Prompter 20WAD9901 User guide

Page 1

Federal Communication Commission Interference Statement

This de vice complie s with Part 15 of the FC C Rules. Oper ation is subje ct to the follow ing two con ditions: (1) This d evice may not cau se harmful in terfere nce, and (2) thi s device must a ccept any in terferen ce receive d, including in terferen ce that may cause undesired operation.

This eq uipment has been tes ted and foun d to comply wit h the limits fo r a Class B digital d evice, purs uant to Par t 15 of the F CC Rules. T hese limits a re designed t o provide reasonable prot ection against har mful inter ference in a r esidential in stallation . This eq uipment gene rates, use s and can radia te radio freq uency ener gy and, if not in stalled and us ed in accord ance with th e instr uctions, may caus e harmful int erference to rad io communica tions. Howe ver, there is no gu arantee th at interfe rence will not oc cur in a partic ular installa tion. If this equipment does c ause harmf ul interference t o radio or telev ision recep tion, which can be determ ined by turning the eq uipment of f and on, the user is encou raged to tr y to correc t the inter ference by one of the following measures:

- Reori ent or reloca te the recei ving antenn a.

- Incre ase the sepa ration bet ween the eq uipment and re ceiver.

- Connect the equipm ent into an out let on a circuit diffe rent from th at to which th e receiver is c onnected .

- Consu lt the dealer or an expe rienced radio/ TV technic ian for help.

FCC C aution: Any c hanges or mod iﬁcations n ot expressly approved b y the part y responsib le for compliance could void th e user’s aut hority to o perate this e quipment. F or questions abou t Elgato prod uct compliance wit h FCC regula tions, pleas e contact : Compliance O fﬁcer, Cor sair Memory Inc., 115 Nor th McCar thy Blvd, Milp itas, CA 95 035, USA

The de claration of c onformit y for Elgato p roducts is a vailable at www.elg ato.com/d oc

Maximum Operatio n Height: 20 0 cm | 78.7 in Ratin g: 5 VDC, 900 m A Oper ation Tempera ture: 0-6 0 °C | 32 - 140 °F

R-R-CSI-20WAD9901

Appli cant Name (상호명): C orsair Memo ry, Inc. Prod uct Name (제품명칭): Prompter Model No.(모델명): 20WA D9901 Manuf actured Year & Month ( 제조연월): Pleas e refer to gif t box sticker Manuf acturer & Or igin (제조자 및 제조국가): Cors air Memory, In c./ Please refer to gi ft box sticker A/S : (주)컴스빌, 1522-1460

Elgato, a division of: Cors air Memory Inc., 115 Nor th McCart hy Blvd, Milpi tas, CA 950 35, USA Cors air Compone nts Limited , 1020 Eskdale Road, W innersh Triangle, Wokingham, R G41 5TS, UK Cors air Memory, BV Wormerweg 8 , 1311 XB, Al mere, Nethe rlands

Part: 51WAD9 901

/elgato

Quick Start Guide

Guide de prise en main rapide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Snelstartgids

Pikaopas

Lynstart guide

Hurtigveiledning

Kom igång

Guia de Início Rápido

Hızlı Kurulum Rehberi

Σύντομος οδηγός

Skrócona instrukcja

Краткое руководство

クイックスタートガイド

󼷑󾘥󼁀󼹜󽁔󾘥󺦜󼔐󻉸

快速入门指南

ZHT

快速入門指南



Page 2

Elgato Prompter includes interchangeable backplates to accommodate different types of cameras/webcams. The goal of backplates is to block surrounding light on the backside of prompter to prevent glare and to optimally reect Prompter‘s monitor.

Connecting the Ring BackplateSection 1: Connecting Your Camera

Ring backplate: For larger DSLR/Mirrorless cameras or camcorders with

threaded lenses.

Do not use with motorized lenses.

Facecam Pro backplate: For use with Elgato Facecam Pro.

1. Seat the ring backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the ring backplate with the 2 thumbscrews.

2. On your camera, attach the appropriate step-up ring included with Prompter by screwing it onto the camera lens threads. Camera lenses with 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77, and 82 mm sized threads are compatible with this setup.

Quick Tip: Check your camera’s lens cap to see its thread size.

Universal shroud backplate: For other cameras, camcorders, and webcams

that do not meet the criteria for the ring backplate or Facecam Pro backplate.

Visit https://elgato.com/s/compatbility/prompter to see a list of tested and compatible cameras, camcorders, and webcams for Elgato Prompter. More backplates may become available to support different webcams and cameras (sold separately). Visit Elgato.com to see the list of available backplates.

3. Once the step up ring is fully screwed on, Elgato Prompter is ready to dock onto your camera. Line up the rails of the ring backplate with the step-up ring on the camera, and slide it on until it’s fully seated and secure.

If you are using a short lens, you can use the L-bracket to support stability.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Page 3

Connecting the Facecam Pro Backplate

1. Seat the Facecam Pro backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the Facecam Pro backplate with the 2 thumbscrews.

2. If Facecam Pro has its monitor mount attached, remove it before proceeding.

4. Attach the camera L bracket onto Prompter using the provided thumb-

screw. Do not tighten it fully.

5. Raise the camera L bracket so Facecam Pro is level with the mold of the Facecam Pro backplate and push the Facecam Pro forward to seat it into the backplate fully.

3. Attach Facecam Pro to the camera L bracket using the provided thumb-

screw. Do not tighten it fully.

6. Once fully seated, tighten the 2 thumbscrews to secure Facecam Pro to the Facecam Pro bracket and to secure the camera L bracket to Prompter.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Page 4

Connecting the Universal Shroud Backplate

1. Seat the universal shroud backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the universal shroud backplate with the 2 thumbscrews.

2. Attach the camera to the camera L bracket using the provided thumbscrew.

Do not tighten it fully.

NOTE: The camera must have a ¼“ thread in order to mount it onto the

camera L bracket.

4. Lift the camera L bracket so the camera’s lens is centered in Prompter’s opening. Once centered, fully tighten the camera L bracket to Prompter.

5. Move your camera as far forward as possible without hitting the glass on Prompter.

NOTE: Certain cameras have lenses that can protrude when zooming. Ensure that your camera’s lens will not touch Prompter’s glass to prevent possible damage during use.

3. After lifting up the shroud for access, attach the camera L bracket onto

Prompter using the provided thumbscrew. Do not tighten it fully. Drape the shroud over your camera.

6. Once the camera is positioned properly, fully tighten the thumbscrew to secure the camera onto the camera L bracket.

Page 5

The camera L bracket has multiple thumbscrew rails to accommodate different types of webcams and cameras (sold seperatly). The left and right L rails enable you to mount a smartphone clamp so you can use a smartphone with Elgato Prompter.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Section 2: Mounting Elgato Prompter

Elgato Prompter has multiple mounting points depending on the type of conguration you set up in Section 1. Ensure that your tripod or other mounting device is able to support the weight of Elgato Prompter and your camera.

Ring Backplate

Complete the procedure in Section 1.

1. Mount your camera or camcorder onto your tripod or mount of choice. Make sure your ball head is tightened fully and secure.

2. Slide Prompter onto the step-up ring attached to your camera’s lens to dock.

Facecam Pro Backplate

Complete the procedure in Section 1.

Use the center ¼“ mount on Prompter and screw it onto your tripod or other mount.

If you are using accessories mounted on Prompter (see Section 3), you might want to use the ¼“ mount located beneath Prompter’s display.

Universal Shroud Backplate

Complete the procedure in Section 1.

Use the center ¼“ mount on Prompter and screw it onto your tripod or other mount.

3. Double-check that the ball head is still fully tightened and is able to support the weight of Prompter and the camera.

If your ball head is unable to support the weight of this setup, you can use the additional ¼“ mounts found on Prompter with additional accessories to help support the system (see Section 3).

Page 6

Section 3: Connecting to your Computer

Section 5: Accessorizing Elgato Prompter

Elgato Prompter connects to Mac or Windows computers with a single USB-C cable for data and power.

1. Plug the USB-C right angle plug into Prompter so it is angled downward.

2. Plug the other end of this cable into an available USB 3.0 port on your computer.

Section 4: Software

Visit http://elgato.com/downloads to download Elgato apps for Windows and Mac.

Download and install Camera Hub for necessary DisplayLink drivers as well as software features for Prompter:

• Free teleprompting software

• Free Twitch Chat reading software

Coldshoe Mounts

Elgato Prompter features 2 cold shoe mounts that enable you to mount additional accessories, such as lights, microphones, eld monitors, and so on. Attaching accessories to Prompter will increase the weight of the entire system, and might place greater front weight to Prompter. Make sure your mount’s ball head can support this. If not, read the following section.

Additional ¼“ Mounts

If your ball head is unable to support the weight of your Prompter system and possible accessories, you can use the additional ¼“ mounts found on the bottom of Prompter to provide additional support. For example, you could use Elgato Heavy Clamp and Flex Arm to add a support brace by attaching to the ¼“ thread under Prompter’s display, and then attach the clamp to your tripod, multi mount, or other mounting device.

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

印刷电路板及电子组件

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

按键 ○ ○ ○ ○ ○ ○

连接线/配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 S J/T 11364 的规定编制。

„○“ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

„X“ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26573 规定的限量要求。

表中标有 „X“ 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 „欧洲议会和欧盟理事会 2011年 6月 8日关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的 2011/65/EU 号指令“。

注: 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和温度等条件。

铅

X ○ ○ ○ ○ ○

汞

镉

六价铬

多溴联苯

PBB

多溴二苯醚

PBDE

For Android, download the DisplayLink Presenter app from the Play Store.

Page 7

Section 1 : Mise en place de votre appareil photo

Elgat o Prompter es t fourni avec d es plaques arri ère inter changeabl es s‘adaptan t à diff érents ty pes de camér as/webc ams. Ces plaqu es arrière ser vent à bloqu er la lumière périp hérique à l‘arri ère du prompteur, pour é viter les re ets et reprod uire de manière optim ale l‘écran du pr ompteur.

Plaqu e arriè re circulaire : po ur les gros appar eils phot o ree x/hybr ides ou caméra s dotés d‘objec tifs leté s. Ne pas utiliser a vec des object ifs motoris és ! Plaqu e arriè re pour Facec am Pro : à utiliser av ec Elgat o Facecam Pr o. Plaqu e arriè re textile uni verselle : pour le s autres appar eils photo, cam éras et webca ms qui ne sont pas ada ptés à la plaque arr ière circulair e ni à la plaque a rrière pour Fa cecam Pro. Rendez-vous sur https://elgato.com/s/compatbility/ promp ter pour voir la lis te des appareil s phot o, caméras e t webc ams dont la comp atibilité ave c Elgato Prom pter a été test ée. Nous propo serons peu t-être proc hainement d‘au tres plaque s arrière adap tées à diffé rents appa reils photo et we bcam (vendu s sépar ément). Po ur voir la liste des pla ques arrière dispon ibles, rende z-vous sur Elga to.com.

Mise en place de la plaque arrière circulaire

Inst allez la plaque arr ière circulair e au dos du promp teur. Le bas de l‘ouv erture es t muni d‘un e langue tte pour fac iliter le positi onnement de la plaque a rrière. Fix ez la plaque arriè re circulaire av ec les deu x vis mole tées. Viss ez la bague d‘adap tation adéq uate fournie a vec le promp teur sur les let ages de l‘objec tif de votre appar eil photo. Les ob jectifs d‘ap pareil phot o doté s de let ages de 49, 52, 55 , 58, 62, 67, 72, 77 et 82 mm sont co mpatibles a vec cette co nguratio n. Astu ce : regardez la t aille du letage su r le bouc hon de l‘objectif. Une fois la b ague d‘adapt ation entièr ement vissé e, vous pou vez install er Elgato Prom pter sur votr e appar eil photo. Align ez les rails de la plaqu e arrière circul aire avec la bague d ‘adaptati on de l‘appareil phot o, puis fai tes glisser la pla que arrière à fon d jusqu‘ à ce qu‘elle soit bien en pla ce. Avec un obj ectif cour t, vous pouve z utiliser le supp ort en L pour amé liorer la stabili té. Vous pou vez alors inst aller le prompt eur (voir sect ion 2).

Mise en place de la plaque arrière pour Facecam Pro

Inst allez la plaque arr ière pour Face cam Pro au dos du promp teur. Le bas de l‘ouv erture es t muni d‘une langue tte pour fac iliter le positi onnement de la plaque a rrière. Fix ez la plaque arriè re pour Facec am Pro ave c les deux vis mole tées. Si votr e Face cam Pro est éq uipée d‘un suppo rt pour écran , retirez-l e avan t de cont inuer. Fixe z la Face cam Pro au supp ort d‘appar eil photo en L avec la vi s molet ée fournie. Ne se rrez pas à fond . Fixe z le supp ort en L pour appa reil photo au promp teur avec la vis mo letée fourn ie. Ne serrez pas à fond . Faite s remonter le su pport en L pour ap pareil photo pour me ttre votr e Face cam Pro au même ni veau que la par tie moulée de la plaqu e arri ère pour Face cam Pro, et p oussez Face cam Pro vers l‘a vant pour l‘ins érer entière ment dans la plaq ue arrière.

Une fois vo tre Facec am Pro entièr ement en place, serr ez les deux vis pour  xer la caméra au sup port pour Fa cecam Pro et po ur xer le suppor t en L pour appar eil photo au prom pteur. Vous pou vez alors inst aller le prompt eur (voir sect ion 2).

Mise en place de la plaque arrière textile universelle

Inst allez la plaque arr ière textil e unive rselle au dos du pro mpteur. Le bas de l‘ou vertur e est mun i d‘une lan guette pou r facili ter le positio nnement de la plaqu e arriè re. Fixez la pla que arrière tex tile unive rselle avec les de ux vis moletée s. Fixe z l‘appa reil photo au supp ort en L pour app areil phot o avec la vi s molet ée fournie. Ne se rrez pas à fond. REM ARQUE : Pour que v ous puissiez le x er au suppo rt en L pour appar eil photo, l‘app areil photo doit êt re équipé d‘un let age ¼“. Fixe z le supp ort en L pour appa reil photo au promp teur avec la vis mo letée fourn ie. Ne serrez pas à fond . Aprè s avoir soulevé le t extile, xez le s upport en L pour app areil photo au pr ompteur ave c la vis moletée fourn ie. Ne serrez pa s à fond. P lacez le text ile sur votr e appa reil photo. Soule vez le suppor t en L pour apparei l phot o de faç on à centr er l‘objecti f sur l‘ouv erture du pr ompteur. Une fois l‘obj ectif cent ré, vissez à fond le s upport en L pour app areil photo su r le prom pteur. Place z votre appar eil photo le plus loin p ossible, sans alle r jusqu‘ à entrer en con tact avec la vi tre du prompteur. REM ARQUE : La lent ille de certain s objectifs r essort en cas de zoo m. Pour évite r d‘endo mmager votr e matér iel, veillez à ce que l‘obj ectif ne puiss e pas entr er en contact a vec la vitre du pro mpteur. Une fois qu e l‘app areil photo est c orrecte ment placé, serr ez à fond la vis pour x er l‘appareil pho to au suppo rt en L pour appar eil photo. Vous pou vez alors inst aller le prompt eur (voir sect ion 2). Le supp ort en L pour appa reil photo est é quipé de plusieu rs rails à vis pouv ant s‘adapter à dif férents typ es de webcams et d ‘appareils pho to (vendus sépar ément). Le s rails en L situés à gauc he et à droit e vous pe rmetten t d‘install er une pince pour smar tphone et d‘ut iliser ainsi vot re smartph one avec Elgato Prompter.

Section 2 : Fixation d‘Elgato Prompter

Elgat o Prompter dis pose de plusieu rs points de xa tion, sel on le type de con guration c hoisi à la section

1. Vérie z que vot re trépied ou vo tre disposit if de xat ion peut suppo rter le poids d‘ Elgato Pro mpter et de votr e appareil pho to.

Plaque arrière circulaire

Suive z la proc édure décri te en section 1. Inst allez votre app areil photo ou vo tre caméra su r le trépi ed ou le support d e votr e choix. Veillez à ce qu e la rotul e à boule so it serrée à fond . Faite s glisser le promp teur sur la bague d ‘adaptatio n xée à l‘ob jectif de l‘app areil photo pou r le met tre en place . Véri ez bien que la rotule à bo ule est serré e à fond et p eut suppor ter le poids du prom pteur et de l‘appareil photo. Si votr e rotu le à boule ne p eut pas suppo rter le poids de l‘ense mble, vous pouv ez utiliser les  xations ¼“

supplé mentaire s du prom pteur avec d‘au tres acce ssoire s pour so utenir le poids (v oir la section 3).

Plaque arrière pour Facecam Pro

Suive z la proc édure décri te en section 1. Utilis ez la xation ¼“ cen trale du promp teur et visse z-la sur le trépi ed ou un autre supp ort. Si des acc essoires so nt installés su r le prom pteur (voir se ction 3), il peut êt re judicieux d ‘utiliser la xat ion ¼“ située derr ière l‘écra n du prom pteur.

Plaque arrière textile universelle

Section 3 : Ajout d‘accessoires à Elgato Prompter

Sabo ts de xati on

Elgat o Prompter es t équipé de deux sa bots de xation qui vo us permett ent d‘inst aller des acces soires supplé mentaire s (éclair ages, micro s, moniteurs por tatifs, et c.). Si vous xez de s acce ssoires au promp teur, vous augme ntez le poids de l‘en semble. La par tie avant du pro mpteur dev ra par conséqu ent suppo rter plus de poi ds. Vériez que le p oids n‘est pas tro p élevé pour la rot ule à boule de votre su pport. Si le poids es t trop élevé, lis ez la section sui vante.

Fixations ¼“ supplémentaires

Si votr e rotu le à boule ne s upporte pa s le poids du promp teur avec ses é ventuels ac cessoires , vous po uvez util iser les xati ons ¼“ suppl émentaire s qui se trou vent au bas du prom pteur pour sou tenir le tout. Vous pou vez par exempl e utilis er des access oires Elgat o Heavy Clamp e t Flex A rm pour ajoute r un moyen d e sout ien : xez ces acc essoires au le tage ¼“ situé sou s l‘écran du pr ompteur, puis x ez la pince à votre t répied, vot re système Mu lti Mount ou un autr e dispo sitif de xati on.

Section 4 : Branchement à votre ordinateur

Elgat o Prompter se b ranche aux or dinateurs Ma c ou Windo ws avec un seul câb le USB-C ser vant à la fois pour les d onnées et l‘alime ntation.

Bran chez le connec teur USB- C coud é au prom pteur en l‘orie ntant vers le ba s. Bran chez l’autre ex trémité de ce c âble sur un port USB 3.0 de v otre ordina teur.

Section 5 : Logiciels

Rende z-vous sur ht tp://elgato .com/down loads pour téléc harger les app lications Elg ato pour Windo ws et Mac.

Téléchar gez et install ez Camera Hub po ur obtenir les pilote s DisplayLin k indisp ensables et a ccéder aux fonc tionnalité s logici elles du prompt eur :

• Logici el de télépromp teur gratui t

• Logici el gratuit de lec ture des chat s Twitc h

Pour An droid, téléc hargez l‘appli cation Displa yLink Pres enter sur le Play S tore.

Abschnit t 1: Kamera befestigen

Elgat o Prompter lie gen austaus chbare Rück platten für ver schiedene K ameras/ Webcams bei. Di e Rückplat ten schirme n Umgeb ungslicht vo n der Rüc kseite des Pro mpters ab, so dass der Promp ter-Monit or optim al reekti ert wird, ohn e zu blend en.

Ring- Rückplat te: für größe re DSLR- ode r spieg ellose Kamer as/Camc order mit Objek tivgewi nde. Nicht mit motorisierten Objektiven verwenden! Rück platte für Fa cecam Pro: z ur Verwendun g mit Elgat o Facecam Pr o. Unive rsalrück platte mit Sc hleier: für and ere Kamer as, Camcor der und Webcams , die nicht mit der Ring- Rückplat te oder der Rüc kplatte fü r Face cam Pro verwendet werden können. Unter https://elgato.com/s/compatbility/prompter sieh st du, welche Kam eras, Camco rder und Webca ms überprü ft wurden un d siche r mit Elga to Prom pter kompat ibel sind. In Zuku nft werden m öglicher weise zusä tzliche Rück platten an geboten, um weite re Webcams und K ameras zu unte rstütz en (sepa rat erhältli ch). Auf Elgat o.com ndes t du eine List e der ver fügbare n Rück platten.

Ring-Rückplatte befestigen

Lege die Ri ng-Rück platte pas send an der Rücks eite des Pro mpters an. Un ten an der Öff nung bende t sich eine A ussparung , durch die sich die Rüc kplatte leicht er positioni eren lässt. S chraube die Ring -Rückplat te mit den beiden Ha ndschraub en fest. Schr aube den passe nden Verbindu ngsring (im Lie ferumfan g des Prompt ers enthalt en) am Objekti vgewinde der Kam era fest. Kom patibel sind K ameraobjek tive mit eine m Gewin de der Größe 49, 5 2, 55, 58, 62, 67, 72, 77 ode r 82 mm. Ti pp: Die Gewinde größe ist auf dem Obj ektivde ckel der Kamer a ange geben. Wenn der Ver bindungsr ing vollstän dig aufgesch raubt ist, ka nn Elgato Pro mpter an der Kame ra befesti gt werde n. Richte die Sch ienen der Ring- Rückplat te am Verbin dungsring de r Kame ra aus. Schiebe d ann den Verbin dungsring vo llständig ein, bi s er siche r sitzt. Wenn du ein ku rzes Objek tiv verwen dest, kann st du es mit dem L-Win kel stabilisie ren. Der Pro mpter kann nun b efestigt w erden (siehe Absc hnitt 2).

Rückplatte für Facecam Pro befestigen

Lege die R ückplatt e für Faceca m Pro pa ssend an der Rücks eite des Prom pters an. Unt en an der Öffnu ng ben det sich eine Auss parung, dur ch die sich die Rück platte leich ter positio nieren lässt . Schraube die Rück platte für Fa cecam Pro mit d en beiden Hand schr auben fest. Wenn die Mo nitorhalt erung an Face cam Pro angebra cht ist, ent ferne sie, bev or du fortf ährst. Befe stige Face cam Pro mit der beili egenden Han dschr aube am Kamera -L-Winkel. Zieh e die Schraube nicht ga nz fest an. Befe stige den Kame ra-L-Winkel mi t der beili egenden Hands chraube am Pr ompter. Ziehe di e Schr aube nicht ga nz fest an. Hebe de n Kame ra-L-Winkel an, s odass Face cam Pro auf Höh e der Öf fnung der Fac ecam Pro- Rückplat te ist und dr ücke Facec am Pro nach vor ne, um sie vollstän dig und passen d in die Rück platte ein zusetzen . Sobal d sie pas send eingese tzt ist, zie he die beiden Hands chrauben an, u m Face cam Pro am Kame raL-Winkel so wie den Kamera -L-Winkel am Pro mpter zu befestigen.

Der Pro mpter kann nun b efestigt w erden (siehe Absc hnitt 2).

