Promax TV EXPLORER II User Manual

Download

TV EXPLORER II / II +

EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV

UNIVERSAL TV EXPLORER

EXPLORATEUR UNIVERSEL DE TV

- 0 MI1685 -

NOTAS SOBRE SEGURIDAD

Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.

El símbolo

sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.

Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.

SAFETY NOTES

Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES " paragraph.

The symbol

on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this

manual may also appear as a Caution or Warning symbol.

Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property.

REMARQUES À PROPOS DE LA SECURITE

Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus particulièrement le paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SECURITE".

Le symbole

sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION".

Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d'avertissement ou de précaution.

Des encadrés AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaître dans ce manuel pour éviter des risques d'accidents affectant des personnes ou des dommages à l'appareil ou à d'autres biens.

SUMARIO

CONTENTS

SOMMAIRE

 Manual español.............................................................

 English manual.............................................................

 Manuel français ..............................................................

Français

English

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

ÍNDICE

1 GENERALIDADES .................................................................................................... 1

1.1 Descripción..........................................................................................................1

1.2 Especificaciones..................................................................................................4

2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD .................................................................... 11

2.1 Generales.......................................................................................................... 11

2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ..............................13

3 INSTALACIÓN......................................................................................................... 15

3.1 Alimentación...................................................................................................... 15

3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ................................... 15

3.1.2 Funcionamiento mediante Batería..............................................................15

3.1.2.1 Carga de la Batería............................................................................ 16

3.2 Instalación y Puesta en Marcha........................................................................16

4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN ............................................................................ 17

5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN...................................................................... 21

5.1 Descripción de los Mandos y Elementos .......................................................... 21

5.2 Ajuste de los Parámetros del Monitor y del Volumen........................................31

5.3 Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros / Medidas... 31

5.4 Sintonía por Canal / Sintonía por Frecuencia ................................................... 32

5.5 Búsqueda Automática de Emisoras..................................................................32

5.6 Selección de la configuración de medida: señal Analógica / Digital .................32

5.7 Alimentación de las Unidades Exteriores.......................................................... 33

5.8 Función de Identificación Automática de señales (AUTO ID)...........................34

5.9 Listas de canales...............................................................................................35

5.10 Función Adquisición (Adquisición Datos).......................................................... 37

5.10.1 Adquisiciones para Test de Atenuación y prueba FI SAT (ICT) ................. 38

5.11 Comprobación de redes de distribución............................................................40

5.12 Función de Exploración del espectro (EXPLORER) ......................................... 42

5.13 Configuración de las Medidas........................................................................... 43

5.13.1 Configuración de un Canal Digital DVB-C (QAM)....................................... 43

5.13.2 Configuración de un Canal Digital DVB-T/H (COFDM) ..............................44

5.13.3 Configuración de un Canal Digital DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) .....................46

5.14 Selección de las Medidas..................................................................................48

5.14.1 TV analógica: Medida del NIVEL de la portadora de vídeo........................50

5.14.2 TV analógica: Medida de la Relación Vídeo / Audio (V/A) ......................... 51

5.14.3 TV analógica: Medida de la desviación FM ................................................ 52

5.14.4 FM analógica: Medida de nivel y desmodulación de señal ........................52

5.14.5 TV analógica/digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) .................53

5.14.6 TV digital: Medida de Potencia de un Canal (Potencia) .............................55

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

5.14.7

TV digital: Medida del BER.........................................................................56

5.14.7.1 Señales DVB-C..................................................................................56

5.14.7.2 Señales DVB-T/H............................................................................... 58

5.14.7.3 Señales DVB-S/S2.............................................................................60

5.14.8 TV Digital: Medida del MER........................................................................ 63

5.15 Diagrama de Constelación................................................................................ 64

5.15.1 Señal DVB-T/H (COFDM)........................................................................... 65

5.15.1.1 Funciones de zoom, scroll y borrado................................................ 66

5.15.2 Señal DVB-C (QAM) ...................................................................................67

5.15.3 Señal DVB-S/S2 (QPSK/8PSK).................................................................. 67

5.16 Analizador de Espectros ...................................................................................69

5.16.1 Marcadores .................................................................................................70

5.16.2 Espectrograma ( sólo TV EXPLORER II +) ................................................71

5.16.2.1 Configuración.....................................................................................72

5.16.2.2 Recuperar un archivo Espectrograma ...............................................74

5.16.2.3 Borrar un archivo Espectrograma...................................................... 74

5.17 MER por portadora (COFDM) ........................................................................... 74

5.17.1 Gráfica del MER por portadora (COFDM) .................................................. 74

5.17.2 Merograma (sólo TV EXPLORER II +) .......................................................76

5.17.2.1 Configuración.....................................................................................77

5.17.2.2 Recuperar un archivo Merograma ..................................................... 79

5.17.2.3 Borrar un archivo Merograma............................................................80

5.18 Análisis de ECOS (COFDM) ............................................................................. 80

5.19 Capturar pantallas ( sólo TV EXPLORER II +).................................................. 84

5.19.1 Recuperar pantallas capturadas .................................................................85

5.19.2 Borrar pantallas capturadas........................................................................ 85

5.20 Función PRINT SCREEN (sólo TV EXPLORER II+) ........................................86

5.21 Visualización de la señal de vídeo ....................................................................86

5.21.1 Grabación y reproducción de secuencias de vídeo (sólo TV EXPLORER II+)....... 90

5.22 Función Alinear Antenas ................................................................................... 91

5.23 Generador de Comandos DiSEqC....................................................................91

5.24 Función SATCR ................................................................................................93

5.25 Utilización del teclado alfanumérico.................................................................. 94

DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS .........................................................97

6.1 Entrada de RF................................................................................................... 97

6.2 Puerto USB ....................................................................................................... 97

6.3 Euroconector (DIN EN 50049) .......................................................................... 97

6.4 Conector para módulos CAM y tarjetas SMART-CARD (sólo TV EXPLORER II+).... 98

MANTENIMIENTO................................................................................................. 101

7.1 Consideraciones sobre el monitor TFT ...........................................................101

7.2 Recomendaciones de Limpieza......................................................................101

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 1

EXPLORADOR DE TV UNIVERSAL

TV EXPLORER

II / II+

1 GENERALIDADES

1.1 Descripción

El explorador de televisión TV EXPLORER II / II+ representa un paso evolutivo

respecto a los medidores de campo tradicionales. PROMAX continua innovando en el sector de los medidores de campo presentando un equipo que cambia la forma de hacer y entender las medidas de las señales de televisión.

Este equipo incorpora importantes avances tanto en los aspectos funcionales como en la ergonomía para permitir a los instaladores realizar su trabajo con la máxima comodidad y rapidez. A la vez el instrumento resulta fiable ante cualquier posible problema de la señal de entrada, en los componentes de distribución o en los equipos de recepción.

El TV EXPLORER II / II+ ha sido diseñado para satisfacer todas las necesidades de medida durante la transición de las transmisiones analógicas a las digitales en sistemas terrestres, satélites y por cable. Permitiendo realizar medidas de señales tanto analógicas como digitales. Al activar la función de identificación automática, pulsando una sola tecla, el equipo trata de identificar la señal bajo prueba. Primero averigua si se trata de un canal analógico o digital. Si el canal es analógico, determina el tipo de estándar de la señal detectada. Si es digital (DVB), analiza para cada tipo de modulación QAM / QPSK / 8PSK / COFDM todos los parámetros asociados: portadoras 2k-8k, symbol rate, code rate, etc.,. y determina los valores en la señal bajo prueba.

El margen de frecuencias cubiertas le convierten en un instrumento excelente para aplicaciones en Radio FM, TV terrestre, TV móvil, TV satélite y TV por cable (donde el margen de sintonía de sub-banda, de 5 a 45 MHz, permite realizar tests en el canal de retorno).

TV EXPLORER

es una marca registrada de PROMAX Electronica S.A.

Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project (4661/4662).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 2 09/2009

El TV EXPLORER II / II+ incluye los principales estándares de TV: M, N, B, G, I, D, K y L, adaptando, además de los parámetros propios del estándar, el sistema automático de correcciones para obtener, en todos los casos, una medida precisa del nivel de señal de entrada. Acepta cualquier sistema de televisión (PAL, SECAM y NTSC) y permite trabajar directamente con señales de TV digital descodificándolas para visualizar la imagen de televisión y para las cuales proporciona directamente la medida de potencia, de la relación portadora a ruido (C/N), de la tasa de error de la señal digital (BER) y de la relación de error de modulación (MER), tanto para señales DVB-T/H (COFDM) como DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) y DVB-C (QAM). El equipo también permite obtener una representación gráfica del Diagrama de Constelación tanto para señales DVB-C (QAM) como DVB-T/H (COFDM) y DVB-S/S2 (QPSK/8PSK).

Al ser un equipo multiestándar, puede ser utilizado eficientemente en cualquier país del mundo.

Incorpora un teclado iconográfico que permite el acceso directo a las funciones que aparecen en la pantalla de una forma intuitiva.

El TV EXPLORER II / II+ realiza una exploración dinámica del espectro, detectando todas las emisiones que se encuentran en la banda explorada, ya sea terrestre o satélite. El propio equipo es el que localiza los canales y los colecciona en una base de datos, sin necesidad de ninguna información previa sobre el número de canales, el tipo de señales transmitidas o las características de las mismas. Con los datos adquiridos tras cada exploración, crea un registro que contiene tablas de canales independientes para cada sistema o instalación. En cualquier momento se pueden repetir las sesiones de medida utilizando solamente estos canales presintonizados. Permitiendo así agilizar el proceso.

En el panel frontal aparece indicado el tipo de medida que se realiza (TerrestreSatélite / Analógico-Digital) y los datos son visualizados mediante una pantalla gráfica TFT color transflectiva en alta resolución de 6,5” y formato panorámico (16:9). El equipo incorpora un sensor para el ajuste automático del contraste y la luminosidad de la pantalla de acuerdo con las condiciones ambientales presentes en cada momento.

En el caso del TV EXPLORER II+ se ha provisto al equipo de un conector para módulos CAM (PC-Card) que permite la inserción de tarjetas de acceso condicional de abonado.

El tamaño compacto y peso ligero del

EXPLORER permiten que sea manejado

con una sola mano. Utilizando la funda o cinta de transporte suministrada el equipo puede sujetarse al cuerpo a la vez que es protegido de las inclemencias ambientales. El protector anti-choque proporciona una robustez adicional para los trabajos de campo, disponiendo de una maleta rígida de transporte. Además el equipo ha sido diseñado para impedir la entrada accidental de líquidos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 3

El TV EXPLORER II / II+ está diseñado para integrar medidas que requieren configuraciones de operación muy diferentes. De este modo incorpora una función específica para facilitar el apuntamiento de antenas. Al activarla el instrumento se configura automáticamente para ofrecer un barrido del espectro muy rápido y una barra gráfica de alta sensibilidad permite el ajuste fino de los máximos de señal. Además incluye un módulo para la alimentación de LNBs, y antenas DVB-T a 5 V. Así como comandos para la programación de dispositivos DiSEqC 1.2 y SatCR.

EXPLORER permite una actualización sencilla a nuevas versiones de software

que amplíen en un futuro las funciones disponibles. De esta manera puede incorporar nuevas prestaciones sin coste adicional. Como por ejemplo, la verificación de las redes de distribución de señales satélite. Su utilización en combinación con un generador de FI facilita una comprobación sencilla de las instalaciones antes de su entrada en servicio.

El analizador de espectros que incorpora el

EXPLORER destaca por la precisión,

resolución, sensibilidad y velocidad de barrido que le hacen ser muy útil para aplicaciones de instalación de antenas o detección de complejos fenómenos de ruido impulsional. Presenta un innovador sistema de control de la representación mediante flechas de cursor que hace muy intuitiva la utilización de la función analizador de espectros. Las flechas permiten ajustar el nivel de referencia en pasos de 5 ó 10 dB y el span del margen de frecuencias en pantalla.

Para una mayor comodidad de uso, dispone de memorias para almacenar adquisiciones de medidas automáticamente, registrando: nombre de la adquisición, punto de la medida, frecuencia, tabla de canales, etc.,. La función ADQUISICIÓN facilita enormemente la verificación de sistemas donde se requiere realizar un elevado número de medidas y posibilita un posterior procesado de toda la información adquirida en un ordenador personal. El equipo ofrece la posibilidad de generar informes de medidas automáticos y de actualizarse a través de Internet mediante el software PkTools incluido.

El TV EXPLORER II+ además permite grabar y reproducir un TS que corresponde a un servicio de un canal digital mediante una memoria interna de hasta 1 GB.

Además el equipo incorpora un generador de comandos DiSEqC

y permite

suministrar diversas tensiones a la unidad externa (5 V / 13 V / 15 V / 18 V / 24 V). También se ha provisto al equipo de un EUROCONECTOR, o conector Scart, con entrada/salida de audio/vídeo.

El TV EXPLORER II / II+ se alimenta mediante batería recargable o conectado a la red mediante el alimentador DC externo suministrado.

DiSEqCTM es una marca registrada de EUTELSAT

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 4 09/2009

Incorpora un puerto USB para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas.

Este equipo debido a su diseño ultra-compacto, especificaciones técnicas y bajo coste se convierte en el instrumento de referencia para el instalador.

1.2 Especificaciones

CONFIGURACIÓN PARA MEDIDA DE NIVEL Y POTENCIA

SINTONÍA Síntesis digital de frecuencia. Sintonía continua de

5 a 1000 MHz (

) y de 950 a 2150 MHz.

Modos de sintonía Canal o Frecuencia (FI o directa en banda satélite). Plan de canales Configurable para cada sesión. Resolución 5-1000 MHz: 50 kHz.

950-2150 MHz: < 200 kHz (span FULL-500-200-

100-50-32-16 MHz).

Búsqueda automática (Explorer) Nivel umbral seleccionable. Selección DVB-T/H,

DVB-C y DVB-S2.

Identificación de señales Analógicas y digitales. Automática.

ENTRADA DE RF Impedancia 75 Ω. Conector Universal, con adaptador BNC o F. Máxima señal 130 dBµV. Máxima tensión de entrada

DC a 100 Hz 50 V rms (alimentado por el cargador AL-103). 30 V rms (no alimentado por el cargador AL-103). 5 MHz a 2150 MHz 130 dBµV.

MEDIDA DE SEÑALES DIGITALES

MARGEN DE POTENCIA

COFDM: 45 dBµV a 100 dBµV. QAM: 45 dBµV a 110 dBµV.

QPSK/8PSK: 44 dBµV a 114 dBµV.

MEDIDAS DVB-T/H (COFDM): Potencia, CBER, VBER, MER, C/N y Margen de ruido.

Presentación: Numérica y barra de nivel.

Sintonía continua de 45 a 865 MHz para el TV EXPLORER II.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 5

DVB-C (QAM): Potencia, BER, MER, C/N y Margen de ruido. Presentación: Numérica y barra de nivel.

DVB-S (QPSK): Potencia, CBER, VBER, MER, C/N y Margen de ruido. Presentación: Numérica y barra de nivel.

DVB-S2 (QPSK/8PSK): Potencia, CBER, LBER, MER, C/N y paquetes erróneos. Presentación: Numérica y barra de nivel.

DIAGRAMA DE CONSTELACIÓN Tipo de señal DVB-T/H, DVB-C, DVB-S y DVB-S2. Presentación Gráfico I-Q.

PARÁMETROS SEÑAL DVB-H Portadoras 2k / 4k/ 8k (Seleccionable por el usuario). Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 (Seleccionable por el usuario). Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8. Modulación QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF. Jerarquía Indicación de modo jerárquico. ID celda Estación transmisora. Señalización TPS Time slicing, symbol interleaver y MPE-FEC.

PARÁMETROS SEÑAL DVB-C Desmodulación 16/32/64/128/256 QAM. Velocidad de símbolo 1000 a 7000 kbauds. Factor de roll-off (α) del filtro de Nyquist 0,15. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF.

PARÁMETROS SEÑAL DVB-S Velocidad de símbolo 2 a 45 Mbauds. Factor de roll-off (α) del filtro de Nyquist 0,35. Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 y AUTO. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF.

