USER GUIDE
STRETCHER // PC-678
Review 12/18
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
3
01 INTRODUCTION
01.1 Using this manual 05
01.2 Technical data sheet 06
02 INSTALATION
02.1 Transporting and unpacking 09
03 OPERATING
03.1 Elements 11
03.2 Commands 13
03.3 Loading and unloading operation 14
03.4 Pushrod 15
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.1 General view STRETCHER PC-678 17
04.2 Set structure PC-678 & PC-678/H 18
04.3 Backrest set PC-678 & PC-678/H 22
04.4 Bunk set PC-678 y PC-678/H 26
04.5 Telescopic hand grips PC-678 & PC-678/H 28
04.6 Folding handrails set PC-678 & PC-678/H 30
04.7 Folding pole set PC-678 & PC-678/H 32
04.8 Standard rotating leg set with brake PC-678 34
04.9 Standard rotating leg set with brake PC-678/H 36
04.10 Inverted rotating leg set with brake PC-678 38
04.11 Inverted rotating leg set with brake PC-678/H 40
05 GENERAL MAINTENANCE 42
06 LEGAL NOTICES 43
07 PRODUCT WARRANTY 44
INDEX
MODEL PC-678
STANDARD CONFIGURATION
MODEL PC-678/H
HIGH CONFIGURATION
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
5
01.1 Using this manual
This manual provides using and maintenance instructions of the product, as well as the way of xing minor
faults that could appear.
It is recommended before the operation of the product
to read carefully this manual in order to avoid damages
caused by a misuse.
Do not lose this document, it should be accessible to
any doubt that could appear by medical personnel.
Remember that a good use and maintenance are necessary for the proper operation of the product.
Each product incorporates an identication sticker with
the serial number and the model. Keep these numbers
so that they can be indicated to the dealer if necessary.
01 INTRODUCTION
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
6
01 INTRODUCTION
01.2 Technical data sheet
MEASURES AND FEATURES // PC-678
LENGHT 1920 mm WEIGHT TROLLEY 40 Kg
WIDTH 580 mm WEIGHT STRETCHER 22 Kg
HEIGHT 925 / 990 mm INTERMEDIATE STOP 600-680 mm
MAX. LOAD 250 Kg FOLDED HEIGHT 395 mm
580
990
925
580
1920
395
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
7
01 INTRODUCTION
01.2 Technical data sheet
MEASURES AND FEATURES // PC-678/H
LENGHT 1920 mm WEIGHT TROLLEY 42 Kg
WIDTH 580 mm WEIGHT STRETCHER 22 Kg
HEIGHT 1025 / 1090 mm MAX. LOAD 250 Kg
MAX. LOAD 250 Kg FOLDED HEIGHT 395 mm
1920
395
680
1090
1025
580
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
9
02.1 Transporting and unpacking
First remove the packaging carefully to prevent damage to the exterior of the stretcher.
1. Transporting
· Always x the load, if piling up is necessary always
follow the scheme shown.
· Transport the leveled load and following all precepts
and rules for the transport of loads.
2. Unpacking
· Place the box on a at, stable surface and open the
seal being careful not to damage the inside.
· Remove the stretcher from the inside of the load as
shown in the scheme below.
Each stretcher has been minutely examined when leaving the factory. To ensure that it has not been deteriorated during transport, please carefully inspect the
outside and the inside, and in case of nding any imperfection, immediately contact the installer.
For an optimum operation, the stretcher must be leveled.
02 INSTALATION
PACKING UNIT
RRESPECT THE PACKING’S TRANSPORT POSITION
PRODUCT’S UNPACKING
ALWAYS USE A FLAT BASE SUPPORT
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
11
03 OPERATING
03.1 Elements PC-678 & PC-678/H
1. Folding handrails
2. Belts with front push-button
3. Legs system action by rods
4. Rear leg operating lever
5. Front leg operating lever
6. Third anchor point
7. Rear rotating leg brake
8. Front rotating leg brake
9. Front leg holding position operating lever
10. Telescopic handles
11. Folding pole
12. Adjustable brackrest
4
5
6
7
10
9
8
2
1 12
11
3
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
12
03.1 Elements PC-678 & PC-678/H
03 OPERATING
11 8
10
3
1 12
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
13
03.2 Commands PC-678 & PC-678/H
01. REAR LEGS UNLOCKING LEVER
Green, located on the stretcher’s left side. The legs of the
rear side will unlock by operating the lever in order to place
the stretcher in loading and unloading position.
02. FRONT LEGS UNLOCKING LEVER
Red, located on the stretcher’s right side. The legs of the
front side will unlock by operating it in order to place the
stretcher in loading and unloading position.