Universalrückplatte mit Schleier befestigen

Lege die U niversalr ückplatt e mit Schleier pa ssend an der Rüc kseite des Pr ompters an. Un ten an der Öffnung be ndet sich eine Au ssparung , durc h die sich die Rück platte leic hter positio nieren läss t. Schraube die Univ ersalrück platte mit Sc hleier mit den beid en Handschrauben fest. Befe stige die Kamer a mit der beiliege nden Handschr aube am Kamera -L-Winkel. Zieh e die Schraube nicht ga nz fest an. HINW EIS: Die Kamer a muss über ein ¼“-Gew inde verf ügen, um am Kame ra-L-Winkel be festigt zu werden. Befe stige den Kame ra-L-Winkel mi t der beili egenden Hands chraube am Pr ompter. Ziehe di e Schr aube nicht ga nz fest an. Hebe de n Schle ier an und befes tige den Kamer aL-Winkel mi t der beili egenden Hand schraube am Prom pter. Ziehe die Sch raube nicht ga nz fest an. Decke di e Kame ra mit dem Schleie r ab. Hebe de n Kame ra-L-Winkel an, s odass das Kame raobjek tiv mittig au f die Öf fnung des Pro mpters geric htet ist. Sob ald die Kamera ge nau ausgeric htet ist, zie he die Handsch raube fest , um den Kam era-LWinke l siche r am Prom pter zu befe stigen. Bewe ge die Kamera so wei t nach vorne wie m öglich, ohne das Gl as des Prompt ers zu berühr en. HINW EIS: Manche K ameraobjek tive werd en beim Zoom en ausgefahr en. Vergewis sere dich, das s das Kamer aobjekti v nie auf das Glas des Pr ompters trif ft, damit es b ei der Nutzung ni cht zu Schäde n kommen kann. Sobal d die Kame ra passend p ositionier t ist, ziehe die Hand schraube fe st, um die Kamer a siche r am Kamer a-L-Winkel zu be festigen . Der Pro mpter kann nun b efestigt w erden (siehe Absc hnitt 2). Der Kam era-L-Winke l ver fügt über mehr ere längliche Aussp arungen für H andschrau ben, sodass er mi t vers chiedenst en Webcams und K ameras (sepa rat erhältli ch) verwend et werden kan n. Mit den L-förmigen Aussp arungen link s und rechts ka nnst du eine Smar tphone -Klemme be festigen , um Elgat o Prompter mi t einem Sm artphone z u ver wenden.

Abschnit t 2: Elgato Prompter befestigen

Abhä ngig von der in Abs chnitt 1 gewä hlten Kongu ratio n werden vers chiedene Be festigung spunkte vo n Elgat o Prompter ge nutzt. Ver gewisser e dich, dass dein St ativ bzw. deine H alterung das Ge wicht von Elgat o Prompter s amt Kamera tr agen kann.

Ring-Rückplatte

Gehe wie in A bschnit t 1 besc hrieben vor. Befe stige deine Kam era oder deine n Camc order auf dem St ativ oder der ge wünscht en Halterung . Verge wissere dich , dass de r Kugel gelenkkop f siche r xier t ist. Schie be den Prompt er zum Befest igen auf den am Kameragewinde aufgeschraubten Verbindungsring. Über prüfe, ob der Kug elgelenkko pf noch immer sicher  xiert ist und d as Gewicht von P rompter und Kamer a tragen kann . Wenn der Ku gelgelenkk opf das Gewich t der Geräte nicht tr agen kann, kan nst du weiter es Zubehör an den ¼“-Hal terungen am P rompter bef estigen, um da s

Syst em besser zu st ützen (sieh e Abs chnitt 3).

Rückplatte für Facecam Pro

Gehe wie in A bschnit t 1 besc hrieben vor. Befe stige den Pro mpter an der mit tleren ¼“-Halterun g auf deinem Sta tiv bzw. deiner s onstigen Halterung. Wenn du Zub ehör am Promp ter befest igen möchte st (siehe A bschnitt 3) , bietet sich die ¼“-Ha lterung unter d em Display des Pro mpters an.

Universalrückplatte mit Schleier

Abschnitt 3: Zubehör am Elgato Prompter befestigen

Coldshoe-Halterungen

Elgat o Prompter ve rfügt übe r zwe i Colds hoe-Halterun gen, an denen du wei teres Zube hör anbringe n kanns t, z. B. Lampen , Mikr ofone oder Fie ld-Monito re. Wenn Zub ehör am Promp ter befest igt wird, stei gt das Gew icht des gesam ten System s, und unter Umst änden wirk t mehr Ge wicht an der Vord erseite des Pro mpters. Üb erprüfe, ob d er von dir verwe ndete Kugelg elenkkopf d as Gewicht tra gen kann. Falls nicht , lies den f olgenden Ab schnitt.

Weitere ¼“-Halterungen

Wenn der vo n dir verwend ete Kugelgele nkkopf das Gewic ht des Prompt er-Syste ms inklusive Zu behör nicht tr agen kann, kan nst du die ¼“-Halte rungen unten a m Prom pter verw enden, um das Sys tem abzust ützen. Du könn test beispi elsweise mit tels Elgato Heav y Clamp und Flex A rm eine Stütz klemme am ¼“-Gewi nde unter dem Disp lay des Promp ters anbring en und diese Klem me mit dem Stati v bzw. Mu lti Mount o der einer sonst igen Halter ung verbinde n.

Abschnit t 4: Computer verbinden

Elgat o Prompter wi rd mit einem einzel nen USB-C -Kabel für St romvers orgung und Dat enübert ragung mit einem Ma c oder W indows-P C verbunde n.

Stec ke den abgewin kelten USB- C-Stec ker so in den Prom pter, dass das Kab el nach unten zei gt. Stec ke das andere En de des Kabels in eine n freie n USB- 3.0-An schluss deine s Computer s.

Abschnit t 5: Soft ware

Unter h ttp://elga to.com/do wnloads kann st du Elgato-A pps für Windo ws und Mac heru nterladen .

Lade un d installiere C amera Hub für die er forderlichen Di splayLink-Trei ber sowie die Sof twaref unktione n des Pr ompters:

• Kostenlose Teleprompter-Software

• Koste nlose Soft ware zum Ausl esen des Twitch Chats

Wenn du An droid ver wendest , lade die App „D isplayLink Pr esenter“ im P lay Store heru nter.

Page 8

Sección 1: Conectar la cámara

Elgat o Prompter in cluye cubier tas traser as para jar distin tos tipos de cám aras y webcam s. El cometido de las cubie rtas tras eras es impedi r que ent re luz por la par te trasera del p rompter par a evitar brill os y reflejar a la per fección el mo nitor del Elgat o Prom pter.

Cubier ta traser a anular: para c ámaras rée x/mirrorle ss más grande s o video cámaras con ob jetivos rosc ados. ¡No usar co n objet ivos motori zados! Cubier ta traser a para Facec am Pro: usar con E lgato Face cam Pro. Cubier ta univer sal con capuch a: para otras c ámaras, video cámaras y web cams que no puede n usar la cubier ta traser a anular ni la cubier ta trasera p ara Face cam Pro. Visita https://elgato.com/s/compatbility/prompter para ve r una list a de cámaras, vi deocámar as y webcams pr obadas y comp atibles con Elg ato Prompt er. Pued e que ofr ezcamos más c ubiertas tr aseras par a usar ot ras webcams y cá maras (se vend erán por separ ado). Visit a Elgat o.com para ve r la lista d e cubiertas traseras disponibles.

Conectar la cubierta trasera anular

Acop la la cubierta t rasera anular a la p arte trase ra de tu Pro mpter. La par te inferior de la ab ertura tie ne una pes taña que ayud a a guiar la cub ierta tras era. Sujet a la cubie rta trase ra anular con los 2 tor nillos de ajust e manua l. En la cáma ra, ja el anillo adapt ador corre spondient e que inclu ye tu Prompt er enroscá ndolo en la rosc a del objetivo de la c ámara. Los obje tivos con rosc as de 49, 52, 55, 5 8, 62, 67, 72, 77 o 82 mm son comp atibles con es te sistema. Co nsejo rápido: mi ra la tapa de l objet ivo de tu cámara p ara saber cuál e s el tamañ o de rosca. Cuand o el anillo ad aptador es té completa mente enros cado, podr ás acoplar tu Elga to Prompt er a la cámar a. Alinea las guía s de la cubie rta trase ra anular con el anillo a daptador de la c ámara y deslízal a hasta que qued e rmemente a coplada. Si usas un obj etivo cor to, puedes empl ear el soport e en L para aum entar la est abilidad. Ya puedes m ontar tu Prom pter (ver la Sec ción 2).

Conectar la cubierta trasera para Facecam Pro

Acop la la cubierta t rasera para F acecam Pro a la par te trasera de tu P rompter. La pa rte inferi or de la aber tura tiene una p estaña que ay uda a guiar la cubier ta traser a. Sujeta la cubie rta trase ra para Face cam Pro con los 2 tor nillos de ajuste m anual. Si tu Fac ecam Pro tiene a coplada la mont ura para monit or, retí rala antes de con tinuar. Fija tu Fa cecam Pro al so porte en L para c ámara con el tornil lo de ajuste manual in cluido. No lo aprie tes al máxim o. Fija el sop orte de cáma ra en L a tu Prompte r con el tornil lo de ajuste manual in cluido. No lo aprie tes al máxim o. Sube el so porte en L de cáma ra para que la Fac ecam Pro es té alineada con el mo lde de la la cubiert a tras era para Face cam Pro y empuja t u Face cam Pro hacia del ante para enc ajarla por comp leto en la cubierta trasera. Cuand o est é encaj ada por comple to, aprieta lo s 2 tornil los de ajuste manu al para jar tu Fac ecam Pro al sopor te de Facec am Pro y para jar el so porte de cámar a en L a tu Pro mpter. Ya puedes m ontar tu Prom pter (ver la Sec ción 2).

Conectar la cubierta universal con capucha

Acop la la cubierta un iversal con c apucha a la part e tras era de tu Promp ter. La parte in ferior de la abertura ti ene una pesta ña que ayuda a guiar la cu bierta tras era. Sujeta la cu bierta univ ersal con cap ucha con los 2 torn illos de ajuste man ual. Fija la cám ara al soport e en L para cámara c on el tornil lo de ajuste manual in cluido. No lo aprie tes al máxim o. IMPO RTANTE : la cáma ra debe tener una r osca de ¼ de pulga da para monta rla al soport e de cáma ra en L. Fija el sop orte de cáma ra en L a tu Prompte r con el tornil lo de ajuste manual in cluido. No lo aprie tes al máxim o. Despu és de levanta r la capu cha para pode r acce der, ja el sopo rte de cámar a en L a tu Prom pter con el tornil lo de ajuste manual in cluido. No lo aprie tes al máxim o. Coloca la cap ucha por encim a de la cáma ra. Leva nta el sopor te de cámara en L par a que el objet ivo de la cámara que de centrad o en la abertur a de tu Pro mpter. Cuando lo h ayas centra do, aprieta por com pleto el sopor te de cámara en L pa ra jarlo a tu Prom pter. Muev e la cáma ra tan adelant e como pueda s sin toc ar el crist al de tu Prompt er. IMPO RTANTE : cier tas cámaras t ienen objetiv os que sobre salen al hacer zo om. Comprue ba que el objetiv o de la cáma ra no toque el crist al de tu Prompt er para evit ar posibles dañ os durante el uso . Cuand o la cáma ra esté bien colo cada, aprie ta por compl eto el tornillo de aju ste manual par a jar la cámar a al soporte en L . Ya puedes m ontar tu Prom pter (ver la Sec ción 2). El sopo rte de cámar a en L tiene varia s guías de t ornillos de ajus te manual para p oder usar disti ntos tipos de webc ams y cámaras (se v enden por sepa rado). Las guía s izqui erda y derecha e n L permi ten montar una abr azadera de sma rtphone p ara usar un smar tphone c on Elgato Pro mpter.

Sección 2: Montar Elgato Prompter

Elgat o Prompter ti ene varios pun tos de montur a según el ti po de congur ación que hayas us ado en la Secc ión 1. Comprueb a que tu tr ípode u otro dispo sitivo de mont aje puede aguan tar el peso de Elgat o Prompter y tu c ámara.

Cubierta trasera anular

Compl eta el proced imiento de la Sec ción 1. Mont a la cáma ra o videocám ara en tu trípod e o mont ura preferi da. Comprue ba que el cabezal d e rótul a est é tota lmente apre tado y no se mueva. Desliz a tu Prompte r en el anillo ad aptador que ha y jado al obj etivo de tu cáma ra para acopl arlo. Aseg úrate bien de que el c abezal de rótu la esté total mente apret ado y pueda agua ntar el peso de tu Prom pter y la cámara . Si el cabe zal de rótula no pue de aguantar el p eso de todo s los com ponentes, p uedes usar los pu ntos de mont ura adicionale s de ¼ de pulga da que tiene el Prom pter con otro s accesorio s para así aguan tarlo todo (v er la Sección 3).

Cubierta trasera para Facecam Pro

la Secc ión 3), puede que pr eeras usar el pu nto de mont ura de ¼ de pulgada que h ay debajo de la pant alla del Prompt er.

Cubierta universal con capucha

Compl eta el proced imiento de la Sec ción 1. Usa el pun to de montura ce ntral de ¼ de pulga da del Pro mpter y atorní llalo a tu trípod e o la mont ura que pre eras. Si tiene s acce sorios mont ados en el Promp ter (ver la Secc ión 3), puede que pr eeras usar el pu nto de mont ura de ¼ de pulgada que h ay debajo de la pant alla del Prompt er.

Sección 3: Usar accesorios con Elgato Prompter

Monturas de zapata fría

Elgat o Prompter p osee 2 montur as de zapata fr ía que per miten monta r acce sorios adicio nales como luces , micró fonos, monit ores de vídeo, et c. Fijar acce sorios al Prom pter aument ará el peso de tod o el equipo , y podrí a añadir peso dela ntero a tu Prom pter. Aseg úrate de que el cab ezal de rótula de t u mont ura pueda a guantar el pes o. Si no es así, lee la siguien te sección.

Otr os punto s de montu ra de ¼ de pulga da

Si tu cabe zal de rótula no pu ede aguanta r el peso de tu Pro mpter y todos lo s posib les accesor ios, puedes usar los p untos de montu ra adicionale s de ¼ de pulgad a que hay en la part e infer ior del Prompt er para di sponer de un apo yo extra. P or ejemplo, pue des usar un Elg ato Heavy C lamp y un Flex Arm par a añadir un p unto de sopor te jándolo a la ros ca de ¼ de pulga da que hay bajo la pant alla del Promp ter y, a contin uación, jar la abr azadera a tu tr ípode, Multi Mount u ot ro dispositi vo de montaje.

Sección 4: Conexión al ordenador

Elgat o Prompter se p uede conec tar a ordenado res Mac o Wind ows con un único ca ble USB-C pa ra dato s y aliment ación.

Cone cta la clavija US B-C en esquin a al Prom pter para qu e quede a puntando ha cia abajo. Cone cta el otro ex tremo del cable a un p uerto USB

3.0 disp onible en tu orden ador.

Sección 5: Software

Visit a http://elga to.com/do wnloads par a descarga r las apps d e Elgat o para Window s y Mac.

Desc arga e instala C amera Hub para lo s drivers Displa yLink neces arios, y para us ar las funcione s del sof tware para P rompter:

• Soft ware grat uito de telepro mpter

• Soft ware grat uito para leer el ch at de Twitch

Para A ndroid, desc arga la app Displa yLink Pres enter desde la P lay Store.

Sezione 1: connessione della fotocamera

Elgat o Prompter in clude piastr e pos teriori inte rcambiabili pe r adattar si a diver si tipi di fotoc amere/ webc am. Le piastre p osterior i bloc cano la luce circo stante sul re tro del promp ter per evita re l‘abbaglia mento e riet tere in modo ot timale il monito r del prom pter.

Piast ra poster iore ad anello: per fo tocamer e DSLR e senza sp ecchio o video camere di gra ndi dimensioni con o biettivi l ettati. No n usar e con obi ettivi motorizzati! Piast ra poster iore Faceca m Pro: da utilizz are con Elgat o Facecam Pr o. Piast ra poster iore univers ale con velo: per alt re fotocamer e, videocam ere e webcam che n on soddisfan o i crite ri per l‘uso con la pias tra poste riore ad anello o la piast ra posteri ore Faceca m Pro. Visit a il sito ht tps://elga to.com/s/c ompatbili ty/ promp ter per veder e un elenco di foto camere, video camere e webc am testat e e compa tibili con Elgat o Prompter. Po trebbero e ssere disponi bili altre pi astre post eriori per sup portare w ebcam e foto camere di diver so tipo (vend ute separa tamente). Visit a Elgato.co m per ved ere l‘elenco dell e pias tre posterior i disponibili.

Collegamento della piastra posteriore ad anello

Inser isci la piastr a post eriore ad anell o nel ret ro del Pro mpter. Nella par te inferior e dell‘ap ertura è pres ente una lingue tta che aiuta a gu idare la piastr a post eriore. Fiss a la piastra po steriore ad an ello con le due vit i a test a zigrinata. Sulla fot ocamera, s sa l‘apposit o anello di r accordo forni to con il Prompt er avvita ndolo nella let tatura dell‘obi ettivo della f otocamer a. Gli obietti vi con let tatura da 49 , 52, 55 , 58, 62, 67, 72, 77 e 82 mm sono co mpatibili con qu esto tipo di mon taggio. Sugge rimento: le dime nsioni della let tatura so no indic ate sul copriob iettivo del la fotocame ra. Una volt a avvita to completa mente l‘anello di r accordo si può ss are Elgato Pr ompter sulla fo tocamera . Alline a le guide del la piastra pos teriore ad ane llo con l‘ane llo di raccordo d ella fotocam era facendo lo scor rere no a blocc arlo. Se utiliz zi un obiett ivo corto, pu oi usare la staf fa a L per una ma ggiore stabi lità. Il tuo Pro mpter è ora pro nto per esser e mont ato (vedi Sezio ne 2).

Collegamento della piastra posteriore Facecam Pro

Inser isci la piastr a post eriore Fac ecam Pro nel ret ro del Pro mpter. Nella par te inferior e dell‘ap ertura è pres ente una lingue tta che aiuta a gu idare la piastr a post eriore. Fiss a la piastra po steriore Fa cecam Pro con le due vi ti a testa zigri nata. Se Fac ecam Pro è dota to di un support o per monitor, rimuo vilo prima di proc edere. Att acca Facec am Pro alla staf fa a L della fotoc amera utiliz zando la vite a te sta zigrina ta in dotazion e. Non serr are a fondo la vite . Att acca la staf fa a L della fotoca mera sul Promp ter utiliz zando la vite a te sta zigrina ta in dotazion e. Non serr are a fondo la vite . Sollev a la staffa a L della f otocamer a in modo ch e Face cam Pro sia a livello de ll‘apertur a della piastr a post eriore di Face cam Pro e spingi F acecam Pro in avant i per inserirl a compl etamente n ella piastra posteriore. Dopo av erla inserit a a fond o str ingi le 2 viti a testa zigrin ata per ssar e Facecam Pr o alla staff a di Face cam Pro e p er ssare la sta ffa a L della foto camera al Prom pter. Il tuo Pro mpter è ora pro nto per esser e mont ato (vedi Sezio ne 2).

Connessione della piastra posteriore universale con velo

Inser isci la piastr a post eriore univ ersale con velo ne l retr o del Pr ompter. Nella par te inferior e dell‘apert ura è prese nte una linguet ta che aiuta a gui dare la piast ra posteri ore. Fissa il cop erchio unive rsale con le 2 viti a tes ta zigrinat a. Att acca la fotoc amera alla sta ffa a L della fotoc amera utili zzando la vit e a test a zigrinata in do tazione. Non ser rare a fondo la vit e. NOTA: la f otocamer a deve av ere una lett atura di ¼“ per pote r esse re montata su lla staffa a L dell a fotocamera. Att acca la staf fa a L della fotoca mera sul Promp ter utiliz zando la vite a te sta zigrina ta in dotazion e. Non serr are a fondo la vite . Sollev a il velo e ss a la staffa a L della f otocamer a sul Pro mpter con la vit e a test a zigrinata in do tazione. Non se rrare a fondo la vi te. Copri la fot ocamera con il velo. Sollev a la staffa a L della f otocamer a in modo ch e l‘obiet tivo della fot ocamera sia ce ntrato sull ‘aper tura del Pro mpter. Dopo ave rla centrat a stringi a fon do la vite pe r ssare la sta ffa a L della fotoc amera al Prompter. Spos ta la fotocam era quanto più av anti possibi le senz a tocc are il vetro del P rompter. NOTA: al cuni obietti vi possono sp orgere dur ante l‘utiliz zo dello zoom. As sicurati ch e l‘obie ttivo della foto camera non to cchi il vetro del P rompter per evit are eventua li danni du rante l‘uso. Dopo av er posiziona to la fotocam era stringi a fo ndo la vite a te sta zigrina ta per ssarla al la staffa a L della fot ocamera. Il tuo Pro mpter è pront o per essere mo ntato (vedi Sezio ne 2). La sta ffa a L della foto camera è dota ta di diverse guide a vit e per accoglier e diversi tipi di we bcam e fotoc amere (vend ute separa tamente). L e guide a L a destr a e a sinistr a consento no di montare un mors etto per smar tphone, in mo do da poter utili zzare uno smar tphone co n Elgat o Prompter.

Sezione 2: montaggio di Elgato Prompter

Elgat o Prompter è do tato di divers i punt i di montaggi o, a seco nda del tipo di con gurazione s celto nella Sez ione 1. Assicura ti che il treppie de o un altro dispo sitivo di mont aggio riesca a so stenere il pe so di Elgat o Prompter e dell a tua fotocam era.

Piastra posteriore ad anello

Compl eta la proced ura della Sezio ne 1. Mont a la foto camera o la vide ocamera sul tr eppiede o sul suppo rto di tua scel ta. Assicur ati che la test a a sfer a sia completa mente avv itata e ssa ta saldamente. Fai sco rrere il Promp ter sull‘anello di ri alzo ssato sull‘obie ttivo della f otocamer a per blo ccarlo. Assic urati che la tes ta a sfera sia anc ora completamen te serrat a e riesc a a sostener e il peso de l Prom pter e della foto camera. Se la tes ta a sfera non è in grad o di sostener e il peso di qu esta cong urazione, pu oi usare i suppor ti aggiun tivi da ¼“ presen ti sul Prompte r con access ori aggiun tivi per sost enere il siste ma (vedi Sezion e 3).

Piastra posteriore per Facecam Pro

Compl eta la proced ura della Sezio ne 1. Usa l‘at tacco cen trale da ¼“ sul Promp ter e avvita lo

al trep piede o a un altro supp orto. Se stai us ando acces sori monta ti sul Prompt er (vedi Sezio ne 3), si consiglia di ut ilizzare il supp orto da ¼“ situa to sotto il displ ay del Prompt er.

Piastra posteriore universale con velo

Compl eta la proced ura della Sezio ne 1. Usa l‘at tacco cen trale da ¼“ sul Promp ter e avvita lo al trep piede o a un altro supp orto. Se stai us ando acces sori monta ti sul Prompt er (vedi Sezio ne 3), si consiglia di ut ilizzare il supp orto da ¼“ situa to sotto il displ ay del Prompt er.

Sezione 3: accessori per Elgato Prompter

Slitte portaccessori

Elgat o Prompter è do tato di 2 slitte p ortacce ssori che perm ettono di mon tare acces sori aggiunt ivi, come luci, micr ofoni, monit or da campo e altro an cora. Il mont aggio di access ori al Prompt er aumenter à il peso de ll‘intero sis tema e potreb be gravare ma ggiormente s ulla parte ant eriore del Pro mpter. Assicu rati che la tes ta a sfera del tuo s upporto ri esca a reggerlo. In cas o cont rario, leggi la se zione seguen te.

