USER GUIDE
Read the instruction
manual and store it for
future reference
ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT // PB-460 SERIES
Review 07/19
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
INDEX
01 INTRODUCTION
01.1 Using this manual 04
01.2 Meaning of Symbols 05
01.3 Serving request 05
01.4 Demolition 05
01.5 Technical data sheet 07
2 WARNINGS
02.1 General warnings 08
02.2 Specic warnings 11
02.3 Residual risk 13
02.4 Contradictions and side eects 13
02.5 Physical requirements of the operators 13
03 INSTALATION
03.1 Transporting and unpacking 14
03.2 Device’s preparaion 15
03.3 Ambulance compartment check 16
03.4 Anchorage points 19
03.5 Connection to the mains power supply 21
04 OPERATING
04.1 Commands 22
04.1.1 Setting up and adjustments 23
04.1.2 Hand control 23
04.1.3 Emergency stop button 23
04.1.4 Loading and unloading operation 24
04.1.5 Side-shift lever 25
04.1.6 Electric motion within the ambulance 27
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.1 Main exploded view 29
05.2 Top platform exploded view PB-460 30
05.3 Bill of materials top platform PB-460 31
05.4 Top platform exploded view PB-460 32
05.5 Bill of materials top platform PB-460 33
05.6 Base platform exploded view PB-460 34
05.7 Bill of materials base platform exploded view PB-460 35
2
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
INDEX
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
06.1 Printed circuit board 37
06.2 Electrical wiring diagram 38
06.3 Electrical system hoses 39
06.4 PIN conector Hand control 40
07 GENERAL MAINTENANCE 43
08 LEGAL NOTICES 44
09 PRODUCT WARRANTY 45
10 TRAINING REGISTER 46
11 MAINTENANCE REGISTER 47
MODEL PB-460
STANDARD CONFIGURATION
3
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
01 INTRODUCTION
01.1 Using this manual
This manual provides using and maintenance instructions of the product, as well as the way of xing minor
faults that could appear.
It is recommended before the operation of the product
to read carefully this manual in order to avoid damages
caused by a misuse.
Do not lose this document, it should be accessible to
any doubt that could appear by medical personnel.
Remember that a good use and maintenance are necessary for the proper operation of the product.
Each product incorporates an identication sticker with
the serial number and the model. Keep these numbers
so that they can be indicated to the dealer if necessary.
4
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
01 INTRODUCTION
01.2 Meaning of Symbols
ER-0687/1998
General warning of
possible injuries
This product is compliant
with the specications of
the Directive 93/42/CEE
Read the user manual
QR Code
(Access Online Web)
Certicate of Qua-
lity Management
System
IQNet Certicate
01.3 Serving request
For information of the correct interpretation of the instruction manual, the use, maintenance, installation and restoration of the product, please contact Promeba customer service T. 93 837 12 00, Fax
93082061008, email promeba@promeba.com or write to PROMEBA, S.L. - Ctra C-16 Km 59.5 · 08650
Sallent (Barcelona) · SPAIN.
02.4 Demolition
When the devices are no longer suitable for use, if they have not been contaminated by any particular
agent, they can be disposed of as normal solid waste, otherwise, follow the current demolition regulations.
WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2012/19/EU WEEE:
At the end of his life, the product must not be disposed as household waste. Can be taken to
special recycling centers provided by local government, or return it to the dealer on purchase
of a new device of the same type and used for the same functions. Dispose of the product
separately avoids possible negative consequences for the environment and human health resulting from inappropriate disposal and allows to recover the materials in order to obtain signicant savings in energy and resources. The symbol on the label indicates separate collection
of electrical and electronic equipment.
Warning: One incorrect disposal of electrical and electronic equipment could result in sanc-
tions.
5
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
01 INTRODUCTION
01.5 Technical data sheet
MEASURES AND FEATURES // PB-460
LENGHT 2008 mm ELECTRIC SUPPLY 12 V. CC.
WIDTH 634 mm POWER CONSUMPTION 30A
HEIGHT 761 - 895 mm TRENDELEMBURG -15º / +10º
WEIGHT 110 Kg SIDE MOVEMENT 266 mm
MAX. LOAD 250 Kg HEIGHT LOADING ± 40 mm
416 / 543
761 / 895
634
2008
7
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
02.1 General warnings
· The product has to be used by trained personnel only, who must have specic training for the use of
this product and not for similar products.
· Training routines must be registered on a special register in which the names of the persons trained,
their trainers, the place and the date of the training are indicated. This registry, which will certify the
eligibility of the operators to use the Promeba product, must be retained for a period of 10 years after
the elimination of the product. This record will be made available to the competent authorities and/or
the manufacturer if requested.
· Promeba, S.L. is always at your disposal to plan the product formations.
· Before carrying out any type of operation on the product (training, installation, use), the operator
must carefully read the attached instructions, paying special attention to the correct safety precautions
and the procedures that must be followed for the installation and for the correct use.
· If you have any questions regarding the interpretation of these instructions, please contact Promeba,
S.L. for any kind of clarication.
