il
pollice e stringere con forza questo punto.
• Afferrare l'elemento filtrante con il pollice e l'indice dell'altra mano e piegarlo
con cautela di lato.
• Evitare movimenti di trazione o torsione eccessivi.
• Per inserire il filtro, tenere l'inserto auricolare senza fare pressione sul corpo
della lamella e spingere delicatamente l'elemento filtrante, pezzo per pezzo, nel
canale acustico.
• Assicurarsi che l'elemento filtrante sia inserito completamente e a filo nel canale
acustico e che sia ben saldo.
4. Pulizia
• Pulire regolarmente il prodotto con sapone neutro e acqua tiepida.
• Per una pulizia approfondita, si consiglia di rimuovere l'elemento filtrante
• Assicurarsi che l'inserto auricolare sia asciutto per l'uso successivo e che non vi
sia più acqua nel canale acustico/elemento filtrante.
5. Stoccaggio
• Conservare la protezione acustica in un luogo fresco e asciutto.
• Non conservare il prodotto in ambienti a temperatura elevata o esposti alla luce
solare diretta. Temperature superiori a 55°C possono danneggiare
permanentemente il prodotto.
5
Page 30
6. Dati tecnici
Design
Inserti auricolari con elemento filtrante sostituibile
Isolamento acustico minimo
SNR=20/25dB H=23/22dB M=17/22dB L=12/21dB
Silenziamento
Dimensioni [mm]
7 / 7 x 12 / 12
Peso [g] Inserto auricolare
0,5 / 0,5
Peso [g] Elemento filtrante
0,2 / 0,35
Modello: Pronomic M20 / M25
DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ UE
Con la presente Musikhaus Kirstein GmbH dichiara che la protezione dell'udito di tipo
[Pronomic Exx (xx - riduzione del volume in dB)] è conforme alla direttiva EN 352-2:2002
(UE) 2016/425. Il testo completo della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf
Le modifiche tecniche e le variazioni estetiche sono riservate.
Tutte le informazioni sono corrette al momento della stampa.
Musikhaus Kirstein GmbH non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e la completezza delle
descrizioni, delle illustrazioni e delle informazioni contenute.
I colori e le specifiche indicate possono variare leggermente rispetto al prodotto.
Musikhaus Kirstein GmbH - I prodotti sono disponibili solo presso i rivenditori autorizzati.
I distributori e i rivenditori non sono agenti autorizzati di Musikhaus Kirstein GmbH e non hanno la facoltà di
vincolare legalmente Musikhaus Kirstein GmbH in alcun modo, né espressamente né con azioni conclusive.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau-Germania
Telefono: 0049-8861-909494-0
Fax: 0049-8861-909494-19
6
Loading...