03. HOLDING POSITION LEVER
Red, located on the front right side. It allows a second position which facilitates the loading of the patient.
03 OPERATING
01 02 03
01
02
03
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
14
03.3 Loading and unloading operation
LOADING
· Open the loading ramp of the bench/rail (A)
· Place the stretcher head-on in relation to the loading axle of the bench (A)
· Approach the stretcher until the front wheels have contact with the loading ramp (B)
· Operate the right lever (RED) to unlock the front wheels (C)
· Decisively push to slide the stretcher into the ambulance (D)
· As the rear leg approaches, press the left lever (GREEN) to release the legs (E)
· Keep pushing until the stretcher is fully loaded (E)
· Pay attention to the third anchor point, you may heard a CLICK (in case of being installed)
· Close the loading ramp
UNLOADING
· Open the loading ramp of the bench/rail
· Release the stretcher’s closure by operating the lever (in case of being installed)
· Pull the stretcher. It will slide outward, hold it with the hands
· Fold the loading ramp
03 OPERATING
A B
C D
E F
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
15
03.4 Pushrod
To adjust the tension of the drive cables, the stretcher has
three pushrod systems for its regulation:
1. HANDLE UNLOCKING BACK LEGS
2. HANDLE UNLOCKING FRONT LEGS
3. INTERMEDIATE STOP SHAFT
03 OPERATING
3
2
1
Standard rotating leg set with brake PC-678
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
17
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.1 General view STRETCHER PC-678 & PC-678/H
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Backrest set PC-678 & PC-678/H
Pag. 26
Set structure PC-678 & PC-678/H
Pag. 18
Folding handrails set PC-678 & PC-678/H
Pág. 30
Folding pole set PC-678 & PC-678/H
Pag. 32
Telescopic hand grips PC-678 & PC-678/H
Pag. 28
Inverted rotating leg set with brake PC-678
Pag. 40
Inverted rotating leg set with brake PC-678/H
Pag. 38
Standard rotating leg set with brake PC-678/H
Pag. 36
Standard rotating leg set with brake PC-678
Pag. 34
Bunk set PC-678 & PC-678/H
Pag. 22
11
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
18
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.2 Set structure PC-678 & PC-678/H
19
55
5
1
45
37
10
7
58
59
60
55
13
60
17
31
43
57
4
16
18
62
32
12
48
9
54
35
56
47
15
3
34
38
4
14
50
11
2
8
62
20
27
7
58
18
30
28
25
36
22
56
61
32
40
29
39
52
53
18
36
64
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
19
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.2 Bill of materials SET STRUCTURE PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
1.01 PC6780-02022 - PERFIL CARRO ESQUERRA 2
1.02 PC6170-03092 - SUBCONJUNT TRAVESSER DAVANTER 1
1.03 PC6700-02142 - SUBCONJUNT GATELL POSTERIOR 1
1.04 PC6180-01000 - CONJUNT GUIA VARILLES CAMILLA 1
1.05 PC6780-02032 - TRAVESSER CARRO 2
1.06 CD-RUEDA-100 - RODA PATÍ CAMILLA 100x24mm 2
1.07 PC6700-02042 - CANTONERA 4
1.08 PC6100-03151 - TORRIO ENGANCHE 1
1.09 PC6700-02120 - REGRUIX PERFIL CARRO 2
1.10 PC6780-02130 - PASSAMA COLLADA CARRO-CAMILLA 2
1.11 PC6700-02082 - TOPE CAMILLA DAVANTER ESQUERRA 1
1.12 PC6700-02092 - TOPE CAMILLA DAVANTER DRETA 1
1.13 PC6700-02062 - TOPE CAMILLA POSTERIOR ESQUERRA 1
1.14 PC6700-02072 - TOPE CAMILLA POSTERIOR DRETA 1
1.15 PC6170-03452 - TUB TOPE POTA DAVANTERA ALT 2
1.16 PC6170-03460 - TOPE LATERAL CAMILLA 2
1.17 PC6700-02180 - SUPORT GATELL 4
1.18 PC6700-02162 - GATELL ESQUERRA 1
1.19 PC6700-02152 - GATELL DRETA 1
1.20 PC6700-02101 - MOLLA LLEVA BLOQUEIG 4
1.21 PC6700-02192 - TUB UNIÓ GATELLS 2
1.22 PC6170-01031 - CASQUELL POTES 4
1.23 PC6500-03060 - COIXINET GIR PATI 1
1.24 PC6500-03050 - BRIDA PATÍ 2
1.25 COMP00867 - CASQUELL RODES 12x30 2
1.26 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - Mod. 17-20 4
1.27 TAPPLA-20x20 - TAPON PLASTICO INTERIOR 20x20 4
1.28 3111308601 - TORNILLO ISO7380 M8x60 CINCADO 2