Supp orti agg iuntivi d a ¼“

Se la tes ta a sfera non è in grad o di sostener e il peso del sist ema del Prompt er e degli event uali accesso ri, puoi usa re i support i aggiun tivi da ¼“ presen ti nella par te inferiore de l Prom pter per for nire un suppor to aggiun tivo. Ad esem pio, puoi usare Elg ato Heavy Clamp e Fle x Arm per aggiun gere un suppor to blocc andolo nella le ttatura d a ¼“ sott o il displa y del Pro mpter, quindi ss are il morset to al treppied e, al suppo rto multiplo o a un alt ro disposit ivo di montaggio.

Sezione 4: connessione al computer

Elgat o Prompter si co llega ai comput er Mac o Windo ws con un unico cav o USB-C per da ti e alimentazione.

Inser isci il connet tore USB- C ad angolo rett o nel Prom pter in modo che sia r ivolto vers o il bass o. Colleg a l‘altra estr emità del cavo a un a porta USB

3.0 del tu o comp uter.

Sezione 5: soft ware

Visit a http://elga to.com/do wnloads per s caricare le app di Elga to per Window s e Mac.

Scar ica e installa Ca mera Hub per i driv er DisplayLi nk nece ssari e le funzio ni softwa re per il Prompt er:

• Soft ware di telep rompting gr atuito

• Soft ware grat uito per la lett ura delle chat di Twit ch

Per And roid, scaric a l‘app Display Link Presen ter dal Play St ore.

Deel 1: Je camera aansluiten

De Elgat o Prompter h eeft verw isselbare b ackplate s voor ve rschillende s oorten cam era‘s/web cams. Het doel van d e back plates is om het om gevingslic ht aan de ach terkant van d e prom pter te blokke ren om verb linding te voor komen en de monito r van de Prom pters optim aal te reect eren.

Ring- backplat e: voor groter e spiegelre excamera‘s

Page 9

of camc orders met sc hroefdra adlenzen. Nie t gebruiken bij gem otoriseer de lenzen! Face cam Pro-b ackplate: v oor gebruik met E lgato Face cam Pro. Unive rsele shroud -backpl ate: voor ander e camera‘s, camc orders en web cams die niet voldo en aan de crit eria voor de ring -backpla te of Faceca m Pro-backplate. Ga naar https://elgato.com/s/compatbility/prompter voor ee n lijst van g eteste en com patibele ca mera‘s, camc orders en web cams voor de Elga to Prompte r. Het kan zij n dat er meer back plates besc hikbaar komen om v erschillend e webcams en cam era‘s te onder steunen (ap art verkr ijgbaar). Ga na ar Elgato. com voo r een lijs t met bes chikbare b ackplate s.

De ring-backplate bevestigen

Plaat s de ring-bac kplate op de ach terkant va n de Prom pter. Onderaa n de opening zit een li pje om de acht erplaat goed t e plaat sen. Beves tig de ring-b ackplate me t de 2 duimschroe ven. Beve stig de juiste st ep-up ring die bi j de Prom pter is gelev erd op je camera do or deze op de schro efdraad van de cam eralens te dra aien. Camera lenzen met een sch roefdraa d van 49 , 52, 55 , 58, 62, 67, 72, 77 en 82 mm zijn co mpatibel me t deze se tup. Snelle tip: de afme tingen van de sch roefdra ad kun je vaak op de lensdop terugvinden. Zodr a de ste p-up ring volle dig is vastges chroefd, ka n de Elgat o Prompter o p je came ra worden bev estigd. Breng d e rails va n de ring -backpla te op één lijn met de step -up ring op de cam era en schuif dez e erop to t hij goed va stzit. Als je een ko rt objectie f gebruikt , kun je de L-beu gel gebru iken voor ext ra stabilite it. Je Prom pter kan nu bev estigd word en (zie Deel 2).

De Facecam Pro-backplate bevestigen

Plaat s de Facecam P ro-back plate op de acht erkant van de Pr ompter. Onder aan de opening zi t een lipje om de acht erplaat goe d te plaatsen. B evestig de Face cam Pro-b ackplate me t de 2 duims chroeven. Als de sch ermstan daard aan de Face cam Pro vast zit, verw ijder deze dan vo or je verderga at. Beve stig de Facec am Pro aan de L-beuge l van de camer a met de meegele verde duimsc hroef. Draai deze nie t helem aal vast. Beve stig de L-beugel va n de came ra op de Prompt er met beh ulp van de meegele verde duimsc hroef. Draai deze nie t helem aal vast. Breng d e L-beuge l van de ca mera omhoog zo dat de Face cam Pro op gelijke ho ogte is met de mal va n de Face cam Pro-b ackplate en du w de Facecam P ro naar voren o m deze vo lledig in de backp late te plaats en. Als de Fac ecam Pro volle dig op zijn plaats zi t, draai je de 2 duimsc hroeven vas t om de Facecam P ro aan de Face cam Pro-b eugel te beves tigen en om de L-beug el van de cam era aan de Promp ter te beves tigen. Je Prom pter kan nu bev estigd word en (zie Deel 2).

De universele shroud-backplate bevestigen

Plaat s de universel e shro ud-backp late op de acht erkant van de Pr ompter. Onde raan de opening zit een lipj e om de ach terplaat go ed te plaatsen . Beve stig de univer sele shroud- backplat e met de 2 duimschroeven. Beve stig de camer a aan de L-beug el van de camera met de mee geleverde du imschroef. D raai deze niet helema al vast.

LET O P: De camera moe t een schroef draad van ¼“ hebbe n om hem op de L-beugel van de c amera te kunnen monteren. Beve stig de L-beugel va n de came ra op de Prompt er met beh ulp van de meegele verde duimsc hroef. Draai deze nie t helem aal vast. Nadat je d e sluier va n de shro ud-back plate hebt opge tild, bevest ig je de L-beu gel van de camera op de Pro mpter met behu lp van de meegelev erde duimsc hroef. Draai de ze niet helemaal v ast. Drape er de sluier ov er je camera. Breng d e L-beuge l van de ca mera omhoog zo dat de came ralens gecen treerd is in de ope ning van de Prom pter. Eenmaal ge centreer d draai je de L-beugel van de cam era volledig va st op de Prompt er. Bewe eg je camera zo ver mo gelijk naar vore n zonder het glas va n Prompter t e raken . LET O P: Sommige cam era‘s hebben len zen die kunne n uitsteken bi j het inz oomen. Zorg er voor dat de lens van j e camer a het glas van de Pro mpter niet raak t om mogelijke sch ade tijdens het ge bruik te voorkomen. Zodr a de came ra goed is geplaa tst, draai je de du imschro ef volledig vas t om de camera op de L-beu gel van de cam era te beves tigen. Je Prom pter kan nu bev estigd word en (zie Deel 2). De L-beuge l van de ca mera heeft me erdere duim schro efrails voor v erschillend e soorten we bcams en camer a‘s (apart ver krijgbaar) . De linker- en recht erL-rails make n het mogelijk om een s martphon eklem te mont eren zodat je ee n smar tphone kun t gebr uiken met Elga to Prompt er.

Deel 2: De Elgato Prompter monteren

De Elgat o Prompter h eeft meerd ere montag epunten, afha nkelijk van je con guratie in Deel 1. Zor g ervoor dat je st atief of ander be vestiging smiddel het ge wicht v an de Elgato Pro mpter en je camer a aankan.

Ring-backplate

Voltoo i de sta ppen in Deel 1. Beve stig je camera o f camc order op je stat ief of stan daard naar keu ze. Zorg ervo or dat je kogelkop goed va stzit. Schui f de Pro mpter op de step -up ring die aan de len s van je cam era is bevest igd om hem te beves tigen. Cont roleer of de koge lkop nog goed vas tzit en het gewic ht van de Promp ter en de camera ka n dragen. Als je koge lkop het gewic ht van deze setu p niet kan drage n, kun je de extra ¼“-b evestigin gen gebruike n die je op de Pro mpter vindt m et extra acc essoires om het sys teem te onder steunen (zi e Deel 3) .

Facecam Pro-backplate

Voltoo i de sta ppen in Deel 1. Gebru ik de middelste ¼“-b evestigin g op de Pro mpter en schr oef deze op je sta tief of andere st andaard. Als je acc essoires ge bruikt die op de Pr ompter zijn gemon teerd (zie Dee l 3), kun je de ¼“-b evestigin g gebru iken die zich onder h et scherm van de P rompter bevindt.

Univerele shroud-backplate

Deel 3: De Elgato Prompter van accessoires voorzien

Cold shoe-bevestigingen

De Elgat o Prompter h eeft 2 cold shoe -beves tigingen waar mee je extra ac cessoires k unt bevest igen, zoals lampe n, microfoon s, veldmonito ren, enzovo ort. Als je de Prom pter van acce ssoires voo rziet, nee mt het gewic ht van het hele sys teem toe en kan he t gewicht aan de voo rkant van de Pr ompter grot er worden. Zor g ervo or dat de kogelko p dit kan on dersteun en. Als dat niet zo is, le es dan het volgen de deel.

Aanvullende ¼“-bevestigingen

Als je koge lkop het gewic ht van het Promp ter-systeem en ev entuele acc essoires nie t kan dragen, ku n je erv oor kiezen om de ex tra ¼“-beves tigingen aan de onder kant van de Pro mpter te gebr uiken om extr a onder steuning te bi eden. Je kunt bij voorbeeld d e Elgat o Heavy Clamp e n Flex Ar m gebruiken om e en steun beugel toe te vo egen door deze t e beve stigen aan de ¼“-sch roefdraa d onder het sche rm van de Prom pter en verv olgens de klem vas t te maken aan je stat ief, Multi Mount o f ander s oort stan daard.

Deel 4: Je computer verbinden

De Elgat o Prompter k an worden aang esloten op Mac- of W indows-c omputer s met een e nkele USB-C kabel v oor data en voed ing.

Stee k de haak se USB-C- kabel in de Prom pter zodat deze na ar beneden wijs t. Sluit het a ndere uiteind e van deze kabel aa n op een besc hikbare USB 3. 0-poor t op je computer.

Deel 5: Software

Ga naar ht tp://elgat o.com/dow nloads om Elgat oapps vo or Windows en Ma c te dow nloaden.

Downl oad en installe er Camera Hub vo or benodigde Displa yLink-dri vers en soft warefun cties voor de Prompter:

• Gratis s oftwar e voor te leprompt ing

• Gratis Twi tch Chat-le essoft ware

Downl oad voor Andr oid de DisplayL ink Present er-app uit de Play S tore.

Kohta 1: Kameran kiinnit täminen

Elgat o Prompter in mukana toimit etaan erilai sia vaihde ttavia ta ustalev yjä, joiden avull a se voidaan yhdistää erit yyppisiin kameroihin/ver kkokameroihin. Takalev yjen tarkoi tus on estää y mpäröivän v alon pääs y prom pterin taka puolelle ja ehkäi stä häikäisy ä sekä hei jastaa parh aalla tavalla Pr ompterin nä yttö.

Renga staustal evy: Kook kaammat DSL R/peilit tömät kamer at tai videok amerat, joid en linssi kiinnit etään kier teellä. Älä käy tä moott oroitujen lin ssien kanssa! Face cam Pro-t austalev y: Käytä El gato Facec am Pron ka nssa. Unive rsaali taust alevysu ojus: Muille kamer oille, videokameroille ja verkkokameroille, jotka eivät täytä renga staustal evyn eivä tkä Facec am Pro -taust alevyn vaatimuksia. Katso osoitteesta https://elgato.com/s/compatbility/p rompter list a testatu ista ja Elgato P rompteri n kanssa yhteensopivista kameroista, videokameroista ja verk kokameroi sta. Elgato s aattaa jat kossa tarjo ta lisää ta ustalev yjä erilaiste n verk kokameroi den ja

kamer oiden tukemis eksi (myyd ään erikseen) . Katso osoit teesta El gato.com lis ta saatava na olevista taustalevyistä.

Rengastaustalevyn kiinnittäminen

Aset a rengasta ustalev y Prom pterin taak se. Taustalevy n asennust a aut taa aukon alaos assa sijaits eva korok e. Kiinnitä ren gastaust alevy 2 siipiru uvilla. Kiinni tä kameraan P rompteri n mukan a toimi tettava sopiv a sovitusr engas kiert ämällä se kamer an linssin kier teisin. Kamer alinssit 49, 5 2, 55, 58, 62, 6 7, 72, 77 ja 82 mm: n kier teellä sopiv at tähän asenn ukseen. Pikav ihje: Katso ki erteen koko k ameran linssis uojuksesta. Niin pian kui n reng as on kierret ty täysin pa ikoilleen, Elgat o Prompter vo idaan kiinnit tää kamera an. Kohdis ta rengast austalev yn kiskot ka merassa olev an sovi tusrenkaa n kans sa ja liu‘uta se paikoi lleen, kunne s se on tukevas ti täysin paikoi llaan. Jos käy tät lyhy ttä linssiä , voit pa rantaa tuke vuutta L-tuella. Prom pter on nyt valm is asennett avaksi (kat so koht a 2).

Facecam Pro -taustalevyn kiinnittäminen

Aset a Facecam Pr o -taustale vy Prompt erin taakse . Taustal evyn asenn usta autt aa aukon alaosa ssa sijait seva koroke. K iinnitä Face cam Pro -taus talevy 2 siipiruu villa. Jos Fac ecam Pro -lai tteesee n on kiinn itetty nä yttöki innike, ir rota se ennen k uin jatkat. Kiinni tä Facecam P ro kameran L-tuke en laittee n mukana toi mitetulla siipi ruuvilla. Älä k iristä sitä t äysin. Kiinni tä kameran L-tuk i Prom pteriin lait teen mukana toimit etulla siipiruu villa. Älä kiris tä sitä täy sin. Nost a kameran L-tuke a niin, et tä Faceca m Pro on sa malla tas olla Faceca m Pro -t austalev yn aukon kanss a ja paina F acecam Pro -l aitetta et eenpäin, jot ta se aset tuu kunnolla p aikoilleen taus talevy yn. Kun se on kun nolla paikoillaa n, kiristä 2 siipir uuvia Face cam Pron kiinn ittämise ksi Facecam P ro -tukeen ja kamer an L-tuen k iinnittäm iseksi Promp teriin. Prom pter on nyt valm is asennett avaksi (kat so koht a 2).

Universaalin taustalevysuojan kiinnittäminen

Aset a universaa li taustalev ysuoja Pro mpterin taak se. Taustalev yn asennust a auttaa auk on alaos assa sijaitse va koroke. Kiin nitä univer saali taus talevysu ojus 2 siipiruuvi lla. Kiinni tä kamera kam eran L-tukeen lait teen mukan a toimit etulla siipiruu villa. Älä kiris tä sitä täy sin. HUOM AA: Kame rassa on olta va ¼“ kier re, jotta se voita isiin kiinnitt ää kameran L-tuk een. Kiinni tä kameran L-tuk i Prom pteriin lait teen mukana toimit etulla siipiruu villa. Älä kiris tä sitä täy sin. Nost a suojaa pääst äksesi siihen k äsiksi ja kiinnit ä sen jälke en kameran L-tuk i Prom pteriin lait teen mukan a toimit etulla siipiru uvilla. Älä kiri stä sitä täysi n. Vedä suojus kam erasi ylitse . Nost a kameran L-tuke a niin, et tä kameran lin ssi in keskel lä Prompter in aukkoa. Kun se on k eskellä, kiris tä täysin kam eran L-tuki Promp teriin. Liiku ta kameraa ma hdollisimman et een koskema tta Prompter in lasiin. HUOM AA: Eräi ssä kamerois sa on linssi, joka liik kuu ulosp äin zoomatt aessa. Varm ista ettei k amerasi linssi koske ta Prompte rin lasia mahdoll isten vaurioi den vält tämiseksi kä ytön aikana .

Kun kame ra on kunnolla pa ikoillaan, kiinni tä kamera kamer an L-tuke en kiristäm ällä sipiruuvi t äysin. Prom pter on valmis ase nnettav aksi (katso ko hta 2). Kamer an L-tuke en on saatava na useita erila isia siipiruuvikiskoja erityy ppisiä verkkokameroit a ja kameroita var ten (myydä än erikseen) . Vasem manpuoleis et ja oikean puoleiset L-kis kot mahdollist avat älypu helinpidikke en käytön Elg ato Prompt erin kanssa .

Kohta 2: Elgato Prompterin asennus

Elgat o Prompter t arjoaa useit a asennuspis teitä riippu en kohdassa 1 val itusta kon guraatio tyypis tä. Varmis ta, että kol mijalka tai muu käy tettäv ä laite kest ää Elgato Pro mpterin ja kam eran painon.

Rengastaustalevy

Suori ta kohdassa 1 k uvaillut vaihe et. Asen na kamera tai vid eokamera ko lmijalkaan tai haluam aasi jalustaa n. Varmista, e ttä kuulap ää on kunno lla kiristet ty ja tukeva . Liu‘ut a Prom pter kamer an linssiin kiinnit etty yn sovitusrenkaaseen. Tarkis ta vielä uudelle en, että kuula pää on kunnolla kiris tetty ja et tä se kestä ä Prom pterin ja kame ran yhteispainon . Mikäli ku ulapää ei kest ä tät ä yhte ispainoa, voi t käy ttää Prom pterin ¼“ lisäkiin nikkeitä sek ä lisätarvikke ita järjest elmän tukemis een (katso ko hta 3).

Facecam Pro -taustalevy

Suori ta kohdassa 1 k uvaillut vaihe et. Käy tä Prompte rin keskimmä istä ¼“ kiinniket tä ja kierr ä se kolmijalkaan t ai muuhun jalust aan. Jos käy tät Promp teriin kiinni tettyj ä lisät arvikkei ta (kat so kohta 3), voit k äyttää P rompteri n näy tön alla sijait sevaa ¼“ kiinniket tä.

Universaali taustalevysuojus

Kohta 3: Lisätarvikkeiden asennus Elgato Prompteriin

Suorat kamerakiinnikkeet

Elgat o Prompter t arjoaa 2 suora a kamer akiinniket tä, voiden a vulla voit kiinni ttää sellaisi a lisätarv ikkeita k uten valot, mik rofonit , kent tämonito rit jne. Tarvik keiden lisääm inen Prompt eriin kasvat taa koko järje stelmän paino a ja saattaa li sätä Promp terin etupainoisuut ta. Varmista, että kiinnikkeesi kuular uuvi kestä ä tämän painon . Ellei se ke stä, lue seura ava kohta.

¼“ lisäkiinnikkeet

Jos kuul apääsi ei kest ä Prompter-j ärjestelm än ja mahdo llisten lisät arvikkeid en painoa, voit k äyttää Prom pterin alla sijait sevia ¼“ lisäkiin nikkeitä anta maan lisätuke a. Voit käyt tää esimerk iksi Elgato Heav y Clampia ja Flex A rmia antama an lisätukea tekem ällä kiinnity s Prompter in näytön alla sija itsevaan ¼“ kier teeseen ja k iinnittäm ällä puristin se n jälkee n kolmija lkaan, multi mou ntiin tai muuhun kiinnityslait teeseen.

Kohta 4: Yhdistäminen tietokoneeseen

Elgat o Prompter k ytketä än Mac- tai Wind ows-tiet okoneis iin yhdellä USB -C-kaap elilla, joka siirt ää sekä data a ett ä virtaa.

Kytke s uorakulmain en USB-C -liitin Promp teriin siten, ett ä kulma o soittaa ala späin. Kytke t ämän kaapelin t oinen pää tieto koneen vapaa seen USB 3.0 -p orttiin.

Kohta 5: Ohjelmisto

Lat aa Elgato-s ovellukset W indows- ja Mac -ympäri stöihin os oittees ta http://elg ato.com/d ownloads .

Lat aa ja asenna Came ra Hub tarvi ttavia Dis playL ink-ajurei ta varten sa moin kuin Promp terin ohjelmistotuki:

• Ilmainen teleprompter iohjelmisto

• Ilmaine n Twitc h Chat -l ukuohjelmis to

Lat aa Androidia va rten Displa yLink Pres enter

-sov ellus Play Store sta.

Sektion 1: Tilslutning af dit kamera

Elgat o Prompter ha r udskifte lige bagplade r, der passer til forskellige typer kameraer/webkameraer. Målet me d bagplader er at bl okere det omgi vende lys på bags iden af prompt eren for at for hindre blændin g og for at re ektere P romptere ns skærm optim alt.

Ringb agplade: Til st ørre DSLR /spejlløse ka meraer eller vid eokamerae r med ge vindobjek tiver. Må ikke brug es med motoris erede linser! Face cam Pro bagpl ade: Til brug sam men med Elgato Face cam Pro. Unive rsel bagplad e med afdæknin g: Til andre kameraer, videokameraer og webkameraer, der ikke opf ylder krite rierne for rin gbagplade n eller Fa cecam Pro-bagpladen. Besøg https://elgato.com/s/compatbility/prompter for at s e en liste o ver tested e og komp atible kamer aer, videokam eraer og webka meraer til Elga to Prom pter. Flere bag plader kan blive t ilgængelige fo r at under støtt e forskellige w ebkamerae r og kam eraer (sælge s sepa rat). Besø g Elgato.co m for at se lis ten over til gængelige bag plader.

Tilslutning af Ringbagpladen

Sæt rin gbagpladen p å bagsiden af Pr ompteren. D er er en tap i bun den af åbningen , som hjælp er med at sty re bagplade n. Fastgør ri ngbagplade n med de 2 tommelskruer. Fast gør den passe nde step-u p-ring, der f ølger med promp teren, på dit ka mera ved at skr ue den på kameraet s objek tivgevi nd. Kamerao bjektiver m ed 49, 52, 55, 58 , 62, 6 7, 72, 77 og 82 mm ge vind er kompat ible med den ne opsætning . Hurtigt tip : Se dit kam eras objek tivdækse l for at n de dets gevind størrels e. Når ste p up- ringen er skru et helt på, er Elga to Prom pter klar til at bliv e monteret p å dit kame ra. Ret skinn erne på ringb agpladen ind ef ter step- up-ringen på kam eraet, og sku b den på, indtil den si dder helt fas t. Hvis du br uger et kort ob jektiv, kan du br uge L-bes laget ti l at unde rstøt te stabilite ten. Din Prom pter er nu klar til at bli ve montere t (se Sekt ion 2).

Page 10

Tilslutning af Facecam Pro-bagpladen

Sæt Fa cecam Pro- bagpladen p å bags iden af promp teren. Der er en t ap i bunden af åbnin gen, som hjælper m ed at styre ba gpladen. Fa stgør Face cam Pro- bagpladen m ed de 2 tommelskr uer. Hvis Fa cecam Pro ha r sit moni torbeslag m onteret, skal du fje rne det, før du fo rtsæt ter. Fast gør Faceca m Pro til kamera ets L-beslag med de n medf ølgende tomm elskrue. St ram den ikke helt t il. Fast gør kamerae ts L-beslag på Pr ompteren me d den medf ølgende tomm elskrue. St ram den ikke helt t il. Løf t kameraet s L-besl ag, så Faceca m Pro er i niv eau med kan ten på Facec am Pro-bag pladen, og sku b Face cam Pro frem ad, så den sidder hel t fast på bagpladen. Når det sid der helt fast , strammes d e 2 tomme lskruer for at fas tgøre Fac ecam Pro til Fac ecam Pro- beslaget og for at fa stgøre kam eraets L-besla g til prompter en. Din Prom pter er nu klar til at bli ve montere t (se Sekt ion 2).