PARÁMETROS SEÑAL DVB-S2 Velocidad de símbolo (QPSK) 2 a 33 Mbauds. Velocidad de símbolo (8PSK) 2 a 30 Mbauds. Factor de roll-off (α) del filtro de Nyquist 0,20, 0,25 y 0,35. Code Rate (QPSK) 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 y AUTO. Code Rate (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 y AUTO. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF. Pilotos Indicación presencia.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 6 09/2009

VÍDEO Formato DVB: MPEG-2 (MP@ML). MPEG-4 AVC H.264 (libre o encriptado)

Descodificación servicios Lista de servicios y PIDs.

MEDIDA DE SEÑALES ANALÓGICAS

MEDIDA DE NIVEL Margen de medida Bandas TV terrestre y FM 10 dBµV a 130 dBµV (3,16 µV a 3,16 V). Banda TV satélite 30 dBµV a 130 dBµV (31,6 µV a 3,16 V). Lectura Autorrango, se muestra sobre una ventana OSD.

Indicación Numérica Valor absoluto según parámetros. Indicación Gráfica Barra analógica en pantalla. Ancho de banda de medida 230 kHz (Banda terrestre)  4 MHz (Banda satélite).

Según span (Rizado en banda 1 dB máximo).

Indicación acústica Sonido TONO. Tono que varía con el nivel de señal

(Sólo en modo de apuntamiento de antenas).

Precisión Sub-banda ±1,5 dB (30-120 dBµV, 5-45 MHz) (22 °C ±5 °C). Banda terrestre ±1,5 dB (30-120 dBµV, 45-1000 MHz) (22 °C ±5 °C). Banda satélite ±2,5 dB (40-100 dBµV, 950-2050 MHz) (22 °C ±5 °C). Indicación de sobremargen ↑, ↓.

MODO MEDIDAS Bandas terrestres

Canales analógicos Nivel, Relación Vídeo-Audio, Relación Portadora-

Ruido, desviación y desmodulación FM.

Canales digitales Potencia del Canal, Relación Portadora-Ruido e

Identificación del canal.

Banda satélite Canales analógicos Nivel y Relación Portadora-Ruido. Canales digitales Potencia del Canal y Relación Portadora-Ruido.

Función ADQUISICIÓN

Adquisición y registro automático de medidas.

Canales analógicos Nivel, C/N y V/A. Canales digitales Offset de frecuencia, detección MPEG-4 / MPEG-2,

potencia, C/N, MER, CBER, VBER, LBER y margen de ruido.

Si el servicio es compatible con los módulos transcodificadores MPEG-4 a MPEG-2 de formato CAM (o consultar

disponibilidad) (sólo TV EXPLORER II+).

Mediante la aplicación de software PkTools para uso con ordenador personal.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 7

Función PRUEBA ICT

Respuesta para redes de distribución FI en banda

satélite.

Función TEST ATENUACIÓN

Respuesta para redes de distribución de señales

en banda terrestre.

MODO ANALIZADOR DE ESPECTROS Banda satélite 30 dBµV a 130 dBµV (31,6 µV a 3,16 V). Bandas terrestres 10 dBµV a 130 dBµV (3,16 µV a 3,16 V). Ancho de banda de medida Según span.

Terrestre 230 kHz, 1 MHz. Satélite 4 MHz, 1 MHz. Span Terrestre Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 - 50 -

32 - 16 - 8 MHz seleccionable.

Satélite Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 - 50 -

32 - 16 MHz seleccionable.

Marcadores 1 con indicación de frecuencia y nivel o C/N. Escala vertical Ajustable por pasos de 5 ó 10 dB. Medidas

Bandas terrestres Canales analógicos Nivel. Canales digitales Potencia del canal.

Banda satélite Canales analógicos Nivel. Canales digitales Potencia del canal.

MODO ANALIZADOR DE ECOS Margen de medidas Retardo De 0,1 µs a 224 µs. Distancia De 0,3 km a 67,2 km. Potencia señal De 0 dBc a —30 dBc.

PRESENTACIÓN EN MONITOR Monitor TFT color 6,5 pulgadas. Pantalla LCD transflectiva. Relación de aspecto 16:9, 4:3. Sistema de color PAL, SECAM y NTSC. Estándares de TV M, N, B, G, I, D, K y L. Función de espectro Span, margen dinámico y nivel de referencia

variables, mediante cursores.

Sensibilidad 40 dBµV para sincronismo correcto.

Función para uso con el simulador de FI RP-050/RP-250.

Función para uso con el generador de señales RP-080/RP-250.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 8 09/2009

SEÑAL EN BANDA BASE

VÍDEO Formato DVB: MPEG-2 (MP@ML). MPEG-4 AVC H.264 (libre o enc riptado)

Tipo de acceso condicional Common Interface, mediante módulo CAM usuario. Entrada vídeo externo Euroconector. Sensibilidad 1 Vpp (75 Ω) vídeo positivo. Salida de vídeo Euroconector (75 Ω).

SONIDO Entrada Euroconector. Salidas Altavoz incorporado, Euroconector. Desmodulación Sistemas PAL, SECAM, NTSC según estándar

DVB-T/H, DVB-C, DVB-S/S2 y MPEG.

De-énfasis 50 µs, 75 µs (NTSC). Subportadora Síntesis digital de frecuencia automática, según

estándar de TV.

INTERFAZ USB Para transferencia de medidas automáticas y tablas

de canales.

ALIMENTACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES Por el conector de entrada RF. Terrestre y satélite Externa ó 5/13/15/18/24 V.

Señal de 22 kHz Seleccionable en banda satélite. Tensión 0,65 V ± 0,25 V. Frecuencia 22 kHz ± 4 kHz.

Potencia máxima 5 W.

GENERADOR DiSEqC

De acuerdo con el estándar DiSEqC 1.2.

ALIMENTACIÓN Interna

Batería Batería Li-Ion de 7,2 V 12 Ah. Autonomía Superior a 4,5 horas en modo continuo. Tiempo de carga 3 horas al 80 % con el equipo apagado. Externa Tensión 12 V.

Consumo 30 W. Desconexión automática Programable. Transcurridos los minutos seleccionados sin actuar

sobre ningún mando. Desactivable.

Si el servicio es compatible con los módulos transcodificadores MPEG-4 a MPEG-2 de formato CAM (o consultar

disponibilidad) (sólo TV EXPLORER II+)

DiSEqCTM es una marca registrada de EUTELSAT.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 9

CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Altitud Hasta 2000 m. Margen de temperaturas De 5 a 40 °C (Desconexión automática por exceso

de temperatura).

Humedad relativa máxima 80 % (Hasta 31°C), decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 °C.

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones 230 (A) x 161 (Al) x 76 (Pr) mm. (Volumen total: 2.814 cm

Peso 2,2 kg (sin protector antichoque).

ACCESORIOS INCLUIDOS

1x CB-077 Batería recargable Li+ 7,2 V 12 Ah. 1x AT-010 Atenuador 10 dB. 1x AD-055 Adaptador "F"/H-BNC / H. 1x AD-056 Adaptador "F"/H-"DIN"/H. 1x AD-057 Adaptador "F"/H-"F"/H. 1x AL-103 Alimentador DC externo. 1x DC-229 Maleta de transporte. 1x DC-267 Funda de protección. 1x DC-289 Cinta de transporte. 1x AA-103 Cable alimentador para automóvil. 1x CC-040 Cable conexión USB. 1x CA-005 Cable alimentador a la red. 1x Memoria USB.

ACCESORIOS OPCIONALES

DC-266 Estuche protector.

RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE

Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 10 09/2009

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 11

2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Generales

* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones

dadas en este Manual.

* Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado

al potencial de tierra.

* El alimentador DC externo AL-103 es un equipo de clase I, por razones de seguridad

debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.

* Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión I

y ambientes con Grado de Polución 2. Alimentador externo Categoría de Sobretensión II, Grado de Polución 1.

* Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los tipos

especificados a fin de preservar la seguridad:

Batería recargable Alimentador DC externo Cable alimentador para automóvil Cable de red

* Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación

como para la medida.

* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son

potencialmente peligrosas.

* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas

especificadas para el aparato.

* Al utilizar el alimentador DC externo, el negativo de medida se halla al potencial

de tierra.

* No obstruir el sistema de ventilación del equipo.

* Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar niveles altos,

cables apropiados de bajo nivel de radiación.

* Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el

apartado Mantenimiento.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 12 09/2009

* Símbolos relacionados con la seguridad

CORRIENTE CONTINUA

CORRIENTE ALTERNA

ALTERNA Y CONTINUA

TERMINAL DE TIERRA

TERMINAL DE PROTECCIÓN

TERMINAL A CARCASA

EQUIPOTENCIALIDAD

MARCHA

PARO

DOBLE AISLAMIENTO

(Protección CLASE II)

PRECAUCIÓN

(Riesgo de choque eléctrico)

PRECAUCIÓN VER MANUAL

FUSIBLE

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 13

2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión

Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.

Cat II Instalaciones domésticas móviles.

Cat III Instalaciones domésticas fijas.

Cat IV Instalaciones industriales.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 14 09/2009

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 15

3 INSTALACIÓN

3.1 Alimentación

El TV EXPLORER II / II+ es un equipo portátil alimentado a través de una batería de Li-Ion de 7,2 V. Se suministra también un alimentador DC externo que permite conectar el equipo a la red eléctrica para su operación y carga de la batería.

3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo

Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector EXT. SUPPLY [32] en el panel lateral derecho del TV EXPLORER II / II+. Conectar el alimentador DC a la red. A continuación pulse el selector rotativo [1] durante más de dos segundos. En estas condiciones el medidor de nivel está en funcionamiento y se realiza una carga lenta de la batería. Cuando el equipo está conectado a la red, el indicador luminoso CHARGER [4] permanece encendido. Este indicador cambia de color según el estado de carga de la batería:

ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA

APAGADO EN MARCHA

ROJO

< 50 % < 90 %

AMARILLO

> 50 % > 90 %

VERDE

100 % 100 %

Tabla 1.- Indicación del estado de carga de la batería (CHARGER).

3.1.2 Funcionamiento mediante Batería

Para que el equipo funcione mediante batería, basta desconectar el alimentador DC externo y pulse el selector rotativo [1] durante más de dos segundos. Con las baterías cargadas el equipo posee una autonomía mínima superior a cuatro horas y media de funcionamiento ininterrumpido.

Si la batería está muy descargada, el circuito desconectador de batería impedirá que el aparato se ponga en funcionamiento. En este caso debe ponerse a cargar la batería inmediatamente.

Antes de realizar cualquier medida es necesario comprobar el estado de carga de la batería mediante el indicador de nivel de carga que aparece activando el modo de

medida

[12]. Estos son los iconos indicadores:

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 16 09/2009

INDICADORES DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

COLOR SÍMBOLO NIVEL DE CARGA

VERDE

75 % ∼ 100 %

VERDE

30 % ∼ 75 %

VERDE

10 % ∼ 30 % Batería vacía. Batería en carga

Tabla 2.- Indicadores del nivel de la batería.

3.1.2.1 Carga de la Batería

Para cargar totalmente la batería alimentar el equipo mediante el alimentador DC externo sin activar la puesta en marcha. El tiempo de carga depende del estado en que se encuentre la batería. Con el equipo en marcha la carga es más lenta. Si la batería está descargada, el tiempo de carga, con el equipo apagado, es de unas 5 horas. El indicador luminoso CHARGER [4] permanecerá encendido.

Cuando el proceso de carga de la batería con el equipo apagado finaliza, el ventilador se apaga.

IMPORTANTE

Es necesario guardar el equipo con la batería cargada entre un 30 % y un 50 % de su capacidad en períodos de no utilización. La batería que incorpora este aparato debe mantenerse en estado de plena carga para obtener el rendimiento esperado. Una batería completamente cargada sufre una autodescarga que depende de la temperatura; por ejemplo a 20°C de temperatura ambiental, puede llegar a perder un 10% de carga a los 12 meses.

3.2 Instalación y Puesta en Marcha

El medidor de campo TV EXPLORER II / II+ está diseñado para su utilización como equipo portátil, por lo que no requiere instalación.

Pulsando el selector rotativo [1] durante más de dos segundos se activa la puesta en marcha del equipo y éste se pone en funcionamiento en modo autodesconexión, es decir, transcurridos un tiempo determinado sin haber actuado sobre ningún control el equipo se desconectará automáticamente. Cuando el equipo está en marcha, también es posible seleccionar el modo de Apagado Automático mediante el menú Preferencias [22] y programar el tiempo de espera hasta la desconexión automática.

Cuando el equipo vaya a ser transportado, activar el modo de Transporte mediante el menú Preferencias [22] para bloquear la puesta en marcha del aparato hasta que se pulse la tecla del teclado principal [8] que se indica en la pantalla.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 17

4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN

PASO 1.- Carga de la batería

1. Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector [32] situado en

el panel lateral derecho.

2. Conectar el alimentador DC a la red.

3. Cuando el equipo está conectado a la red, el indicador luminoso CHARGER [4]

permanece encendido.

DC IN

Figura 1.- Carga de la batería.

PASO 2.- Puesta en marcha y conexión de señales

1. Mantener pulsado el selector rotativo [1] hasta que arranque el equipo.

2. Conectar la fuente de señal RF en el conector de entrada [30].

Figura 2.- Puesta en marcha y conexión de señales.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 18 09/2009

PASO 3.- Para hacer una exploración completa de la banda de canales

1. Seleccionar la banda de frecuencias de exploración [14] (terrestre o satélite).

2. Activar el proceso de exploración manteniendo pulsada la tecla [25].

3. Pulsar [10] para visualizar los canales detectados y [6] para cambiar de

canal en la lista de canales detectados.

PASO 4.- Para hacer una identificación del canal sintonizado

1. Seleccionar la banda de frecuencias de exploración [14] (terrestre o satélite).

2. Activar el proceso de identificación pulsando una vez sobre la tecla [25].

3. Pulsar [10] para visualizar la señal detectada del canal o frecuencia

identificada o

[13] para monitorizar el espectro que le corresponde.

NOTA: En el caso que se desee explorar o identificar señales DVB-C es necesario

acceder previamente al menú de PREFERENCIAS [22] y seleccionar como Identificador de señales digitales terrestres el estándar DVB-C.

PASO 5.- Para hacer medidas

1. Seleccionar el canal o frecuencia [24] a medir mediante el selector rotativo [1].

2. Pulsar la tecla de selección del tipo de medida [12] hasta que aparezca la

pantalla correspondiente a la medida que se desea obtener.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 19

PASO 6.- Para monitorizar el espectro de frecuencias

1. Seleccionar la banda de frecuencias a representar [14] (terrestre o satélite).

2. Activar el barrido pulsando la tecla [13].

3. Pulsar [6] para modificar el nivel de referencia en el eje vertical.

4. Pulsar [6] para modificar el span en el eje horizontal.

PASO 7.- Para visualizar la señal de vídeo

1. Seleccionar la banda de frecuencias terrestre [14].

2. Sintonizar el canal o frecuencia [24] que se desee visualizar en pantalla.

3. Comprobar que el equipo recibe un nivel de señal apropiado [12].

4. Pulsar [10] para visualizar la imagen de TV, si el canal es digital pulsar

[6] y situar el cursor sobre el campo Identificador de Servicio presionar el

selector rotativo [1] para obtener la lista de los servicios disponibles.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 20 09/2009

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 21

5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA:

Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual.

5.1 Descripción de los Mandos y Elementos

Panel frontal

543 2

Figura 3.- Panel frontal.

[1] Selector rotativo y pulsador. Posee múltiples funciones: Puesta en marcha y

apagado del equipo, control de sintonía, desplazamiento por los diferentes

menús y submenús que aparecen en el monitor y validación de las distintas

opciones.

Para activar la puesta en marcha del equipo, mantener pulsado el selector

durante más de dos segundos hasta que aparezca la pantalla de presentación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 22 09/2009

Para apagar el medidor mantener pulsado el selector hasta que se desconecte la

alimentación.

Para modificar la sintonía: al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la

frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del

reloj disminuye.

Para desplazarse sobre los menús de funciones: al girarlo en el sentido de las

agujas del reloj el cursor se desplaza hacia abajo mientras que al girarlo en

sentido contrario a las agujas del reloj ésta se desplaza hacia arriba.

[2] EXT VIDEO. Indicador luminoso de presencia de señal de vídeo exterior

Se ilumina cuando el vídeo que se presenta en la pantalla procede del

Euroconector [35].