1.29 314020602 - TUERCA REMACHABLE M-6 S-VALONA
HEXAGONAL
8
1.30 3110408201 - TORNILLO D-933 M8x20 CINCADO 8
1.31 3110408161 - TORNILLO D-933 M8x16 CINCADO 23
1.32 051435 - REMACHE ALUMINIO Ø4x7 8
1.33 3110406161 -TORNILLO D-933 M6x16 CINCADO 8
1.34 31201241 - ARANDELA D-125 PARA M24 CINCADA 1
1.35 3110405161 - TORNILLO D-933 M5x16 CINCADO 4
1.36 31305051 - TUERCA D-985 M-5 CINC 6
1.37 314030412 - REMACHE INOX Ø4x12 10
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
21
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.2 Bill of materials SET STRUCTURE PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
1.38 PC6280-01000 - CONJUNT POTA ALTA GIRATORIA
BLOQUEJABLE AMB FRE 2018
1
1.39 PC6282-01000 - CONJUNT POTA INVERTIDA ALTA
GIRATORIA BLOQUEJABLE AMB FRE 2018
1
1.40 PC6280-01032 - SUBCONJUNT TIRANT CURT ESTRET 1
1.41 PC6270-03012 - CONJUNT SUPORT POTA POSTERIOR ESTRETA
1
1.42 PC6180-00102 - SUPORT POTES DAVANTERES 2018 2
1.43 PC6180-00042 - PATI DAVANTER DRET CAMILLA 1
1.44 PC6180-00052 - PATI DAVANTER ESQUERRA CAMILLA 1
1.45 PC6282-01012 - SUBCONJUNT TIRANT POTES EXTRALLARG
1
1.46 PC6170-03330 - MANETA DESPLAÇADA ESQUERRA
INJECCIÓ
1
1.47 PC6500-03070 - AMORTITZER 220mm-70N 1
1.48 VASTEG PISTÓ STABILUS 7873FA 1
1.49 PC6500-03080 AMORTITZER 320mm-70N 1
1.50 VASTEG PISTÓ STABILUS 6008YF 1
1.51 PC6180-00081 - CASQUELL 10x10x2mm CINCADO 1
1.52 3110408301 - TORNILLO D-933 M8x30 CINCADO 1
1.53 31306241 - TUERCA D-439 M-24 CINCADA 1
1.54 3111308201 - TORNILLO ISO-7380 m8x20 CINCADO 4
1.55 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 33
1.56 3111305401 - TORNILLO ISO7380 M5x40 CINC 6
1.57 3110808601 - TORNILLO D-7991 M8x60 CINCADO 8
1.58 31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 30
1.59 3111306501 - TORNILLO ISO-7380 M6x50 CINCADO 17
1.60 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINC 38
1.61 3110206551 - TORNILLO D-912 M-6x55 CINCADO 10
1.62 PA1481-5x24N - PASADOR ELASTICO D-1481 5x24 NEGRO 1
1.63 PC6270-03042 - CONJUNT CARTELA SUPORT TOPE
POTA ESTRETA
1
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
22
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.3 Backrest set PC-678 & PC-678/H
25
25
41
21
40
31
29
6
42
14
33
17
24
37
42
22
26
5
11
4
13
9
19
20
35
8
27
2
15
36
38
28
39
34
12
7
39
37
36
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
23
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.3 Bill of materials BACKREST SET PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
2.01 PC6180-00012 - PERFIL SUPERIOR CAMILLA 2
2.02 PC6500-06000 - CONJUNT LLITERA PC-650 1
2.03 PC6750-01112 - SUBCONJUNT TRAVESSER RESPATLLER
PC675
1
2.04 PC6750-01072 - SUBCONJUNT TIRANT RODES 2
2.05 PC6500-06230 - CONJUNT REGULADOR RESPATLLER 1
2.06 PC6501-04000 - CONJUNT BARANETA DESPLAÇAMENT
LATERAL
2
2.07 PC6500-03460 - SUBCONJUNT MANETES EXTENSIBLES 4
2.08 PC6500-03482 - TIRANT PERFILS TAULA 2
2.09 PC6180-00032 - TUB REPOSAPEUS 2018 1
2.10 PC6500-06101 - TUB REGULACIO RESPATLLER 1
2.11 PC6750-01022 - SOPORT RODA EXTERIOR 4
2.12 PC6750-01012 - SOPORT RODA INTERIOR 4
2.13 PC6750-01030 - RODA PATI CAMILLA 4
2.14 PC6750-01041 - EIX GIR RODES 4
2.15 CD-RUEDA-100 - RODA 100x24 4
2.16 PC6750-01102 - GUIA PEUS 1
2.17 PC6750-01091 - BIELA REGULACIÓ REPOSAPEUS 1
2.18 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 2
2.19 TAP-PLASTØ25 - TAPON PLASTICO FINAL Ø25 - Mod. 17-25 2
2.20 PC6170-03470 - CONJUNT PORTASUERO UNIVERSAL 1
2.21 PC6170-03500 - SUPORT BARANA PORTASUEROS
UNIVERSAL
1
2.22 3111308901 - TORNILLO ISO7380 M8x90 CINCADO 4
2.23 3110408161 - TORNILLO D-933 M8x16 CINCADO 10
2.24 3110408401 - TORNILLO D-933 M8x40 CINCADO 4
2.25 3110408251 - TORNILLO D-933 M8x25 CINCADO 16
2.26 31303051 - TUERCA D-1587 M-5 CINCADA 8
2.27 PA-632 - MATALÀS HOMOLOGAT HERGONÒMIC 1
2.28 PC6500-04090 - CONJUNT CINTURONS 10G ARNES
SUPERIOR
1
2.29 PC6500-04110 - CONJUNT CINTURONS 10G PEUS 1