· If the instructions belong to another device and not to the purchased device, inform the manufacturer
immediately and avoid the use of this device.
· Before each use of the device, the perfect functioning of the device must be veried, as specied in
the instruction manual. In case of detecting damages or anomalies that could inuence in some way
the correct functioning or safety of the device, the patient or the operator; the device must be immediately removed from service and you must contact the manufacturer.
· If any failure or malfunction of the device is detected, put the vehicle out of service.
· Regularly check the product, carry out the prescribed maintenance and respect the service life, as
indicated by the manufacturer in this manual.
· Do not allow people without training to help during the use of the device, because they could cause
damage to the patient or to themselves.
· It is totally forbidden to use the device in any other way than the one described in this manual.
· Do not alter or modify this device in any way; any modication of this device could cause malfunctions
and injuries to the patient and/or rescue personnel.
· Handle with care.
· The device must not be manipulated in any way (modication, adjustment, replacement). In such
cases all responsibility will be denied for any malfunctions or injuries caused by this device. In addition,
CE certication and product warranty will be considered void.
8
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
· All those who modify or have modied, prepared or have prepared medical devices in such way that
they no longer serve the purpose for which they were designed, or no longer provide the desired service, must satisfy the valid conditions for the introduction of these in the market.
· Register and store with these instructions: lot number, place and date of purchase, rst date of use,
date of checks, name of operators and any other comments.
· Be sure to take all necessary precautions to avoid the dangers that may arise as a result of contact with
blood or body uids.
· Do not store the device under heavy objects that could cause structural damage.
· The device should be stored indoors, in a dry and clean place. Avoid exposure to direct sunlight; it is
possible to obtain a maximum of two supports, with its original cardboard box and its wooden pallet in
good condition. Stack if these conditions are not met is prohibited.
· Store and transport the product in its original packaging.
· When the product is being used, the assistance of qualied personnel must be guaranteed.
· Attention: laboratory tests, post-production tests, instruction manuals cannot always consider all pos-
sible scenarios of use. This means that, in some cases, the performance of the product could have signicantly dierent from results to date obtained. Instructions are continually updated and are under the
strict supervision of fully qualied personnel with the appropriate technical formation.
· In addition, both public and private services are obliged to inform the manufacturer of any measures
that should be adopted in order to take the necessary steps to guarantee the safety and health of patients and users of any medical device.
· The operator must always use adequate personal protection, such as gloves, during all verication
and maintenance procedures.
· The frequency of inspection is determined by factors such as legal requirements, type of use, frequen-
cy of use, environmental conditions during use and storage.
· Promeba S.L. disclaims any liability for any damage, direct or indirect, that is the result of incorrect
repairs or use of products made by Promeba S.L. Repairs must necessarily be carried out by an authorized Promeba S.L. service centre, which in using original spare parts will provide a quality repair
service in strict accordance with the technical specications given by the manufacturer. Promeba S.L.
disclaims any liability for any damage, direct or indirect, which is a result of improper use of spare parts
and/or otherwise of any repairs made by an entity other than the Promeba service centres authorized
to repair or make substitutions on this product and parts and/or otherwise of any repairs made by an
entity other than the Promeba service centres authorized to do so; the warranty will also be invalidated.
9
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
· All maintenance and revision must be recorded and documented with the corresponding report for
technical assistance; documentation shall be maintained for at least 10 years from the end of life and
must be made available to the competent authorities and/or the manufacturer if requested.
· As a distributor or end users of products manufactured and/or marketed by Promeba, S.L., it is strictly
required that you have a basic knowledge of any legal requirement that applies to the supplied devices,
for the countries in which they will end up (including laws and norms regarding technical specications
and/or safety requirements) and, therefore, it is also strictly required to have the necessary knowledge
to guarantee all aspects related to the total conformity of the products to the regulations in the corresponding territory.
· Promptly notify Promeba, S.L. with respect to any revision that the manufacturer must carry out in
order to guarantee the conformity of the product to the legal specications of the territory (including
those resulting from rules and/or norms of other nature).
· Act, with due care and diligence, and help ensure compliance to general security requirements of all
devices marketed in the territory, providing end users with all the information necessary to perform
periodic checks of their devices, as specied in the instruction manual.
· Actively contribute to the security controls of the products sold, communicating any relevant risk
analysis information both the manufacturer and to competent authorities so that the necessary measures can be taken promptly.
· You are aware that, in case of it does not comply with the above mentioned requirements, you will
be considered totally responsible for all damages that may occur. Therefore we expressly disclaim any
responsibility and/or liability for your non-compliance with the present regulatory provisions.
10
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
02.2 Specic warnings
· Establish a maintenance program and periodic tests, identifying a reference employee. The person en-
trusted with the ordinary maintenance of the device must guarantee the basic requirements foreseen
by the manufacturer in the user manual.
· Use only accessories/spare parts original or approved by Promeba, S.L., in order to carry out any ope-
ration without altering or modifying the device; otherwise we assume no responsibility for the correct
operation or damage resulting from the device to the patient or the operator and the warranty will be
considered void, in accordance with the compliance of the Medical Device Directive 93/42/EEC.