[3] DRAIN

Indicador luminoso de alimentación de unidades externas. Se ilumina cuando se

suministra corriente a la unidad externa desde el TV EXPLORER II / II+.

[4] CHARGER

Indicador luminoso de alimentación mediante alimentador DC externo. Cuando

las baterías están instaladas, el alimentador de baterías se activa

automáticamente.

[5] SENSOR

Sensor de luminosidad ambiental, permite el ajuste automático del contraste y

brillo de la pantalla contribuyendo al ahorro de la batería.

[6]

CURSORES

Permiten el ajuste en el modo Analizador de Espectros del nivel de referencia y

el margen de frecuencias a representar (span). Así como el desplazamiento por

los diferentes menús y submenús que aparecen en el monitor.

[7] MONITOR

[8] TECLADO PRINCIPAL

12 teclas para selección de funciones y entrada de datos alfanuméricos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 23

10 11 12 13 14

20 21 22 23 24 25

Figura 4.- Teclado principal

[10]

TECLA TV

Permite visualizar la imagen de TV correspondiente a la señal de entrada así

como datos relativos a la recepción de la señal de vídeo. Tecla número 1 para la entrada de datos numéricos.

[11]

ALIMENTACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES

Permite seleccionar la alimentación de las unidades exteriores. Los valores de

alimentación pueden ser Exterior, 5 V, 13 V, 15 V, 18 V y 24 V para la banda

terrestre y Exterior, 5 V, 13 V, 15 V, 18 V, 24 V, 13 V + 22 kHz y 18 V + 22 kHz

para la banda satélite. Tecla número 2 para la entrada de datos numéricos.

[12]

MEDIDAS

Permite seleccionar el tipo de medida. Los tipos de medida seleccionables

dependen de la banda, del estándar y del modo de operación. Tecla número 3 para la entrada de datos numéricos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 24 09/2009

[13]

ESPECTRO / TV

Permite la conmutación entre cualquier modo anterior y el modo Analizador de

Espectros, y viceversa.

Tecla número 4 para la entrada de datos numéricos.

[14]

BANDA SATÉLITE/TERRESTRE

Permite la conmutación entre la banda de frecuencias de TV Satélite o TV

Terrestre.

Tecla número 5 para la entrada de datos numéricos.

[15] S

Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con las frecuencias y los

canales correspondientes a la banda satélite.

[16] T

Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con las frecuencias y los

canales correspondientes a la banda terrestre.

[17]

CONFIGURACIÓN DE MEDIDAS

Permite la conmutación entre el modo de medidas para TV Digital o TV

Analógica.

[18] D

Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con señales digitales.

[19] A

Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con señales analógicas.

[20]

AJUSTE DE IMAGEN Activación de los menús de control de VOLUMEN, CONTRASTE, BRILLO, SATURACIÓN y MATIZ (sólo en el sistema de color NTSC). Tecla número 6 para la entrada de datos numéricos.

[21]

DISEQC

(Sólo en la banda satélite). Permite ajustar parámetros de configuración en banda satélite. Tecla número 7 para la entrada de datos numéricos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 25

[22]

UTILIDADES / PREFERENCIAS

Activa el menú de Utilidades (pulsación corta):

Información Equipo Presenta información sobre el equipo: Nombre de la

compañía; Nombre del equipo; PN: número de referencia del producto; Software: Versión del software de control; Usuario: Espacio disponible en disco (Compact Flash) para almacenar datos de Datalogger y canalizaciones; Vídeo (sólo para versiones TV Explorer II+ y TV Explorer USA): Espacio libre en disco para grabaciones de tramas de transporte (Transport Stream).

Constelación Activa la representación del diagrama de constelación

de la señal digital sintonizada.

Test Atenuación (Sólo en la banda terrestre). Selecciona la función de comprobación de redes de

distribución en banda terrestre

Prueba FI Sat (ICT) (Sólo en la banda satélite). Selecciona la función de comprobación de redes de

distribución en banda satélite.

Hacer Adquisiciones Función para realizar adquisiciones de medidas de

forma automática.

Ver Adquisiciones Visualiza la lista de adquisiciones realizadas.

Eliminar Adquisiciones Elimina una adquisición realizada previamente.

Suprimir Planes Borra la tabla de canales seleccionada.

Suprimir Canales Elimina un canal de la tabla de canales activa.

Insertar Canales Añade un canal en la tabla de canales activa desde

otra tabla de canales estándar.

Guardar: Guarda con un nombre de archivo la pantalla a

capturar para ser procesada posteriormente.

MER por portadora Representación gráfica del MER para cada portadora

de un canal COFDM.

Recuperar Constel Recupera un diagrama de constelación guardado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 26 09/2009

Rec. MER Portadora Recupera una gráfica del MER por portadora guardada.

Espectros Guardados Recupera un espectro de señal guardado.

Borrar Captura Permite eliminar las pantallas capturadas previamente.

Salir Salida del menú de Utilidades.

Activa el menú de Preferencias (pulsación larga):

Idioma Selecciona el idioma entre DEUTSCH, ENGLISH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, CATALÀ, РУССКИЙ y PORTUGUÉS.

Sonido Teclas Activa (ON) o desactiva (OFF) el zumbador.

Apariencia Selección del tema (skin) de la pantalla. Es posible

añadir nuevos tipos a través del puerto USB.

Sensor Luz Activa el sensor de luminosidad ambiental [5], para el

ajuste automático del contraste y brillo de la pantalla. Opciones: Alto contraste (para condiciones de baja luminosidad), Bajo contraste (para condiciones de alta luminosidad) y AUTO.

Identificación Ter. Selecciona el tipo de señal digital terrestre, DVB-C o

DVB-T/H que detectan las funciones AUTO-ID y EXPLORER.

Mín. Ter. Potencia Potencia mínima de una señal digital terrestre para ser

identificada.

Mín. Ter. Nivel Nivel mínimo de una señal analógica terrestre para ser

identificada.

Identificar DVB-S2 Activa la identificación de señales digitales satélite DVB-S2.

Mín. Sat. Potencia Potencia mínima de una señal digital satélite para ser

identificada.

C/N Define el modo de medida de la relación C/N como

Automático o Manual (Ruido de Referencia), para determinar la frecuencia donde se medirá el ruido en el modo analizador de espectro.

Tiempo Máx. Identificar Establece el tiempo máximo que el equipo dedicará a

la identificación de un canal desconocido antes de pasar al siguiente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 27

Banda Sat (Sólo en la banda satélite).

Selecciona la banda C o la banda Ku para la sintonía de señales satélite.

Apagado Auto Activa la función de desconexión automática.

Tiempo Desconexión Selecciona el tiempo de desconexión entre 1 y 120

minutos.

Unidades Terrestre Selecciona las unidades de medida de señales

terrestres y por cable: dBµV, dBmV o dBm.

Unidades Satélite Selecciona las unidades de medida de señales satélite:

dBµV, dBmV o dBm.

Selector Rotativo Selecciona el sentido de desplazamiento: horario o

antihorario.

Espectro nivel ref. Selecciona la escala más adecuada al entrar en el

modo analizador de espectros: MANUAL (definida por el usuario) o AUTO (calculada por el medidor).

Modo transporte Activa o desactiva la función de desconexión

automática para el transporte. Evita la puesta en marcha accidental del equipo.

Salir Salida del menú de preferencias.

Tecla número 8 para la entrada de datos numéricos.

[23]

APUNTAMIENTO DE ANTENAS

Utilidad para alinear antenas en banda satélite y terrestre de barrido más rápido con presentación de medidas sobre una barra gráfica de nivel. Tecla número 9 para la entrada de datos numéricos.

[24]

SINTONÍA CANAL / FRECUENCIA

Conmuta el modo de sintonía entre canal o frecuencia. En modo canal, la selección de la frecuencia de sintonía se ajusta a la tabla de canales activa (CCIR,...). Tecla número 0 para la entrada de datos numéricos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 28 09/2009

[25]

IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA / EXPLORACIÓN

Activa la función de identificación automática (pulsación corta):

El equipo intentará identificar la señal presente en el canal.

Primero averigua si se trata de un canal analógico o digital.

Si el canal es analógico, determina el tipo de estándar de la señal detectada.

Si es digital, analiza para cada tipo de modulación QAM / QPSK / 8PSK /

COFDM todos los parámetros asociados portadoras 2k-8k, symbol rate, code rate, etc.,. y determina los valores de la señal bajo prueba.

En modo analizador de espectro y en modo de medidas indica en la pantalla el nombre de la red y la posición orbital (sólo en banda satélite).

Activa la función de exploración de la banda (pulsación larga):

El medidor explora toda la banda de frecuencias para identificar los canales analógicos y digitales presentes.

Figura 5.- Vista panel superior.

[30] RF Entrada de señal de RF.

Nivel máximo 130 dBµV. Conector universal para adaptador F/F o F/BNC, con

impedancia de entrada de 75 Ω.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 29

ATENCIÓN

Utilizar el atenuador de 10 dB (AT-010) para proteger la entrada RF [30] cuando el nivel de la señal de entrada supere 130 dBµV (3,16 V) o existan indicios de problemas de intermodulación. Este accesorio permite el paso de tensión continua, para alimentación de unidades exteriores (LNB y amplificadores).

10 dB ATT

Figura 6.- Conexión del atenuador externo en la entrada RF [30].

ATENCIÓN

Es necesario destacar la necesidad de proteger la entrada RF [30] con un accesorio que elimine las tensiones alternas de alimentación que se utilizan en los CATV (necesarios para alimentar los amplificadores) y en control remoto.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 30 09/2009

34 35 33323136

Figura 7.- Elementos del panel lateral.

[31] Pulsador de RESET

Permite reiniciar el equipo en caso de anomalía en su funcionamiento.

[32] Entrada de alimentación externa de 12 V

[33] Altavoz

[34] Ventilador

[35] Euroconector

[36] Enganche para cinta de transporte

373839

Figura 8.- Vista panel posterior.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 31

[37] Conector USB

Para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas.

[38] Ranura de conexión del módulo CAM. (Sólo TV EXPLORER II +)

Permite el acceso condicional (desencriptación) de señales de TV digital codificadas, de acuerdo con la recomendación DVB-CI (Common Interface).

[39] Botón mecanismo expulsor del módulo CAM. (Sólo TV EXPLORER II +)

Permite la expulsión del módulo CAM insertado en el zócalo de conexión [38].

5.2 Ajuste de los Parámetros del Monitor y del Volumen.

La pulsación repetida de la tecla

[20] activa secuencialmente los menús de

control del VOLUMEN, CONTRASTE, BRILLO, SATURACIÓN y MATIZ (sólo en el sistema de color NTSC). Al activar el menú correspondiente a cada parámetro, en el monitor aparece una barra horizontal cuya longitud es proporcional al nivel del parámetro, para modificar su valor debe girar el selector rotativo [1]. Para salir de este menú debe pulsar el selector rotativo [1].

5.3 Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros / Medidas.

El TV EXPLORER II / II+ posee tres modos de operación básicos: modo de

operación TV, modo de operación analizador de espectros y modo de Medidas. Para pasar del modo TV al modo de Analizador de Espectros se debe pulsar la tecla

[13]. Para pasar al modo de Medidas pulsar la tecla [12].

En el modo de operación TV, en el monitor se presenta la señal de televisión

demodulada; este es el modo de operación por defecto y sobre él pueden seleccionarse múltiples funciones tal como se muestra en los próximos párrafos.

En el modo analizador de espectros, en el monitor aparece una representación

del espectro de la banda activa (terrestre o satélite); el span y el nivel de referencia.

En el modo de Medidas, en el monitor se muestran las medidas disponibles en

función del tipo de señal seleccionada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 32 09/2009

5.4 Sintonía por Canal / Sintonía por Frecuencia

Al pulsar la tecla

[24] se conmuta de sintonía por frecuencia a sintonía por

canal y viceversa.

En el modo sintonía por canal al girar el selector rotativo [1] se sintonizarán

secuencialmente los canales definidos en la tabla de canales activa. Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj la frecuencia disminuye.

En el modo sintonía por frecuencia existen dos métodos de sintonía:

1. Girando el selector rotativo [1]. Actuando sobre el selector rotativo [1] seleccionamos la frecuencia deseada

(la sintonía es continua de 5 a 1000 MHz y de 950 a 2150 Hz). Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj la frecuencia disminuye.

2. Introducción por teclado. Pulsar el selector rotativo [1] (la indicación de frecuencia desaparecerá y

aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla el símbolo de entrada

de datos manualmente

), a continuación, mediante el teclado numérico,

introducir el valor de la frecuencia deseada en MHz. El TV EXPLORER II / II+ calculará la frecuencia sintetizable más próxima al valor introducido y la presentará en el monitor.

5.5 Búsqueda Automática de Emisoras.

Pulsando la tecla

[25] se efectúa una búsqueda de emisoras a partir de la tabla de canales activa. Al sintonizar un canal el equipo intenta identificarlo para guardarlo con su configuración. Si no es posible la identificación lo elimina de la lista. Como resultado se obtiene una nueva tabla de canales que sólo contiene los canales que han sido identificados.

5.6 Selección de la configuración de medida: señal Analógica /

Digital

La realización de la medida de las características de un canal depende, en primer

lugar, del tipo de modulación: analógica o digital.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 33

Mediante la tecla

[17] es posible conmutar de señales analógicas a digitales

y viceversa. Pulsar la tecla

[17] para que aparezca el menú de CONFIGURACIÓN de la medida y luego seleccionar la opción Señal girando y pulsando el selector rotativo [1]. La opción Señal permite establecer el tipo de señal que se desea medir. Al pasar de un modo al otro, el TV EXPLORER II / II+ activa la última configuración de medida utilizada para ese tipo de modulación.

5.7 Alimentación de las Unidades Exteriores

Mediante el TV EXPLORER II / II+ es posible suministrar la tensión necesaria

para alimentar las unidades exteriores (amplificadores previos de antena en el caso de televisión terrestre, LNB's en el caso de televisión satélite o simuladores de FI).

Para seleccionar la tensión de alimentación de las unidades exteriores, pulsar la

tecla

[11], en el monitor aparecerá el menú de funciones

ALIMENTACIÓN EXTERIOR mostrando las tensiones seleccionables. Girando el selector rotativo [1] seleccionar la tensión deseada y finalmente pulsarlo para activarla. La siguiente tabla muestra las tensiones de alimentación seleccionables:

Banda Tensiones de alimentación SATÉLITE

Exterior 5 V 13 V 15 V 18 V 24 V 13 V + 22 kHz 18 V + 22 kHz

TERRESTRE

MATV

Exterior 5 V 13 V 15 V 18 V 24 V

Tabla 3.- Tensiones de alimentación de la unidad exterior.

En el modo de alimentación Exterior es la unidad de alimentación de los

amplificadores previos de antena (televisión terrestre), o el receptor de TV satélite (doméstico o colectivo) el encargado de suministrar la corriente de alimentación a las unidades exteriores.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 34 09/2009

El indicador DRAIN [3] se iluminará cuando circule corriente hacia la unidad

exterior. Si se produce cualquier problema (por ejemplo un cortocircuito), aparecerá un mensaje de error en la pantalla ('ALIMENT. CORTOCIRCUITADA'), se oirá la señal acústica y el equipo pasará a un estado en el que deja de suministrar tensión. El TV

EXPLORER II / II+

no vuelve a su estado de trabajo normal hasta que el problema

desaparece, durante este tiempo comprueba cada tres segundos la persistencia del problema avisando con una señal acústica.

5.8 Función de Identificación Automática de señales (AUTO ID)

El TV EXPLORER II / II+ permite identificar automáticamente señales de TV,

conforme a la configuración establecida, que se encuentren presentes en el canal o frecuencia sintonizada. Para activar esta función debe presionar una vez sobre la tecla

[25]. Especialmente útil, puede resultar combinar este proceso con la

monitorización del espectro

[13], de forma que tras situar el marcador sobre los niveles susceptibles de contener una emisión, y activando a continuación el proceso de identificación automática permita identificar la señal existente.

FREC: CANAL:

PRUEBA ANALOGICA NIVEL INSUFICIENTE 46.2 < 50.0 dBµV PROBANDO DVB-T/H POTENCIA OK 51.6 >= 32.0 dBµV PROBANDO CONF. ACTUAL DVB-T/H DIGITAL: DVB-T/H BUSCANDO NOMBRE DE RED

CANCELAR

482.00 MHz22DL: 482.0 MHz

Figura 9.- Pantalla de identificación automática de señales. AUTO ID.