2.30 PC6780-00120 - FEMELLA SUBJECCIO PERFIL PC-678 2
2.31 PC6180-00080 - TERMINAL PERFIL ESQUERRA 2
2.32 PC6180-00090 - TERMINAL PERFIL DRET 2
2.33 PC6180-00070 - BANDA PROTECTORA CAMILLA 2
2.34 3111208161 - TORNILLO D-7984 M-8x16 CINCADO 4
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
25
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.3 Bill of materials BACKREST SET PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
2.35 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINC 12
2.36 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 12
2.37 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINC 34
2.38 3111208451 - TORNILLO D-7984 M-8x45 CINCADO 1
2.39 3111306351 - TORNILLO ISO7380 M6x35 CINC 10
2.40 3111306401 - TORNILLO ISO-7380 M6x40 CINCADO 5
2.41 3110808301 - TORNILLO D-7991 M8x30 4
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
26
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.4 Bunk set PC-678 & PC-678/H
15
1
6
4
12
13
9
2
11
10
10
5
7
6
3
8
14
12
15
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
27
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.4 Bill of materials BUNK SET PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
3.01 PC6500-06082 - SUBCONJUNT TUB RESPATLLER 1
3.02 PC6500-06062 - SUBCONJUNT TUB PEUS CURT 1
3.03 PC6500-06322 - SUBCONJUNT XAPA MOVIL LLITERA 1
3.04 PC6500-06312 - SUBCONJUNT XAPA FIXE LLITERA 1
3.05 PC6500-06011 - SUBCONJUNT SOPORT GIR LLITERA 4
3.06 PC6500-06040 - CASQUELL RESPATLLER 4
3.07 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 4
3.08 PC6500-06050 - CASQUELL GIR REPOSAPEUS 4
3.09 PC6170-03280 - CINTA TRENDELEMBURG LLITERA 2
3.10 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINC 16
3.11 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 8
3.12 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINC 4
3.13 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 2
3.14 3111306301 - TORNILLO ISO7380 M6x30 CINC 2
3.15 314010410 - REMACHE ALUMINIO Ø4x10 4
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
28
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.5 Telescopic hand grips PC-678 & PC-678/H
310
4
5
7
1
86
7
2
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
29
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.5 Bill of materials TELESCOPIC HAND GRIPS PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
4.01 PC6500-03310 - PERFIL MANETES EXTENSIBLES 1
4.02 PC6500-03320 - MANETA 1
4.03 PC6500-03340 - PALANCA BLOQUEJADORA 1
4.04 PC6500-03470 - CASQUELL MANETES EXTENSIBLES 2
4.05 PC6500-03351 - MOLLA MANETA EXTENSIBLE 1
4.06 PA1481-4X26N PASADOR ELASTICO D-1481 4x26 2
4.07 3111205201 - CARGOL D-7984 M5x20 1
4.08 PC6500-03330 - PULSADOR 1
4.09 3160205201 - ESPARRAGO D-913 M5X20 ZN 1
4.10 3110205201 - TORNILLO D-912 M5X20 1
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
30
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.6 Folding handrails set PC-678 & PC-678/H
10
14
17
13
8
1
9
3
14
2
15
6
7
11
4
12
16
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
31
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.6 Bill of materials FOLDING HANDRAILS SET PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
5.01 PC6501-04040 - SUPORT ACCIONAMENT 1
5.02 CASQUELL SEPARADOR L30 2
5.03 PC6501-04060 - SUPORT BARANA 2
5.04 PC6501-04112 - TUB OVAL BARANETA 1
5.05 MANETA ACCIONAMENT BARANETA 1
5.06 PC6501-04161 - GATELL I MANETA ACCIOMANENT
BARANETA
1
5.07 PC6501-04140 - MOLLA GATELL BARANETA 1
5.08 PC6501-04100 - SUPORT ARRASTRE 1
5.09 PC6501-04090 - CASQUELL SEPARADOR L25 2
5.10 PC6501-04080 - CASQUELL SEPARADOR L18 1
5.11 PA1481-3x20N - PASADOR ELASTICO D-1481 3x20 NEGRO 2
5.12 PA1481-4X10N - PASADOR ELASTICO D-1481 4x10 NEGRO 1
5.13 PC6501-04150A - CANTONERA BARANETA TUB OVAL 2
5.14 2802000001 - TORNILLO M5 X10 TAPTITE PLANO 6
5.15 3110204251 - TORNILLO D-912 M4x25 CINCADO 2
5.16 3131305101 - TORNILLO ISO7380 M5x10 CINCADO 4