· The stretcher used together with the stretcher support, must be installed in accordance with the spe-
cications provided by the manufacturer and ensuring its compatibility with technical specications of
the stretcher support.
· Promeba S.L. will not be responsible if an unauthorized stretcher anchor is used.
· Do not disassemble parts or components of the device, except those that are expressly indicated in
this manual.
· Do not apply devices that may interfere with the operation of the stretcher support or that may hinder
your movements.
· Do not change the load after the suspension function has been activated (if the device is provided
with this function)
· Promeba S.L. will not accept responsibilities in the case that the support is used in the conditions
mentioned above, considered as improper use.
· Always disconnect the electric stretcher support from the power supply during maintenance and
cleaning.
· Check that the conguration and the installation of the stretcher support are suitable for the stretcher
that is being used to ensure the proper use of the stretcher.
· Always wear gloves during maintenance procedures.
· When the stretcher is loaded or unloaded from the stretcher support, the operator may have to hold
heavy loads. For this reason, it is necessary to verify that both devices have been correctly adjusted to
ensure that all operations are carried out safely. In case of heavy loads, the presence of at least 2 operators is required.
· The laws relating to safety in the workplace must always be respected. Promeba S.L. is not responsible
for damages caused by non-compliance with these requirements.
11
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
· In case of breakdown, the emergency operations must be carried out by at least 2 operators.
· The installation of the stretcher support on the vehicle oor must be carried out ensuring compliance
with the safety requirements of EN 1789. In order to be in compliance with the requirements of EN
1789, the installer has the duty to check the xation based on the exact position on the oor and based
on the structure of the oor itself.
· The layout of the cables inside the structure should never be changed.
· The device is intended to be used on Emergency vehicles.
· Do not use it if the device has some kind of damage or poor cleaning condition.
· The user must not have impairments that prevent proper reading and interpretation of information
contained on the device labelling and in this manual, and that could prevent proper operation of controls.
· Do not wash or clean the device with water jets or pressurized air.
· Do not use drying machines
· Before and after each use, check the proper functioning of the device; if alteration or performance is
noticed, it is necessary to restore its security status before the next use.
· Before each use of the device, the perfect functioning status of the device must be checked as spe-
cied in the instruction manual. If any damage or anomaly is detected that could in any way inuence
the correct functioning and safety of the device and / or the user, the device should be immediately
removed from service and the manufacturer should be contacted.
· If the product comes with accessories with limited lifespan, do not use them after the expiration date.
· Do not lubricate any part other than the one described in this manual.
· Do not use the device if it has not been subjected to scheduled maintenance or required for normal
use.
· Use only accessories and spare parts approved by the manufacturer.
· Make sure that the scheduled maintenance has been carried out.
· The fastener used to x the stretcher on the stretcher support must comply with the requirements of
the EN 1789 standard, making it able to withstand accelerations of 10 g in all directions.
Always respect the maximum load capacity of the device, as indicated in this manual.
12
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
02 WARNINGS
02.3 Residual risk
The residual risks listed below have been identied exclusively in reference to the intended use of the
device.
· The electro-valves temperature can reach high values (about 70°C). In case of maintenance, use appro-
priate Individual Protection Devices such as gloves. It is however suggested to wait for the cooling of
such components.
· Do not place body parts under the stretcher support; this may cause crushing risks when the stretcher
support is moved. Never put your feet or hands under the device
· Installation carried out by untrained personnel, could result in inadequate fastening of the device
inside the vehicle, with consequent risks related to its instability or mobility.
· The connection to a power source with improper voltage, or other than described in this manual, can
make the device not usable or cause serious injuries.
· The device is not for continuous operation. Repeated operation of controls, not consistent with nor-
mal usage practices, may damage the device and may impair its normal operation causing the impossibility to use the device when needed. Always respect the duty cycle described in following paragraphs.
· Loading of the stretcher on the stretcher support, especially if the device is in tilted position, could
need great eort from the operator, resulting in injuries. Pay attention during loading and unloading of
the stretcher and, in case of heavy weight, consider that at least 2 operators are required.
· Crushing injuries could arise from sideways or extraction movements of the stretcher support. Always
ensure that nothing interferes with the stretcher support before moving it
· The operation of any movement of the device when the vehicle is running, could result in extremely
violent movements in case the vehicle has an impact. It is recommended to make the adjustments only
when the vehicle is not moving
02.4 Contradictions and side eects
The use of this device, if used as described in this manual, does not present any contradiction or collateral eect.
02.4 Physical requirements of the operators
This product is intended only for use by specialized operators. The rescue team must have, at least, the
following requirements:
· Physical capacity to be able to operate the device.
· They must be able to assess the integrity of the xation. They should also be able to evaluate any
anomaly by communicating the problem to the responsible gures, interrupting the use of the
devices.
The operators must be trained to
be able to transport eciently, eciently and safely.
The capabilities of the various operators must be
considered before determining the function they
will have in the operation of the device.