El equipo en cada caso trata de averiguar si se trata de un canal analógico o

digital. Si el canal es analógico, determina el tipo de estándar de la señal detectada. Si es digital (DVB), analiza para cada tipo de modulación QAM / QPSK / 8PSK / COFDM todos los parámetros asociados portadoras 2k/4k/8k, symbol rate, code rate, etc.,. y determina los valores de la señal bajo prueba.

Si la función de identificación se activa en el modo analizador de espectro, el

nombre de la red aparecerá en la pantalla (este dato se indica en la pantalla del modo de medida). En el caso de que el equipo trabaje en banda satélite mostrará la posición orbital.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 35

Siempre que el proceso detecte nuevos parámetros para un canal o frecuencia

creará una nueva lista de canales conteniendo la información detectada.

NOTA: El icono en la esquina superior de la pantalla de medida de señales

digitales, indica que la señal recibida está por encima del nivel umbral de detección (véase el menú de PREFERENCIAS) pero el demodulador no la sintoniza posiblemente debido a algún parámetro incorrecto de configuración.

En tal caso, se sugiere que el usuario pulse la tecla de IDENTIFICACIÓN

AUTOMÁTICA [25].

NOTA: En el caso que se desee identificar señales DVB-C es necesario acceder

previamente al menú de PREFERENCIAS [22] y seleccionar como Identificación de señales digitales terrestres el estándar DVB-C.

Para identificar señales DVB-S2 es necesario acceder previamente al menú

de PREFERENCIAS [22] y activar la opción Identificar señales digitales por satélite DVB-S2.

5.9 Listas de canales

Tanto el proceso de identificación automática de señales como el de exploración del espectro de frecuencias pueden dar como resultado la creación de nuevas listas de canales personalizadas y relativas a la ubicación habitual de trabajo del equipo de medida.

De esta forma la caracterización de la banda resultará más ágil y sencilla al hacer que el equipo sólo analice un conjunto más reducido de canales.

Siempre que se activa un nuevo proceso de exploración, el TV EXPLORER II / II+ analiza todos los canales presentes en la lista de canales activa, la cual actúa como lista patrón especificada mediante la opción CANALIZACIÓN del

menú de configuración de la medida: CONFIGURACIÓN

[17].

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 36 09/2009

Si durante el proceso de exploración o de identificación automática el TV EXPLORER detecta nuevos parámetros para algún canal o frecuencia generará una nueva lista con la información actualizada y la guardará con el nombre de la lista patrón original seguida de la extensión: _0x. (Ver la siguiente figura).

02 03 04 S01 S02 S03 67 68 69

02 04 S03 S10 65 68

CCIR_01:

STD CHANNEL PLAN

+ PARAMS. NEW CHANNEL PLAN

EXPLORER

CCIR:

02 03 04 S01 S02 S03 67 68 69

02 03 04 S01 68 69

CCIR_01:

STD CHANNEL PLAN

+ PARAMS. CH04

CCIR:

AUTO ID

Figura 10.- Proceso de generación de nuevas listas de canales.

Los canales que no hayan sido identificados durante la exploración son eliminados de la nueva tabla generada. El usuario puede guardar esta tabla en la memoria, modificar su nombre y utilizarla posteriormente mediante el menú de

CONFIGURACIÓN

[17].

También puede suprimir las tablas de canales no deseadas, eliminar y añadir canales a partir de otra tabla estándar mediante las opciones de edición que ofrece el

menú UTILIDADES

[22].

FREC:

CAN:

C/N: » POTEN.: MER: CBER: VBER:

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

MHz

kHz

650.00

-3

10 30 50 70 90 110 130

5.0E-2

5.3E-4

MPEG-2 TS DVB-T

CANALIZACION

CCIR FCC OIRT

SALIR

STDL

Figura 11.- Visualización del listado de tablas de canales.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 37

Mantener pulsada la tecla [24] para acceder al listado con las tablas de canales disponibles en el equipo y a continuación seleccionar la tabla de canales que se desea activar mediante el selector rotativo [1].

El TV EXPLORER II / II+ permite cambiar directamente el canal sintonizado

perteneciente a la lista de canales activa mediante los cursores horizontales

[6].

De esta forma, una vez seleccionado el campo de sintonía por canal

[24] y en los

modos de operación de MEDIDAS

[12] y de TV [10] es posible recorrer

cíclicamente toda la lista de canales activa.

NOTA: El icono en la esquina superior de la pantalla, indica que el equipo

está realizando una operación interna y que el usuario deberá esperar a que la finalice.

5.10 Función Adquisición (Adquisición Datos)

La función de Adquisición permite realizar y almacenar medidas de forma totalmente automática. Puede almacenar para cada adquisición medidas realizadas en diferentes puntos de la instalación. Las medidas se realizan sobre los parámetros registrados para todos los canales presentes en la tabla de canales activa, tanto analógicos como digitales.

Para seleccionar la función Adquisición, activar el menú de

UTILIDADES

[22] y seleccionar la opción HACER ADQUISICIONES. Seguidamente, girando el selector rotativo [1] seleccionar una adquisición previamente almacenada o bien una

NUEVA ADQUISICIÓN.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 38 09/2009

9/38 PUNTO DE MEDIDA: CANALIZACION:

CANCELAR

PINEMALLCTR PREMISE1 STATION1

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.: MER: CBER: VBER:

22.7

<52.4

3.5

dB dBµV dB

4.7E-2

1.7E-5

MHz

kHz

482.00

-1

DVB-T/H. MPEG-2. MIDIENDO... 16 Seg.

Figura 12.- Pantalla de adquisición de medidas

Durante el proceso de medición de un canal analógico, aparece en la parte inferior de la pantalla un indicador del porcentaje de medición completado del canal en proceso. En el caso de canales digitales, aparece un contador del tiempo que indica el tiempo que resta en segundos. En la esquina superior izquierda aparece el número de canal que se está midiendo junto al total de canales de la canalización.

Para acceder a los diferentes campos de la pantalla, se deben pulsar las teclas

de cursor

[6], y a continuación, si desea editarlos pulse el selector rotativo [1].

Tras seleccionar el campo

INICIAR el equipo procederá de forma automática a la

realización de las medidas. Cuando finalice el proceso ofrecerá la opción de repetirlas (por ejemplo, para otro punto de medida), visualizar los datos girando el selector rotativo [1], almacenar la información en la memoria del equipo (

GUARDAR) o

abandonar la adquisición realizada (

SALIR).

5.10.1 Adquisiciones para Test de Atenuación y prueba FI SAT (ICT)

El TV EXPLORER II / II+ permite activar la función de adquisición automática mientras ejecuta un Test de Atenuación en la banda terrestre o una prueba FI SAT (ICT) en la banda satélite (ver apartado ‘5.11 Comprobación de redes de distribución’).

Para ello es necesario haber activado previamente una de estas dos pruebas, como muestra la siguiente figura.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 39

FREC: REF: TEST: ATE:

SALIRCALIBRAR

MHz dBµV dBµV

-10

-20

631.25

83.6

70.2

13.4

519.25

83.7

73.1

10.6

48.30

90.6

86.3

4.3

Figura 13.- Test de Atenuación. Banda terrestre.

A continuación, acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla

[22], y

activar la opción HACER ADQUISICIONES, y después la opción NUEVA ADQUISICIÓN. En el campo CANALIZACIÓN aparecerá el tipo de prueba que el equipo registrará automáticamente.

PUNTO DE MEDIDA: CANALIZACION:

PINEMALLCTR PREMISE1 ATTENUATION TEST

FREC:

CAN:

REF: NIVEL:

- - -

dBµV dBµV

MHz

kHz

48.30

- - -

A PUNTO PARA EMPEZAR

INICIAR SALIRGUARDAR

Figura 14.- Pantalla de adquisición para las frecuencias Test Atenuación.

Al seleccionar la opción INICIAR el medidor obtendrá los valores

correspondientes a las tres frecuencias piloto de la banda activa. Al finalizar la captura de datos ofrecerá la posibilidad de guardar la adquisición realizada o iniciar una nueva.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 40 09/2009

FINALIZADO PUNTO DE MEDIDA: CANALIZACION:

PINEMALLCTR PREMISE1 ATTENUATION TEST

FREC:

CAN:

REF: NIVEL:

90.6

80.3

dBµV dBµV

MHz

kHz

48.30

PILOT_01

- - -

INICIAR SALIRGUARDAR

Figura 15.- Finalización de la adquisición.

NOTA: Para seleccionar las funciones (Test de Atenuación o prueba FI SAT

(ICT)) puede ser necesario conmutar previamente entre la banda de

frecuencias de TV Satélite o TV Terrestre mediante la tecla

[14]

del panel frontal.

5.11 Comprobación de redes de distribución (Prueba FI SAT (ICT) / Test Atenuación)

Esta aplicación permite comprobar de forma sencilla la respuesta de las instalaciones de ICT (Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones) antes de que estén operativas las antenas y los dispositivos de cabecera. El procedimiento permite evaluar la respuesta frecuencial de toda una red de distribución de señales de TV a partir de dos sencillos pasos:

NOTA: Para esta aplicación se recomienda la utilización de los generadores de

señales RP-050 y RP-080 o RP-250 de PROMAX, para los cuales ha sido especialmente diseñada.

1.- CALIBRACIÓN

Conectar directamente el generador al TV EXPLORER II / II+ mediante el conector-adaptador BNC-F.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 41

Alimentar el RP-050/RP-080 a través del

EXPLORER, para ello seleccionar la

función Alimentación de las unidades exteriores (ver apartado '5.7 Alimentación de

las Unidades Exteriores') pulsando la tecla

[11], y mediante el selector rotativo [1]

seleccionar una tensión de 13 V.

Finalmente, seleccionar la aplicación PRUEBA FI SAT (ICT) del menú de

UTILIDADES

[22] para banda Satélite o bien la aplicación TEST ATENUACIÓN

para banda terrestre, conectar el generador en el punto donde irá conectada la antena (origen de la señal).

Pulsar la tecla

[17] para que aparezca en pantalla el menú de

CONFIGURACIÓN de la medida. La opción Atenuación Umbral permite ajustar la diferencia máxima entre el nivel de referencia de los pilotos de 5 a 50 dBµV.

A continuación mediante los cursores horizontales

[6] acceder a la función

Calibrar (ver siguiente figura). Esperar unos segundos hasta que acabe el proceso de calibración de las tres frecuencias piloto mientras se indica en la pantalla con el mensaje:

MIDIENDO REF.

SALIRCALIBRAR

-10

-20

FREC: REF: TEST: ATE:

MHz dBµV dBµV

2108.25

100.3

99.1

1.2

1703.25

90.2

0.0

1042.25

84.7

84.5

0.2

Figura 16.- Prueba FI SAT (ICT). Banda Satélite.

El proceso de calibración debe realizarse en el punto de la instalación que se toma como referencia, habitualmente la cabecera. Durante este proceso se determina el número de frecuencias piloto a comprobar, entre una y tres, además del nivel de referencia de los pilotos. Para determinar el número de pilotos, el equipo toma el nivel más alto encontrado y comprueba que los demás pilotos tengan un nivel no inferior al de referencia más el nivel umbral definido. Si cumple la condición anterior el piloto se mostrará en la pantalla.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 42 09/2009

2.- MEDIDA DE LOS TRES PILOTOS A LO LARGO DE LA RED

Una vez calibrado el TV EXPLORER II / II+, proceder a tomar las lecturas de los niveles en las diferentes tomas de distribución mediante el

EXPLORER. En la

pantalla aparecerán los valores de las atenuaciones medidas para las tres frecuencias piloto en una determinada toma (véase la figura siguiente).

SALIRCALIBRAR

-10

-20

FREC: REF: TEST: ATE:

MHz dBµV dBµV

2108.25

100.3

77.6

22.7

1703.25

90.2

84.2

6.0

1042.25

84.7

80.7

4.0

Figura 17.- Medidas de atenuación para una toma.

Para finalizar las medidas pulsar el selector rotativo [1] y seleccionar la opción

(

SALIR).

5.12 Función de Exploración del espectro (EXPLORER)

La función de Exploración permite explorar la banda de frecuencias completa

para identificar los canales analógicos y digitales presentes, de acuerdo con la configuración establecida, sobre la tabla de canales activa. Para activar la función

mantener presionada la tecla

[25] hasta que aparezca la pantalla del

EXPLORADOR.

NALIZANDO CANALES:

66 67 68 69 ENCONTRADOS: 38 / 101 EXPLORACIÓN FINALIZADA

SALIR

CCIR

ANALOGICO: PAL BG DIGITAL: DVB-T/H DIGITAL: DVB-T/H DIGITAL: DVB-T/H

0 25 50 75 100%

GUARDAR: STATION1

Figura 18.- Pantalla de exploración del espectro. EXPLORER.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 43

Cuando el equipo finaliza la exploración, genera una nueva tabla de canales a partir de la tabla activa. Esta nueva tabla contiene sólo los canales que ha podido identificar y el resto son eliminados. El equipo ofrece la posibilidad de guardar la tabla de canales generada para utilizar posteriormente. Si la nueva tabla de canales no es guardada permanecerá activa hasta la desconexión del equipo o carga de una nueva tabla de canales.

NOTA: En el caso que se desee explorar señales DVB-C es necesario acceder

previamente al menú de PREFERENCIAS [22] y seleccionar como

Identificador de señales digitales terrestres el estándar DVB-C.

5.13 Configuración de las Medidas

Con el fin de realizar las medidas de algunos tipos de señales puede ser necesario que el usuario introduzca algunos parámetros relativos a las características particulares de estas señales, cuando no haya sido posible la detección automática, o éstas difieran de las correspondientes al estándar.

Pulsar la tecla de configuración de medidas

[17] para acceder al menú de

CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros relativos a la señal modificables por el usuario.

5.13.1 Configuración de un Canal Digital DVB-C (QAM)

Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros

relativos a la señal QAM que puede establecer el usuario y que se describen a continuación:

1) Ancho de Banda

Permite seleccionar el ancho de banda del canal hasta 9,2 MHz. La selección de

este parámetro es imprescindible para el correcto funcionamiento del

sintonizador, debido a que afecta a la separación en frecuencia de las

portadoras.

2) Inv. Espectral

Si es necesario, activar la inversión de espectro (On). Si se selecciona

incorrectamente la inversión de espectro la recepción no será correcta.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 44 09/2009

3) Symbol Rate (Velocidad de símbolo)

Al seleccionar esta función y pulsar el selector rotativo [1] es posible introducir un

valor de velocidad de símbolo.

4) Modulaciones Define el tipo de modulación. Al seleccionar esta función y girar el selector

rotativo [1] es posible seleccionar una de las siguientes modulaciones: 16, 32, 64,

128 y 256.

FREC:

CAN:

C/N: » POTEN.: MER: BER:

16.5

66.2

24.7

dB dBµV dB

MHz

kHz

650.00

-3

10 30 50 70 90 110 130

3.4 E-4

MPEG-2 TS

CONFIGURACION

» GUARDAR: » CANALIZACION:

» SISTEMA: » FREC. CUADRO: » ANCHO DE BANDA: » INV ESPECTRAL: » SYMBOL RATE: » MODULACIONES:

» SEÑAL:

CCIR_01

CCIR

PAL

50Hz

8.00MHz OFF

6875kSymb

64QAM

DVB-C

Figura 19.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en QAM.

5.13.2 Configuración de un Canal Digital DVB-T/H (COFDM)

Pulsar la tecla de configuración de medidas

[17] para acceder al menú de

CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros relativos a la señal COFDM que puede establecer el usuario y que se describen a continuación:

1) Ancho de Banda (Ancho de banda del canal) Permite seleccionar el ancho de banda de los canales entre 6 MHz, 7 MHz y 8 MHz. La selección de este parámetro es imprescindible para el correcto funcionamiento del sintonizador, debido a que afecta a la separación en frecuencia de las portadoras.