5.17 31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 4
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
32
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.7 Folding pole set PC-678 & PC-678/H
3
2
1
4
6
5
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
33
04 MOUNTING AND COMPONENTS
04.7 Bill of materials Folding pole set PC-678 & PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
6.01 PC6170-03480 - PORTASUERO UNIVERSAL POLE IV S03 1
6.02 PC6170-03500 - SUPORT BARANA PORTASUEROS
UNIVERSAL
1
6.03 PC6170-03490 - CASQUELL GIRO PORTASUEROS 1
6.04 472104301 - PALOMILLA ZN CON CASQUILLO ROSCADO M8 1
6.05 3110408401 - TORNILLO D-933 M8x40 CINCADO 1
6.06 PC6170-03600 - TUB TOPE INTERIOR PORTASUEROS 1
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
34
04.8 Standard rotating leg set with brake PC-678
04 MOUNTING AND COMPONENTS
18
3
28
29
24
23
1
8
22
12
9
19
16
26
2
14
15
7
21
13
20
17
11
4
5
27
16
11
10
6
21
ESCALA 2 : 5
DETALLE A
31
30
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
35
04.8 Bill of materials STANDARD ROTATING LEG SET WITH BRAKE PC-678
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
7.01 PC6180-02012 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA DRETA 1
7.02 PC6180-02022 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA ESQUERRA 1
7.03 PS2500-07000 - RODA PROMEBA PERFORMANCE 200X45mm 2
7.04 PC6500-01311 - CASQUELL BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
7.05 PC6500-01321 - BALDA BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
7.06 PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 2
7.07 PC6500-01200 - RODES GIRATÒRIES AMB FRE 2
7.08 PC6500-01220 - PATI RODA POSTERIOR ALT 2
7.09 PC6500-01161 - CASQUELL GIR POTES POSTERIORS 2
7.10 TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 2
7.11 PC7500-02170 - MANETA BLOQUEIG RODES PLASTIC 2
7.12 3069 - RUEDA Ø50mm REF. ARSA - 3069 2
7.13 3111308701 - TORNILLO ISO 7380 M8x70 CINCADO 2
7.14 31203123 - ARANDELA D-6798A PARA M12 PAVONADA 2
7.15 3110212501 - TORNILLO D-912 M-12x50 CINCADO 2
7.16 3160306101 - ESPARRAGO D-913 M6x10 4
7.17 3110204101 - TORNILLO D-912 M4x10 CINCADO 2
7.18 3110808451 - TORNILLO D-7991 M8x45 4
7.19 3111306401 - TORNILLO ISO-7380 M6x40 CINCADO 2
7.20 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINC 4
7.21 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 6
7.22 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 2
7.23 PC6180-02030 - TRAVESSER INTERIOR POTES ESTRETA 1
7.24 PC6500-01350 - CASQUELL GIR TIRANTS 2
7.25 PC6270-01042 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA DRETA 1
7.26 PC6270-01052 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA ESQUERRA 1
7.27 PC6180-02042 - REFORÇ POTA CAMILLA ESTRETA 1
7.28 PC6500-03060 - COIXINET GIR PATI 1
7.29 PC6180-02072 - TIRANT POTES POSTERIORS ESTRETA 1
7.30 3111305251 - TORNILLO ISO 7380 M5x25 CINC 2
7.31 31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 2
04 MOUNTING AND COMPONENTS
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
36
04.9 Standard rotating leg set with brake PC-678/H
04 MOUNTING AND COMPONENTS
27
13
2
16
19
32
31
26
24
22
1
18
11
20
19
14
8
15
30
12
28
5
9
25
29
29
13
3
6
4
27
7
21
23
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
37
04.9 Bill of materials STANDARD ROTATING LEG SET WITH BRAKE PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
8.01
PS2500-07000 - RODA PROMEBA PERFORMANCE 200x45mm 2
8.02
PC6270-01042 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA DRETA 1
8.03
PC6500-01311 - CASQUELL BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
8.04
PC6500-01321 - BALDA BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
8.05
3069 - RUEDA Ø50mm REF. ARSA - 3069 2
8.06
PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 2
8.07
PC6500-01200 RODES GIRATÒRIES AMB FRE 2
8.08
PC6500-01220 - PATI RODA POSTERIOR ALT 2
8.09