13
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
03.1 Transport and unpacking
First carefully remove the packaging to prevent the damage of the outside of the stretcher support.
1. Transport with a crane (high load)
· Thread tapes through the upper platform for its transport (as shown in graphs)
· Transport the load level following all the precepts and
regulations for the transport of suspended loads.
2. Transport with a forklift
· Place a pallet or a at surface under the bench and
transport it transversely.
· Do not load the bench directly on the forklift without
a pallet or a at support surface.
· Do not load the bench longitudinally on the forklift if
a suciently long base is not available.
· Every bench has been thoroughly inspected leaving
the factory. To ensure that it hasn’t been damaged during the transport, it is requested to carefully examine
the interior and exterior, and in case of nding any damage, communicate immediately to the installer.
· The bench should be levelled for an optimum performance.
TRANSPORT WITH A CRANE
FIX THE TAPES TO LEVEL THE LOAD WEIGHT
TRANSPORT WITH A FORKLIFT
USE ALWAYS A FLAT SUPPORT SURFACE
14
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
03.2 Device’s preparation
On receipt of the product it is advised:
· Make sure that the packaging is intact and has no signs of impacts, falls and is not wet.
· Remove the packaging and distribute the material such that all components are visible.
· Verify that all components / parts in the attached list are present.
· General functionality of the device.
· Verify that the device does not present any type of damage.
· Make sure that the vehicle in which you wish to install the device is manufactured in
accordance with EN 1789.
· The device is supplied in an intermediate position to facilitate installation. Do not connect the
device to the power source before it has been xed to the ground.
· Do not disassemble the parts or components of the device except as indicated in this manual.
If tampering is found and / or any type of operation other than that described in this manual,
the warranty will be invalidated.
If the above conditions are met, the device can be considered ready for use; Otherwise, you must immediately remove the device from the service and contact the manufacturer.
15
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
03.3 Ambulance compartment check
Before the installation inside the ambulance, it is essential to verify that the ambulance is capable of
storing the support of the stretcher, allowing its movements in all directions.
Make sure that the oor of the installation is perfectly at. Non-at surfaces or parts of the oor that are
not perfectly leveled, could compromise the proper functioning of the product.
Make sure that the laying of the bench is done according to the following illustrations:
SIDE DISPLACEMENT
870 mm
133 mm
470 mm
634 mm
DISTANCES FROM THE BASE SET
1465 mm
133 mm
354 mm
16
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
870 mm
601 mm
966 mm
DISTANCE RECOMMENDED FOR THE DOOR OF AMBULANCE:
460 mm
625 ± 10 mm
17
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
03.4 Anchore points
Before putting the bench into operation, ensure that
each and every anchorage points are placed and
clasped.
ANCHORE FOR PB-460 (10 anchorage points)
287
300 367,5 367,5 300
65
19
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
03 INSTALATION
03.5 Connection to the mains power supply
To make the connection follow the steps below.
Be particularly careful when connecting the bench to the required voltage of 12V direct current and
do not leave cables in passageways and or moving elements.
A
Power chord
12V. DC.
To make the connection locate the black cable located at the front side of the
bench.
B
Remove the plastic end of the red and
black cables with a thread peeler to
make the connection.
C
Use a power strip and a athead
screwdriver to connect the red and
black cables with the outlet of the
ambulance.
MAKE SURE YOU HAVE THE POWER LINE PROPERLY PROTECTED AND ENSURE THAT THE
POWER ALONG THE LINE IS STABLE.
21
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
04 OPERATING
04.1 Commands
1. Hand control
2. Emergency stop button
3. Unloading trip lever
4. Loading trip lever
5. Side-shift lever
1
2
3
4
5
3 4 5
22
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
04 OPERATING
04.1.1 Setting up and adjustments
Place on working position (see p. 10)
Connect to 12V. DC.
From this moment on the bench is in operation.
The bench carries a stroke stop that depending on the
ambulance height should be regulated in order to graduate the height position of the load (2)
The micro-switch is located on the rear side of the
bench, below one of the lateral protections (3)
1
Black cable / electricity
Gray cable / Hand control
2
3
04.1.2 Hand control
1. Ascent
2. Descent
3. Trendelemburg proclive
4. Trendelemburg declive
5. Loading position
6. Zero position
04.1.3 Emergency stop button
In case of requiring an emergency stop press the button shown in the image.
1
3
5
2
4
6
23
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
04 OPERATING
04.1.4 Loading and unloading operation
Starting from the position in which the bench has been left after the unloading (A):
LOADING
· Load the scoop stretcher until it is locked by the closure
· Fold the loading ramp
· Pull the loading lever
· Use the hand control to complete the loading movement (Optional)
· The bench should complete automatically the movement to zero position (B)
· Slide the tray until hearing “clack”; locking position is completed (C)
· You can keep the scoop stretcher by xing it to the front hooks (4)
UNLOADING
· Extract the tray with the unloading lever (5)
· Use the hand control to complete the loading movement (Optional)
· The tray should automatically lean (A)
· Open the loading ramp (2)
· Release the hook by activating the lever (1)
· The scoop stretcher should lean out; hold it with the hands (A)
· Remove the scoop stretcher
A
1
2
3
B
C
24
4
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
04 OPERATING
04.1.5 Elements of the manual system
Lateral displacement
Hand lever
Operate the lever located on the rear of the right side
of the bench, making a slight eort with the foot and
accompanying this movement by sliding your hands.