2) Guarda El parámetro Intervalo de Guarda corresponde al tiempo muerto entre símbolos, su finalidad es permitir una detección correcta en situaciones de ecos por multicamino. Este parámetro se expresa en función de la duración del símbolo: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. Para definir su valor, girando el selector rotativo [1] posicionar el cursor sobre el campo Guarda y entonces pulsarlo. Entonces girando el selector rotativo [1] seleccionar el nuevo valor y finalmente pulsarlo para validar.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 45

3) Portadoras (Número de portadoras)

Define el número de portadoras de la modulación entre 2k, 4k y 8k. Para

modificar su valor, girar el selector rotativo hasta posicionar el cursor sobre el campo Portadoras y entonces pulsarlo. Girando el selector rotativo [1] seleccionar el valor deseado y finalmente pulsarlo de nuevo para validarlo.

4) Inv. Espectral (Inversión espectral)

Esta opción permite aplicar una inversión espectral a la señal de entrada, aunque

en la mayoría de los casos debe estar en OFF (no inversión).

Este menú de configuración muestra, además de los parámetros de la señal

COFDM seleccionables por el usuario, los valores de los parámetros detectados automáticamente:

Tasa de Código También conocido como relación de Viterbi. Define la relación entre

el número de bits de datos y el número de bits totales transmitidos (la diferencia corresponde al número de bits de control para la detección y recuperación de errores).

Modulaciones Modulación empleada por las portadoras. Define también la

inmunidad al ruido del sistema. (QPSK, 16-QAM y 64-QAM).

Jerarquía La norma DVB-T/H contempla la posibilidad de realizar una

transmisión de TDT con niveles jerárquicos, es decir la transmisión simultánea del mismo programa con calidades de imagen y niveles de protección ante ruido diferentes, de forma que el receptor pueda conmutar a una señal de menor calidad cuando las condiciones de recepción no son óptimas.

Cell ID Identificador de Celda. Muestra el código de identificación del

transmisor.

FREC:

CAN:

C/N: » POTEN.: MER: CBER: VBER:

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

MHz

kHz

650.00

-3

10 30 50 70 90 110 130

5.0E-2

5.3E-4

MPEG-2 TS DVB-T

CONFIGURACION

» CANALIZACION:

» SISTEMA: » FREC. CUADRO: » ANCHO DE BANDA: » GUARDA: » PORTADORAS: » INV ESPECTRAL: TASA DE CÓDIGO:

» SEÑAL:

CCIR

PAL

50Hz

8MHz

1/8

8K OFF 2/3

DVB-T/H

Figura 20.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en COFDM.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 46 09/2009

5.13.3 Configuración de un Canal Digital DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)

Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de

CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros

relativos a la señal QPSK/8PSK que puede establecer el usuario y que se describen a continuación:

1) Ancho de Banda. Permite seleccionar el ancho de banda del canal desde 1,3 MHz hasta 60,75 MHz. La selección de este parámetro es imprescindible para el correcto funcionamiento del sintonizador, debido a que afecta a la separación en frecuencia de las portadoras.

2) Inv. Espectral (Inversión Espectral).

Si es necesario, activar la inversión de espectro. Si se selecciona incorrectamente

la inversión de espectro la recepción no será correcta.

3) Tasa de Código (Velocidad de código).

También conocido como relación de Viterbi. Define la relación entre el número de

bits de datos y los bits reales de transmisión (la diferencia corresponde al número de bits de control para la detección y recuperación de errores).

En DVB-S permite elegir entre 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8 y en DVB-S2: 1/4, 1/3, 2/5,

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9 y 9/10.

4) Symbol Rate (Velocidad de símbolo).

Es posible elegir entre el siguiente margen de valores: de 1000 a 45000 kbauds.

Al seleccionar la opción se muestra el valor actual, para modificarlo introducir un nuevo valor a través del teclado cuando aparezca el símbolo de introducción de datos.

Al alterar el parámetro se modifica automáticamente el valor del Ancho de

Banda del canal y viceversa, debido a la relación que existe entre estos dos parámetros.

FREC:

DL-Ku: CAN:

C/N: » POTEN.: MER: CBER: VBER:

0.2

51.5

10.9

dB dBµV dB

MHz

kHz

MHz

1781.94

12382.0

5037

10 30 50 70 90 110 130

9.7E-4

5.2E-8

MPEG-2 TS

CONFIGURACION

» GUARDAR: » CANALIZACION:

» SISTEMA: » FREC. CUADRO: » ANCHO DE BANDA: » INV ESPECTRAL: » TASA DE C

DIGO:

» SYMBOL RATE:

» SEÑAL:

ASTRA-VL_01

ASTRA-VL

PAL

50Hz

42.00MHz OFF 3/4

27500kSymb

DVB-S

Figura 21.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en QPSK.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 47

5) Modulaciones (Sólo en DVB-S2) Modulación empleada por las portadoras. Define también la inmunidad al ruido del sistema. (QPSK y 8PSK).

6) Polarización Afecta a la recepción de señales en la banda SAT (satélite). Permite seleccionar la polarización de la señal entre Vertical/Derecha (vertical y circular a derechas) y Horizontal/Izquierda (horizontal y circular a izquierdas) o bien, desactivarla (

OFF).

7) Banda Sat Selecciona la banda Alta o Baja de frecuencias para la sintonización de los canales satélite.

8) Osc. LNB Bajo Define la frecuencia del oscilador local del LNB para la banda baja.

9) Osc. LNB Alto

Define la frecuencia del oscilador local del LNB para la banda alta.

NOTA: En modo de sintonía por canal las opciones de Polarización y Banda Sat

no se pueden modificar.

Este menú de configuración muestra, además de los parámetros de la señal

QPSK/8PSK seleccionables por el usuario, los valores de los parámetros detectados automáticamente:

Roll Off Factor de roll-off del filtro de Nyquist.

Pilots (Sólo en DVB-S2) Detección de pilotos en la transmisión.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 48 09/2009

NOTA IMPORTANTE

La sintonía de canales digitales DVB puede requerir un proceso de ajuste. Se recomienda seguir el siguiente procedimiento:

1. Desde el modo analizador de espectro [13], sintonizar el canal en su frecuencia central.

2. Pasar al modo Medidas

[12], selección de medidas.

3. Si en la línea inferior de la pantalla no aparece el mensaje MPEG-2 (y por consiguiente la tasa de error es inaceptable), girando el selector rotativo desviar la frecuencia de sintonía hasta que aparezca el mensaje MPEG-2. Finalmente resintonizar el canal para minimizar el offset de sintonía que optimiza el BER y por consiguiente minimizar el BER.

Si no se consigue detectar ningún canal MPEG-2 asegurarse de que los parámetros de la señal digital son correctos.

5.14 Selección de las Medidas

Las medidas disponibles dependen de la banda de frecuencias de operación

(terrestre o satélite) y del tipo de señal (analógica o digital):

Banda terrestre - Canales analógicos:

Nivel Medida de nivel de la portadora sintonizada.

Vídeo / Audio Relación entre los niveles de la portadora de vídeo a portadora

de audio.

C/N Relación entre la potencia de la señal modulada y la potencia

de ruido equivalente para el mismo ancho de banda (según estándar de TV).

Desviación FM Medida de la desviación instantánea de frecuencia para

portadoras moduladas en FM.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 49

Banda terrestre - Canales digitales (DVB-C y DVB-T/H):

Potencia del Canal La potencia del canal se mide asumiendo que la densidad

espectral de potencia es uniforme en todo el ancho de banda del canal. Para que la lectura sea correcta es indispensable definir el parámetro Ancho de Banda.

C/N Medida fuera del canal. El nivel de ruido se mide en

ruido

= f

sintonía

± ½* Ancho Banda Canal. Para medirla

correctamente se debe sintonizar el canal en su frecuencia central.

MER Relación de error de la modulación con indicación del margen

de ruido.

CBER Medida del BER (tasa de error) para la señal digital antes de la

corrección de errores (BER antes del FEC)

VBER Medida del BER (tasa de error) para la señal digital después de

la corrección de errores (BER después de Viterbi)

Banda satélite - Canales analógicos:

Nivel Medida de nivel de la portadora sintonizada.

C/N Relación entre la potencia de la señal modulada y la potencia

de ruido equivalente para el mismo ancho de banda.

Banda satélite - Canales digitales (DVB-S/S2):

Potencia del Canal Método automático.

C/N Relación entre la potencia de la señal modulada y la potencia

de ruido equivalente para el mismo ancho de ancho de banda.

MER Relación de error de la modulación. Con medida

complementaria del margen de ruido en DVB-S y del Link Margin en DVB-S2.

CBER Medida del BER (tasa de error) para la señal digital antes de la

corrección de errores (BER antes del FEC).

VBER (Sólo en DVB-S) Medida del BER (tasa de error) para la señal

digital después de la corrección de errores (BER después de

Viterbi).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 50 09/2009

LBER (Sólo en DVB-S2) Medida del BER (tasa de error) para la señal

digital después de la corrección de errores (BER después de LDPC)

Para cambiar la medida a resaltar pulse la tecla

[12]. En el monitor aparecerán sucesivamente de forma cíclica todas las medidas disponibles para la señal sintonizada.

5.14.1 TV analógica: Medida del NIVEL de la portadora de vídeo

En el modo de medida de señales analógicas, el monitor del TV EXPLORER II

/ II+, puede actuar como un indicador analógico de nivel representando la señal

presente en la entrada.

Para cambiar el modo de medida pulsar la tecla

[12], aparecerá una pantalla

como la siguiente:

FREC: CAN:

» NIVEL: C/N V/A: FM DEV:

78.2

40.1

16.2

- - -

dBµV dB dB kHz

MHz168.25

S10

10 30 50 70 90 110 130

Figura 22.- Medida del nivel de señal analógica en banda terrestre.

Girando el selector rotativo [1] se cambia el canal/frecuencia de sintonía. Pulsar

la tecla

[12] para escoger el tipo de medida que se desee resaltar en el monitor.

Los tipos de medidas disponibles son:

NIVEL: Indicación de nivel en la parte superior de la pantalla (barra

analógica).

C/N: Medida de la relación portadora/ruido. V/A: Medida de la relación vídeo/audio. Desviación FM: Medida de la desviación instantánea de frecuencia para

portadoras de audio moduladas en FM.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 51

PRECAUCIÓN

Cuando en la entrada de RF se disponga de un número importante de portadoras con un nivel elevado el circuito de sintonía puede quedar fuera de control, dando como resultado lecturas incorrectas de nivel. Para poder determinar el nivel equivalente de un grupo de portadoras (de niveles semejantes) a la entrada de RF, puede utilizarse la expresión:

Lt = L + 10 log N

Lt: nivel total equivalente L: nivel medio del grupo de portadoras

N: número de portadoras presentes

Así, si tenemos 10 portadoras con un nivel alrededor de 90 dBµV, su nivel total equivalente será:

90 dBµV + 10 log 10 = 100 dBµV

Observemos que en este caso podemos tener, además de pérdida de sintonía por sobrecarga de la entrada de RF, otros efectos como saturación del tuner y generación de productos de intermodulación que enmascaren la visualización del espectro.

5.14.2 TV analógica: Medida de la Relación Vídeo / Audio (V/A)

En el modo de medida Vídeo / Audio, en el monitor aparece la siguiente

información:

78.2

40.1

16.2

- - -

dBµV dB dB kHz

MHz168.25

S10

0 10 20 30 40

FREC: CAN:

NIVEL: C/N

V/A:

» DESV FM

Figura 23.- Medida de la relación vídeo/audio.

Además de la relación entre los niveles de la portadora de vídeo y la portadora de audio (16,2 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la relación Portadora/Ruido.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 52 09/2009

5.14.3 TV analógica: Medida de la desviación FM

El TV EXPLORER II / II+ mide la desviación de cualquier portadora analógica modulada en FM. Esta función permite monitorizar la desviación instantánea de frecuencia para señales portadoras FM.

Al seleccionar el modo de medida DESV FM en el monitor aparece la siguiente información:

42.3

0.7

1.6 41

dBµV dB dB kHz

MHz876.70

0 50 75 100

FREC: CAN:

NIVEL: C/N V/A:

:» DESV FM

Figura 24.- Medida de la desviación instantánea de frecuencia.

En la pantalla se monitorizan visualmente los picos de desviación instantánea de la frecuencia. De este modo es posible observar si sobrepasan los límites aceptados por el receptor y especificados por el emisor en el sistema de transmisión.

5.14.4 FM analógica: Medida de nivel y desmodulación de señal

Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para seleccionar la señal FM analógica. En el modo de medida de señales FM analógico, el monitor del TV EXPLORER II / II+, puede actuar como un indicador analógico de nivel representando

la señal presente en la entrada.

FREC: CAN:

» NIVEL: DESV FM:

56.653dBµV

kHz

MHz103.80

10 30 50 70 90 110 130

Figura 25.- Medida de nivel señal FM Analógica.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 53

El equipo también desmodula la portadora FM (radio) y permite escuchar el

sonido a través del altavoz [33].

5.14.5 TV analógica/digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N)

El TV EXPLORER II / II+ realiza la medida de la relación C/N de cuatro maneras

diferentes, de acuerdo con el tipo de portadora y la banda en uso:

A) Banda terrestre, portadora analógica

El nivel de portadora se mide mediante un detector de cuasi-pico (230 kHz BW).

El nivel de ruido se mide mediante un detector de valor medio y se corrige para referirlo al ancho de banda equivalente de ruido del canal (de acuerdo con su definición para el estándar de TV seleccionado).

B) Banda terrestre, portadora digital

Ambas medidas se realizan con un detector de valor medio (230 kHz BW) y las

mismas correcciones se introducen en ambas (correcciones de ancho de banda).

C) Banda satélite, portadora analógica

El nivel de portadora se mide mediante un detector de cuasi-pico (4 MHz BW). El

nivel de ruido se mide mediante un detector de valor medio (230 kHz) y se corrige para referirlo al ancho de banda del canal.

D) Banda satélite, portadora digital

Equivalente al caso B pero ahora utilizando un filtro de medida de 4 MHz.

Al seleccionar el modo de medida Portadora/Ruido en el monitor aparece la

siguiente información:

78.2

40.1

16.2

- - -

dBµV dB dB kHz

MHz168.25

S10

0 10 20 30 40

FREC: CAN:

NIVEL:

C/N

V/A:

DESV FM

Figura 26.- Medida de la relación portadora/ruido (C/N).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 54 09/2009

Además de la relación entre la portadora de vídeo y el nivel de ruido (C/N)

(40,1 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la

relación vídeo/audio. Al representar el espectro pulsando la tecla

[13], el cursor de NOISE se posiciona automáticamente a un lado de la portadora sintonizada. Es decir, el cursor indicará el punto donde el valor del ruido es más bajo, siempre que esté

seleccionada la opción (AUTO) del menú de PREFERENCIAS

[22]. Si ha sido activada la opción (MANUAL) la frecuencia de medida del ruido corresponderá a la posición del cursor de color verde y trazo discontinuo que aparece en la representación

del espectro

[13].

Para modificar esta frecuencia, pulsar la tecla de configuración de medidas

[17], acceder al menú de CONFIGURACIÓN. Al girar el selector rotativo [1], podrá

situar el cursor de NOISE sobre la posición del marcador con la opción

FREC. RUIDO AL

CURSOR

(ver apartado ‘5.16.1 Marcadores’) o introducir directamente el valor de la

nueva frecuencia del ruido mediante la opción

FREC. RUIDO.

FREC.: C/N REF:

43CAN: SPAN: 32 MHz

650.00 MHz

16.5 dB

Figura 27.- Cursor NOISE. C/N (MANUAL)

En el caso de medidas de canales en la banda de satélite o de canales digitales,

para que la medida de la relación C/N sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de Banda del

menú Configuración de Medidas que aparece al pulsar la tecla

[17].

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 55

NOTA IMPORTANTE

Para medir correctamente la relación C/N de canales digitales es imprescindible sintonizar el canal en su frecuencia central.

En el caso de la presencia de canales digitales adyacentes, éstos pueden llegar a afectar la lectura del valor de ruido.

5.14.6 TV digital: Medida de Potencia de un Canal (Potencia)

El TV EXPLORER II / II+

mide la potencia del canal en el ancho de banda del

filtro de medida y estima la potencia total del canal asumiendo que la densidad espectral es uniforme en todo el ancho de banda del canal.

Al seleccionar el modo de medida POTENCIA CANAL en el monitor aparece la

siguiente información:

FREC:

CAN:

C/N: » POTEN.: MER: CBER: VBER:

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

MHz

kHz

650.00

-3

10 30 50 70 90 110 130

5.0E-2

5.3E-4

MPEG-2 TS DVB-T

Figura 28.- Medida de la potencia de canales digitales.