PC6500-01161 - CASQUELL GIR POTES POSTERIORS 2
8.10
TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 2
8.11
PC6280-01032 - TIRANT CURT ESTRETA 1
8.12
PC7500-02170 - MANETA BLOQUEIG RODES PLASTIC 2
8.13
PC6270-01052 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA ESQUERRA 1
8.14
PC6270-01110 - BURLETE POTA POSTERIOR 2
8.15
PC6280-01012 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA DRETA ALTA 1
8.16
PC6280-01022 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA ESQUERRA ALTA 1
8.17
PC6180-02042 - REFORÇ POTA CAMILLA ESTRETA 1
8.18
PC6500-03060 - COIXINET GIR PATI 1
8.19
PC6500-01350 - CASQUELL GIR TIRANTS 2
8.20
PC6180-02030 - TRAVESSER INTERIOR POTES ESTRET 1
8.21
31203123 - ARANDELA D-6798A PARA M12 PAVONADA 2
8.22
3110212501 - TORNILLO D-912 M-12x50 CINCADO 2
8.23
3111308701 TORNILLO ISO7380 M8x70 CINCADO 2
8.24
3110808451 - TORNILLO D-7991 M8x45 4
8.25
3111306401 - TORNILLO ISO-7380 M6x40 CINCADO 2
8.26
31201081 ARANDELA D-125 M8 CINC 4
8.27
31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 6
8.28
31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 2
8.29
3160306085 - ESPARRAGO D-913 M6x8 INOX 4
8.30
3110204101 - TORNILLO D-912 M4x10 cincado 2
8.31
31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 2
8.32
3111305251 - TORNILLO ISO7380 M5x25 CINC 2
04 MOUNTING AND COMPONENTS
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
38
04.10 Inverted rotating leg set with brake PC-678
04 MOUNTING AND COMPONENTS
24
DETALLE A
ESCALA 2 : 5
23
7
20
29
30
28
27
2
1
19
10
26
22
3
13
8
14
15
21
4
9
4
11
12
16
16
12
25
17
5
6
18
21
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
39
04.10 Bill of materials INVERTED ROTATING LEG SET WITH BRAKE PC-678
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
9.01
PC6180-02012 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA DRETA 1
9.02
PC6501-01080 - PATI RODA DAVANTER ALT 2
9.03
PS2500-07000 - CONJUNT RODA PROMEBA PERFORMANCE 200x45mm 2
9.04
PC6275-01022 - SUPORT RODA DAVANTERA AMB BLOQUEIG 2
9.05
PC6500-01311 - CASQUELL BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
9.06
PC6500-01321 - BALDA BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
9.07
PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 2
9.08
PC6500-01200 RODES GIRATÒRIES AMB FRE 2
9.09
PC6180-02022 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA ESQUERRA 1
9.10
PC6500-01161 - CASQUELL GIR POTES POSTERIORS 2
9.11
TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 2
9.12
PC7500-02170 - MANETA BLOQUEIG RODES PLASTIC 2
9.13
3111308701 - TORNILLO ISO 7380 M8X70 CINCADO 2
9.14
31203123 ARANDELA D-6798A PARA M12 PAVONADA 2
9.15
3110212501 - TORNILLO D-912 M-12x50 CINCADO 2
9.16
3160306101 ESPARRAGO D-913 M6x10 4
9.17
3110204101 - TORNILLO D-912 M4x10 CINCADO 2
9.18
3110808451 - TORNILLO D-7991 M8x45 4
9.19
3111306401 - TORNILLO ISO-7380 M6x40 CINCADO 2
9.20
31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINC 4
9.21
31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 6
9.22
31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 2
9.23
3111305251 - TORNILLO ISO 7380 M5x25 CINC 2
9.24
31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 2
9.25
PC6182-01012 - Subconjunt reforç pota camilla 1
9.26
3069 - RUEDA Ø50mm REF. ARSA - 3069 2
9.27
PC6182-01030 - TRAVESSER INTERIOR POTES AMPLE 1
9.28
PC6500-01350 - CASQUELL GIR TIRANTS 2
9.29
PC6500-03060 - COIXINET GIR PATI 1
9.30
PC6182-01042 - SUBCONJUNT TIRANT POTES DAVANTERES 1
04 MOUNTING AND COMPONENTS
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
40
04.11 Inverted rotating leg set with brake PC-678/H
04 MOUNTING AND COMPONENTS
27
13
2
16
19
32
31
26
24
22
1
18
11
20
19
14
8
15
30
12
28
5
9
25
29
29
13
3
6
4
27
7
21
23
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
41
04.11 Bill of materials INVERTED ROTATING LEG SET WITH BRAKE PC-678/H
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
10.01