The total lateral displacement is 266 mm.
266
25
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
04 OPERATING
04.1.6 Electric motion within the ambulance
The following predened movements can be completed with the hand control.
ZERO POSITION OR REST POSITION
Zero position, also known as rest position, is where the bench is fully horizontal and folded on itself (1). This position can be
switched with the hand control by pressing the button (No. 6)
The bench can be longitudinally moved if the optional system for such use is available (2)
1
ASCENT / DESCENT
Press the button Ascent (No. 1) or Descent (No. 2)
The movement takes place while the button is being pressed
To stop the movement, release the button
The bench ascends or descends horizontally with the actuators, slowly sliding to the chosen position and stopping at the
desired point (3)
2
3
4
TRENDELEMBURG (Proclive / Declive)
Press the button (No. 3) or (No. 4)
The movement takes place while the button is being pressed
To stop the movement, release the button
· Position trendelemburg proclive (4):
In this position the bench is elevated from the position in
which the patient’s head is placed, diagonally. To access this
movement, press button No. 3
· Position trendelemburg declive (5):
In this position the bench is elevated from the position in
which the patient’s feet are placed, diagonally. To access this
movement, press button No. 4
5
27
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.1 Main exploded view
Top platform exploded
1
view PB-460
P. 30
Base platform exploded
2
view
P. 34
29
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.2 Top platform exploded view PB-460
29
21
4
16 19
2
3
1
30
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.3 Bill of materials TOP PLATFORM EXPLODED VIEW PB-460
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
1.01 PB4600-04000 - CONJUNT PLATAFORMA SUPERIOR
PB460
1.02 PB4600-10002 - SUBCONJUNT SUPLEMENT PLATAFORMA
PB4106
1.03 PB4184-06000 - CONJUNT RAMPA LLARGA BANCADA
PB-4184
1.04 PB4105-04260 - SAFATA PLANA LLARGA 1
1.05 PB4106-04120 - CALAIX SAFATA INOXIDABLE PB4106 1
1.06 PB4550-01300 - SEPARADOR HEXAGONAL FEMELLA-
FEMELLA M3x25
1.07 PB4550-00010 - PLACA ELECTRONICA 1
1.08 PB4010-00151 - SUJETACABLES 2
1.09 PB4600-00082 - REFORÇ POSTERIOR SAFATA PLANA
PB460
1.10 PB4600-00042 - REFORÇ ANTERIOR SAFATA PLANA
LLARGA PB460
1.11 PB4270-04010 - CINTA SUBJECCIÓ CAMILLA PALES
PB-427
1.12 PB4170-03212 - PASSAMA 14X4 A 70 1
1.13 PB4600-00022 - TAPA PLACA ELÈCTRICA 1
1.14 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 3
1.15 MANUAL0511 - PRENSAESTOPA ST PA6 M16X1,5 GRIS 2
1.16 PB4184-00060 - CANTONERA PLASTIC SAFATA 2
1.17 TAPPLA100x40 - TAPON PLASTICO INTERIOR 100x40 2
1.18 TAPPLA-40x30 - TAPON PLASTICO INTERIOR 40x30 2
1
1
1
7
1
1
1
31
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.4 Top platform exploded view PB-460
17
20
27
6
41
2
40
10
21
28
18
36
29
32
14
1
23
31
35
24
33
4
13
22
34
11
25
5
12
9
30
19
26
29
8
22
30
16
38
15
39
7
3
4
37
32
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
05.5 Bill of materials TOP PLATFORM EXPLODED VIEW PB-460
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
2.01 A5100-05031 - MOLLA ESPIRAL 2
2.02 PB4000-01020 - MUELLE COMPRESION 2
2.03 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 2
2.04 PB4010-00060 - TERMINAL FUNDA CABLES T01-05 4
2.05 PB4010-00151 - SUJETACABLES 2
2.06 PB4100-00291 - VALDA FIXACIO 2
2.07 PB4100-00460 - ANGLE SUPORT PER TENSOR CABLE 2