Además de la potencia del canal digital (55,8 dBµV en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia de sintonía o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, y la frecuencia de desviación de la sintonía central calculada por el demodulador, medida que indica el ajuste en la sintonización del canal.

Para que la medida de potencia de un canal digital sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de

Banda del menú Configuración de Medidas que aparece al pulsar la tecla

[17].

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 56 09/2009

5.14.7 TV digital: Medida del BER

El TV EXPLORER II / II+ permite medir la tasa de error (BER) de una señal digital de tres formas diferentes, dependiendo del tipo de modulación empleada.

Para seleccionar la de medida del BER:

1) Seleccionar la Configuración de Medidas de señales digitales pulsando la tecla

[17].

2) Seleccionar mediante la opción Señal del menú de CONFIGURACIÓN: DVB-C

para la medida de señales moduladas en QAM, DVB-T/H para la medida de

señales moduladas en COFDM o DVB-S/S2 para la medida de señales

moduladas en QPSK/8PSK.

3) Introducir los parámetros relativos a la señal digital que aparecen en el menú de

CONFIGURACIÓN de la medida, según se ha descrito anteriormente.

4) Seleccionar la opción salir del menú de CONFIGURACIÓN de las medidas.

5.14.7.1 Señales DVB-C

Una vez establecidos los parámetros de la señal QAM, será posible medir el

BER, pulsar la tecla

[12] hasta que aparezca la pantalla de medida del BER.

En el modo de medida del BER, el monitor mostrará una pantalla como la siguiente:

16.5

66.2

24.7

dB dBµV dB

MHz

kHz

650.00

-3

3.4 E-4

-6 -5 -4 -3 -2 -1

MPEG-2 TS

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.: MER:

BER:»

Figura 29.- Pantalla de medida del BER de señales moduladas en QAM.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 57

Se presenta la medida del BER antes de la corrección de errores: BER antes del FEC.

En un sistema de recepción de señal digital vía cable, tras el demodulador de señal QAM se aplica un método de corrección de errores denominado de Reed-Solomon (ver la siguiente figura). Obviamente la tasa de error tras el corrector es inferior a la tasa de error a la salida del demodulador de QAM. Es por ello que en esta pantalla se proporciona la medida del BER antes de la corrección de errores.

Figura 30.- Sistema de recepción digital vía cable.

La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (1,0 E-5 significa 1,0x10

-5

es decir un bit incorrecto de cada 100.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal).

Con el fin de tener una referencia sobre la calidad de una imagen, se considera

que un sistema tiene una calidad aceptable cuando se produce menos de un error no corregible por cada hora de transmisión. A esta frontera se le denomina QEF (del inglés Quasi-Error-Free) y corresponde a una tasa de error aproximada antes de la

corrección de errores de 2.0E-4 BER (2,0x10

-4

, es decir 2 bits incorrectos de cada

10.000). Este valor se ha marcado sobre la barra de la medida del BER y por lo tanto la medida del BER para señales aceptables debe encontrarse a la izquierda de esta marca.

Debajo de la barra analógica de medida del BER se presenta la frecuencia

(o canal) de sintonía y la desviación de frecuencia en kHz respecto de la frecuencia de sintonía que optimiza el BER (por ejemplo 800.00 MHz + 1,2 kHz). Esta desviación debe ajustarse, especialmente a partir de la medida del C/N en banda satélite,

resintonizando el canal en modo de sintonía por frecuencia

[24] al valor más bajo

posible.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 58 09/2009

5.14.7.2 Señales DVB-T/H

Una vez establecidos los parámetros de la señal COFDM, será posible medir el

BER.

Se presentan dos medidas:

A continuación se presenta la medida del BER antes de la corrección de errores:

BER antes del FEC: CBER.

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

650.00

-3

-6 -5 -4 -3 -2 -1

5.0E-2

5.3E-4

MHz

kHz

MPEG-2 TS DVB-T

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.: MER:

CBER:

VBER:

Figura 31.- Pantalla de medida del CBER de señales moduladas en COFDM.

En un sistema de recepción de señal digital terrestre, tras el descodificador de

señal COFDM se aplican dos métodos de corrección de errores. Obviamente, cada vez que se aplica un corrector de errores sobre la señal digital, la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de COFDM, después de Viterbi y a la salida del descodificador de Reed-Solomon se obtienen tasas de error distintas. El TV EXPLORER II / II+ proporciona la medida del BER después de Viterbi (VBER).

TUNER A/D

COFDM DEMOD.

RED-SOLOMON

BER after Viterbi

VITERBI

BER before FEC,

MER

Figura 32.- Sistema de recepción COFDM.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 59

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

650.00

-3

-7 -6 -5 QEF -3 -2 -1

5.0E-2

5.3E-4

MHz

kHz

MPEG-2 TS DVB-T

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.: MER: CBER:

VBER:»

Figura 33.- Pantalla de medida del BER de señales moduladas en COFDM. VBER

La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (3,1 E-7

significa 3,1x10

-7

, es decir en valor medio 3,1 bits erróneos cada 10.000.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal), es decir, las marcas de la barra se corresponden con el exponente de la medida.

Con el fin de tener una referencia sobre la calidad de una imagen, se considera que

un sistema tiene una calidad aceptable cuando se produce menos de un error no corregible por cada hora de transmisión. A esta frontera se le denomina QEF (del inglés Quasi-Error-Free, casi-libre-de-errores) y corresponde a una tasa de error después de

Viterbi de 2,0E-4 BER (2,0x10

-4

, es decir 2 bits erróneos cada 10.000). Este valor se ha

señalado sobre la barra de la medida del BER después de Viterbi. Por lo tanto la medida del BER para señales aceptables debe encontrarse a la izquierda de esta marca.

Finalmente se muestra una línea de estado con información respecto a la señal detectada. Los posibles mensajes que pueden aparecer y su significado se muestra en la siguiente lista. Los mensajes se presentan por orden de menor a mayor cumplimiento de los requerimientos del estándar MPEG-2:

Señal no detectada

No se ha detectado ninguna señal.

Timing recovered

Tan sólo es posible recuperar el tiempo de símbolo.

AFC in lock

El control automático de frecuencia del sistema puede identificar y seguir una

transmisión digital (TDT) de la cual no se pueden obtener sus parámetros. Puede

tratarse de una situación transitoria previa a la identificación de los TPS

(Transmission Parameter Signalling) o bien de la identificación de una

transmisión TDT con una relación C/N insuficiente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 60 09/2009

TPS in lock

TPS (Transmission Parameter Signalling) descodificados. Los TPS son

portadoras (17 en el sistema 2k y 68 en el sistema 8k) moduladas en DBPSK con

información relacionada con la transmisión, modulación y codificación: Tipo de

modulación (QPSK, 16-QAM, 64-QAM), Jerarquía, Intervalo de Guarda, Viterbi

Code Rate, Modo de Transmisión (2k/4k/8k) y Número de Trama recibida.

MPEG-2 TS DVB-T

Detección correcta de una señal DVB-T, en la salida del demodulador se obtiene

un TS MPEG-2.

MPEG-2 TS DVB-H

Detección correcta de una señal DVB-H, en la salida del demodulador se obtiene

un TS MPEG-2.

5.14.7.3 Señales DVB-S/S2

Una vez establecidos los parámetros de la señal QPSK, será posible medir el BER. A continuación se presenta la medida del BER antes de la corrección de errores: BER antes del FEC: CBER.

-6 -5 -4 -3 -2 -1

0.2

51.5

10.9

dB dBµV dB

MHz

kHz

MHz

1781.94

12382.0

5037

9.7E-4

5.2E-8

MPEG-2 TS

FREC:

DL-Ku: CAN:

C/N: POTEN.: MER:

CBER:

VBER:

Figura 34.- Pantalla de medida del CBER de señales moduladas en QPSK.

En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S), tras el descodificador de señal QPSK se aplican dos métodos de corrección de errores (ver la siguiente figura). Obviamente cada vez que se aplica un corrector de errores a la señal digital la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de QPSK, después de Viterbi y a la salida del descodificador de ReedSolomon se obtienen tasas de errores distintas. El TV EXPLORER II / II+ proporciona la medida del BER antes del FEC (CBER) y después de Viterbi (VBER).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 61

Figura 35.- Sistema de recepción digital vía satélite. (DVB-S)

-8 -7 -6 -5 QEF -3

0.2

51.5

10.9

dB dBµV dB

MHz

kHz

MHz

1781.94

12382.0

5037

9.7E-4

5.2E-8

MPEG-2 TS

FREC:

DL-Ku: CAN:

C/N: POTEN.: MER: CBER:

VBER:»

Figura 36.- Pantalla de medida del VBER de señales moduladas en QPSK. (DVB-S)

En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S2), tras el descodificador de señal QPSK/8PSK se aplican otros dos métodos de corrección de errores (ver la siguiente figura). En este caso, al igual que en el anterior, cada vez que se aplica un corrector de errores a la señal digital la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de QPSK/8PSK, después del descodificador LDPC (Low Density Parity Check) y a la salida del descodificador BCH se obtienen tasas de errores distintas. El TV EXPLORER II / II+ proporciona la medida del BER después de LDPC (LBER). También se indica la proporción de paquetes erróneos (PER), es decir paquetes recibidos durante el tiempo de medida no corregibles por el demodulador (WP).

Figura 37.- Sistema de recepción digital vía satélite. (DVB-S2)

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 62 09/2009

PER: 0

MHz

kHz

MHz

MPEG-2 TS

FREC:

DL-Ku: CAN:

C/N: POTEN.: MER: CBER:

BER:» L

16.1

69.8

12.6

dB dBµV dB

2121.97

12722.0

-1657

119

1.1E-1

2.7E-7

ELAPSED TIME: 00:00:05

Figura 38.- Pantalla de medida del LBER de señales moduladas en QPSK/8PSK. (DVB-S2).

La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (2,0 E-3 significa 2 bits incorrectos de cada 1.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal).

Con el fin de tener una referencia sobre la calidad de una imagen, se considera que un sistema tiene una calidad aceptable cuando se produce menos de un error no corregible por cada hora de transmisión. A esta frontera se le denomina QEF (del inglés Quasi-Error-Free) y corresponde a una tasa de error aproximada después de Viterbi de

2,0E-4 BER (2,0x10

-4

, es decir 2 bits erróneos de cada 10.000). Este valor se ha marcado

sobre la barra de la medida del BER después de Viterbi y por lo tanto la medida del BER para señales aceptables debe encontrarse a la izquierda de esta marca.

A continuación se presenta la frecuencia de sintonía y la desviación de frecuencia en MHz respecto de la frecuencia de sintonía que optimiza el BER (por ejemplo Freq.: 1777,0 + 1,2 MHz).

Señal no detectada

No se ha detectado ninguna señal.

Señal detectada

Se ha detectado una señal pero no es descodificable.

Portadora recuperada

Se ha detectado una portadora digital pero no es descodificable.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 63

Viterbi sincronizado

Detección de una portadora digital y sincronización del algoritmo de Viterbi, pero

llegan demasiadas tramas con errores no corregibles. No se puede cuantificar el BER.

MPEG-2 TS DVB-S

Detección correcta de una señal MPEG-2.

5.14.8 TV Digital: Medida del MER

Una vez establecidos los parámetros de recepción apropiados para la señal

COFDM, QAM, QPSK ó 8PSK será posible medir el MER, pulsar la tecla

[12]

hasta que aparezca la pantalla de medida del MER.

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

650.00

-3

5.0E-2

5.3E-4

0 10 20 30 40

MR: 8.4 dB

MHz

kHz

MPEG-2 TS DVB-T

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.:

MER: CBER: VBER:

Figura 39.- Pantalla de medida del MER para señales DVB-T/H moduladas en COFDM.

En primer lugar se presenta la medida de la relación de error de modulación:

MER.

A continuación, aparece la medida del Margen de Ruido (MR), en la figura anterior de valor 8,4 dB. Indica un margen de seguridad respecto al nivel del MER medido para la degradación de la señal hasta llegar al valor del QEF (Quasi-Error- Free).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 64 09/2009

0 10 20 30 40

MHz

kHz

MHz

MPEG-2 TS

C/N: POTEN.:

MER: CBER: LBER:

dB dBµV dB

FREC:

DL-Ku: CAN:

1527.97

11278.0

-637

12.4

56.8

9.2

1.5E-2

<1.0E-8

LM: 2.3 dB

Figura 40.- Pantalla de medida del MER para señales DVB-S2 moduladas en QPSK/8PSK.

En el caso de una señal DVB-S2 (QPSK/8PSK) en lugar del Margen de Ruido aparece la medida del Link Margin (LM), en la figura anterior con un valor de 2.3 dB. El LM es el equivalente al MR e indica la distancia al QEF (definido generalmente como un paquete perdido por hora). El LM se mide en dB y su valor corresponde al margen de seguridad que nos separa del QEF. Cuanto mayor es el LM mejor es la calidad de la señal. Un LM de valor negativo implica que no hay recepción o que se empiezan a visualizar errores en el vídeo o el audio de forma evidente. Un LM de valor 0 (cero) permitirá visualizar un servicio y ocasionalmente, observar algún artefacto.

Las portadoras analógicas y digitales son muy diferentes en términos del contenido de la señal y de distribución de la potencia en el canal. Por tanto, necesitan ser medidas de forma diferente. La relación de error de modulación (MER), utilizada en los sistemas digitales es análoga a la medida de Señal-Ruido (S/N) en los analógicos.

El MER representa la relación entre la potencia media de la señal DVB y la potencia media de ruido presente en la constelación de las señales.

A modo de ejemplo los demoduladores QAM 64 requieren un MER superior a 23 dB para operar. Si bien, es preferible contar con un margen de al menos 3 ó 4 dB para posibles degradaciones del sistema. Mientras los demoduladores QAM 256 requieren un MER superior a 28 dB con márgenes de al menos 3 dB. Habitualmente el valor máximo de MER visualizable en analizadores portátiles es de aproximadamente 34 dB.

Por último aparece una línea de estado que presenta información respecto a la señal detectada.

5.15 Diagrama de Constelación

El diagrama de la constelación es una representación gráfica, llamada I-Q, de los símbolos digitales recibidos en un periodo de tiempo.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 65

Existen distintos tipos de diagramas de constelación según el tipo de modulación. El TV EXPLORER II / II+ puede representar las constelaciones de señales DVB-T/H, DVB-C, DVB-S y DVB-S2.

En el caso de un canal de transmisión ideal, sin ruido ni interferencias, todos los símbolos son reconocidos por el demodulador sin errores. En este caso, son representados en el diagrama de constelación como puntos bien definidos que impactan en la misma zona formando un punto muy concentrado.

El ruido y las interferencias provocan que el demodulador no siempre lea los símbolos de forma correcta. En este caso los impactos se dispersan y crean diferentes formas que permiten determinar visualmente el tipo de problema en la señal.

Cada tipo de modulación se representa de forma diferente. Una señal 16-QAM se representa en pantalla por un total de 16 zonas diferentes y una 64-QAM se representa mediante un diagrama de 64 zonas diferentes y así sucesivamente.

El diagrama de constelación muestra en colores diferentes la densidad de los impactos e incluye funciones para ampliar, desplazar y borrar la visualización de la pantalla.

5.15.1 Señal DVB-T/H (COFDM)

Acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla

[22], y activar la opción

CONSTELLATION. En la pantalla se irán registrando los impactos que producen los símbolos recibidos durante la trasmisión de la señal digital.

MODULACION:

DVB-T/H (64 QAM)

F: CAN: CARRIER: TYPE: data

MHz794.00

MPEG-2 TS DVB-T

LIMPIAZOOM:x1

CRIBA: 16

Figura 41.- Diagrama de constelación. Señal DVB-T/H (QAM 64).

Utilizar el selector rotativo [1] y los cursores

[6] para cambiar la frecuencia,

el canal o la portadora COFDM que el equipo sintoniza.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 66 09/2009

Mediante la opción CRIBA es posible ajustar la visualización de los impactos en la pantalla entre 0 (mínima persistencia visual) y 16 (máxima persistencia visual).