PS2500-07000 - RODA PROMEBA PERFORMANCE 200x45mm 2
10.02
PC6270-01042 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA DRETA 1
10.03
PC6500-01311 - CASQUELL BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
10.04
PC6500-01321 - BALDA BLOQUEIG RODA POSTERIOR 2
10.05
3069 - RUEDA Ø50mm REF. ARSA - 3069 2
10.06
PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 2
10.07
PC6500-01200 RODES GIRATÒRIES AMB FRE 2
10.08
PC6500-01220 - PATI RODA POSTERIOR ALT 2
10.09
PC6500-01161 - CASQUELL GIR POTES POSTERIORS 2
10.10
TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 2
10.11
PC6280-01032 - TIRANT CURT ESTRETA 1
10.12
PC7500-02170 - MANETA BLOQUEIG RODES PLASTIC 2
10.13
PC6270-01052 - SUPORT RODA POSTERIOR DESPLAÇADA ESQUERRA 1
10.14
PC6270-01110 - BURLETE POTA POSTERIOR 2
10.15
PC6280-01012 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA DRETA ALTA 1
10.16
PC6280-01022 - POTA UNIBODY GIRATORIA CAMILLA ESQUERRA ALTA 1
10.17
PC6180-02042 - REFORÇ POTA CAMILLA ESTRETA 1
10.18
PC6500-03060 - COIXINET GIR PATI 1
10.19
PC6500-01350 - CASQUELL GIR TIRANTS 2
10.20
PC6180-02030 - TRAVESSER INTERIOR POTES ESTRET 1
10.21
31203123 - ARANDELA D-6798A PARA M12 PAVONADA 2
10.22
3110212501 - TORNILLO D-912 M-12x50 CINCADO 2
10.23
3111308701 TORNILLO ISO7380 M8x70 CINCADO 2
10.24
3110808451 - TORNILLO D-7991 M8x45 4
10.25
3111306401 - TORNILLO ISO-7380 M6x40 CINCADO 2
10.26
31201081 ARANDELA D-125 M8 CINC 4
10.27
31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINC 6
10.28
31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC 2
10.29
3160306085 - ESPARRAGO D-913 M6x8 INOX 4
10.30
3110204101 - TORNILLO D-912 M4x10 cincado 2
10.31
31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINC 2
10.32
3111305251 - TORNILLO ISO7380 M5x25 CINC 2
04 MOUNTING AND COMPONENTS
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
42
05 GENERAL MAINTENANCE
CLEANING
It is essential to keep the equipment clean to ensure a
proper use and durability of the set. A thorough clean
must be done periodically, especially in areas exposed
to dirt that may be damaged such as gears, connectors,
switches, etc.
Do not use high-pressure cleaning systems, they can
damage the product.
CONTROLS AND SELECTORS
Due to the intense and continuous use of mobile elements such as commands and switches, periodically
examine its proper operating.
There may be failures in micro-switches and wiring, inspect the attachments and the electrical or mechanical
connections that may exist.
GREASE
Generally, every moving part should be greased. Our
products leave the factory completely greased and lubricated. However, it is possible that the elements are
degreased over time and the use of the product, either
by lubrication loss or dirt. Clean and grease periodically the aected areas according to the manufacturer’s
specications.
Check for loose, missing or worn parts. Perio-dically
examine every moving element to make sure that components are tighten.
WEAR AREAS
Inspecting regularly on the system compo-nents for
signs of wear is a preventive measure that can reduce
breakdowns. Check possible lubricant leakages, grooves or bearing in poor condition.
MECHANICAL FIXING
We generally call mechanical xing elements to the
components used to x the product as a whole, mainly
screws and derivatives.
To some terms of use, due to vibrations or impacts certain elements may lose their tightening torque or xing
properties.
Periodically review that there are no loose elements,
especially on moving parts of the set. Please note and
always respect the recommended tightening torques.
REPLACEMENT OF COMPONENTS
This manual does not include procedures for all parts.
Qualied service personnel should replace cables, switches and certain mecha-nical parts without step-bystep procedures.
The qualied service personnel should contact our
commercial department for information about ordering spare parts and its installation.