2.08 PB4100-04161 - SUBC EIX GIR MANETES FRONTALS 1
2.09 PB4100-04402 - MANETA FRONTAL DRETA 1
2.10 PB4100-04420 - BRIDA SUBJECCIO PALES 2
2.11 PB4100-04542 - MANETA FRONTAL ESQUERRA 1
2.12 PB4100-04620 - CASQUELL MANETES DAVANTERES 1
2.13 PB4550-01300 - SEPARADOR HEXAGONAL FEMELLAFEMELLA M3x25
2.14 PB4550-04142 - SUPORT MANETES PLATAFORMA 2
2.15 PB4550-04160 - PULSADOR PARO EMERGENCIA 1
2.16 PB4550-04170 - INTERRUPTOR INCLINACIÓ 2
2.17 PB4600-04012 - SUBCONJUNT PLATAFORMA SUPERIOR
PB460
2.18 PB4600-04122 - TOPALL CAMILLA PALES 1
2.19 CRU-83160029 - MINIRRUPTOR HIGHLY REF. VS10N-06-1 2
2.20 TAPPLA100x40 - TAPON PLASTICO INTERIOR 100x40 2
2.21 TEM-6(20X20) - TOPE EGAÑA M-6 (TS20-25) REF
EGATS2025
7
1
4
33
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
04.6 Base platform exploded view PB-460
48
39
50
16
27
51
35
20
19
8
32
1
11
2
33
34
41
42
25
29
47
12
13
18
17
15
49
14
44
25
23
43
3
37
45
33
34
24
44
37
54
53
30
26
31
9
50
36
22
5
4
10
46
28
35
40
21
39
6
7
37
38
34
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
05 MOUNTING AND COMPONENTS
04.7 Bill of materials BASE PLATFORM EXPLODED VIEW PB-460
NUM. ELEMENT CODE - DESCRIPTION UNITS
3.01 PB4600-01002 - SUBCONJUNT BASE PB460 1
3.02 PB4600-02000 - CONJUNT POTES PB460 2
3.03 PB4550-01132 - SUBCONJUNT COS PALANCA MOVIMENT
LATERAL
3.04 PB4550-01272 - SUBCONJUNT ACTUADOR PEU 1
3.05 PB4550-01152 - SUBCONJUNT PALANCA MOVIMENT
LATERAL
3.06 PB4600-00061 - PASSAMÀ COLIS 4
3.07 PB4600-00072 - XAPA REFORÇ COLIS 4
3.08 PB4600-01112 - CASQUELL TOPALL BASE 3
3.09 PB4600-00011 - CASQUELL MOVIMENT CENTRAL 4
3.10 PB4550-01370 - CASQUELL AMB VALONA Ø101204 2
3.11 PB4600-00031 - BARRA MOVIMENT LATERAL 2
3.12 PB4600-08002 - SUPORT CURT EIX RODES NYLON 2
3.13 PB4550-03400 - CASQUELL AMB VALONA Ø101210 4
3.14 PB4600-07002 - SUPORT LLARG EIX RODES NYLON 2
3.15 PB4600-03001 - SUBCONJUNT SUFRIDERA MOVIMENT
LATERAL
3.16 PB4600-03031 - EJE DE ALINEACION 2
3.17 PB4010-00151 - SUJETACABLES 2
3.18 PA5100-05031 - MOLLA ESPIRAL 2
3.19 PB4600-00071 - CASQUELL GUIA GRAN 4
3.20 6001ZZ - NSK RODAMENT DE BOLES SELLAT 28x8mm 4
3.21 LA343200 - ACTUADOR LINAK LA34 COS FIXACIO 90º 2
3.22 PB4100-02360 - GOMA PEDAL MOVIMENT LATERAL 1
3.23 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 2
3.24 PB4010-00060 - TERMINAL FUNDA CABLES T01-05 4
3.25 PB4100-00460 - ANGLE SUPORT PER TENSOR CABLE 2
3.26 PB4550-01242 - SUPORT MICRO CÀRREGA 1
3.27 PB4600-00081 - CASQUELL GUIA LATERAL 4
3.28 PB4550-03462 - TOPALL POSICIÓ CÀRREGA 1
3.29 TAP-PLASTØ10 - TAPON PLASTICO FINAL Ø10 - MOD. 17-10 1
3.30 PB4550-00110 - MICRORRUPTOR DC1CC3RC ESTANCO
IP67
3.31 PB4550-01360 - ARO PASSACABLES 12x6x9x4 1
1
1
2
1
35
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
06.1 Printed circuit board
Components
1. Linear Actuator A2 + (head)* 12. Common (Hand control)
2. Mains connection 12v + 13. Mains connection 12v -
3. Linear Actuator A2 + (head)* 14. Inclination switch 2
4. Linear Actuator A1 + (foot)* 15. Inclination switch 1
5. Linear Actuator A1 + (foot)* 16. Emergency stop
6. Micro-switch for loading position (common) 17. Back signals (Common)
7. Micro-switch for loading position 18. Loading position (Hand control)
8. Trendelemburg declive (Hand control) 19. Micro-sensor (Loading lever)
9. Trendelemburg proclive (Hand control) 20. Zero position (Hand control)
10. Raise Platform (Hand control) 21. Micro-sensor (Loading lever)
11. Lower Platform (Hand control)
11. Bajar plataforma (Mando control)
* Polarity inverts depending on the movement that it’s running.