Tilslutning af universel bagplade med afdækning

Sæt den un iverselle ba gplade med afd ækning på bagsid en af prompte ren. Der er en tap i bun den af åbning en, som hjælper me d at st yre bagplad en. Fast gør den univer selle bagplad e med afdæknin g med de 2 tom melskruer. Fast gør kamerae t til kameraet s L-besl ag med den medf ølgende tomm elskrue. St ram den ikke helt t il. BEM ÆRK: Kamer aet skal have et ¼“-g evind for at kunne m onteres på ka meraets L-bes lag. Fast gør kamerae ts L-beslag på pro mpteren me d den medf ølgende tomm elskrue. St ram den ikke helt t il. Når du har lø ftet afdæ kningen for at få a dgang, skal du fast gøre kamer aets L-beslag på P romptere n ved hjælp af den m edfølgend e tommelskr ue. Stram den ikke hel t til. Træk afdæknin gen over kamer aet. Løf t kameraet s L-besl ag, så kamerae ts linse er cent reret i Promp terens åbnin g. Når kamerae t er cent reret, spæ ndes L-beslage t helt fa st til Prompteren. Fly t kame raet så langt fr em som muligt ude n at ramme gl asset på Prom pteren. BEM ÆRK: Visse k ameraer har lins er, der kan skyde ud, når der z oomes. Sørg f or, at dit kam eras linse ikke rø rer Prompt erens glas for at un dgå eventue l besk adigelse unde r brug . Når kame raet er placer et korrek t, spændes to mmelskrue n helt fo r at fas tgøre kamer aet på kamera ets L-b esl ag. Din Pro mpter er klar til at bli ve montere t (se Sektion 2) . Kamer aets L-beslag ha r ere t ommelskru eskinner, så det pa sser til forske llige typer we bkameraer o g kamer aer (sælges sep arat). En ve nstre og højre L-skinne g ør det muligt at mon tere en smart phoneklemm e, så du kan bruge en sm artphone s ammen med Elga to Prompt er.

Sektion 2: Montering af Elgato Prompter

Elgat o Prompter ha r ere monter ingspunkt er afhæn gigt af den typ e kongura tion, du har sat op i Sekt ion 1. Sørg for, at dit sta tiv eller anden monte ringsanor dning kan bære v ægten af Elgat o Prom pter og dit kamer a.

Ringbagplade

Genne mfør trinne ne i Sektion 1. Mont er dit kamera eller v ideokamer a på et stativ

eller en hol der efter ege t valg. Sikre dig, a t dit kugle hoved er spænd t helt og sikker t. Skub Pr ompteren p å træd o p ringe n, der er fastgj ort til dit kam eras objekt iv, for at koble den til. Dobbe lttjek, at k uglehoved et stadig er helt fast spændt og kan b ære vægten af P romptere n og kameraet. Hvis ku glehovede t ikke kan bære væ gten af denne opsæ tning, kan du bru ge de ekstra ¼“-be slag, der ndes p å Pro mpteren med ek stra tilbeh ør til at støt te syst emet (se Sekt ion 3).

Facecam Pro-bagplade

Genne mfør trinne ne i Sektion 1. Brug de t midterst e ¼“-besl ag på Prompte ren, og skru det fas t på dit stativ ell er et andet besla g. Hvis du br uger tilbehø r, der er mon teret på Prom pteren (se Sek tion 3), kan du med f ordel bruge ¼“-besla get, der sidde r under P romptere ns skærm.

Universel Bagplade med Afdækning

Sektion 3: Tilbehør til Elgato Prompter

Coldshoe Beslag

Elgat o Prompter er u dstyret m ed 2 cold shoe besla g, så du kan mon tere ekstr a tilbehør, såso m lys, mikrofoner, fel tmonitor er osv. Hvis du mont erer tilbehø r på Prom pteren, øge s væg ten af hele syst emet, og det kan med føre, at Prom pteren får en s tørre vægt f oran. Sørg fo r, at dit oph æng har et kugleh oved, der kan holde til de t. Hvis ikke, s å læs det fø lgende sek tion.

Eks tra ¼“ beslag

Hvis ku glehovede t ikke kan bære væ gten af dit Prom pter-syst em og eventue lt tilbehør, kan du brug e de ekst ra ¼“-beslag, de r nde s i bunde n af Prom pteren, til at gi ve ekstra st øtte. For e ksempel kan du bru ge Elgato Hea vy Clamp og Flex A rm til at tilf øje en støt tebøjle ved at fa stgøre den til ¼“-gevi ndet under Pr ompterens s kærm, og deref ter fast gøre klemme n til dit st ativ, multi-b eslag eller anden monteringsenhed.

Sektion 4: Tilslutning til din Computer

Elgat o Prompter ti lsluttes Ma c- eller Window s-compute re med et enkelt US B-C-ka bel til data og str øm.

Sæt det r etvinkle de USB-C- stik i Prompt eren, så det vende r nedad. Sæt den an den ende af kable t i et fri t USB 3.0 -stik på din com puter.

Sektion 5: Software

Besø g htt p://elgato.c om/downlo ads for at down loade El gato-ap ps til Windows og M ac.

Downl oad og installe r Camera Hub for a t få de nødv endige Display Link-dri vere samt sof twarefunk tioner til Pro mpteren:

• Gratis t eleprompt ing-sof tware

• Gratis s oftwar e til aæ sning af Twitch Ch at

Du down loade Display Link Prese nter-appen f ra Play Stor e til And roid.

Del en: Koble til kameraet

Elgat o Prompter in kluderer ut skiftba re bakplate r for å passe t il fors kjellige typ er kameraer/ webkamer aer. Målet me d bakplater e r å blokk ere omgivend e lys på baksi den av sufør f or å forhindre gj enskinn og for å reektere suførskjermen optimalt.

Ring- bakplate : For st ørre DSLR /speilløse ka meraer eller vid eokamerae r med gje ngeobjek tiver. Må ikke bruke s med motoris erte objek tiv! Face cam Pro-b akplate: Fo r bruk m ed Elgato Fac ecam Pro. Unive rsal bakpla te med stoff : For andre kam eraer, video kameraer og we bkamerae r som ikk e oppf yller krit eriene for rin g-bakpla ten eller Facec am Pro-ba kplaten. Gå til https://elgato.com/s/compatbility/prompter for å se en lis te over test ede og kompat ible kamer aer, videokam eraer og webka meraer for Elg ato Prom pter. Flere bak plater kan bli til gjengelige fo r å passe t il fors kjellige webka meraer og kam eraer (selge s sepa rat). Gå til Elga to.com for å se list en over tilgjengelige bakplater.

Tilkobling av ring-bakplaten

Plass er ring-bak platen på bak siden av Promp ter. Det er en ik nede rst på åpning en som hjelper til me d å sty re bakplate n. Fest ring- bakplate n med de to tommelskruene. På kame raet ditt fes ter du den rikt ige oppstig ningsringe n som føl ger med Promp ter ved å skru den p å kamer aobjekti vets gjenge r. Kamer aobjekti v med 49, 52 , 55, 5 8, 62, 67, 72, 77 og 82 mm gje nger er kompa tible med det te oppset tet. Kjapt tip s: Sjekk kamer aets objek tivdeksel f or å se gjengest ørrelsen . Når opp stigningsr ingen er skrud d helt på, er Elgat o Prom pter klar til å tilkob les kamerae t. Plasser sk innene på ring -bakplat en på linje med opps tigningsr ingen på kame raet, og sky v den på til den er helt p å plass . Hvis du br uker et kort obj ektiv, kan du bru ke L-bra kett en for å støt te stabilit eten. Prom pter er nå klar til å mon teres (se Del to).

Koble til Facecam Pro-bakplaten

Set t Face cam Pro-b akplaten p å baksi den av Prompter. Det er en ik n ederst på åpn ingen som hjelpe r til med å st yre bakpla ten. Fest Fac ecam Pro- bakplate n med de to to mmelskrue ne. Hvis Fa cecam Pro ha r skjer mfestet f estet, fjer ner du det før du f ortset ter. Fest F acecam Pro t il kame raets L-brake tt ved hjelp av den med følgende to mmelskrue n. Ikke stram de n helt . Fest k ameraets L-br akett på Pro mpter med den medf ølgende tomm elskruen. Ik ke stram den he lt. Hev kam eraets L-brak ett slik at Face cam Pro er på nivå me d listen på Face cam Pro-b akplaten , og sky v Facecam Pr o fremover f or å set te den helt inn i bakpl aten. Når den er hel t på plass, kan du st ramme de to tomme lskruene fo r å fest e Fac ecam Pro til Fac ecam Pro- brakett en og for å feste ka meraets L-br akett til Prom pter. Prom pter er nå klar til å mon teres (se Del to).

Koble til den universelle bakplaten

med sto

Set t den univ erselle bak platen med sto ff på baksid en av Prom pter. Det er en ik ned erst på åpning en som hjelpe r til med å st yre bakp laten. Fes t den univers elle bakp laten med sto ff med de to tomme lskruene.

Fest k ameraet til ka meraets L-bra kett ved hjelp av den med følgende to mmelskrue n. Ikke stram de n helt . MERK : Kameraet må h a en 6 mm gjeng e for å kunne monte re det på kamer aets L-braket t. Fest k ameraets L-br akett på Pro mpter med den medf ølgende tomm elskruen. Ik ke stram den he lt. Ett er å ha løf tet opp deks elet for tilgang , fes ter du kamer aets L-brake tt på Prompt er med den medf ølgende tomm elskruen. Ik ke stram den he lt. Trekk st offet over k ameraet. Løf t kameraet s L-brak ett slik at kamer aobjekti vet er sent rert i Promp ter-åpning en. Når den er sent rert, kan du str amme kamer aets L-braket t helt til Prompter. Fly tt kamerae t så langt fremo ver som mulig ute n å tref fe glasset på P rompter. MERK : Enkelte kam eraer har objek tiv som kan sti kke ut når du zoo mer. Forsikr e deg om at ka meraobjek tivet ikk e berø rer glasset på P rompter for å fo rhindre mulig ska de under bruk. Når kame raet er rikti g plassert , kan du st ramme tomme lskruen helt f or å feste kamer aet til kamera ets L-brakett. Prom pter er nå klar til å mon teres (se Del to). Kamer aets L-brake tt har ere tomm elskruesk inner for å pass e til forskjelli ge typer web kameraer og kamer aer (selges sep arat). De ven stre og høy re L-skinne ne gjør at du kan mon tere en smart telefonklemme slik a t du kan br uke en smart telefon med Elgato Prompter.

Del to: Montering av Elgato Prompter

Elgat o Prompter ha r ere monter ingspunkt er avhengig av hvilk en type kon gurasjon du set ter opp i Del en. Sør g for at st ativet elle r annen mo nterings enhet er i stan d til å bære ve kten til Elga to Prompte r og kamer aet ditt.

Ring-bakplate

Fullfø r prosedy ren i Del en. Mont er kameraet ell er videokame raet på valgf ritt stat iv eller feste . Sørg f or at kulehodet e r str ammet helt og sik kert. Sky v Prompte r inn på opp stignings ringen fest et til kamer aobjekti vet for å tilkoble . Dobbe ltsjekk at kul ehodet for tsatt er hel t str ammet og er i stan d til å bære vekte n til Pro mpter og kameraet. Hvis ik ke kulehodet er i s tand til å bære vek ten av dett e oppsett et, kan du bruke d e ekst ra 6mm-fes tene so m nne s på Pro mpter med eks tra tilbehør f or å stø tte syste met (se Del tre).

Facecam Pro-bakplate

Fullfø r prosedy ren i Del en. Bruk de t midt re 6 mm-feste t på Pro mpter og skr u det på sta tivet eller ann et feste. Hvis du br uker tilbehø r mont ert på Promp ter (se Del tre), ka n det være lurt å br uke 6 mm-feste t som er plassert under Prompter-skjermen.

Universell bakplate med sto

Del tre: Tilbehør til Elgato Prompter

Coldshoe-montering

Elgat o Prompter ha r to fester som la r deg mon tere ekst ra tilbehør, som ly s, mikrofon er, felt monitorer og så vide re. Ved å feste tilb ehør til Promp ter vil øke vekt en av hele syst emet, og kan gi st ørre front vekt til Prom pter. Sørg for at k ulehodet festet kan b ære dett e. Hvis ikke, les f ølgende del.

Ekstra 6 mm-fester

Hvis ku lehodet ikke er i s tand til å bære vek ten av Prom pter-syst emet og mulig tilb ehør, kan du bruke de ekst ra 6 mm-fest ene som nnes på bu nnen av Prom pter for å gi ekst ra støtt e. Du kan for eksem pel bruke E lgato Heav y Clamp og Flex Ar m for å legg e til en stø ttebø yle ved å feste de n til 6 mm- gjengen unde r Prompter- skjermen, og d eretter fe ste klemm en til stativ et, multimon teringen elle r annen monteringsenhet.

Del re: Koble til datamaskinen

Elgat o Prompter ko bles til Mac- eller W indows- datamas kiner med en enke lt USB-C- kabel for dat a og str øm.

Koble US B-C rett vinklet plu gg inn i Prompte r slik at den er vink let nedover. Koble de n andre e nden av denne kab elen til en ledig USB 3.0 -port på da tamaskin en.

Del fem: Programvare

Gå til ht tp://elgato. com/downl oads for å laste ne d Elgat o-apper fo r Wind ows og Mac.

Last n ed og installer C amera Hub for nød vendige Displa yLink-dri vere så vel som pr ogramvar efunksjoner for Pr ompter:

• Gratis p rogramva re for telepro mpting

• Gratis le seprogr am for Twitch Cha t

For An droid laster du ne d DisplayLin k Presente r-appen fra P lay Store.

Avsnitt 1: Ansluta kameran

Elgat o Prompter ha r utbytb ara bakst ycken för att pass a till olika t yper av kame ror och webbka meror. Syf tet med baks tyckena är a tt blockera lj us från omgiv ningen bakom t eleprompt ern för att för hindra bländn ing och reek tera Promp ter-skärm en på ett optim alt sätt.

Ringb akstyck e: för större DS LR-kame ror/spegellö sa kamer or eller videok ameror med gän gade objekt iv. Anvä nd inte med moto rdrivna obj ektiv! Face cam Pro-b akstyck e: för användni ng med Elgato Face cam Pro. Unive rsellt baks tycke med tä ckduk: för kam eror, video kameror och we bbkamero r som int e passar till ringb akstyck et eller Facec am Pro-bak stycke t. Besök https://elgato.com/s/compatbility/prompter för at t se en list a över testa de kameror, vide okameror o ch webbkame ror som är kompat ibla med Elgat o Prompter. De t kan kom ma er bakst ycken för att st ödja andra web bkameror oc h kameror (säljs separ at). Besök E lgato.com fö r att se listan öv er tillgän gliga bakst ycken.

Ansluta ringbakstycket

Place ra ringbaks tycket på t eleprompt erns baksid a.

Det nn s en ik ned till i öppningen fö r att styr a in baks tycket. S ätt fast rin gbaksty cket med de 2 tumskruvarna. Fäst t eleprompt erns medfölj ande step up- ring som pass ar till kameran ge nom att skru va fast den i kamer aobjekti vets gängor. Ka meraobjek tiv med en gängs torlek på 49, 5 2, 55, 58, 62, 6 7, 72, 77 och 8 2 mm är komp atibla. Tips: k ameraobjek tivets gä ngstorlek stå r på lock et till objekti vet. När ste p up-r ingen är helt påsk ruvad är Elga to Prompter red o att fä stas på kamer an. Passa in sken orna på ringb akstyck et med step up- ringen på kame ran och skjut p å det tills de t sitt er fast orden tligt. Om du anvä nder ett kor t objek tiv kan du anvä nda L-fäste t för at t öka stabilit eten. Telepro mptern är nu red o att mo nteras (se av snitt 2).

Ansluta Facecam Pro-bakstycket

Place ra Facecam P ro-baks tycket på t eleprompt erns baksi da. Det nns en ik ned till i öppningen f ör att sty ra in baksty cket. Sät t fast Facec am Pro-ba kstyc ket med de 2 tumskr uvarna. Om skär mfästet till F acecam Pro är f astsat t ska du ta bor t det inna n du går vidare. Fäst F acecam Pro p å L-kamer afästet me d den medf öljande tumsk ruven. Dra in te åt hårt. Fäst L-ka merafäst et på telepro mptern med de n medf öljande tumsk ruven. Dra in te åt hårt. Höj L-kame rafästet s å att Facec am Pro är i nivå med öpp ningen i FaceC am Pro-ba kstycke t och tryck Face cam Pro fram åt tills den sitte r fast ordent ligt i bakstycket. När den sit ter på plats dr ar du åt de 2 tumskru varna för at t säkr a Facecam Pr o på Facecam P ro-fäst et och för at t säkr a L-kame rafäste t på tele prompter n. Telepro mptern är nu red o att mo nteras (se av snitt 2).

Ansluta det universella bakstycket med täckduk

Place ra det univer sella bakst ycket med täc kduk på telep rompter ns baksida. Det  nns en ik nedtill i öppnin gen för att st yra in bakst ycket. Sä tt fast det univ ersella baks tycket me d täckduk med de 2 tumskruvarna. Fäst k ameran på L-kamer afästet m ed den medfölja nde tumsk ruven. Dr a inte åt h årt. OBS! Kam eran måste ha e n ¼“-gäng a för att kunna monteras på L-kamerafästet. Fäst L-ka merafäst et på telepro mptern med de n medf öljande tumsk ruven. Dra in te åt hårt. När du har ly ft upp täck duken för att ko mma åt fäst er du L-kame rafäste t på telepromp tern med den medf öljande tumsk ruven. Dra in te åt hårt. Tä ck över kamer an med täckdu ken. Lyf t L-kamer afästet s å att ka meraobjek tivet är cent rera t i telepr omptern s öppni ng. När det är cent rerat drar du åt L-ka merafäst et på telepro mptern. Fly tta kamer an så långt fram de t går utan att tr äffa glase t på tele prompter n. OBS! Vis sa kameror ha r objek tiv som kan för längas vid zoom ning. Se till att ka merans objek tiv inte vidrö r telep rompter ns glas för att för hindra riske n för skado r unde r använ dning. När kame ran är korrek t placerad sk a du dra åt tu mskruv en hårt för at t säkra kamer an på L-kameraf ästet. Telepro mptern är red o att mo nteras (se avs nitt 2). L-kamer afästet ha r era tu mskruvs skenor för at t pass a olika t yper av webbk ameror och kam eror (säljs separ at). Vänst er och höger L-sken a gör det mö jligt att mo ntera ett fä ste för mobilt elefoner så at t du kan använ da Elgato Pro mpter med mobil en.

Page 11

Avsnitt 2: Montera Elgato Prompter

Elgat o Prompter ha r era monter ingspunkt er bero ende på type n av kon guration so m du valde i Avsnit t 1. Försäkr a dig om at t ditt s tativ eller ann an monte ringsutr ustning klar ar att bära up p Elgat o Prom pters och kam erans vikt .

Ringbakstycke

Utf ör procedur en i Avsnitt 1. Mont era kameran ell er videokame ran på önskat stat iv eller fäste. S e till att kullede n är orde ntligt åtdragen. Skjut p å telep rompter n på ste p up-r ingen som är fäs t på kame raobjekt ivet för att ko ppla ihop dem. Dubbe lkolla att kulle den fortf arande är helt åt dragen och at t den klarar tele prompter ns och kameran s vikt. Om kulle den inte klarar a v den här ko nguratio nens vikt k an du använda de ex tra ¼“-fästen a som nn s på telep romptern me d ytterli gare tillbehö r för at t hjälpa till att s tödja syst emet (se Avsnit t 3).

Facecam Pro-bakstycke

Utf ör procedur en i Avsnitt 1. Anvä nd det mittr e ¼“-fäst et på teleprom ptern och skru va fast det på st ativet eller e tt annat fäs te. Om du anvä nder tillbehör s om monteras p å tele promp tern (se Avsni tt 3) vill du event uellt använda ¼“-fäst et som sitter un der telepro mpterns skä rm.

Universellt bakstycket med täckduk

Avsnitt 3: Montera tillbehör till Elgato Prompter

Blixts kofästen

Elgat o Prompter ha r 2 blix tskofäst en som möjliggör monte ring av ytt erligare tillb ehör, till exempel lampo r, mikrof oner, fältmon itorer och så vi dare. När du fäst er tillbehör på te leprompte rn ökar vikt en på hela sys temet, oc h det kan gö ra teleprom ptern mer fram tung. Förs äkra dig om att fä stets kulle d klar ar av dett a. I annat fall läse r du avsnitte t nedan.

Extra ¼“-fästen

Om kulle den inte klarar a tt bära upp vik ten på telep rompters ystemet oc h eventuella ti llbehör kan du använ da de extra ¼“-fäs tena nedti ll på tele promp tern för at t ge yt terligare s töd. Till exemp el kan du anv ända Elgato He avy Clamp och F lex Arm för att läg ga till en stödar m som du fäster i ¼“-gä ngan under te leprompt erns skärm. Du f äster sedan klämm an på stative t, Multi Moun t eller en ann an monterings anordning.

Avsnitt 4: Ansluta till datorn

Elgat o Prompter k an anslutas till Ma c- och Window sdator er med en usb-c -kabel för da taöverf öring och strömför sörjning.

Sät t i den rät vinkliga usb -c-kon takten i tele promptern så a tt den är vinkla d nedå t. Anslu t den andra änden p å kabeln till en ledig us b

3.0- port på dat orn.

Avsnitt 5: Programvara

Besö k htt p://elgato.c om/downlo ads för att häm ta Elgat o-appar till W indows och Ma c.

Hämt a och ins tallera Came ra Hub för att ko mma åt nödv ändiga Display Link-dri vrutiner o ch programv arufunk tioner för tele prompter n:

• Gratis p rogramva ra för telepro mptrar

• Gratis p rogramva ra för att läsa Twi tch Chat

För An droid hämtar du ap pen Display Link Presen ter i Play Sto re.

Seção 1: Conexão da Câmera

O Elgat o Prom pter inclui plac as traseira s trocáveis para ac omodar dive rsos tipos de câ meras/we bcams. O objeti vo dessas plac as é bloquear a luz ao re dor da par te posterio r do prompter p ara evitar br ilho e forn ecer o reexo id eal ao monitor do Pr ompter.

Placa t raseira anel ada: para câme ras maiores, do s tipos D SLR e sem espelh o, ou lmad oras com lent es de rosc a. Não use com lent es motoriz adas! Placa t raseira par a Facecam Pr o: para usar com a Elgat o Facecam Pr o. Placa t raseira de cob ertura uni versal: par a outr as câmer as, lmadora s e webc ams que não atend em aos cri térios da plac a tras eira anelada ou da pl aca tras eira para Fac ecam Pro. Visite https://elgato.com/s/compatbility/prompter para ve r uma list a de câmeras, lm adoras e webcams co mpatíveis e te stadas com o Elg ato Prompt er. Mais plac as traseira s pode rão ser disponi bilizadas para co mpatibilida de com outras w ebcams e câme ras (ve ndidas separ adamente) . Visit e Elgato.co m para ve r uma list a das placas tr aseiras dispo níveis.