MAKE SURE TO KEEP THESE AREAS FREE OF WATER AND HUMIDITY.
TAKE SPECIAL CARE NOT TO WET THEM WHILE WASHING THE SET.
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
43
06 LEGAL NOTICES
This document may contain technical inaccuracies or
typographical errors.
Changes are periodically added to the information
herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication.
Promeba, S.L. reserves the right to make, if considered
appropiate, any modication or improvement to the
products described in this publication.
Promeba, S.L. may have patents or patent applications
which address themes described in this document. The
possession of this document does not entitle no license to these patents.
The information contained in this document does not
aect or change the specications or product warranties of Promeba, S.L.
No part of this document shall operate as express or
implied license or compensation under the intellectual
property rights of Promeba, S.L. or third party.
All the information contained in this document has
been obtained in specic environments and it is presented as an illustration. The results obtained in other
operating environments may vary.
Promeba, S.L. may use or distribute the information
that the client provides in whatever way they see t,
without incurring any obligation with the client.
USER MANUAL // STRETCHER PC-678
Review 12/18
44
07 PRODUCT WARRANTY
Promeba, S.L. warrants that their products have suc-
cessfully passed all quality controls, both functional
and material. The warranty period is 2 years from the
date of purchase.
This warranty will only be granted when the original
invoice or sales receipt (indicating the date of purchase, model and the distributor’s name) is presented together with the defective product during the warranty
period. Promeba, S.L. reserves the right to not oer
the free warranty service if the indicated documents
are not presented or if the information provided by the
consumer is false, incomplete or illegible.
1. This warranty shall not apply if the model’s name or the
serial number has been altered, removed, disappeared or
is illegible.
2. This warranty does not cover transportation costs or
risks associated with the transport of the product to and
from Promeba, S.L.
3. This warranty does not cover any of the following cases:
A. Regular maintenance and reparation or replacement
of parts from the normal wear and use.
B. Consumables (components that may need periodic replacements during the product’s life, such as non-rechargeable batteries, bulbs, etc.)
C. Damages or defects resulting from the use, operation
or improper treatment of the product and not caused by
a normal use of it.
D. Damages arising from:
i. Improper use, including:
- Treatment resulting in damages or physical changes,
surface or appearance changes of the product.
- Installation, use or storage of the product in a manner
inconsistent with the instructions described by Promeba,
S.L.
- Product maintenance in a manner inconsistent with the
instructions of Promeba, S.L. for a proper maintenance.
- Installation or product use in a manner inconsistent with
the technical or security standards of the country where it
is used or installed.
ii. Use of components not supplied with the product
or incorrect installation of accessory parts previously
untested.
iii. States or defects of the system in which the product
is incorporated with the exception of other products of
Promeba, S.L. designed for its use with the product.
iv. Product use with accessories, peripheral units and
other products of a type, condition or standard not established by Promeba, S.L.
v. The manufacturer or distributor shall be solely responsible for determining the sending of parts for its reparation or the replacement of the product in its entirety. In no circumstance shall operators be send to such
reparation or product replacement.
Except in the cases mentioned above, Promeba, S.L.
shall not give any guarantees in relation to the product, operation, accuracy, reliability or adaptability for
an equipment logical purpose or any other type. If this
exception is not lawful or established in the law, Pro-
meba, S.L. shall limit or exclude their guarantees only
to the extent that the applicable law permits it.
The only obligation of Promeba, S.L. regarding this
warranty is to repair or replace the parts subjected to
the terms and condition of this warranty.
Promeba, S.L. is not liable for loss or damages to products, this warranty or others, including economic loss
or not assessable damage; the price paid for the product; loss of prots, incomes, information, usufruct or
use of the product or associated products or indirect
loss or damage, accidental or critical.
This clause refers to whether the loss or damage is due
to a product deterioration or inoperability associated
to defects or unavailability of Promeba, S.L. that caused a downtime, user’s time loss or a business interruption.
In the cases in which the law prohibits or limits these
responsibility exclusions, Promeba, S.L. shall exclude
or limit their responsibility only to the extent that the
law allows. For example, many countries forbid the exclusion or limitation of damages caused by negligence,
gross negligence, wilful misconduct, fraud and similar
acts. The responsibility of Promeba, S.L. in this warranty shall not exceed, in any case, the price paid for the
product, but if the applicable law permits only responsibility limitations of major responsibilities, these shall
be applied.
ER-0687/1998
PROMEBA, S.L.
Ctra C-16 Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAIN
T. 93 837 12 00 · Fax 93 820 61 08
promeba@promeba.com · www.promeba.com
All rights reserved. Variations can be done whitout notice.
Promeba, S.L. is to be considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness
of the information here mentioned.
Loading...