19
18
17
16
15
14
21
20
01 02 03 0504
06
07
08
09
13
10
11
12
37
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
06.2 Electrical wiring diagram
Wiring lines
A. Power input line 12V. DC (2 wires)
B. Connecting line Hand Control (7 wires)
C. Actuator connecting line A1 (foot/2 wires)
D. Actuator connecting line A2 (head/2 wires)
E. Communication line 1 (6 wires)
F. Communication line 2 (6 wires)
G. Emergency stop line (2 wires)
H. Micro-switch load lever line (2 wires)
I. Micro-switch unload lever line (2 wires)
J. Micro-switch load position line (2 wires)
G
H
STRIP CONNECTOR BLOCK
I
E
C
F
D
B
J
A
38
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
06.3 Electrical system hoses
Hoses y components
Element inside the board:
UNITS ELEMENTS WIRE LENGTH END 1 (electric board) END 2 (outside)
B
1 CONTROL 8X0.22 mm 4.50 Meters Conector TYCO 6 pins - 5 wires DIN soldado
A
1 SUPPLY 2X1.50 mm 1.50 Meters Terminal ring M6 Shrink
J
1 MICRO 1 4X0.22 mm 0.60 Meters Conector TYCO 2 pins 2 Faston isolated
D
1 MOTOR 1 2x1.50 mm 1.35 Meters Terminal ring M6 Free skin 5 cm
C
1 MOTOR 2 2x1.50 mm 1.35 Meters Conector TYCO POT 2 pins Free skin 5 cm
E
1 COM. 1 6x0.22 mm 1.60 Meters 1 conector TYCO 3 pins - brown Free skin 10 cm and toecap
1 conector de 3 pins - pink
1 conector de 3 pins - green/white
1 conector de 3 pins - yellow/grey
Elements outside the board:
UNITS ELEMENTS WIRE LENGTH END 1 (electric board) END 2 (outside)
F
1 COM. 2 6X0.22 mm 2.25 Meters Free skin 10 cm and empty toecaps Free skin 10 cm and toecap
I
1 MICRO 2 4x0.22 mm 0.45 Meters 2 Faston isolated red - white/brown Free skin 10 cm and toecap
H
1 MICRO 3 4x0.22 mm 0.75 Meters 2 Faston isolated red - white/brown Free skin 10 cm and toecap
G
1 STOP 4x0.22 mm 0.10 Meters Free skin 3 cm and empty toecaps Free skin 3 cm and toecap
39
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
06.4 PIN conector Hand control
Diagram of famale conector
9 (common)
SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1
1 7
9
3
2
5
84
REAR VIEW
CONECTOR DIN
- FAMALE -
40
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
06 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
Diagram of male conector
9 (common)
SW6
SW5 SW4 SW3 SW2 SW1
7 8 5 1 2
7 1
9
5
2
3
48
REAR VIEW
CONECTOR DIN
- MALE -
41
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
07 GENERAL MAINTENANCE
CLEANING
Keeping the equipment clean is essential to ensure
good use and durability of the assembly. It is necessary
to perform a thorough cleaning periodically, especially
in areas exposed to dirt that can suer damage such as
gears, connectors, buttons, etc. Do not use high pressure washers, they may damage the electrical elements.
CONTROLS AND SELECTORS
Due to the intense and continuous use of the movable elements, as the controls and selectors, periodically
check the proper functioning of the same. There may
be faults in the micro-breakers and wiring, check the
xings and electrical or mechanical connections that
may exist.
OIL
In general, any moving part must be oiled. Our products come from the factory completely oiled and lubricated, however, it is possible that with the time and
use of the product the elements are decreased, either
by loss of lubrication or by dirt. Clean and grease periodically aected areas, according to manufacturer’s
specications.
WEARING AREAS
Inspecting regularly to see if there is wear on the system components is a preventive measure that can reduce breakdowns. Check for possible lubricant leaks,
grooves or bearings in poor condition.
MECHANICAL FASTENING ELEMENTS
In general, we call mechanical fastening elements for
the components that are used to x the whole of the
product, mainly fasteners and derivatives.
In some conditions of use, due to vibrations and impacts, certain elements can lose their tightening torque or xing properties.
Check periodically that there are no loose elements,
especially in moving parts of the assembly. Always observe the recommended tightening torques.
REPLACEMENT OF COMPONENTS
This instruction manual does not include procedures
for all parts. Typically, qualied service personnel replace wires, switches and certain mechanical parts without the need for step-by-step procedures.
Check for loose, missing, or worn parts. Periodically
inspect all moving parts to make sure components are
tight.
Due to its dry slip system, do not grease the platform
guide.
ATTENTION: Do not lubricate the rail and / or stretcher
when connected to the mains.
Qualied service personnel should contact our sales
department for information on ordering parts and installing them.
MAKE SURE TO KEEP THESE AREAS FREE OF WATER AND HUMIDITY.
TAKE SPECIAL CARE NOT TO WET THEM WHILE WASHING THE SET.
43
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
08 LEGAL NOTICES
This document may contain technical inaccuracies or
typographical errors.
Periodic changes are made to the information contained herein; These changes will be incorporated in new
editions of the publication.
Promeba, S.L. Reserves the right to make any changes
or improvements to the products described in this publication, if deemed appropriate.