Conexão da Placa Traseira Anelada

Encai xe a placa tras eira anelada na pa rte poste rior do Prom pter. Há uma aba na par te inferio r da abertura pa ra ajudar a guiar a plac a traseira. Us e os dois para fusos forne cidos para pr ender a placa tr aseira anelada. Na rosc a de lente da câme ra, conecte o de vido anel nivela dor incluído com o Pr ompter. Len tes de câmera com ros cas de 49, 52, 5 5, 58, 62, 67, 72, 77 e 82 mm são com patíveis co m esse ti po de montage m. Dica rápid a: conra o tama nho da rosca na ta mpa da lente da câme ra. Quand o o anel niv elador esti ver totalmen te enros cado, o Elgato P rompter es tará pront o para ser aco plado à câmera. A linhe os trilho s da plac a tras eira anelada co m o anel nive lador na câmer a e arra ste até encai xá-la perf eitament e. Caso es teja usando um a lente curt a, use o suporte em L para te r mais es tabilidade. Agor a o Promp ter está pro nto para ser mo ntado (consu lte a Seção 2).

Conexão da Placa Traseira para Facecam Pro

Encai xe a placa tras eira para Face cam Pro na par te post erior do Promp ter. Há uma aba na par te inferior da aber tura para aju dar a guiar a placa tra seira. Use os dois par afusos for necidos par a prender a plac a tras eira para Fac ecam Pro. Se a Face cam Pro esti ver com a montag em para monit or presa, remo va-a antes d e pros seguir. Use o par afuso forne cido para pre nder a Faceca m

Pro ao sup orte em L. Não o ap erte total mente. Use o par afuso forne cido para pre nder o suport e em L ao Promp ter. Não o apert e tot almente. Leva nte o suport e em L para ni velar a câmera co m o burac o na plac a traseira e emp urre a Faceca m Pro para a fr ente de forma a en caixá-la pe rfeitam ente na plac a tras eira. Depoi s disso, ap erte os dois pa rafusos pa ra prender a Face cam Pro ao supor te da Facec am Pro e prender o supor te em L ao Prompt er. Agor a o Promp ter está pro nto para ser mo ntado (consu lte a Seção 2).

Conexão da Placa Traseira de Cobertura Universal

Encai xe a placa tras eira de cober tura univer sal na par te posterio r do Pro mpter. Há uma aba na pa rte infer ior da abertu ra para ajudar a guia r a placa t raseira . Use os doi s para fusos forn ecidos para pr ender a placa tr aseira de cobe rtura univ ersal. Use o par afuso forne cido para pre nder a câmera ao supor te em L. Não o aper te totalmen te. Nota : a câmer a deve ter uma ros ca de ¼ de polegada para qu e seja po ssível mont á-la no supor te em L. Use o par afuso forne cido para pre nder o suport e em L ao Promp ter. Não o apert e tot almente. Depoi s de leva ntar a cober tura para ter ac esso, use o paraf uso fornec ido para prend er o suporte em L ao Prom pter. Não o apert e totalment e. Coloque a cober tura sobr e a câmer a. Leva nte o suport e em L para qu e a lente da c âmera que ce ntralizada n a aber tura do Prom pter. Depois disso,  xe totalmen te o suporte em L ao Pr ompter. Mova a câ mera o máximo pa ra a frente sem ba ter no vidro do P rompter. Nota : alguma s câme ras têm lente s que se pro jetam ao usar zo om. Certi que-se de que a len te da câmera não toq ue no vidro do Prom pter para evi tar possív eis danos du rante o uso. Depoi s que a câme ra estiver de vidamente p osicionada, ap erte tota lmente o paraf uso para pren der a câmer a no suporte em L . O Promp ter está pro nto para ser mon tado (consu lte a Seção 2) . O supor te em L tem vários tr ilhos para par afusos que visa m acomodar div ersos tipos d e webc ams e câmer as (vendidas s eparadame nte). Os trilho s da esque rda e da direita pe rmitem a mont agem de uma braç adeira de smar tphone par a que seja p ossível usar um sm artphone c om o Elgato Prom pter.

Seção 2 : Montagem do Elgato Prompter

O Elgat o Prom pter tem diver sos pontos d e mont agem que depe ndem do tipo de con guração pr eparada na Seçã o 1. Cert ique-s e de que o trip é ou outro dispo sitivo de mont agem seja capa z de aguentar o peso do El gato Promp ter e da câmera.

Placa Traseira para Facecam Pro

Compl ete o procedi mento na Seçã o 1. Mont e a câmer a ou lmadora em um tr ipé ou outro siste ma de montagem . Certiq ue-se de que a cabe ça esfé rica esteja be m apertad a e trav ada. Arr aste o Prompt er sobre o anel niv elador preso à lente d a câmer a para acoplá -lo. Cer tique-s e de que a cab eça esféri ca ainda esteja bem ape rtada e seja cap az de aguenta r o peso do Prom pter e da câmera . Se a cabe ça esféric a não agu entar o peso da con guração, use as m ontagens de ¼ de po legada

adicio nais, encont radas com os ace ssórios do Prom pter, para auxil iar na sustent ação do sistem a (consu lte a Seção 3).

Placa Traseira para Facecam Pro

Compl ete o procedi mento na Seçã o 1. Use a mont agem de ¼ de poleg ada central d o Prom pter par a enroscar um tr ipé ou outra mon tagem. Caso es teja montan do acessór ios no Prompt er (consu lte a Seção 3), tal vez seja melhor u sar a mont agem de ¼ de polegad a localizada ab aixo da tela do Pr ompter.

Placa Traseira de Cobertura Universal

Seção 3 : Acessórios do Elgato Prompter

Montagens Coldshoe

O Elgat o Prom pter ofere ce duas montag ens coldshoe que per mitem monta r aces sórios adicio nais, como luzes, mi crofones , monit ores de campo, e tc. Quando pres os ao Prompte r, esses a cessório s adicio nam peso ao sis tema, espe cicamen te à parte fro ntal do Prom pter. Certi que-se de qu e a cabe ça esféric a seja cap az de aguenta r esse p eso. Caso con trário, leia a seç ão a segui r.

Montagens de ¼“ Adicionais

Caso a ca beça esfér ica não seja capa z de aguentar o peso do si stema com o Pro mpter e possív eis acessó rios, us e as mont agens de ¼ de poleg ada adicionais encon tradas na par te inferio r do Pro mpter para forn ecer susten tação adicio nal. Por exempl o, você pode us ar o Elgato Heav y Clamp e um Flex Ar m para ter mais ap oio: prenda- o à rosca de ¼ de poleg ada abaix o da tela do P rompter e cone cte a braçad eira a um tripé , Multi Mo unt ou outro disp ositivo de montagem.

Seção 4 : Conexão ao Computador

O Elgat o Prom pter pode ser co nectado a co mputado res Mac ou W indows com um úni co cabo USB- C para dados e en ergia.

Cone cte o cabo USB -C angulado ao Pr ompter de form a a deixá -lo virado par a baixo. Cone cte a outra ex tremidade do c abo a uma porta USB 3.0 do c omputado r.

Seção 5 : Software

Visit e htt p://elgato.c om/downlo ads para baix ar os apps da El gato para Win dows e Mac.

Baixe e in stale o Camera H ub para ter os driv ers nece ssários par a Displa yLink, além de r ecursos de sof tware para o P rompter:

• Soft ware grat uito de telepro mpting

• Soft ware grat uito de leitura d e Chat da Twi tch

No Andr oid, baixe o app Disp layLink Pre senter na Play St ore.

Bölüm: Kameranızı bağlama

Elgat o Prompter, far klı kamera ve w eb kamerası türle rini destek lemek üzere de ğiştirileb ilir arka panell er içerir. Arka p anellerin amac ı, parlamayı önleme k üzere Promp ter‘ın arka k ısmını çevre leyen ışığ ı engell emek ve Promp ter‘ın monit örünü optimu m şekil de yansıtmak tır.

Halka ar ka panel: Daha bü yük DSLR vey a ayna sız kamer aları ya da vidalı ob jektier i olan kamerala r içindir. Mo torlu objek tierle kulla nmayın! Face cam Pro arka pa neli: Elgato Fa cecam Pro ile kullanım içindir. Ört ülü evrensel ar ka panel: Halka ar ka panel veya Face cam Pro arka pa nel kriterl erini karşıl amayan diğer ka meralar, video k ameralar ve web ka meraları içindir. Elgat o Prompter iç in test edilmiş ve uy umlu kamer alar, video kamer alar ve web kamer alarının bir liste sini görmek için h ttps://elg ato.com/s / comp atbility/p rompter adr esini ziyare t edin. F arklı web kam eralarına ve ka meralara de stek sağlam ak için daha f azla arka pan el piyasaya çık arılabilir (ay rı satıl ır). Mevcut ar ka panelleri n liste sini görmek için Elgat o.com adresi ni ziyaret edin .

Halka arka paneli bağlama

Halka ar ka paneli Prom pter‘ın ark asına yerleş tirin. Açıkl ığın alt kısmı nda, arka planı ye rleştirm eye yardı mcı olan bir tırna k bulunur. Halka ark a paneli iki kelebe k vidayla sabi tleyin. Prom pter ile gelen uyg un yükseltm e halkasını kamer anıza takı n ve bunu ka mera objekt if yivine vidala yın. 49, 52, 5 5, 58, 62, 67, 72, 77 ve 8 2 mm boyu tlarında yi vi olan kamera ob jektier i bu kur uluma uygu ndur. Hızlı İpucu : Vida bo yutunu gör mek için kamer a objekti nizin kapağı na bakın. Yüksel tme halkası iy ice takıldı ğında Elgato P rompter kamer anıza yerle ştirilmey e hazı rdır. Halka arka paneli n kıza klarını kam eradaki yük seltme halka sıyla hizala yın ve ardında n tama men yerleşe ne ve sabitle nene dek a rka paneli ileri k aydırın. Kısa bir o bjektif kull anıyorsan ız stabilite yi destekl emek için L des teğini kullan abilirsiniz. Prom pter‘ınız ar tık monte edil meye hazırd ır (bkz. Bölüm 2) .

Facecam Pro Arka Panelini bağlama

Face cam Pro arka pa nelini Promp ter‘ın arka kı smına yerle ştirin. Açı klığın alt kıs mında, arka pla nı yerle ştirmey e yardı mcı olan bir tırn ak bulunur. Facecam Pro a rka panelini iki k elebek viday la sabitleyin . Face cam Pro‘nun moni tör montaj ele manı takılı ise devam e tmeden önce b unu çıkarın. Ürünl e verile n kelebek viday ı kullanarak F acecam Pro‘y u kamera L dest eğine bağlay ın. Tamamen sıkmayın. Ürünl e verile n kelebek viday ı kullanarak k amera L dest eğini Promp ter‘a takın. Tam amen sıkmay ın. Face cam Pro ile Face cam Pro arka p anel kamera boşlu ğu aynı hizay a gelec ek şekilde Kam era L dest eğini yukar ı kaldır ın ve Faceca m Pro‘ yu ileri itere k arka panele iy ice oturt un. Tamamen ot urduğund a, iki kelebek vid asını takar ak Face cam Pro‘yu Fa cecam Pro de steğine ve ka mera L dest eğini de Promp ter‘a sabitl eyin. Prom pter‘ınız ar tık monte edil meye hazırd ır (bkz. Bölüm 2) .

Örtülü evrensel arka paneli bağlama

Ört ülü evrensel ar ka paneli Prom pter‘ın ark asına yerle ştirin. Açı klığın alt kıs mında, arka pla nı yerle ştirmey e yardı mcı olan bir tırn ak bulunur. Örtül ü evre nsel arka pane li iki kelebek vida yla sabitle yin. Ürünl e verile n kelebek viday ı kullanarak k amerayı L dest eğine bağlay ın. Tamamen sıkm ayın. NOT: Kame ranın L deste ğine monte edile bilmesi için ¼ inçlik vid ası olmalıdır. Ürünl e verile n kelebek viday ı kullanarak k amera L dest eğini Promp ter‘a bağlay ın. Tamamen sıkm ayın. Erişi m için ör tüyü kaldır dıktan son ra, ürünle birlik te verilen kele bek somunu kulla narak kamer a L dest eğini Promp ter‘a bağlay ın. Tamamen sıkm ayın. Ört üyü kameran ızın üzerin e ört ün. Kamer a L dest eğini kamer anın lensi Prom pter‘ın açıklı ğının ort asına gelecek ş ekilde kaldır ın. Ort alandığınd a kamera L dest eğini Promp ter‘a sıkıc a takın. Kamer anızı Prom pter‘dak i cama değdir meden olabild iğince ileri iti n. NOT: Bazı k amera objek tieri yak ınlaştırm a sırasında dışar ı doğru uzay abilir. Kullanım sır asında hasar a yol açma mak için kamera o bjektini n Prom pter‘ın camın a doku nmayacağ ından emin olun. Kamer a düzgün şekil de konumlandı ğında, kamer ayı kamer a L dest eğine sabit lemek için keleb ek vidayı tamamen sıkın. Prom pter‘ınız mo nte edilmeye ha zırdır (bk z. Bölüm 2). Kamer a L dest eğine fark lı türde web kame ralarının ve kame raların takı labilmesi için bir den fazla kelebe k vidası kıza ğı bulunur (ayr ı satı lır). Sol ve sağ L kız aklarıyl a, Elgato Prom pter ile akıllı tel efon kullan abilmenizi sağ layan bir akıllı te lefon kıska cı monte edebilirsiniz.

2. Bölüm: Elgato Prompter‘ı monte

etme

1. bölümde ol uşturduğ unuz yapılan dırmaya bağ lı olarak E lgato Promp ter‘ın birde n fazl a mont aj nokt ası vardır. Üça yağınızı n veya di ğer montaj cihaz ınızın Elgat o Prom pter ve kamer anızın ağır lığını kaldır abildiğinde n emin olun.

Halka ar ka panel

1. bölümde ki prosedür ü tamamlayı n. Kamer anızı veya vi deo kameranı zı üçayağı nıza veya te rcih ettiği niz montaj ciha zına yerleş tirin. Top başın ızın tamame n sıkıldığın dan ve sabit oldu ğundan emin olun . Prom pter‘ı kamer anızın objek tine tak ılı olan yükseltme halka sına doğru ka ydırarak ta kın. Top başın hâ lâ tamamen sık ılmış olduğunu v e Prom pter ile kamer anın ağırlığ ını taşıyab ildiğini tekr ar kontrol edin . Top başın ız bu kurulumun ağ ırlığını ta şıyamıyo rsa, siste min taşınmas ına yardımcı ol mak için Promp ter‘ daki ¼ inçlik mont aj vidalarını e k akse suarlarla birlik te kullanabilir siniz (bkz. 3 . Bölüm) .

Facecam Pro arka paneli

1. bölümde ki prosedür ü tamamlayı n. Prom pter‘da or tadaki ¼ inçli k vida yı kullanarak Prom pter‘ı üçay ağınıza vey a başka bir mont aj elemanına vidalayın. Prom pter‘a monte e dilmiş aksesua rlar kullanıy orsanız (bkz . 3. bölüm) Promp ter‘ın ekra nının altında ki ¼ inçlik mo ntaj elemanın ı kullan mak isteyeb ilirsiniz.

Page 12

Örtülü evrensel arka panel

1. bölümde ki prosedür ü tamamlayı n. Prom pter‘da or tadaki ¼ inçli k vida yı kullanarak Prom pter‘ı üçay ağınıza vey a başka bir mont aj elemanına vidalayın. Prompter‘a monte edilmiş aksesuarlar kullanıyorsanız (bkz . 3. bölüm) Promp ter‘ın ekra nının altında ki ¼ inçlik mo ntaj elemanın ı kullan mak isteyeb ilirsiniz.

3. Bölüm: Elgato Prompter‘ın aksesuarlarla kullanımı

Cold shoe mont ajı

Elgat o Prompter ‘da, ışık, mik rofon, sah a monit örü ve buna bu nun gibi ek akseau rarları mont e etmenizi sağla yan iki coldsho e montaj elema nı bulunur. Prom pter‘a akses uarlar takm ak tüm sistemin ağırl ığını artır acaktır v e Prom pter‘ın ön kıs mının ağırl ığını artır abilir. Montaj ele manınızın to p başının bu ağır lığı kaldırab ileceğind en emin olun. Değils e, bir sonra ki bölümü okuy un.

Ek ¼ inçli k mon taj elemanl arı

Top başın ız Prompter si steminizin ve ol ası akses uarların ağ ırlığını des teklemiyo rsa, Promp ter‘ daki ¼ inçlik ek mont aj elemanlar ını kullanarak ek dest ek sağlayab ilirsiniz. Örn eğin, Elgato H eavy Clamp ve Flex Arm‘ı Prompter‘ın ekranının altındaki ¼ inç vida ya, daha sonra d a manda lı üçayağın ıza, çoklu mont aj elemanınız a veya di ğer bir montaj cih azınıza takar ak bir destek kol u ekle yebilirsiniz .

4. Bölüm: Bilgisayarınıza bağlama

Elgat o Prompter, ver i ve güç için tek bir USB -C kablo ku llanarak Mac ve ya Windows bilg isayarlar a bağlanır.

Dik açılı US B-C kablos unu, aşağıy a bakacak şek ilde Prom pter‘a takı n. Bu kablo nun diğer ucunu bil gisayarın ızdaki boş bir USB 3.0 b ağlantı nok tasına tak ın.

5. Bölüm: Yazılım

Windo ws ve Mac için Elga to uygulamala rını indirme k için htt p://elgato.c om/downlo ads adresini zi yaret edin.

Prom pter için gerek li DisplayLin k sürücüleri v e yazıl ım özelliklerin i indir mek üzere Came ra Hub‘ı indiri n ve yükl eyin:

• Ücretsiz teleprompter yazılımı

• Ücret siz Twitch sohb et okuma yazı lımı

Andr oid için, Play Sto re‘dan Displa yLink Pres enter uygulamasını indirin.

Ενότητα 1: Σύνδεση της κάμεράς σας

Το Elgato Prompt er περιλαμβά νει εναλλάξιμες πίσω πλάκες γι α να ταιριάζει με τους διαφο ρετικούς τύπους καμερ ών/webcam. Ο στ όχος των πίσω πλακών εί ναι να εμποδίζου ν τον περιβάλ λοντα φωτισ μό στην πίσω πλευ ρά του υποβολ έα για να αποφ εύγονται οι α νεπιθύμητ ες λάμψεις και να αντανακ λάται βέλτισ τα το μόνιτορ τω ν υποβ ολέων.

Δακτ υλιωτή πίσω πλάκα: Για μεγαλύτ ερες κάμερες ή βιντε οκάμερες DS LR/χωρίς καθ ρέφτη με βιδωτό φακό. Μην χρησιμ οποιήσετ ε με μηχα νοκίνητο φα κό! Πίσω πλάκ α Faceca m Pro: Για χρήση με το Elgato

Faceca m Pro. Πίσω πλάκ α καλύπ τρας γενικ ής χρήσης: Για άλλες κάμερ ες, βιντεοκ άμερες και webc am που δεν πληρο ύν τα κριτήρια γι α τη δακ τυλιωτή πίσω πλάκα ή την πίσω πλά κα Facecam Pro. Επισκε φτείτε τη διεύθυνση ht tps://elgato.c om/s/ compat bility/prompter για να δεί τε μια λίστα με δοκιμασμέ νες και συμβατές κάμε ρες, βιντεο κάμερες και webca m για το Elgato Prompter. Περισσό τερες πίσω πλάκ ες ενδέχετα ι να κατα στούν διαθέσιμες γι α να υποσ τηρίξουν δι αφορετικά we bcam και κάμερε ς (πωλού νται ξεχωρ ιστά). Επισκεφ τείτε τη διεύθυ νση Elgato.c om για να δείτε τη λίσ τα των διαθέσιμ ων πίσω πλακ ών.

Σύνδεση της δακτυλιωτής πίσω πλάκας

Εδράσ τε τη δακτυλιωτή πίσω πλάκα στ ο πίσω μέρο ς του Prom pter. Υπάρχει μια γλωττίδα στ ο κάτω μέ ρος του ανοίγ ματος για να σας βο ηθήσει με την καθο δήγηση της πίσ ω πλάκας. Στερεώ στε τη δακτυλιωτ ή πίσω πλάκα με τις 2 χειρόβιδες. Στην κάμε ρά σας, προσαρ τήστε το κατάλλη λο δαχ τυλίδι step-u p που συν οδεύει το Prompter βιδών οντάς το στα σπ ειρώματα φ ακού της κάμερ ας. Με αυτή τη διαμόρ φωση, είναι συ μβατοί φακο ί κάμερ ας με σπειρώ ματα μεγέθ ους 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 και 82 mm. Γρήγορη συμβ ουλή: Ελέγξ τε το καπά κι φακού της κάμε ράς σας για να δείτε το μέγε θος σπειρώ ματός του. Μόλις το δα χτυλίδι step -up είναι πλήρως βιδωμένο, το Elgato Prompter είν αι έτοιμο να συνδ εθεί στην κά μερά σας. Ευθυγραμμί στε τις ράγες τ ης δακτυλιωτ ής πίσω πλάκας με το δαχτυλίδι step -up στην κά μερα και σύρετ έ την ώστε να εδρ άσει και να ασφαλίσει πλήρως. Αν χρησιμ οποιείτε κον τό φακό, μπορε ίτε να χρησι μοποιήσετε τον βρα χίονα σχήμα τος «L» για να στηρ ίξετε τη στα θερότητα. Το Prompter είνα ι πλέον έτοιμο να πρ οσαρτηθεί (βλ. Ενότητ α 2).

Σύνδεση της πίσω πλάκας Facecam Pro

Εδράσ τε την πίσω πλάκα Fac ecam Pro στο πίσω μέρο ς του Prom pter. Υπάρχει μια γλωττίδα στ ο κάτω μέρο ς του ανοίγμα τος για να σας βοηθ ήσει με την καθοδ ήγηση της πίσω πλά κας. Στερεώσ τε την πίσω πλάκα Face cam Pro με τις 2 χειρόβι δες. Αν το Faceca m Pro έχει συ νδεδεμέν η τη στερέωσ η μόνιτορ, αφαιρ έστε τη πριν συν εχίσετε. Προσαρτήσ τε το Facecam Pro σ τον βραχίονα σχήμ ατος «L» της κάμ ερας χρησιμ οποιώντας τ η χειρόβ ιδα που παρέχ εται. Μην σφίξε τε πλήρως. Προσαρτήσ τε τον βραχίο να σχήματο ς «L» της κάμερ ας στο Prompter χ ρησιμοποιώ ντας τη χειρόβ ιδα που παρέχ εται. Μην σφίξε τε πλήρως. Σηκώσ τε τον βραχίο να σχήματο ς «L» της κά μερας ώστ ε το Facec am Pro να είναι ισόπεδ ο με την αντί στοιχη διαμ όρφωση της πί σω πλάκας του Faceca m Pro και σπρ ώξτε το Facec am Pro προς τα μπρο στά ώστε να εδρ άσει πλήρως σ την πίσω πλάκα. Μόλις εδρ άσει πλήρως , σφίξ τε τις 2 χειρόβιδε ς για να ασφα λίσετε το Face cam Pro στον βρα χίονα Faceca m Pro και να ασφ αλίσετε το ν βραχ ίονα σχήμ ατος «L» της κάμ ερας στο Promp ter. Το Prompter είνα ι πλέον έτοιμο να πρ οσαρτηθεί (βλ. Ενότητ α 2).