Primero aparece la información relativa al tipo de modulación DVB-T/H (64 QAM). A continuación se indica la frecuencia, el canal y la portadora de sintonizada. También se indica el tipo de portadora (datos o piloto). Por último aparece al tipo de red de difusión de la señal DVB-T/H (SFM ó MFM).

NOTA

La calidad de transmisión se visualiza de forma cualitativa mediante una gradación de colores la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada. Esta escala de colores va desde el negro (ausencia de símbolos) hasta el rojo (máxima densidad) pasando por el azul y el amarillo (en orden ascendente). Una mayor dispersión de los símbolos indica mayor nivel de ruido o peor calidad de la señal.

Si aparece concentración de símbolos es indicativo de buena relación señal/ruido o ausencia de problemas como ruido de fase, etc.,.

5.15.1.1 Funciones de zoom, scroll y borrado

El TV EXPLORER II / II+ incorpora, la función ZOOM que amplia la representación de la constelación sobre un cuadrante. Seleccionar la opción

DESPLAZAR para desplazar el área de visualización mediante los cursores

[6] y

la opción LIMPIA para reinicializar la pantalla.

MODULACION:

DVB-T/H (64

AM)

F: CAN: CARRIER: TYPE: data

MHz794.00

MPEG-2 TS DVB-T

LIMPIAZOOM:x2

CRIBA: 16

DESPLAZAR: PULSAR ENCODER

Figura 42.- Zoom x2 del diagrama de constelación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 67

5.15.2 Señal DVB-C (QAM)

Acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla

[22], y activar la opción

CONSTELLATION.

En la pantalla se muestra el tipo de modulación, por ejemplo DVB-C (256 QAM). A continuación se indica la frecuencia y el canal sintonizado. Por último aparece al tipo de red de difusión de la señal DVB-C.

MODULACION:

DVB-C - 256QAM

F: CAN: 61

MHz794.00

MPEG-2 TS DVB-C

LIMPIAZOOM:x1

CRIBA: 16

Figura 43.- Diagrama de constelación. Señal DVB-C (QAM 256).

NOTA

Una mayor dispersión de los símbolos indica mayor nivel de ruido o peor calidad de la señal.

Si aparece concentración de símbolos es indicativo de buena relación señal/ruido o ausencia de problemas como ruido de fase, etc.,.

5.15.3 Señal DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)

Acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla

[22], y activar la opción

CONSTELLATION.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 68 09/2009

En la pantalla se muestra el tipo de modulación DVB-S (QPSK) o DVB-S2 (8PSK). A continuación aparece la frecuencia, el canal correspondiente a la canalización activa y la frecuencia de bajada de la señal satélite sintonizada (downlink). Por último se indica el satélite y su posición orbital.

MODULACION:

DVB-S -

PSK

F: DL-Ku: CAN: 66

11390.0

MHz1139.00

MPEG-2 TS DVB-S

LIMPIAZOOM:x1

CRIBA: 16

Figura 44.- Diagrama de constelación. Señal DVB-S (QPSK).

Si se selecciona el diagrama de constelación para una señal DVB-S2 en la pantalla aparece la siguiente información:

MODULACION:

DVB-S2 - 8PSK

F: DL-Ku: CAN: 66

11390.0

MHz1139.00

MPEG-2 TS DVB-S2

LIMPIAZOOM:x1

CRIBA: 16

Figura 45.- Diagrama de constelación. Señal DVB-S2 (8PSK).

NOTA

Una mayor dispersión de los símbolos indica mayor nivel de ruido o peor calidad de la señal.

Si aparece concentración de símbolos es indicativo de buena relación señal/ruido o ausencia de problemas como ruido de fase, etc.,.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 69

5.16 Analizador de Espectros

El modo Analizador de Espectros permite comprobar rápidamente las señales presentes en la banda de frecuencias y realizar medidas al mismo tiempo. Para

seleccionarlo basta pulsar la tecla

[13]. En el monitor aparecerá una pantalla tal

como se describe en la figura siguiente.

FREC.: POTEN.:

43CAN: SPAN: 32 MHz

650.00 MHz

65.6 dBµV

Figura 46.- Modo Analizador de Espectros

Las líneas horizontales referencian el nivel de señal, estando las líneas discontinuas separadas 10 dB. El nivel de la línea superior (70 en la figura anterior), se denomina Nivel de Referencia y se puede modificar por saltos mediante las teclas de

cursor verticales

[6] entre 60 dBµV y 130 dBµV (de 70 dBµV a 130 dBµV en

banda satélite). La escala vertical de medida pasa a 5 dB/div si se mantiene pulsada la

tecla de cursor flecha inferior

[6] y a 10 dB/div si se mantiene pulsada la tecla de

cursor flecha superior

[6].

En sentido vertical se representa el nivel de señal para cada frecuencia, estando las frecuencias más bajas en la parte izquierda de la pantalla y las más altas en la derecha. La amplitud de los lóbulos está calibrada. En el ejemplo de la figura anterior el nivel de ruido está en torno a los 25 dBµV y el lóbulo con mayor nivel de señal (el tercero por la derecha) posee unos 70 dBµV.

En el caso que el equipo detecte saturación en la entrada RF debido a un exceso

de señal, aparecerá en pantalla el icono

en el modo Analizador de Espectros y el

icono

en el modo TV indicando esta situación. El usuario debe aumentar el Nivel

de Referencia para activar un atenuador adicional y evitar la saturación en la entrada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 70 09/2009

La velocidad de barrido puede ser modificada para señales de TV terrestre. Para ello se ha de hacer una pulsación corta en la tecla [17] CONFIGURACIÓN DE MEDIDAS. En el menú de “Configuración” aparecerá la opción “Barrido”. Al entrar en está opción se podrá variar entre “Rápido” para un barrido rápido del espectro o “Preciso” para un barrido más lento. Esta opción sólo aparecerá cuando se esté trabajando con señales de TV terrestre, es decir, el led “T” ha de estar encendido.

El margen de frecuencias representado (llamado span de aquí en adelante)

también puede modificarse mediante las teclas de cursor horizontales

[6]. De esta forma es posible seleccionar el margen de frecuencias presentado en pantalla en el modo Analizador de Espectros entre Completo (toda la banda), 500 MHz, 200 MHz, 100 MHz, 50 MHz, 32 MHz, 16 MHz y 8 MHz (el último sólo en la banda terrestre).

En la representación del espectro aparece una línea vertical discontinua, que

llamaremos marcador, la cual identifica la frecuencia sintonizada.

Una de las aplicaciones del TV EXPLORER II / II+ como analizador de espectros

es buscar la mejor orientación y ubicación de la antena receptora. Esta aplicación es especialmente útil en la banda de UHF, debido a que al trabajar con frecuencias altas y por lo tanto con longitudes de onda comprendidas entre 35 cm y 65 cm, al desplazar unos pocos centímetros la antena, la relación entre las frecuencias portadoras de imagen, crominancia y sonido varía sustancialmente, afectando a la calidad de la imagen en el receptor.

Si existe un exceso en la portadora de sonido, puede aparecer en pantalla del televisor una perturbación o "moiré" debida a batidos de frecuencias entre el sonido, crominancia y las propias frecuencias del vídeo.

Si existe un defecto de portadora de crominancia obligamos al amplificador de color del televisor a trabajar en condiciones de máxima ganancia, pudiendo producir ruido que se manifestará por toda la pantalla del televisor, con unos puntos de color que desaparecen al disminuir el control de saturación; en caso extremo incluso se puede llegar a la pérdida de color.

5.16.1 Marcadores

(Sólo en el modo analizador de espectros). El marcador en color rojo indica la frecuencia central o frecuencia de sintonía, que puede desplazarse mediante el giro del selector rotativo [1] tanto en el modo de sintonía por canal como por frecuencia

[24].

Al monitorizar el espectro de señales digitales aparecen también dos marcadores adicionales en color blanco que indican el ancho de banda del canal digital (ver la figura anterior).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 71

Si la medida resaltada en la pantalla de medidas corresponde al C/N, en el modo Analizador de Espectros se medirá el C/N en la frecuencia indicada por el marcador principal, un segundo marcador indicará la frecuencia para la medida del ruido.

5.16.2 Espectrograma (sólo TV EXPLORER II +)

El espectrograma es una herramienta especialmente diseñada para detectar anomalías en un margen de frecuencias. Dichas anomalías se producen en momentos indeterminados y esporádicamente.

El espectrograma realiza una representación gráfica del nivel de señal de las frecuencias en función del tiempo. Cada nivel es representado con un color diferente, la Frecuencia es emplazada en el eje de las Y y la variable tiempo en el de las X. Por consiguiente un mapa de colores, como el que muestra figura 46, será representado. Se puede observar el nivel de señal de cualquier frecuencia en un determinado espacio de tiempo usando el cursor. Esta herramienta es muy útil si tenemos que realizar un estudio de los niveles de la señal durante un periodo largo ya que podrá visualizar fácilmente si ha ocurrido alguna anomalía en cualquier momento de la captura.

t - s. T.span: 60 / 0 s.30

759

959 859

57.2

Figura 47.- Representación del espectrograma.

Para activar el espectrograma debe configurar en el analizador de espectros, los parámetros asignados serán la referencia, Span y frecuencia. A continuación pulse

[22] y con el selector rotativo o cursores seleccione la opción ESPECTROGRAMA.

La figura 47 muestra la pantalla inicial del proceso,

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 72 09/2009

t - s. T.span: 60 / 0 s.30

501

1000 750 - - -

Figura 48.- Pantalla inicial.

En el eje de las X se observan las variables referentes al tiempo. En la parte inferior derecha el tiempo de captura transcurrido, en segundos. En el centro se muestra la ventana T.span, determina el tiempo de captura mostrado en pantalla. Por ejemplo un T.span igual a 60s determina que en el display se mostrarán como máximo 60 segundos de captura. Por último la variable t nos posiciona el cursor a x segundos respecto al tiempo de captura. El T.Span y t pueden ser ajustados usando los cursores o el selector rotatorio.

El eje Y es de frecuencia. En el se puede observar la frecuencia inicial y final, estas dependen de las configuraciones del Analizador de espectro. Por ejemplo si en el analizador de espectros la frecuencia es 650 MHz y el Span =100 MHz, en el Espectrograma será mostrado como frecuencia inicial 601 MHz y 701 MHz frecuencia final.

Por último junto a la frecuencia final se muestra la posición de frecuencia del cursor y a su derecha el nivel de señal para esta frecuencia. El cursor puede desplazarse por toda la pantalla usando el selector rotatorio o cursores, ajustando su frecuencia y posición temporal.

5.16.2.1 Configuración

Antes de comenzar una captura debe configurar las opciones. Pulse la tecla,

[17] y a continuación se desplegará un menú con las siguientes opciones.

Referencia temporal

Inicio:

El cursor mostrará la información capturada tomando como referencia inicial 0 sg. En esta opción la pantalla no actualiza la información de las nuevas capturas a no ser que el cursor se sitúe al final de la captura.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 73

Con el cursor se puede desplazar por todo el archivo usando la posición temporal. En este momento la pantalla será actualizada acorde con la posición del cursor.

Esta opción es muy útil si realiza una visualización de la información capturada. Por ejemplo si la duración total es de 500 sg, y queremos situarnos en el segundo de captura 200, deberemos introducir este número en la casilla de posición temporal del cursor. El cursor se desplazará a y la pantalla quedará actualizada mostrando la información de los niveles de señal.

Final:

Seleccionando esta configuración, el cursor está referenciado al tiempo de la última adquisición realizada. Si escoge un t=0 segundos, el cursor se sitúa al final de la adquisición y por consiguiente la pantalla mostrará los datos de la última captura.

Esta opción es muy útil cuando estamos trabajando en modo captura ya que puede observar en tiempo real los problemas que pueden surgir y también desplazarse temporalmente a cualquier punto. Debe tener en cuenta que a la hora de introducir el desplazamiento temporal este tendrá un signo negativo por defecto. Esto es debido a que la información mostrada en pantalla es actual y si quiere visualizar un punto anterior debe desplazarse atrás en el tiempo. De esta forma si la captura lleva 500sg y queremos desplazarnos al segundo 200, en la casilla de posición temporal del cursor debe poner - 300s.

Salvar

Introduzca el nombre con el que el archivo va ha ser guardado. Si este nombre ya existe, un mensaje de alerta será mostrado y podremos sobrescribirlo o cancelar la operación.

Adquisition mode

Seleccione los diferentes modos de capturar una archivo, las opciones son:

CIRCULAR: Seleccionando esta opción, activará otra donde podrá indicar la duración total del archivo. El sistema de captura almacena en un archivo los datos adquiridos durante el periodo de tiempo configurado. Cuando el tiempo de captura es superior al del archivo en este quedarán almacenados los últimos datos. Por ejemplo si fijamos la duración de archivo de 1800 sg, y la duración total ha sido 36000, los segundos que quedarán almacenados irán del 34200 al 36000.

LIMITADO: Seleccionando esta opción, activará otra donde podrá indicar la duración total del archivo. Una vez llegue al final la captura finalizará y el archivo será guardado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 74 09/2009

CONTINUO: El equipo inicia la captura y esta no se detiene hasta que se agota el espacio libre o el usuario detiene la captura.

OSD INFO

Muestra en la parte izquierda de la pantalla la leyenda que asocia los colores representados con el valor del nivel de señal en dB.

INICIAR

Comienza el proceso de captura.

Para finalizar la captura manualmente pulse la tecla

[17] y seleccione

PARAR.

SALIR

Retrocede a la pantalla inicial del Espectrograma.

5.16.2.2 Recuperar un archivo Espectrograma

Pulse la tecla

[22], seleccione RECUPERAR SPECTROGRAM , seleccione el archivo que desea abrir con el selector rotatorio. El fichero será mostrado por pantalla y podrá navegar por todo el archivo capturado.

Los archivos guardados son almacenados en el directorio others.

5.16.2.3 Borrar un archivo Espectrograma

Para borrar una captura de Espectrograma pulse la tecla

[22] seleccione con

el selector variable, ELIMINAR CAPTURAS, a continuación se abrirá un nuevo menú, seleccione Other/, y por último seleccione el archivo que desea borrar.

5.17 MER por portadora (COFDM)

5.17.1 Gráfica del MER por portadora (COFDM)

La función analiza de forma continua la medida del valor del MER para cada una

de las portadoras que componen el canal seleccionado y lo representa gráficamente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 75

Esta medida resulta de gran utilidad para el análisis de sistemas en que señales de diferente tipo y origen interfieren entre sí, como puede ocurrir durante el periodo de transición de la TV analógica a la digital.

En la siguiente figura se analiza el MER para una portadora COFDM 8k.

634.00F:

1652 3718 5784

MPEG-2 TS DVB-T

C: 41 DESV ESTAND.:

MER MEDIO:

3.2dB

27.4dB

MER POR PORTADORA

Figura 49.- Función MER por portadora.

Como se puede observar en el caso de la siguiente figura, al analizar el MER por portadora del canal digital aparecen tres degradaciones a lo largo del canal que hacen sospechar la existencia de un canal analógico solapado.

Analog level

Frequency

Video Carrier Colour

Subcarrier

Audio

Subcarrier

MER by carrier

Carrier

MER

by carrier

Carrier

Figura 50.- Esquema de interferencia por señal TV analógica sobre canal digital.

Si comparamos el gráfico obtenido con el espectro de un canal analógico comprobamos cómo efectivamente, las portadoras de vídeo, audio y la subportadora de color están degradando sustancialmente y de forma selectiva el MER de aquellas portadoras del múltiplex digital para las que coinciden las frecuencias. En este caso, la potencia del canal es suficiente y la recepción no se ve afectada por la interferencia.

Esta interferencia no puede ser detectada de ninguna otra forma pues no es visible ni en espectro, ni su intensidad es suficiente para degradar las medidas del MER promedio, CBER o VBER de forma significativa.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 76 09/2009

5.17.2 Merograma (sólo TV EXPLORER II +)

El Merograma es una herramienta útil para detectar problemas sobre un canal de DVB-H/T. Está especialmente diseñado para detectar problemas eventuales y esporádicos en el tiempo.