Promeba, S.L. May have patents or pending patent
applications addressing issues described in this document. The possession of this document does not confer
any license on said patents.
The information contained in this document does not
aect or change the specications or warranties of the
product Promeba, S.L.
No part of this document shall be construed as an express or implied license or indemnication under the
intellectual property rights of Promeba, S.L. Or third
parties.
All information contained in this document has been
obtained in specic environments and is presented as
an illustration. Results obtained in other operating environments may vary.
Promeba, S.L. may use or distribute the information
provided by the customer in a way that creates timely,
without incurring any obligation with the client.
44
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
09 PRODUCT WARRANTY
Promeba, S.L. ensures that your products have passed
satisfactorily all the established quality controls, both
functional and material. The duration of the warranty is
2 years from the date of purchase of the product.
This warranty is valid only when it is presented with
the original invoice or proof of purchase (indicating the
date of purchase, model and dealer name) together
with the defective product during the period covered
by the warranty. Promeba, S.L. reserves the right not
to oer the free warranty service if the indicated documents are not presented or if the information they
contain is incomplete or illegible.
1. This warranty does not apply if the model name or serial number of the product has been altered, deleted, disappeared or is unreadable.
2. This warranty does not cover transport costs or the risks associated with transporting your product to and from
Promeba, S.L.
3. This warranty does not cover any of the following:
a) Periodic maintenance and repair or replacement of
parts derived from normal wear and tear.
b) Periodic maintenance and repair or replacement of
consumables (components that are expected to require
periodic replacement during the life of the product, such
as non-rechargeable batteries, bulbs, etc.). Parts from nor-
mal wear and tear....
c) Damage or defects arising from improper use, operation or treatment of the product and not from normal use
of the product.
d) Damage arising from:
i. Misuse, including:
- Treatment resulting in damage or changes in the physical, surface or appearance of the product.
ii. Use of components not provided with the product or
improper installation of accessory parts not previously
tested.
iii. States or defects of the system in which the product
is used or incorporated with the exception of other products Promeba, S.L. designed for use with the product.
iv. Use of the product with accessories, peripheral units
and other products of a type, condition or standards
not established by Promeba, S.L.
v. The manufacturer or distributor will be solely responsible for deciding the shipment of the parts for repair,
or replacement of the product in its entirety. In no case
will workers be sent for such repair or replacement of
the product.
Except in the cases mentioned above, Promeba, S.L.
shall not give any warranties with respect to the product, performance, accuracy, reliability or adaptability
to a purpose of the logical or other equipment. If this
exception is not lawful or contemplated by the current
law, Promeba, S.L. limit or exclude its warranties only
to the extent permitted by law.
The only obligation on the part of Promeba, S.L. in
connection with this warranty is to repair or replace
the parts subject to the terms and conditions of this
warranty.
Promeba, S.L. is not responsible for the loss or damage
of products, this warranty or others, including economic loss or non-evaluable damages; The price paid for
the product; Loss of prots, income, information, usufruct or use of the product or associated products or
indirect, accidental or critical loss or damage.
This clause refers to whether the loss or damage is due
to deterioration or inoperability of the associated product due to defects or unavailability of Promeba, S.L.,
which has caused a downtime, loss of user time or a
business interruption.
- Installation, use or storage of the product in a manner
that does not comply with the instructions described
by Promeba, S.L.
- Maintenance of the product in a manner that does not
comply with the instructions of Promeba, S.L. for proper maintenance.
- Installation or use of the product in a manner that
does not respect the technical or safety standards of
the country where it is used or installed.
In cases where the law prohibits or limits these exclusions of liability, Promeba, S.L. exclude or limit its liability only to the extent permitted by applicable law.
For example, there are countries that prohibit the exclusion or limitation of damages caused by negligence, reckless negligence, willful misconduct, fraud, and
similar acts. The responsibility of Promeba, S.L. in this
warranty will not exceed, in any case, the price paid for
the product, but if the current law allows only limitations of greater responsibilities, these will apply.
45
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
10 TRAINING REGISTER
PLACE AND
DATE
NAME OF THE OPERATOR NAME OF TRAINER TYPE OF TRAINING
46
USER GUIDE // ELECTRICAL STRETCHER SUPPORT PB-460 SERIES
Review 07/19
11 MAINTENANCE REGISTER
DATE
TYPE OF SERVICE
(Maintenance / verication /
extension of useful life)
OPERATIONS OF
MAINTENANCE
REALIZED
PERSON IN CHARGE OF
SERVICE
(Operator / Center
Authorized / Manufacturer)
47
Todos los derechos reservados. Reservado el derecho ha modicaciones sin previo aviso.
Promeba, S.L. no se considera responsabe de los daños causados por la falta o la inexactitud de
la información aquí mencionada.
All rights reserved. Variations can be done whitout notice.
Promeba, S.L. is to be considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness
of the information here mentioned.
PROMEBA, S.L.
Ctra C-16 Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAIN
T. 93 837 12 00 · Fax 93 820 61 08
promeba@promeba.com · www.promeba.com
Loading...