Σύνδεση της πίσω πλάκας καλύπτρας γενικής χρήσης

Εδράσ τε την πίσω πλάκα κα λύπτρας γε νικής

χρήσης στο πίσ ω μέρο ς του Prompter. Υπάρχει μι α γλωττ ίδα στο κάτω μέρος του α νοίγματος για να σας βοη θήσει με την καθο δήγηση της πίσ ω πλάκας. Στερεώ στε την πίσω πλά κα καλύπτρας γενική ς χρήσης με τις 2 χειρό βιδες. Προσαρτήσ τε την κάμερα σ τον βραχίονα σχήμα τος «L» της κάμ ερας χρησιμ οποιώντα ς τη χειρό βιδα που παρέχεται. Μη ν σφίξε τε πλήρως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάμερα πρ έπει να έχει σπείρωμα ¼“ για να την προσαρτ ήσετε στον βραχίο να σχήματο ς «L» της κάμ ερας. Προσαρτήσ τε τον βραχίο να σχήματο ς «L» της κάμερ ας στο Prompter χ ρησιμοποιώ ντας τη χειρόβ ιδα που παρέχ εται. Μην σφίξε τε πλήρως. Αφού ση κώσετε την κα λύπτρα για πρό σβαση, συνδέ στε τον βραχίονα σχή ματος «L» της κά μερας στο Pro mpter χρησιμο ποιώντας τη χειρόβιδ α που παρέχεται. Μη ν σφίξε τε πλήρως. Σκεπάσ τε την κάμερ ά σας με την καλύπ τρα. Σηκώσ τε τον βραχίο να σχήματο ς «L» της κά μερας ώστ ε ο φακός της κάμερ ας να κεντραρ ιστεί με το άνοιγμα του Pro mpter. Μόλις κεντ ραριστεί, σφίξτ ε πλήρως τον βρα χίονα «L» της κάμε ρας στο Pro mpter. Μετα κίνησε την κάμ ερά σας όσο πιο μπρ οστά γίνετ αι χωρίς να χτυπή σετε το τζάμι στο Prompte r. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμέ νες κάμερας έχουν φακ ό που μπο ρεί να προεξέχ ει κατά το ζουμάρι σμα. Βεβαι ωθείτε ότι ο φακ ός της κάμεράς σας δεν θα αγγί ζει το τζάμι του Prompt er για να αποφευχ θεί η πιθαν ή πρόκ ληση ζημιά ς κατά τη δι άρκεια της χρήσης. Μόλις η κάμ ερα τοποθε τηθεί σωστά, σφίξτ ε πλήρως τη χειρό βιδα για να ασφα λίσετε την κάμ ερα στον βραχίονα «L» της κά μερας. Το Prompter είνα ι έτοι μο να προσαρτη θεί (βλ. Ενότητ α 2). Ο βραχί ονας «L» της κάμερ ας έχει πολλα πλές ράγες χειρόβ ιδων για να ταιριά ζει με τους διαφο ρετικούς τύπους webcam και καμερών (πωλού νται χωριστά). Η αριστ ερή και δεξιά ρά γα σχήματος «L» σάς επιτρ έπει να προσαρ τάται έναν σφιγκτ ήρα smart phone για να μπορείτε να χρη σιμοποιείτ ε ένα smart phone με το Elgato Pro mpter.

Ενότητα 2: Προσάρτηση του Elgato Prompter

Το Elgato Prompt er διαθέτει πολ λαπλά σημεί α προσά ρτησης ανά λογα με τον τύπο της διαμό ρφωσης που σ τήσατε στ ην Ενότητα 1. Βεβαι ωθείτε ότι το τρί ποδό σας ή άλλη διάταξ η προσά ρτησης μπορ εί να στηρίξει τ ο βάρο ς του Elgato Pro mpter και την κάμερ ά σας.

Δακτυλιωτή πίσω πλάκας

Ολοκληρώστε τη διαδικασ ία στην Ενότητα 1. Προσαρτήσ τε την κάμερα ή βι ντεοκάμε ρά σας στο τρίποδό σας ή στη ν επιθυμητή σα ς στε ρέωση. Βεβαι ωθείτε ότι η σφα ιρική κεφαλ ή είναι πλή ρως σφιγμ ένη και ασφαλ ισμένη. Σύρετ ε το Prompter στο δαχτυλίδι step -up που είναι προ σαρτημένο στον φα κό της κάμερας πρ ος σύνδεση. Ελέγ ξτε ξανά ότι η σφαιρική κ εφαλή είναι πλή ρως σφιγμ ένη και ικανή να στ ηρίξει το βάρ ος του Prompter και της κά μερας. Αν η σφαιρικ ή κεφαλή δεν εί ναι ικανή να στη ρίξει το βάρο ς αυτής της διαμ όρφωσης, μ πορείτε να χρησι μοποιήσετε τις επιπ ρόσθετε ς στερεώσεις ¼“ που υπάρχ ουν στο Prompte r με επιπρόσθ ετα αξεσουάρ για να β οηθήσουν με τ η στήριξη του

συστ ήματος (βλ. Ενότητα 3).

Πίσω πλάκα Facecam Pro

Ολοκληρώστε τη διαδικασ ία στην Ενότητα 1. Χρησι μοποίησε την κ εντρική στ ερέωση ¼“ στο Prompte r και βιδώ στε την στο τρί ποδό σας ή σε άλλ η στε ρέωση. Αν χρησιμ οποιείτε αξ εσουάρ στε ρεωμένα στ ο Prompte r (βλ. Ενότητα 3), ίσω ς προτι μάτε να χρησι μοποιήσετε τη στε ρέωση ¼“ που βρίσκεται κάτω απ ό την οθόνη του Prompter.

Πίσω πλάκα καλύπτρας γενικής χρήσης

Ενότητα 3: Αξεσουάρ και το Elgato Prompter

Στερεώσεις cold shoe

Το Elgato Prompt er διαθέτει 2 στ ερώσεις col d shoe που σας επ ιτρέπουν να σ τερεώνετ ε επιπρόσθ ετα αξεσουάρ, όπω ς φώτα, μικρό φωνα, μόνιτο ρ πεδίο υ και πολλά άλλα . Η σύνδε ση αξεσουάρ σ το Prompter θα αυξήσει το βά ρος ολόκλ ηρου του συσ τήματος και μπορεί να θέσει με γαλύτερο μ προστινό βάρος στο Prompte r. Βεβαι ωθείτε ότι η σφαι ρική κεφαλή τ ης στερ έωσης μπορ εί να το υποστηρ ίξει αυτό. Αν όχι, διαβά στε την ακόλο υθη ενότητα.

Επιπρόσθετες στερεώσεις ¼“

Αν η σφαιρικ ή κεφαλή δεν μ πορεί να υποσ τηρίξει το βάρο ς του συστήμ ατος Prompter κα ι των πιθανών αξεσ ουάρ, μπορεί τε να χρησιμοπ οιήσετε τις επιπρόσθ ετες στερε ώσεις ¼“ που βρίσκονται στο κάτω μέρο ς του Prom pter για να παρέχε τε επιπρ όσθετη στ ήριξη. Για παράδειγ μα, μπορείτ ε να χρησι μοποιήσε τε το Elgato Heavy Cla mp και το Flex Arm για να προσθ έσετε μια ενίσ χυση στήρ ιξης συνδέ οντας το σπείρωμα ¼“ κάτω από την οθόνη του Prompter και, στ η συνέ χεια, να προσαρ τήσετε τον σφιγ κτήρα στο τρίποδό σ ας, σε πολλαπλ ή στερ έωση ή σε άλλη διάταξ η στερέωσης που διαθέτετε.

Ενότητα 4: Σύνδεση του υπολογιστή σας

Το Elgato Prompt er συνδέει υπολογισ τές Mac ή Window s με μονό κα λώδιο USB- C για δεδομένα και ενέργεια.

Συνδέστε το δε ξί γωνιωτό φις US B-C στο Promp ter ώστ ε η γωνία να είναι στρα μμένη προς τα κά τω. Συνδέστε το άλ λο άκρο αυτού του καλωδίου σε μι α διαθέ σιμη θύρα USB 3.0 στ ον υπολογιστή σας.

Ενότητα 5: Λογισμικό

Επισκε φτείτε τη διεύθυνση ht tp://elgato.com /downloads για να πρ αγματοπ οιήσετε λήψη εφαρμογών Elgato για W indows και Mac.

Κατεβάστ ε και εγκατασ τήστε την εφα ρμογή Camera Hub για τα απ αραίτητα προγράμμ ατα οδήγησ ης Display Link καθώς και τις δυ νατότητε ς λογισ μικού

για το Prom pter:

• Δωρεά ν λογισμικό υπο βολέα

• Δωρεά ν λογισμικό ανά γνωσης Twitch Chat

Για Android, κατ εβάστε την εφαρμο γή DisplayLink από το Play St ore.

Sekcja 1: Podłączanie aparatu

lub kamery

Elgat o Prompter ma w ymienne p łyty t ylne, aby pomi eścić różn e typy apar atów lub kamer inter netowy ch. Celem pł yt tylny ch jest blokow anie otac zającego ś wiatła z ty łu promp tera, aby zap obiec oślep ianiu i optyma lnie odbijać moni tor prompt era.

Pł yta tyln a z pier ścieniem: dla wię kszych lus trzanek cyf rowych, ap aratów bez lusterko wych lub kame r z gwin towanymi obi ektyw ami. Nie należy u żywać w prz ypadku obie ktywó w z silniki em! Pł yta tyln a Facecam Pr o: do użytk u z kame rą Elgato Face cam Pro. Uniwe rsalna osł ona tylna z kur tyną: dla in nych aparató w, kamer w ideo i kamer inte rnetowy ch, które nie spe łniają kry teriów dla p łyty t ylnej z pierś cieniem lub pł yty ty lnej Faceca m Pro. Odwiedź stronę https://elgato.com/s/compatbility/ promp ter, aby zobac zyć listę pr zetestow anych i zgodnych ap aratów, kame r wideo i ka mer interne towych dla Elga to Prompte r. Może by ć dostępny ch więcej pł yt tylny ch do obsłu gi różnych ka mer interne towych i apara tów (sprzed awane oddzi elnie). Odwie dź stro nę Elgato.c om, aby zobacz yć listę dos tępnych pł yt tylny ch.

Podłączanie płyt y tylnej z pierścieniem

Umieś ć płyt ę tylną z pierś cieniem w tyln ej części promp tera. W dolnej c zęści otw oru znajduje się wyp ustka uł atwiając a prowadze nie pły ty tylnej. Prz ymocuj pł ytę ty lną z pierścien iem za pomocą 2 śrub ra dełkow anych. Na apar acie zamocuj od powiedni pie rścień reduk cyjny doł ączony do pro mptera, pr zykrę cając go do gwin tu obiekt ywu apara tu. Obiekt ywy z gwint em 49, 52 , 55, 5 8, 62, 67, 72, 77 i 82 mm są zgo dne z tą kong uracją. Sz ybka wskaz ówka: spraw dź rozmiar gwin tu na pokry wce obiekt ywu apar atu. Po cał kowity m przykr ęceniu pier ścienia Elga to Prom pter jest got owy do zadoko wania apara tu. Dopasuj sz yny pł yty tyl nej z pierścieni em do pierście nia reduk cyjnego na ap aracie i wsuń go, aż zo stanie cał kowicie osa dzony i zabez pieczony. Jeśli uż ywasz k rótkiego ob iektyw u, możesz uż yć wspor nika w kszta łcie liter y L, aby zapew nić stabiln ość. Prom pter jest ter az gotowy do z amocowani a (pat rz sekcja 2 ).

Podłączanie płyt y tylnej Facecam Pro

Umieś ć płyt ę tylną Fac ecam Pro w tyl nej części promp tera. W dolnej c zęści otw oru znajduje się wyp ustka uł atwiając a prowadze nie pły ty tylnej. Prz ymocuj pł ytę ty lną Faceca m Pro za p omocą 2 śrub radełkowanych. Jeśli k amera Face cam Pro ma prz ymocow any uchwy t monit ora, zdejmij go pr zed przejś ciem dalej. Prz ymocuj kame rę Faceca m Pro do ws pornika apa ratu w ksz tałcie lit ery L za pomoc ą dost arczonej śr uby rade łkowane j. Nie dokręca j jej do koń ca. Prz ymocuj wsp ornik aparat u w ksz tałcie lit ery

L do promp tera za pomo cą dostarc zonej śruby rade łkowane j. Nie dokręca j jej do koń ca. Podni eś wspornik ap aratu w kszt ałcie lite ry L, tak aby kam era Faceca m Pro zn ajdował a się na rów ni z wkła dką w pły cie tylnej Fac ecam Pro, i pop chnij kamer ę Facecam Pr o do przodu, aby c ałkowi cie osad zić ją w płyc ie tylnej. Po cał kowity m osadzeniu do kręć 2 śrub y rade łkowane , aby pr zymocow ać kamerę Fa cecam Pro do ws pornika Fac ecam Pro i prz ymocowa ć wspor nik aparatu w ks ztał cie litery L do pro mptera. Prom pter jest ter az gotowy do z amocowani a (pat rz sekcja 2 ).

Podłączanie uniwersalnej pł yty tylnej z kurtyną

Umieś ć uniwersal ną pły tę tylną z kur tyną w tyln ej częś ci prompte ra. W dolnej czę ści otworu z najduje się wy pustka uł atwiają ca prowadz enie pły ty tylnej. Prz ymocuj uniw ersalną pł ytę ty lną z kurty ną za pomo cą 2 śrub rade łkowany ch. Prz ymocuj apar at do wsporni ka aparatu w ks ztałci e liter y L za pomocą dos tarczon ej śruby rade łkowane j. Nie dokr ęcaj jej do końc a. UWAG A: Aparat mu si mieć gw int ¼“, aby umo żliwić zamo cowanie go na wsp orniku apar atu w kszta łcie liter y L. Prz ymocuj wsp ornik aparat u w ksz tałcie lit ery L do promp tera za pomo cą dostarc zonej śruby rade łkowane j. Nie dokręca j jej do koń ca. Po uniesi eniu kurty ny w celu uzysk ania dostęp u prz ymocuj wspo rnik aparat u w ksz tałcie lit ery L do promp tera za pomo cą dostarc zonej śruby rade łkowane j. Nie dokręca j jej do koń ca. Ułóż kurt ynę nad apa ratem. Podni eś wspornik ap aratu w kszt ałcie lite ry L, aby obiek tyw apar atu był wy środkowa ny w otworze promp tera. Po wy środkowa niu całkow icie dokrę ć wspor nik aparatu w ks ztał cie litery L do pro mptera. Prze suń aparat ja k najdal ej do przodu, nie ud erzając w szyb ę prompter a. UWAG A: Niektór e apar aty mają obiek tywy, k tóre mogą się w ysuwać po dczas powi ększania. U pewnij się, że obie ktyw ap aratu nie dot yka szyb y prom ptera, aby zap obiec możliw ym uszkod zeniom podc zas użytkow ania. Po praw idłow ym ustawie niu aparatu dok ręć do końc a śrub ę radełk owaną, aby za mocować ap arat na wspor niku aparat u w kształ cie litery L . Prom pter jest got owy do zamoc owania (pat rz sekcja 2 ). Wspor nika aparat u w ksz tałcie lit ery L, któr e pozw alają umieści ć różne typ y kamer inter netowyc h i apara tów (sprzed awane oddzi elnie). Lewa i pra wa szy na w kształ cie litery L umo żliwiają zam ontowanie zacis ku do smartf ona, dzięki c zemu możesz u żywać smar tfona z urz ądzeniem Elg ato Prompt er.

Sekcja 2: Mocowanie urządzenia

Elgato Prompter

Elgat o Prompter ma w iele punktó w mont ażowyc h w zależ ności od rodz aju kongura cji, która zos tała usta wiona w sekcji 1. Upew nij się, że stat yw lub inne urzą dzenie mont ażowe jest w st anie utrz ymać cięża r urzą dzenia Elgat o Prompter i ap aratu lub kame ry.

Pł yta tylna z pierścieniem

Wyko naj procedu rę opisaną w sekc ji 1. Zamo ntuj aparat lub k amerę na sta tywie lub w ybranym uch wycie. Upe wnij się, że gło wica kulowa je st dobrze dokręcona.

Page 13

Wsuń pro mpter na pier ścień redukc yjny przy mocowany do ob iektyw u aparatu, ab y go zadokowa ć. Upew nij się, że głow ica kulowa jes t w peł ni dokr ęcona i jest w st anie utrzy mać wagę pro mptera i apara tu lub kamer y. Jeśli g łowica kulo wa nie jest w stan ie utrzym ać cięż aru tej kongur acji, możes z uży ć dodatkow ych uchw ytów ¼“ znajduj ących się na pr ompterze z dodat kowymi ak cesoriami, ab y podtrz ymać syst em (pat rz sekcja 3).

Pł yta tylna Facecam Pro

Wyko naj procedu rę opisaną w sekc ji 1. Uży j środ kowego uchw ytu ¼“ na promp terze i prz ykręć go do st atywu lu b inneg o uchwyt u. Jeśli ko rzysta sz z akcesorió w zamontow anych na promp terze (pa trz sekcja 3), mo żesz uży ć uchwyt u ¼“ znajdu jącego się pod w yświet laczem promp tera.

Uniwersalna pł yta tylna z kurtyną

Sekcja 3: Wyposażenie dodatkowe urządzenia Elgato Prompter

Uchwyty zimnej stopki

Elgat o Prompter p osiada 2 uchw yty zimnej st opki, któr e umożliwiaj ą mont aż dodatko wych akce soriów, takic h jak światł a, mikrofon y, monito ry tereno we itp. Po dłącze nie akcesori ów do prompte ra zwięks zy wagę ca łego sys temu i może spow odować, że promp ter będzie b ardziej obci ążony z przo du. Upewnij się, że g łowica kulo wa uchwy tu może zapew nić odpo wiednie podp arcie. Jeśli nie, p rzeczy taj poniż szą sekcję .

Dodatkowe uchwyty ¼“

Jeśli g łowica kulo wa nie jest w stan ie podtrz ymać cięż aru system u prom ptera i ewent ualnych akces oriów, możes z użyć doda tkowych u chwytó w ¼“ znajdują cych się na spo dzie prompt era, aby zape wnić dodatk owe podpar cie. Na przyk ład, może sz użyć zaci sku Elgato He avy Clamp i ramie nia Flex Ar m, aby dodać wsp ornik, moc ując go do gwintu ¼“ pod wy świetlacz em prompte ra, a następn ie prz ymocowa ć zacis k do staty wu, uchwy tu Multi Mount lu b inneg o urządzen ia montażo wego.

Sekcja 4: Podłączanie do komputera

Elgat o Prompter ł ączy się z komp uterami Mac lub Windo ws za pomocą je dnego kabla US B-C do tran smisji danych i zas ilania.

Pod łącz wt yczkę USB- C z kątem pros tym do prom ptera t ak, aby był a skier owana w dół. Pod łącz drugi ko niec tego kabla d o dost ępnego por tu USB 3.0 w ko mputerze .

Sekcja 5: Oprogramowanie

Odwi edź stronę h ttp://elgat o.com/dow nloads, aby pobr ać aplikacje Elg ato dla syste mów Windows i Mac.

Pobie rz i zainstaluj ap likację Came ra Hub, aby uzy skać niezbę dne sterow niki DisplayL ink, a takż e funkc je oprogram owania dla promp tera:

• Darmo we oprogram owanie do telep romptingu

• Darmo we oprogram owanie do odcz yty wania czat ów Twitch

W prz ypadku sys temu Androi d pobie rz aplikację Displa yLink Pres enter ze sklep u Play.

Раздел 1: Подключение камеры

В компл екте с Elgato Prom pter постав ляются смен ные задние п анели, под ходящие дл я разл ичных камер и вебкам ер. Основная функ ция задн их панелей — эт о блок ировка ок ружающего свет а с зад ней части устр ойства д ля уменьш ения бликов и оптимального отображения монитора Pro mpter.

Задн яя панель Rin g: для кр упных зерк альных и стандартн ых камер, а так же видеока мер с линза ми с резьбов ым соедине нием. Не использовать с об ъектива ми с сервоуправлением! Задн яя панель Face cam Pro: Для использовани я с Elgato Face cam Pro. Универсал ьная задн яя панель с зан авесом: для других ка мер, видеок амер и вебка мер, не под ходящих для задн их панелей R ing или Faceca m Pro. Спис ок провере нных камер, ви деокаме р и вебк амер, совме стимых с Elgato Pr ompter, вы найд ете на сайте htt ps://elgato.co m/s/ compat bility/prompter . Для по ддержки д ругих вебк амер и камер в про даже могут появиться дополнительные задние панели (продаются отдельно). Спис ок доступ ных задни х пане лей вы найд ете на сайте Elgato.com.

Крепление задней панели Ring

Устано вите задн юю панель Ring н а заднюю час ть Prompte r. Внизу за дней част и Prompter находится выемка, пом огающая пр авильно распол ожить задн юю панель. За крепите за днюю панель Ring с помощью двух микрометрических винтов. Прикрепите соответствующее повышающее перех одное коль цо, поставл яемое в комп лекте с Prompter, к камере, пр икрутив его к резь бе объе ктива каме ры. Для этого в ида крепл ения подходят к амеры с резьбой 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 и 82 мм. Подск азка: инфо рмацию о разме ре резьбы вы на йдете на крышке объектива камеры. Посл е закрепл ения повышающег о пере ходного кольц а вы можете при крепить Elg ato Prompter к камер е. Располож ите направ ляющие план ки задней па нели Ring на одн ой линии с повы шающим переходны м коль цом и плотно зафиксируйте его. При исп ользова нии коротк ого объектива вы может е исп ользоват ь Г-образную пл анку крепления для стабилизации конструкции. Теперь вы можете за крепить Prompter (см. разд ел 2).

Крепление задней панели Facecam Pro

Устано вите задн юю панель Facec am Pro на задн юю часть Promp ter. Вниз у задней час ти Prompte r нахо дится выем ка, помога ющая правильно р асположи ть заднюю па нель. Закр епите задн юю панель Face cam Pro с помощью двух микрометрических винтов.

Если на Fac ecam Pro закр еплено кре пление к монитору, открепите его. Прик репите Facec am Pro к Г-обра зной планк е с помо щью микром етрическ ого винта в ком плекте. Не вкру чивайте ви нт полност ью. Прик рутите Г-обра зную планк у камеры к Prompte r с помо щью микром етрическ ого винта в комп лекте. Не вкр учивайте в инт полнос тью. Поднимите Г-об разную пла нку до высот ы, на котор ой Facecam Pro на ходится на од ном уровне с задн ей панель. Face cam Pro. Сдвиньте Fac ecam Pro, чтобы полн остью закр епить ее на за дней панели. Когда камера к репко прик реплена к за дней пане ли, прикрутите Face cam Pro к планке и са му Г-образ ную планку камер ы к Prompte r, вкру тив 2 микрометрических винта. Теперь вы можете за крепить Prompter (см. разд ел 2).

Крепление универсальной задней панели с занавесом

Устано вите униве рсальну ю заднюю пан ель с зана весом на зад нюю часть Prompter. Внизу задн ей части Promp ter находит ся выемка, помо гающая пра вильно рас положить заднюю панель. Закрепите универсальную задн юю панель с зан авесом с пом ощью двух микрометрических винтов. Прик репите кам еру к Г-обра зной планк е с помо щью микром етрическ ого винта в ком плекте. Не вкру чивайте ви нт полност ью. ПРИМЕЧ АНИЕ: Камера д олжна быть ос нащена резь бой ¼“ для закр епления на Г-образно й планке. Прик рутите Г-обра зную планк у камеры к Prompte r с помо щью микром етрическ ого винта в комп лекте. Не вкр учивайте в инт полнос тью. Поднимите универсальную панель для обеспечения доступа, затем прикрепите Г-образ ную планку камер ы к Prompte r с помо щью микр ометриче ского винт а в комп лекте. Не вкру чивайте ви нт полност ью. Набросьте з анавес на каме ру. Поднимите Г-об разную пла нку камеры, расположив объектив камеры в отверстии Prompter. Затем к репко прик репите Г-обра зную планк у каме ры к Prompter. Макс имально по двиньте каме ру вперед до состояни я, где она все еще не касает ся стекла Pro mpter. ПРИМЕЧ АНИЕ: Объек тивы некот орых камер двиг аются вперед при мас штабиро вании. Убеди тесь, что объ ектив кам еры не будет каса ться стек ла Prompter для п редотвра щения повреждений при использовании. Когда вы р асположи ли камеру кор ректно, полностью вкрутите микрометрический винт, закр епляющий камеру на Г-образной пла нке. Теперь вы можете за крепить Prompter (см. разд ел 2). Г-образ ная планка м ожет быть осн ащена несколькими направляющими планками для разноо бразных тип ов вебкаме р и каме р (прод аются отдель но). Левая и прав ая Г-образная направляющая позволяют вам зак репить за жим для смар тфона для испо льзован ия смартфо на с Elgato Prompter.

Раздел 2: Крепление Elgato Prompter

Elgato Pro mpter оснаще н нескольк ими точкам и

креп ления, кото рые исполь зуются в зав исимост и от типа к репления , использованн ого в Раздел е

1. Убедит есь, что штат ив или другие к репления выдержат вес Elgato Prom pter и камеры.

Задняя панель Ring

Заве ршите проце дуру, описан ную в Разделе 1. Закр епите каме ру или видеок амеру на штат иве или дру гом выбран ном крепле нии. Убедит есь, что шар овая головка крепко за креплен а. Поме стите Prompte r на пов ышающее пер еходное кольц о, закрепл енное на объекти ве камеры. Убеди тесь, что шар овая головка крепко закр еплена и выд ержит вес Elgat o Prompter и камеры. Если ша ровая головка не выдерж ивает вес конструкции, используйте дополнительные креп ления Prompt er с резь бой ¼“, а также допо лнительные аксе ссуары для поддержк и конс трукции (см. Ра здел 3).

Задняя панель Facecam Pro

Заве ршите проце дуру, описан ную в Разделе 1. Закр епите штати в или другое к репление с помо щью центра льного кре пления Prompter с резьбой ¼“. Если вы испол ьзуете друг ие аксессуары, закр епленные на Prompter (см. Разде л

3), используйте кре пление с рез ьбой ¼“, расположенное непосредственно под дисплеем Pro mpter.

Универсальная задняя панель с занавесом

3), используйте кре пление с рез ьбой ¼“, расположенное непосредственно под дисплеем Pro mpter.

Раздел 3: Аксессуары для Elgato Prompter

Креп ление типа „холодн ый башмак“

Elgato Pro mpter оснаще н двум я креплени ями типа „холод ный башмак “, котор ые позволя ют закреплять дополнительные аксессуары, напр имер освещение, ми крофоны, и т.д. При при креплен ии аксессуаров к Pro mpter конс трукция ст анет тяжел ее и может напра вить вес впе ред к Prompter. Убед итесь, что ша ровая голо вка выдерж ит вес конструкци и. В противно м случае, прочтите следующий подраздел.

Допол нительны е креп ления с резьбой ¼“

Если ша ровая головка не выдерж ивает вес конструкции Prompter и дополнительных аксе ссуаров, вы можете прикр епить дополнительные крепления к отверстиям с резь бой ¼“, находящ имся на нижн ей части Prompte r. Напри мер, вы можете за крепить Elgato Heavy Clamp и Flex Arm для допо лнительн ой поддержк и, используя отве рстия с резь бой ¼“ под дис плеем Prompter, а затем зак репить креп ление Heavy Cl amp на штативе, Multi Moun t или дру гом оборудо вании.

Раздел 1: Подключение к ПК

Elgato Pro mpter подкл ючается к ПК на ба зе Mac или Windows с помо щью одного к абеля USB- C для пе редачи дан ных и обеспеч ения питан ия.

Подк лючите изо гнутый ко ннектор US B-C в Prompte r, напра вив угол вниз . Подк лючите вто рой конец ка беля в свободный USB 3.0 по рт ПК.

Раздел 5: ПО

Посе тите сайт http: //elgato.com/d ownloads и скач айте прилож ения Elgato дл я Windows и Mac.

Скача йте и установ ите прилож ение Camera Hub для п олучения дост упа к необходимым драй верам Display Link, а также ПО д ля Prompter:

• Бесп латное ПО для телесу флера

•Бес платное ПО для чтения чата Twitch

Для работы на An droid, скача йте приложение Display Link Presenter из Pl ay Store.

セクション 1: カメラを接続する

Elgato Prom pterには、異なるタイプのカメラ/ウェブカメラを取り付けるための交換可能なバックプレートが含まれています。バックプレートの目的は、プロンプタの背面周辺の光をブロックして、ちらつきを防止し、Prompterのモニターの反射を最適な状態にすることです。

リング型バックプレート: レンズにねじ山のある大型のデジタル一眼レフカメラやミラーレスカメラに対応。電動式レンズには使用しないでください！ Facecam Pro 専用バックプレート: Elgato Face cam Proに対応。カバー付きユニバーサルバックプレート: リング型バックプレートおよびFacecam Pro専用バックプレートの条件を満たさないカメラ、ビデオカメラ、ウェブカメラに対応。 El gat o Pr om pte rとの互換性をテストされ、認められたカメラ、ビデオカメラ、ウェブカメラの一覧は、 https://elgato.com/s/compatbility/prompter からご覧になれます。それら以外のカメラおよびウェブカメラに対応できる可能性のあるバックプレートも用意しています (別売り)。利用できるバックプレートのリストは、Elgato.com からご覧ください。

リング型バックプレートを接続する

リング型バックプレートをPro mpte rの背面に配置します。開口部の一番下のタブに沿って、バックプレートを合わせます。リング型バックプレートを２つのつまみネジで取り付けます。 Prompterに付属のステップアップリングの適切なサイズをカメラレンズのねじ山に固定します。 49、52 、5 5 、 5 8 、6 2 、6 7 、7 2 、7 7 、 8 2 m m のねじ山をもつカメラレンズはこのセットアップと互換性があります。ヒント: カメラのレンズキャップを見るとねじ山サイズを確認できます。ステップアップリングが完全に固定されたら、El g at o Pro mpte rをカメラに接続できます。リング型バックプレートのレールをカメラのステップアップリングに合わせ、しっかりと安全に固定されるまでスライドさせてください。短いレンズを使用する場合、L字型ブラケットを使うと安定します。これで、Pro mpt erをマウントする準備ができました ( セクション 2に進んでください)。

Facecam Pro専用バックプレートを接続する

Facecam Pro 専用バックプレートをPrompte rの背面に配置します。開口部の一番下のタブに沿って、バックプレートを合わせます。 Facecam Pro専用バックプレートを２つのつまみネジで取り付けます。 Fa cec am Pro にモニターマウントが取り付けられてい

る場合、取り外してから続けてください。付属のつまみネジを使って、Face cam P roをカメラ用 L字型ブラケットに取り付けます。まだ完全に締めないでください。付属のつまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケットをPrompterに取り付けます。まだ完全に締めないでください。 Facecam Proが Facecam Pro専用バックプレートの枠と水平になるようにカメラ用L字型ブラケットの高さを調整し、Facecam Proを前方に押して、バックプレートにぴったりと配置します。ぴったりと配置できたら、２つのつまみネジを締めて、Facec am ProをFacecam Pro専用ブラケットに、カメラ用L字型ブラケットをP ro mpt erに固定してください。これで、Pro mpt erをマウントする準備ができました ( セクション 2に進んでください)。

カバー付きユニバーサルバックプレートを接続する

カバー付きユニバーサルバックプレートをPr omp ter の背面に配置します。開口部の一番下のタブに沿って、バックプレートを合わせます。カバー付きユニバーサルバックプレートを２つのつまみネジで取り付けます。付属のつまみネジを使って、カメラをカメラ用L 字型ブラケットに取り付けます。まだ完全に締めないでください。注意 : カメラをカメラ用L字型ブラケットに取り付けるには、カメラに¼インチねじ山がある必要があります。付属のつまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケットをPrompterに取り付けます。まだ完全に締めないでください。作業がしやすいようにカバーを上げてから、付属のつまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケットを Prompterに取り付けます。まだ完全に締めないでください。カバーをカメラの上にかけます。カメラレンズがP r o mp t e rの開口部の中央にくるように、カメラ用 L 字型ブラケットの高さを調整します。中央に配置されたら、カメラ用 L 字型ブラケットを Prompterにしっかりと固定します。 Prom pterのガラス部分にぶつけないように気をつけながら、カメラをできるだけ前に動かします。注意: ズームの使用時にレンズが伸びるカメラがありますので注意してください。破損やダメージを避けるために、使用中にカメラレンズがPrompt erのガラス面に触れることがないことを必ず確認してください。カメラを正しい位置に配置したら、つまみネジをしっかりと締めて、カメラをカメラ用L字型ブラケットに固定してください。これで、Pro mpt erをマウントする準備ができました ( セクション 2に進んでください)。カメラ用L字型ブラケットには、異なるタイプのウェブカメラやカメラ (別売り) を固定するためのつまみネジ用のレールが複数あります。左右のレールはスマートフォンのクランプをマウントするために使用できます。スマホをElgato Prom pterと使用したい時に便利です。

セクション 2: Elgato Prompterをマウントする

El g at o Pr o mp te rには複数のマウントポイントがあり、セクション 1のセットアップ方法によって取り付け方が異なります。三脚またはその他のマウンティングデバイスが、Elgato Pr ompterとカメラの重量を支えられるかを必ず確認してください。

リング型バックプレート

セクション 1の手順を完了してください。カメラやビデオカメラを三脚またはマウントデバイスに取り付けます。ボールヘッド部分がしっかりと締められていて、安全であることを確認してください。 Pro mpte rをカメラレンズに取り付けられたステップアップリングにスライドして、接続します。ボールヘッド部分がまだしっかりと締まっていて、Prompterとカメラの重量を支えられるかをもう一度確認します。ボールヘッドがこのセットアップの重量を支えることができない場合、Prompterにある追加の¼インチマウントをシステムを支える追加のアクセサリと使用することができます (セクション 3参照)。

Page 14

Facecam Pro専用バックプレート

セクション 1の手順を完了してください。 Pr om pte rの中央にある¼インチマウントを、三脚またはその他のマウントのネジ部分に取り付けてください。 P ro m p te r にアクセサリをマウントして使用している場合 (セクション 3を参照)、 Prompterのディスプレイの下にある¼インチマウントを使用する方法もあります。

カバー付きユニバーサルバックプレート

セクション 3: Elgato Prompterにアクセサリを追加する

コールドシューマウント

Elgato Prom pterには、2 つのコールドシューマウントが装備されているので、照明やマイク、フィールドモニターなど、追加のアクセサリをマウントできます。 Pr om pte rにアクセサリを追加すると、システム全体の重量が増えるので、Pro mp ter の前面にウエイトがかかり過ぎることがあります。使用しているマウントのボールヘッドがそれらを支えられるかを必ず確認してください。支えられそうにない場合は、次のセクションをお読みください。

追加の¼ インチマウント

ボールヘッドがPrompter システムとアクセサリ (追加した場合) の重量を支えられない場合は、Prompterの下にある追加の¼インチマウントを使って、サポートを追加できます。例えば、Pro mpterのディスプレイの下の¼ねじ山にElgato Heavy Cl ampとFlex Armを接続してサポートを追加し、三脚、マルチマウント、または、他のマウンティングデバイスにクランプを取り付けることができます。

セクション 4: コンピュータに接続する

Elgato PrompterはUSB-Cケーブル1本でMacやWindowsに接続して、データと電力を送受信できます。

USB- C 90°アングルプラグが下に向くように、Pro mpte rに差し込みます。ケーブルのもう一方の端をコンピュータの空いている USB 3.0ポートに差し込みます。

セクション 5: ソフトウェア

http://elga to.com/download s からWindowsまたは Mac 対応の El gat oアプリをダウンロードしてください。

DisplayLinkドライバとPrompterのソフトウェア機能に必要な、C am er a Hu bをダウンロードしてインストールします。

• 無料テレプロンプトソフトウェア

• 無料Twitchチャット読み込みソフトウェア

Androi dの場合、Play Sto reからDisplayLink Pre senterアプリをダウンロードしてください。

󻻕󻻴󾙓󼰐󻟰󻔘󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

 󻀰󾘥󻂀󼌭󽋸󾘥󼒼󽎱󼓴󾘥󼰐󻟰󻔘󼒕󼰼󼓠󾘥󼹭󼕈 󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󺫬󼩐󾘥󺦜󻁁󽋸󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󺦜󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤 󻂀󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󻡅󼖝󼓜󾘥󽊠󻘈󽊠󼻌󾘥󻉓󻠐󼓴󾘥󼚘󻩜 󺪭󼓠󾘥󼧄󻂄󽋴󼎈󾘥󺾤󻬜󼂈󼓠󾘥󻧅󼝜󽋴󺩼󽊠󻘈󽊠󼻌󾘥󻡄󻁤󼻌󻜘󾘥󼫸 󼖝󼓴󾘥󻹝󼹸󻗸󾘥󻦴󻹈󽋴󻀰󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀

󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󽋠󼻌󾘥󺸴󻹈󻹌󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󻖨󼜤󻜘󾘥󼕁󼧅 󽋸󾘥󻂜󽎱󻎬󻀰󾘥󼰼󼳰󻃰󼑅󼖠󻅵󼁹󾘥󻖨󼜤󼏜󾘥󽌄󺱴󾘥󻹈 󼑅 󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰  󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔 󼖠󼑅

󻨰󼑅󾘥󻄊󺦸󽎱󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󾘥󻎬󻀰  󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󼓴󾘥󺯌󼚜󼓠󾘥󼭅󼘍󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺯌󼹜 󼰐󻟰󻔘󼰼󼳰󻃰󾘥󻦫󾘥󼒕󼰼󼑅󼔡󻁤󻂀 󽄴󼔐 󼝜󻜘󾘥󻧅󻣔󽋴󻠐 󼍬󻺸󾘥󼻨󼁀󽁔 󻆴󼍤󺨌󺸴󾘥󽏔 󽏴󻆴󻀰󾘥󼰐󻟰󻔘󼏜󾘥󼰼󼳰󻃰󼒕󼰼󾘥󻡅󻗹 󼓠󾘥󽏱󼔔󽋴󼂀󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤 󻂀󻂀󻜔󾘥󼒕󼰼󺪘󾘥󼰐󻟰󻔘󻜘󾘥󼝜󼑬󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󻃰󼑍󾘥󻂀󼌭󽋸󾘥󻧍 󽊨󻖤󼔐󽁔󺦜󾘥󼖸󺪑󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻩠󻅠󾘥󽂬󻞀󽎠󼕈󾘥󻹈 󼑅󾘥󺦜 󻁁󽋸󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󾘥󻡅󻗹󼓠󾘥󽏱󼔔󽋴 󻗀󻠐󼓠󾘥󻧅󻣔 󽋴󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀

󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘 󻉓󻠐󼍬󾘥󼕁󼧅󽌅󻁤󻂀󺦸 󺬈󻬜󾘥󽋴󻂄󼍬󻀰󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󼏈󻦰󻜐 󺨨󾘥󻧌󼯴󽋴󻀰󾘥󻄌󾘥󻅠󼑜 󼔐󾘥󻆴󻀰󾘥󼺉󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾙔󺦸󼓴󾘥󼍠󼝜󾘥󺸴󻹈󻗸󾘥󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤 󼔐󽁔󻜘󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀  󼏜󾘥󽌄󺱴󾘥󼖸󺪑󻆴󻀰󾘥󼖝󼖤󽋸󾘥󼸈󺯌󼓴󾘥󼍐󻂭󼻌󾘥󻝝 󼓠󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󾘥󺸴󻹈󻹌󼍬󾘥󼘌󼎈󾘥󼰐󻟰󻔘 󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼔐 󻻔󽂡󼓜󾘥󽋠󼻌󼑅󾘥󺸴󻹈󻹌󼔐󾙖󾙛󾙗󾙔󾙗󾙗󾙗 󾙚󾙘󾙔󾙘󾙙󾙙󾙔󾙙󾙙 󾙚󾙔󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󼏜󾘥󽏔󽏴 󻇅󻁤󻂀󽂝󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󾘥󼰽󼓠 󼽑󽌐󾘥󺸴󻹈󻹌󾘥󼸈󺯌󻜘󾘥󽏱󼔔󽋴󻻔󼐰 󼁀󼻹󼍡󾘥󻝝󼓠󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼔐󻠐 󻜘󾘥󼰐󻟰󻔘 󼍬󾘥󻅠󼹕󽋼󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󺨌󼓴󾘥󻂀󾘥󻆸󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐 󽁔󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󻖤󼔘󼓠󾘥󼰐󻟰󻔘󼓴󾘥󼁀󼻹󼍡󾘥󻝝󺪘󾘥󼖱󻗈󼁸󼹄󾘥󽑠󾘥󼏠󼖠 󽔤󾘥󺩼󼖱󻆼󾘥󻋨󺯨󼝜󾘥󻦜󼍐󾘥󺺿󼁑󻁤󻂀 󻂄󻖨󼜤󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺩙󼑌 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐 󼋤󼖱󻻍󼓠󾘥󺼮󼔘󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 󼔐󼖸 󻜘󾘥󼕁󼧅󽋼󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󼏠󻙨󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󻻕 󻻴󾙔󼧔󼘌

󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

 󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󻉓󻠐󼍬󾘥󼕁󼧅󽌅󻁤 󻂀󺦸󺬈󻬜󾘥󽋴󻂄󼍬󻀰󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨󾘥󻧌󼯴 󽋴󻀰󾘥󻄌 󻅠󼑜󼔐󾘥󻆴󻀰󾘥󼺉󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾙔󺦸󼓴󾘥󼍠󼝜󾘥󺸴󻹈󻗸 󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀  󼍬󾘥󻡄󻁤󼻌󾘥󻝤󼑐󽁔󺦜󾘥󼕁󼧅󻆴󼍐󾘥󼔤󻂀󻠐󾘥󻟘 󼖜󾘥󼖸󺨌󽋴󻻔󼐰 󼖸󺪑󻆸󾘥󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󻹈󼑅 󽋴󼎈󻜘 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰 󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰 󼖸󺪑󻆸󾘥󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󻹈󼑅 󽋴󼎈󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠  󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠󾘥󻊀󼍐󾘥󼏈 󻗀󼔐󾘥󻧍 󽊨󻖤󼔐󽁔󼓴 󽁜󺪘󾘥󻾴󽅥󼔐󾘥󻆴󻅠󻗹󾘥󽋸󾘥󻂀 󼓨 󻜘󾘥󼋺󼓘󻗸󾘥󻦜󼍐󻺸󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󼍬󾘥󼏠󼖠 󽔤󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀 󼏠󼖠󽔤󾘥󺩼󼖱󻆴󻠐󾘥󻇬󾘥󺦸󼓴󾘥󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󼘌󼎈 󻜘  󻮨󻔴󼹓󼍬󾘥󺩼󼖱󽋴󺩼󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠  󼍬󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀 󼔐󼖸 󻜘󾘥󼕁󼧅󽋼󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󼏠󻙨󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󻻕 󻻴󾙔󼧔󼘌

󻨰󼑅󾘥󻄊󺦸󽎱󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

󻨰󼑅󾘥󻄊󺦸󽎱󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘 󻉓󻠐󼍬󾘥󼕁󼧅󽌅󻁤󻂀 󺦸󺬈󻬜󾘥󽋴󻂄󼍬󻀰󾘥󻧍󽊨 󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨󾘥󻧌󼯴󽋴󻀰󾘥󻄌󾘥󻅠 󼑜󼔐󾘥󻆴󻀰󾘥󼺉󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾙔󺦸󼓴󾘥󼍠󼝜󾘥󺸴󻹈󻗸󾘥󻨰󼑅󾘥󻄊󺦸󽎱 󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔󻜘󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀 󼖸󺪑󻆸󾘥󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󻹈󼑅 󽋴󼎈󾘥󼰐󻟰󻔘󻜘󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴 󼹓󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰 󼧔󺩼󼰐󻟰󻔘󻜘󼔬 󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼍬󾘥󼕁󼧅󽋴󻗀󻠐󾘥󼰐󻟰 󻔘󼍬󼔔󼯴󾘥󺸴󻹈󻹌󼔐󾘥󼔤󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀 󼖸󺪑󻆸󾘥󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󻹈󼑅 󽋴󼎈󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠  󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰 󼖭󺮘󼓠󾘥󼒠󽌐󾘥󻄊󺦸󻜘󾘥󻊀󼍐󾘥󼏈󻝌󾘥󽑠󾘥󼖸󺪑󻆸󾘥󻼬󺸴󻹈 󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴 󼎈󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠 󼍬󾘥󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀󼏠󼖠 󽔤󾘥󼘌󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󼰐󻟰󻔘󾘥󼒠󻗸󾘥󻄊󺦸󻜘󾘥󼊨󼑝󻁤󻂀 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠󾘥󻊀󼍐󾘥󼏈 󻗀󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󺦜  󼓴󾘥󺦸󺬈󻬜󾘥󼚭󼋵󼍬󾘥󼒠󼯴󽋴󻅠󻗹󾘥󽌅󻁤󻂀󻖨󼜤 󺦜󾘥󼚭󼋵󼍬󾘥󼏀󻠐󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼓠 󼍬󾘥󼏠 󼖠󽔤󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀  󼓴󾘥󼒼󻝈󻜘󾘥󺨐󻉸󻝈󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󻺼󼍬󻺸󾘥󼰐󻟰󻔘󻜘󾘥󼫸 󻂜󽋸󾘥󼋺󼓘󻗸󾘥󼔐󻅵󼁸󼹑󻁤󻂀 󼧔󺩼󼔘󻬜󾘥󼰐󻟰󻔘󻀰󾘥󼚨󼓠󾘥󻂕󺯌󺨌󺸴󾘥󻦜󾘥󻋨󾘥󻖨󼜤󺦜󾘥󽀜󼍐󺸴󼏀 󻀰󾘥󺩙󼑌󺦜󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻹈󼑅󾘥󼚭󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󻼬󻹝󼓠󾘥󻧅󼝜 󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󺦜 󼓴󾘥󼒼󻝈󼍬󾘥󻂛󼝜󾘥󼋦󻅠 󻗹󾘥󼚘󼓴󽋴󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀 󼰐󻟰󻔘󺦜󾘥󼏈󻦰󻜔󾘥󼒠󼯴󼍬󾘥󻧌󼯴󻆴󻠐󻼬󺸴󻹈󻜘󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼎈 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼹓󼍬󾘥󼰐󻟰󻔘 󻜘󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀  󻜘󾘥󼕁󼧅󽋼󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󼏠󻙨󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󻻕󻻴󾙔 󼧔󼘌 󼔬󽎱󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻮨󻔴󼲯󼍬󻀰󾘥󻂀 󼌭󽋸󾘥󼒼󽎱󼓴󾘥󼒕󼰼󾘥󻦫󾘥󼰐󻟰󻔘 󻩠󻅠󾘥󽂬󻞀󼍬󾘥󻂜󼓭󽋴󺯌󾘥󼒠󽋸󾘥󻂀󻾴󼓴󾘥󻼬󺸴󻹈󾘥󻖤󼔘󼓠󾘥󺦲󼬰󺩼 󼔤󼁑󻁤󻂀󼐘󼡙󾘥󻦫󾘥󼏀󻜔󼡙󾘥󻖤󼔘󼍬󻀰󾘥󼁀󻝤󽁔󽆌󾘥󼸐󻕄󽊠󻜘󾘥󼕁

󼧅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󻄌󼔐󻜘󾘥󼽑󽌐󾘥󼁀󻝤󽁔󽆌󼓠  󼏜󾘥󽌄󺱴󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󻻕󻻴󾙔󼕁󼧅󽋴󺯌

 󻀰󾘥󻻕󻻴󾙓󼍬󻺸󾘥󻻔󽂡󽋸󾘥󺬈󻻍󼍬󾘥󻂜󼓭󽋼󾘥󻾴 󼔤󻅠󻗹󾘥󻂀󻾴󼓴󾘥󻝤󼑐󽂡󾘥󽆈󼔔󽁔󻜘󾘥󺦲󼬰󺩼󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻹘󺦝󻂜 󻎬󻀰󾘥󺯌󼹜󾘥󻝤󼑐󽂡󾘥󼕁󼯴󺦜 󼏜󾘥󼰐 󻟰󻔘󼓴 󻣐󺨨󻜘󾘥󼝜󼺍󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󼝜󾘥󽏱󼔔󽋴󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀

󻝝󾘥󼹜󼔡󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔

󻻕󻻴󾙓󼓴󾘥󼖤󼧄󻜘󾘥󼏠󻙨󽌅󻁤󻂀 󼰐󻟰󻔘󾘥󻎬󻀰󾘥󼰼󼳰󻃰󻜘󾘥󻹘󺦝󻂜󺸴󾘥󼑬󽋴󻀰󾘥󻝤 󼑐󽁔󼍬󾘥󼕁󼧅 󽌅󻁤󻂀󻪘󾘥󽎀󻉸󺦜󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼘌󼎈󼗔󾘥󺩈󺩼󽋴󺨨󾘥󺩼󼖱󻆴󼍤󻀰 󼝜󾘥󽏱󼔔󽌅󻁤󻂀  󻜘󾘥󼁀󼻹󼍡󾘥󻝝󼓘󻗸󾘥󻦜󼍐󾘥󺺿󼍐󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻖨󼜤󼍬 󻬜󼧅󽌅󻁤󻂀 󻪘󾘥󽎀󻉸󺦜󾘥󺳥󾘥󼘌󼎈󼗔󾘥󼔤󻀰󼝜󺮔󻝈󺩼 󼏜󾘥󼰐󻟰󻔘 󼓴󾘥󻣐󺨨󻜘󾘥󼝜󼺍󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󼝜󾘥󻂀󼁸󾘥󽋸󾘥󻨤󾘥󼖬󺨜󽌅󻁤󻂀 󻪘󾘥󽎀󻉸󺦜 󼏜󾘥󼰐󻟰󻔘󾘥󻻧󼍡󾘥󻣐󺨨󻜘󾘥󼝜󼺍󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢 󻀰󾘥󺩙󼑌 󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󻪐󼘌󼔔󼯴󾘥󻝤󼑐󽁔󼏜󾘥󼬰󺦜󾘥󼋽 󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󽌄󺱴󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󾘥󼖠󼩐󾘥󼁸󼁀󼻸󼓠󾘥󼝜󼝜󽋴󻀰󾘥󻄌󾘥󻅠󼑜 󼔐󾘥󻇅󻁤󻂀󻻕󻻴󾙕󼧔󼘌

󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔

󻻕󻻴󾙓󼓴󾘥󼖤󼧄󻜘󾘥󼏠󻙨󽌅󻁤󻂀  󼚭󼋵󼍬󾘥󼔤󻀰󼔔󼯴󾘥󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󻹘󺦝󻂜 󻎬󻀰󾘥󺯌󼹜󾘥󼁀󼹼󻉸󼍬󾘥󺩼󼖱󽌅󻁤󻂀  󼍬󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󼕁󼧅󽋴󻗀󻀰󾘥󺩙󼑌󻻕󻻴󾙕󼧔󼘌  󻊰󼁀󽊨󻖤󼔐󾘥󼋠󻔴󾘥󼔤󻀰󼔔󼯴󾘥󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󺦵󼔐 󻹈󼑅󽋴󼂀󾘥󺨟󼓠󾘥󺬨󼕁󽌅󻁤󻂀

󻨰󼑅󾘥󻄊󺦸󽎱󾘥󻧍󽊨󻖤󼔐󽁔

󻻕󻻴󾙕󼋽󻻔󻺸󻝈

󼳸󻉸󼀤󾘥󻝤󼑐󽁔

 󻀰󾘥󼘌󻠡󻝤󼔐󼸈󽋠󻉸󾘥󻡄󻁤󼻌󾘥󻊍󺪘󾘥󺦵󼓜 󼬰󺦜󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󼕁󼧅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾙔󺦸󼓴󾘥󼳸󻉸󼀤󻜘󾘥󺦲󼬰󺩼 󼔤󼁑󻁤󻂀 󼍬󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󻬜󼧅󽋴󻠐󾘥󼖠󼩐󾘥󼁸󼁀󼻸 󼓴󾘥󻣐󺨨󺦜󾘥󼜹󺦜󽋴󺩼 󼖠󻠐󼍬󾘥󻣐󺨨󺦜󾘥󼅼󻝐󾘥󻾴󾘥󼔤 󼁑󻁤󻂀󻪘󾘥󽎀󻉸󺦜󾘥󼔐󻖈󽋸󾘥󻬜󽋴󻜘󾘥󼝜󼺍󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󼝜󾘥󼖬󺨜󽋴 󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀󺮔󻖣󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󺩙󼑌󾘥󻂀󼓨󾘥󻻕󻻴󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󻻔󼐰

󻪐󼘌󼔔󼯴󾘥󻝤󼑐󽁔

󻪘󾘥󽎀󻉸󺦜 󼁸󼁀󼻸󺪘󾘥󺮔󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󾘥󻣐󺨨󻜘󾘥󼝜󼺍 󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󻀰󾘥󺩙󼑌󽋴󻂄 󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󻪐󼘌󼔔󼯴󾘥󻝤󼑐 󽁔󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󾘥󼬰󺦜󼖝󼔔󾘥󼝜󼝜󻗁󼓠󾘥󼖸󺪑󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼎤 󻜘󾘥󻊀󼍐 󼏜 󼓠  󻊰󼁀󽊨󻖤󼔐󾘥󼋠󻔴󾘥󼔤󻀰󼔔󼯴󾘥󺸴󻹈󻹌󼍬󾘥󻬜 󼧅󽋴󼎈󾘥󻨠󽂜 󻂜󻜘󾘥󻝨󻊀󼍐󼚘󺩼󼸐󻕄󽊠󾘥󻬜󻬠 󼓠󾘥󻹘󺦝󻂜󺸴  󻎬󻀰󾘥󺯌󼹜󾘥󻝤󼑐󽂡󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󻬜󼧅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󻻕󻻴󾙖󼲐󽊄󼻌󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌

 󻀰󾘥󻂄󾘥󽋴󺸴󼓴 󼲜󼔐󻮰󻗸󻎬 󻀰 󼲐󽊄󼻌󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󺩼󾘥󻄌󼔐󼻌󻜘󾘥󻼽󻾴󼁼󽋴󺨌󺸴 󼖠󼑬󼓠󾘥󺪑󺮥󾘥󻦷󼓠󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󼝝󺦝󽎱 󽊨󻖈󺮔󺦜󼋠 󻔴󼡙󼓠󾘥󽍁󽋴󻅠 󻗹󾘥󺳞󼁑󻁤󻂀 󼲜󼔐󻮰󼓴󾘥󻂀󻜔󾘥󼡙󾘥󺷹󼓠󾘥󼲐󽊄󼻌󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󾘥󺦜 󻁁󽋸󾙕󾙒 󽆈󽁔󼍬󾘥󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀

󻻕󻻴󾙗󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐

  󽄴󼔐󼝜󻜘󾘥󻧅󻣔󽋴󼎈  󻦫󼑅󼌍󼓠󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽌅󻁤󻂀

 󻜘󾘥󼒠󽋸󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󺯌󻁁󺪘 󻉸 󻔘󼔐󻨠󾘥󻻀󼯴󻜘󾘥󼒠󽌐 󻜘󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󺩼󾘥󻻀 󼯴󽋴󻻔󼐰 󻣐󻙨󾘥󼻰󻖤󽊠󻘈󽊠󽁔󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐 󻣐󻙨󼧠󽂡󾘥󼔙󺯌󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐

 󼓴󾘥󺩙󼑌󼁀󼼼󼍐󼍬󻺸  󼌍󼓠󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󻻔󼐰

第 1 部分：连接相机

Elgato Prom pter附带通用背板，可适配不同类型的相机/网络摄像头。背板通过遮挡提词器背面的环境光，以防止眩光并更清楚地将台词反射到显示屏上。

环形背板：适用于体积较大的DSLR/微单相机或带螺纹镜头的摄像机。请勿与电动镜头搭配使用！ Facecam Pro背板：适用于Elg ato Facecam Pro。通用护罩背板：适用于无法使用环形背板或Facecam Pro背板的其他相机、摄像机和网络摄像头。请访问 https://elgato.com/s/compatbility/promp ter 以查看经测试与Elgato Promp ter兼容的相机、摄影机和网络摄像头列表。未来将推出更多可适用于各种网络摄像头及相机的背板（需单独购买）。请访问Elgato.com以查看可用的背板列表。

连接环形背板

将环形背板安装至提词器背部。开口底部有一个卡扣，用于指示背板的安装位置。使用两个翼型螺钉固定环形背板。用提词器附带的对应转接环将其旋入您相机的镜头螺纹上。此安装方法适用于螺纹口径为 4 9 、5 2 、5 5 、5 8 、62、67、72、77和82mm的相机镜头。小贴士：相机镜头盖上标有螺纹口径。待转接环完全旋入后，即可将Elgato Promp ter安装到相机上。将环形背板的导轨与相机上的转接环对齐后，将其滑入至完全固定到位。如果使用的是短镜头，则可使用L形支架来提高稳定性。现在即可安装提词器（请参见第2部分）。

连接Facecam Pro背板

将Facecam Pr o背板安装到提词器背部。开口底部有一个卡扣，用于指示背板的安装位置。用两个翼型螺钉固定Facec am Pro背板。如果Facec am Pro装有显示器支架，请先将其拆下再继续。使用产品随附的翼型螺钉将Facecam Pro安装到相机的L形支架上。不要将螺钉完全拧紧。使用产品随附的翼型螺钉将相机的L形支架安装到提词器上。不要将螺钉完全拧紧。抬高相机的L 形支架，使Face cam Pro与Facecam Pr o 背板的相机镜头框在同一水平线上，然后向前推移 Facecam Pro，使其完全固定在背板上。待完全固定后，拧紧两个翼型螺钉，将Facecam Pro 固定在Facecam Pro支架上，并将相机的L形支架固定在提词器上。现在即可安装提词器（请参见第2部分）。

连接通用护罩背板

将通用护罩背板安装到提词器背部。开口底部有一个卡扣，用于指示背板的安装位置。用两个翼型螺钉固定通用护罩背板。用产品随附的翼型螺钉将相机安装到L形支架上。不要将螺钉完全拧紧。注意：相机螺纹必须为 ¼“，否则无法将相机安装到 L形支架上。用随附的翼型螺钉将相机的L形支架安装到提词器上。不要将螺钉完全拧紧。抬起护罩后，用随附的翼型螺钉将相机的L形支架安装到提词器上。不要将螺钉完全拧紧。将护罩覆盖在相机上。提起相机的L形支架，使相机镜头位于提词器开口的中心位置。待镜头居中后，将相机的L形支架完全固定在提词器上。尽量向前移动相机，但不要碰到提词器上的玻璃。注意：某些相机镜头在变焦时会突出。请确保相机镜头不会碰到提词器的玻璃，以避免在使用期间可能造成的损坏。将相机置于适当位置后，完全拧紧翼形螺钉，将相机固定在L形支架上。现在即可安装提词器（请参见第2部分）。相机的L 形支架具有多个翼型螺钉导轨，适用于不同类型的网络摄像头和相机（需单独购买）。左侧和右侧L形导轨可供安装智能手机夹，以便将智能手机与 Elgato Prompter搭配使用。

第2部分：安装Elgato Prompter

Elgato Prompter设有多个安装点，具体取决于您在第1部分中设定的配置类型。请确保您的三脚架或其他安装设备能够支撑Elgato Pr ompter和相机的重量。

环形背板

完成第1部分中的步骤。将相机或摄像机安装到三脚架或所用的支架上。请确保将球型固定头完全拧紧并固定。将提词器滑入相机镜头上外接的转接环以进行连接。再次进行检查，确保球型固定头是完全拧紧并能够支撑提词器和相机的重量的。如果球型固定头无法支撑装置的重量，您可以使用提词器上额外的¼“支架以及其他配件以帮助支撑（请参见第 3 部分）。

Facecam Pro背板

完成第1部分中的步骤。使用提词器上的中心¼“支架，用螺钉将其固定在三脚架或其他支架上。如果您使用的是安装在提词器上的配件（请参见第 3部分），则建议使用位于提词器显示器下方的¼“ 支架。

通用护罩背板

第3部分：为Elgato Prompter连接配件

冷靴支架

Elgato Prompter提供两个冷靴支架，可用于安装补光灯、麦克风、现场监控器等额外配件。提词器外接配件后，整个系统的重量会增加，提词器前端可能会承受更大的重量。请确保您的支架的球型固定头能够支撑该重量。如果不能，请阅读以下部分的内容。

附加 ¼“ 支架

如果您的球型固定头无法支撑提词器系统及配件的重量，您可以使用提词器底部的额外¼“支架来提升支撑效果。例如，您可以用提词器显示器下方的¼“ 螺纹连接 Elgato Heavy Cl amp和Flex Arm以添加一个支承板，然后将夹具连接到三脚架、Multi Mount或其他安装设备上。

第 4 部分：连接到电脑

Elgato Prom pter可通过一条用于传输数据和供电的 USB-C线缆连接Mac或Windows电脑。

将USB-C直角插头插入提词器，使线缆垂直向下。将该线缆的另一端插入电脑上可用的USB 3.0端口。

第5部分：软件

请访问 htt p://elgato.com/downlo ads 下载适用于 Windows和Mac的Elgato应用。

下载并安装Camera Hub，以获得必要的DisplayLink 驱动程序以及适用于提词器的软件功能：

• 免费的提词器软件

• 免费的Twitch Chat 阅读软件

若您使用Android设备，请从Google Play商店下载 DisplayLink Presenter应用。

ZHT

第 1節：連接攝影機

Elgato Prom pter 隨附可換裝的背板，可視攝影機 / 網路攝影機類型自行換裝。背板的作用是阻擋提詞器周圍的光線以避免眩光，以便在提詞器螢幕上獲得最佳反射效果。

環形背板：適用於較大的 DS LR/無反光鏡攝影機或帶螺紋鏡頭的攝錄影機。請勿與電動鏡頭一起使用。 Facecam Pro 背板：適用於 Elgato Facec am Pro。通用蓋布背板：適用於不符合環形背板或 Facecam Pro 背板標準的其他攝影機、攝錄影機和網路攝影機。請前往 http s://elgato.com/s/com patbility/pro mpter 查看經測試且與 Elgator Promp ter 相容的攝影機、攝錄影機和網路攝影機清單。隨後可能陸續推出適用其他網路攝影機和攝影機的背板（單獨銷售）。請前往 Elgat o.com 查看現有背板。

連接環形背板

將環形背板置入提詞器背面。在開口的底部有個突出部份，可引導背板。用 2 根翼形螺絲固定環形背板。將提詞器附帶的合適加高環轉緊到攝影機鏡頭的螺紋上。這種裝配適合螺紋尺寸為 49、52、55、58、62 、67、72、77 和 82 公釐的攝影機鏡頭。快速提示：查看攝影機鏡頭蓋上標示的螺紋尺寸。加高環完全轉上後，即可將 Elgato Prompte r 與攝影機連接。將環形背板的導軌對齊攝影機上的加高環，將其滑動，直到完全卡穩為止。如果您使用短鏡頭，可以使用 L 支架來加強穩定性。您現在可以安裝提詞器（見第 2 節）。

連接 Facecam Pro 背板

將 Facecam Pro 背板置入提詞器背面。在開口的底部有個突出部份，可引導背板。用 2 根翼形螺絲固定 Facecam Pro 背板。若 Facecam Pro 原本裝在螢幕安裝座上，在進行之前先將其拆下。使用隨產品供應的翼形螺絲將 Facecam Pro 連接到 L 攝影機支架上。不要完全鎖緊。使用隨產品供應的翼形螺絲將 L 攝影機支架連接到提詞器上。不要完全鎖緊。升高 L 攝影機支架以讓 Facecam Pro 與 Facec am Pro 背板的模框等高，並將 Facecam Pr o 向前推以完全裝入背板中。完全裝入後，轉緊 2 根翼形螺絲以將 Facecam Pro 固定在 Facecam Pr o 支架上，並將 L 攝影機支架固定在提詞器上。您現在可以安裝提詞器（見第 2 節）。

連接通用蓋布背板

將通用蓋布背板置入提詞器背面。在開口的底部有個突出部份，可引導背板。用 2 根翼形螺絲固定通用蓋布背板。使用隨產品供應的翼形螺絲將攝影機連接到 L 攝影機支架上。不要完全鎖緊。注意：攝影機必須有 ¼“ 螺紋才能安裝到 L 攝影機支架上。使用隨產品供應的翼形螺絲將 L 攝影機支架連接到提詞器上。不要完全鎖緊。撩起蓋布以便操作，使用隨附的翼形螺絲將 L 攝影機支架固定到提詞器上。不要完全鎖緊。將蓋布放下，蓋在攝影機上。升高 L 攝影機支架以將攝影機鏡頭調到提詞器開口的中央。對正後，將 L 攝影機支架完全轉緊在提詞器上。盡量將攝影機往前推，但不要撞到讀稿機的玻璃。注意：有些攝影機在變焦時鏡頭會突出。務必確認攝影機鏡頭突出時也不會碰到提詞器玻璃，以避免使用過程中損壞。攝影機調到正確位置後，將翼形螺絲完全轉緊，以將攝影機穩定地固定在 L 攝影機支架上。您現在可以安裝提詞器（見第 2 節）。 L 攝影機支架上有多種翼形螺絲導軌，以適用於不同類型的網絡攝影機和攝影機（單獨出售）。左右兩個 L 導軌可用於安裝智慧型手機，以將智慧型手機與 Elgato Prom pter 一起使用。

第 2 節：安裝 Elgato Prompter

Elgato Prom pter 有多個安裝點，請依您於第 1 節設置的類型選用。請確認您的三腳架或其他安裝設備能夠承受 Elgato Pro mpter 和攝影機的重量。

Page 15

環形背板

完成第 1 節的程序。將攝影機或攝錄影機安裝到您所選的三腳架或安裝座上。確認您的球頭已經完全緊固。將提詞器滑到固定到攝影機鏡頭上的加高環上以進行連接。仔細檢查球頭是否仍然完全緊固，並且能夠支撐提詞器和攝影機的重量。若您的球頭無法支撐這種設置的重量，您可以使用提詞器上的額外的 ¼“ 安裝座和附加配件來加強支撐（請參閱第 3 節）。

Facecam Pro 背板

完成第 1 節的程序。使用提詞器中央的 ¼“ 安裝座，並將其轉緊到三腳架或其他安裝座上。如果您在提詞器上安裝其他配件（請參閱第 3 節），您可能需要使用位於提詞器顯示器下方的 ¼“ 安裝座。

通用蓋布背板

第 3 節：在 Elgato Prompter 上安裝配件

冷靴安裝座

Elgato Prom pter 帶有 2 個冷靴安裝座，可用於安裝燈、麥克風、現場監視器等其他配件。在提詞器加裝配件會增加整個系統的重量，也可能讓提詞器的前側較重。請務必確保您的安裝座的球頭可以支撐該重量。如果不行，請見下一節。

額外的 ¼“ 安裝座

如果您的球頭無法支撐提詞器系統和所加上的配件的重量，您可以使用提詞器底部的額外 ¼“ 安裝座來提供額外支撐。例如，您可以使用 Elgato Heavy Cl amp 和 Flex Arm，以利用提詞器顯示器下方的 ¼“ 螺紋連接一個支撐架，然後將夾子連接到三腳架、Multi Mount 或其他安裝設備上。

第 4 節：連接至您的電腦

Elgato Prom pter 透過一根 USB- C 線連接到 Mac 或 Window s 電腦以獲取數據和電源。

將 USB-C 直角插頭插入提詞器，讓線的部份朝下。將這條線的另一端插入電腦上可用的 USB 3.0 連接埠。

第 5 節：軟體

前往 http: //elgato. com/downloads 以下載 Win dows 和 Mac 版的 Elga to 應用程式。

下載並安裝 Ca mera Hub 以獲得必要的 DisplayLin k 驅動程式以及 Prompter 的軟體功能：

• 免費提詞軟體

• 免費 Twitch Chat 讀稿軟體

Androi d 使用者請從 Play Store 下載 Dis playLink Presen ter 應用程式。

    :1 

    Elgato Prompter 

 . /   

        

Prompter     Prompter 

    :  

     / 

!     . 

  :Facecam Pro    

  :    

        

Facecam P ro       

https://elgato.com/s/compatbility/prompter  

       to

Elgato        

        .Prompter

 .(  )    

     Elgato.com 

Promp-        

         .ter

      . 

         

  .      Prompter

       

 . 82 77 72 67 62 58 55 52 49

        :

Elgato Prompter       

  .     

       

    Facecam Pr o   

       .Prompter

Facecam     .   

     Facecam Pro   

L     Facecam Pro  

  .     

   L      

   .    Prompter

   L      

Facecam P ro      Facecam Pro

.      Facecam Pro  

       

 Facecam P ro  Facecam P ro 

.Prompter    L    

     

        

       .Prompter

     .   

 L       

   .    

   

.    

      

.       

.  L   

.(2  )    Prompter

Faceca m Pro   

.   Pro

.(2  )    Prompter

.   

. 

.Elgato Facec am Pro

.

. 

.

.  

. 

   ¼       :

.  L        L          .    Prompter

        

  Prompter    L     .     . 

  L      

  .Prompter     

  L      

.    

        

        :

       . 

.     Prompter                    

.(2  )      Prompter

   L     

      

  .(  )   

      L   

        

Elgato Prompter  :2 

     Elgato Prompter  

     .1       

         

.   Elgato Prompter   

         

        .  

      Prompter 

          

          

       Prompter

. Prompter      

   ¼   

Facecam Pro    

Promp-     ¼   

.        ter

 ) Prompter      

 ¼       (3 

.Prompter   

   

Promp-     ¼   

.        ter  ) Prompter         ¼      (3 

. 

.Prompter   

.Prompter  

.  L

.Elgato Prompter

  

.1    

.  

.  

.(3  )

.1    

.Prompter  

Elgato Prompter   :3 

     Elgato Prompter  

      

   .    

              Prompter 

       .Prompter   

      .    

Prompter              

     

  Prompter     ¼ 

Elgato Heav y      .

      Flex Arm Clamp

  Prompter    ¼  

        

     :4 

    Elgato Prompter 

   Windows  Mac  

Prompter  USB-C      

 USB 3.0        

  http://elgato.com/downloads  

DisplayLink    Android  

.Mac Windows   Elgato

DisplayLink   Camera Hub  

:Prompter       

 Twit ch C ha t  

.Play Store   Presenter

  

.  

 ¼   

. 

.  USB-C

.   

.    

 :5 

   