El Merograma realiza una representación gráfica del nivel de MER de las portadoras en función del tiempo. Cada nivel es representado con un color diferente, las portadoras se emplazan en el eje de las Y y la variable tiempo en el de las X. Por consiguiente un mapa de colores, como el que muestra la figura 50, será representado. Se puede observar el nivel de MER de cualquier portadora en un determinado espacio de tiempo usando el cursor. Esta herramienta es muy útil si tenemos que realizar un estudio de los niveles de la MER durante un periodo largo ya que una vez finalizada la captura podrá visualizar fácilmente si ha ocurrido alguna anomalía.

Sólo las señales DVB-T y DVB-H son aptas para realizar esta función.

t - s. T.span: 60 / 102 s.30

6776 3388

27.1

793 MHz

Figura 51.- Representación del merograma.

Seleccione una pantalla de Medidas o TV de un señal de DVB-H/T, a

continuación pulsar la tecla

[22] y seleccionar Merograma. Éste trabajará con la configuración que disponía en la pantalla de medidas o TV. La figura 51 muestra la pantalla inicial de proceso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 77

t - s. T.span:

60 / 0 s.

6776 3388

- - -

CA:

Figura 52.- Pantalla inicial.

En el eje de las X se observan las variables referentes al tiempo. En la parte

inferior derecha el tiempo de captura transcurrido, en segundos. En el centro se muestra la ventana T.span, determina el tiempo de captura mostrado en pantalla. Por ejemplo una T.span igual a 60s determina que en el display se mostrarán como máximo 60 segundos de captura. Por último la variable t nos posiciona el cursor a x segundos respecto al tiempo de captura. El T.Span y t pueden ser ajustados usando los cursores o el selector rotatorio.

El eje Y son portadoras. El número dependerá del modo 8K/4K/2K escogido. Por último en la parte superior izquierda, se muestra el número de portadora en el cual se encuentra el Cursor y a su derecha el MER en dB. El cursor puede desplazarse por toda la pantalla usando el selector rotatorio o cursores, ajustando la portadora y posición temporal.

5.17.2.1 Configuración

Antes de comenzar una captura debe configurar las opciones. Pulse la tecla,

[17] y a continuación se desplegará un menú con las siguientes opciones.

Referencia temporal

Inicio:

El cursor mostrará la información capturada tomando como referencia inicial 0 sg. En esta opción la pantalla no actualiza la información de las nuevas capturas a no ser que sitúe el cursor al final de la captura.

Con el cursor se puede desplazar por todo el archivo usando la posición temporal. En este momento la pantalla será actualizada acorde con la posición del cursor.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 78 09/2009

Esta opción es muy útil si realiza una visualización de la información capturada. Por ejemplo si la duración total es de 500sg, y queremos situarnos en el segundo de captura 200, deberemos introducir este número en la casilla de posición temporal del cursor. El cursor se desplazará a y la pantalla quedará actualizada mostrando la información de los niveles de señal.

Final:

Esta opción es muy útil cuando estamos trabajando en modo captura ya que puede observar en tiempo real los problemas que pueden surgir y también desplazarse temporalmente a cualquier punto. Debe tener en cuenta que a la hora de introducir el desplazamiento temporal este tendrá un signo negativo por defecto. Esto es debido a que la información mostrada en pantalla es actual y si quiere visualizar un punto anterior debe desplazarse atrás en el tiempo. De esta forma si la captura lleva 500 sg y queremos desplazarnos al segundo 200, en la casilla de posición temporal del cursor debe poner - 300s.

OSD INFO

Muestra en la parte izquierda de la pantalla la leyenda que asocia los colores representados con el valor del nivel de señal en dB.

Salvar

Introduzca el nombre con el que el archivo va ha ser guardado. Si este nombre ya existe, un mensaje de alerta será mostrado y podremos sobrescribirlo o cancelar la operación.

Adquisition mode

Seleccione los diferentes modos de capturar una archivo, las opciones son:

CIRCULAR:

Seleccionando esta opción, activará otra donde podrá indicar la duración total del archivo. El sistema de captura almacena en un archivo los datos adquiridos durante el periodo de tiempo configurado. Cuando el tiempo de captura es superior al del archivo en este quedarán almacenados los últimos datos . Por ejemplo si fijamos la duración de archivo de 1800 sg, y la duración total ha sido 36000, los segundos que quedarán almacenados irán del 34200 al 36000.

LIMITADO:

Seleccionando esta opción, activará otra donde podrá indicar la duración total del archivo. Una vez llegue al final la captura finalizará y el archivo será guardado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 79

CONTINUO:

El equipo inicia la captura y esta no se detiene hasta que se agota el espacio libre o el usuario detiene la captura.

INICIAR

Comienza el proceso de captura. Si en algún momento de la captura hay una

falta de señal o una señal no válida el equipo nos avisará con el icono

Para finalizar la captura manualmente pulse la tecla

[17] y seleccione

PARAR.

EXTRA

Puede observar información referente a la señal que va ha ser capturada.

- Señal

- Ancho de banda

- Guarda

- Portadoras

- Inv espectral

- Tasa de código

- Modulaciones

- Jerarquía

- Cell ID

SALIR

Retrocede a la pantalla inicial del merograma.

5.17.2.2 Recuperar un archivo Merograma

Pulse la tecla

[22] seleccione RECUPERAR MEROGRAMA, seleccione el archivo que desea abrir con el selector rotatorio. El fichero será mostrado por pantalla y podrá navegar por todo el archivo capturado.

Los archivos guardados son almacenados en el directorio others.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 80 09/2009

5.17.2.3 Borrar un archivo Merograma

Para borrar una captura de Merograma pulse la tecla

[22] seleccione con el selector variable, ELIMINAR CAPTURAS, a continuación se abrirá un nuevo menú, seleccione Other/ , y por último seleccione el archivo que desea borrar.

5.18 Análisis de ECOS (COFDM)

La utilidad de la función ECOS es la detección de los ecos que pueden aparecer

debido a la recepción simultánea de la misma señal procedente de varios transmisores. Otra causa que puede provocar ecos es la reflexión de la señal sobre grandes objetos, como edificios o montañas.

Con la función ECOS es posible conocer la distancia desde donde estamos al

transmisor o al objeto que ha causado el eco. De esta forma, el instalador puede reducir al máximo el efecto que el eco puede causar en la instalación, reorientando la antena y reduciendo el efecto de los ecos recibidos.

Esta función es sólo aplicable a señales DVB-T / H. Por lo tanto, previamente se tendrá que configurar el aparato para la recepción de este tipo de señales. Si no se hace así, no aparecerá la opción para la detección de ecos en el menú “Utilidades”.

Los pasos para configurar la recepción en modo digital terrestre son los siguientes:

1. Pulsar la tecla [14] (Banda satélite / Terrestre) para seleccionar el modo de medidas para TV Terrestre

2. Pulsar la tecla [17] (Configuración de medidas) para seleccionar el modo de medidas para TV Digital.

3. Comprobar que el led indicador “D” y el led indicador “T” están encendidos.

4. Introducir los parámetros manualmente para enganchar la señal a analizar o

bien pulsar la tecla

[25] (Identificación automática) para la identificación

automática de la señal (Figura 53.-).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 81

FREC: CANAL:

PRUEBA ANALOGICA NIVEL INSUFICIENTE 46.2 < 50.0 dBµV PROBANDO DVB-T/H POTENCIA OK 51.6 >= 32.0 dBµV PROBANDO CONF. ACTUAL DVB-T/H DIGITAL: DVB-T/H BUSCANDO NOMBRE DE RED

CANCELAR

482.00 MHz22DL: 482.0 MHz

Figura 53.- Identificación automática de la señal.

Una vez realizados estos pasos, podrá acceder a la opción ECOS en el menú:

1. Pulsar la tecla [22] (Utilidades) para acceder al menú de Utilidades.

2. Seleccionar la opción COFDM ECOS (Figura 54.-).

>21.3

55.8

19.5

dB dBµV dB

650.00

-3

-7 -6 -5 QEF -3 -2 -1

5.0E-2

5.3E-4

MHz

kHz

MPEG-2 TS DVB-T

FREC:

CAN:

C/N: POTEN.: MER: CBER:

VBER:»

UTILIDADES

INFORMACIÓN EQUIPO >>SALVAR: CONSTELACION ESPECTROGRAMA MER POR PORTADORA

MEROGRAM TEST ATENUACION HACER AD

UISICIONES

COFDM ECOS

ESPECTRO

Figura 54.-. Menú COFDM ECOS.

3. Pulsar el selector rotativo para entrar.

Aparecerá entonces la pantalla ECOS y podrá iniciar la detección de los ecos.

La pantalla muestra en el eje horizontal el tiempo de retardo y la distancia de la señal eco respecto a la portadora. En el eje vertical se representa la relación de potencia del eco respecto a la portadora (Figura 55.-).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 82 09/2009

RETARDO: us

-10

-20

-30

0.0 km ZOOM: x10.0

BUSCAR ECO MEDIR

Figura 55.- Pantalla ECOS COFDM.

Con el selector rotativo puede desplazar el cursor vertical a lo largo del eje horizontal.

Si la señal no estuviera enganchada correctamente, en la parte superior

izquierda de la pantalla aparecería el icono

y no podría iniciarse la medida del eco.

El procedimiento para la detección de la señal eco es el siguiente:

1. Sitúese sobre la opción MEDIR usando las teclas superior e inferior del

cursor

[6].

2. Inicie la medición pulsando el selector rotativo (Figura 55.-).

RETARDO: HECHO:

-10

-20

-30

0.0 km ZOOM: x10.0

BUSCAR ECO REINICIAR

37%

Figura 56.- Buscando ECOS.

Inmediatamente se iniciará un barrido para detectar si existen ecos y mostrarlos. En la parte inferior de la pantalla se muestra el porcentaje completado que irá creciendo a medida que se va barriendo el espectro.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 83

Igualmente, durante el barrido, puede apreciar que la tecla MEDIR ha pasado a llamarse REINICIAR. Esto indica que en cualquier momento puede volver a iniciar un nuevo barrido, aun sin haber finalizado el anterior, pulsando el selector rotativo sobre esta opción.

Si durante el barrido, el instrumento se desengancha de la señal, aparecerá un mensaje de aviso en pantalla indicando la incidencia.

Una vez el barrido ha terminado, aparecerán en pantalla los ecos que el aparato ha detectado (Figura 57.-). En este momento podemos pasar a analizarlos en detalle.

RETARDO: COMPLETADO

-10

-20

-30

0.0 km ZOOM: x1

MEDIRBUSCAR ECO

0.0

Figura 57.- ECOS detectados.

Para navegar entre los ecos detectados:

1. Diríjase con el cursor

[6] a la opción “BUSCAR ECO”.

2. Pulse el selector rotativo. El cursor vertical se situará sobre el primer eco (Figura 58.-).

3. Una vez situado el cursor vertical sobre el eco, en la parte inferior de la pantalla aparecerá el retardo y la distancia de éste respecto a la portadora.

4. Pulse el selector rotativo de nuevo para pasar a analizar el siguiente eco.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 84 09/2009

RETARDO: COMPLETADO

-10

-20

-30

13.9 km ZOOM: x1 MEDIRBUSCAR ECO

46.5

Figura 58.- Análisis de ECOS.

Para ampliar la zona:

1. Diríjase con el cursor

[6] a la tecla “ZOOM: x1”.

2. Pulse el selector rotativo. El área junto a la portadora se ampliará al doble y

la tecla cambiará a “ZOOM: x2”.

3. Pulse el selector de nuevo. El área junto a la portadora se ampliará hasta

cuatro veces el tamaño original y la tecla cambiará a “ZOOM: x4”.

4. Pulse el selector rotativo de nuevo. Volverá al tamaño normal.

5.19 Capturar pantallas ( sólo TV EXPLORER II +)

El usuario puede capturar y guardar determinadas pantallas en un archivo, con el fin de procesarlas posteriormente. Las pantallas que pueden ser capturadas corresponden a los siguientes modos o funciones de operación, disponibles según el modelo:

1. Diagrama de constelación

2. MER por portadora

3. Analizador de espectros

Para guardar una pantalla, acceder desde la función o modo de operación al

menú de Utilidades

[22] y seleccionar mediante el selector rotativo [1] la opción

Guardar:, a continuación introducir mediante el teclado alfanumérico [8], el nombre de archivo de la pantalla a capturar, y finalmente confirmar pulsando de nuevo el selector rotativo [1].

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 85

5.19.1 Recuperar pantallas capturadas

Acceder al menú de Utilidades

[22] y seleccionar una de las siguientes

opciones según el tipo de captura que se haya realizado:

1. Recuperar Constel Recupera un diagrama de constelación.

2. Rec. MER Portadora Recupera una gráfica del MER por portadora.

3. Espectros Guardados Recupera un espectro de frecuencias.

Al escoger con el selector rotativo [1] una opción aparece un menú que contiene los nombres de los archivos grabados. Seleccionar uno mediante el selector rotativo [1] o bien pulsar SALIR.

La captura de datos de espectro, constelación y MER por portadora, se puede exportar como archivo de texto (CSV). Estos archivos pueden ser de gran utilidad para ser importados en documentos como hojas de cálculo, bases de datos etc. La descarga de estos archivos se debe hacer mediante un software de control remoto ejecutado en un PC.

Alternativamente, se pueden utilizar comandos de control remoto desde una aplicación desarrollada por el usuario.

5.19.2 Borrar pantallas capturadas

También permite eliminar las pantallas guardadas en la memoria del equipo, para

ello acceder al menú de Utilidades

[22] y tras activar la función, seleccionar una

de las siguientes opciones según el modelo y el tipo de captura que se haya realizado:

1. constell/ Elimina un diagrama de constelación

2. mer/ Elimina una gráfica del MER por portadora

3. sp/ Elimina un espectro de frecuencias

Al pulsar con el selector rotativo [1] sobre la opción escogida aparecerá un menú que contiene los nombres de los archivos grabados. Seleccionar uno mediante el selector rotativo [1] o bien pulsar SALIR.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 86 09/2009

5.20 Función PRINT SCREEN (sólo TV EXPLORER II+)

En las funciones de medida se pueden generar imágenes de pantallas con la función “PRINT SCREEN”. Para guardar una imagen es necesario mantener pulsada la

tecla

[10] durante unos segundos. Automáticamente se generará un archivo en formato de mapa de bits (bmp) con el contenido de las pantallas. Estos archivos pueden ser visualizados posteriormente con cualquier software que admita archivos con la extensión .bmp.

Nota: Existen tres casos en los que esta función no es posible realizar.

Cuando las imágenes en pantalla pertenecen a señales de vídeo tanto en modo

analógico como en modo digital, menús de configuración y mensajes OSD.

5.21 Visualización de la señal de vídeo

Al pulsar la tecla [10] desde cualquier modo de operación el

TV EXPLORER II / II+

accede al modo TV, y visualiza en la pantalla la señal de vídeo

sintonizada:

En el monitor aparecerá la imagen de TV con una ventana sobre la parte inferior de la imagen, durante cinco segundos, mostrando, en el caso que la señal sea analógica, el número de canal, la frecuencia, la canalización activa, el sistema de color y el estándar de TV.

CHANNEL: CCIR FR:

S10

MHz168.25

50 Hz

PAL BG

Figura 59.- Visualización de un canal analógico.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 87

NOTA: El símbolo en la esquina superior de la pantalla, indica que el equipo

ha detectado una situación de saturación de señal analógica en el canal sintonizado.

Este símbolo, aparece también, cuando la señal subportadora de color

(Burst) no contiene información y por tanto las imágenes se muestran en blanco y negro.

Si la señal es de televisión digital (DTV) se muestran, durante unos segundos, los siguientes parámetros: número de canal o satélite, frecuencia, canalización activa y frecuencia de bajada en satélite. El siguiente bloque de información muestra los datos del vídeo: tipo de codificación de vídeo (MPEG-2 ó MPEG-4), la velocidad de transmisión del vídeo, el identificador de programa de vídeo (VPID) y el identificador del TS (TSID). El siguiente bloque recoge los datos de audio: tipo de codificación del audio (MPEG-1, MPEG-2 ó AC-3), la velocidad de transmisión del audio, el identificador de programa de audio (APID) e idioma de emisión (p.e.: spa). El último bloque de la columna muestra los datos de red: nombre de red y/o posición orbital del satélite, nombre del servicio, identificador de red (NID) e identificador del servicio (SID).

En la columna de la izquierda aparece el tipo de señal DVB, una ventana con la señal decodificada y un bloque de información con indicación de emisión encriptada o libre (ENC. o LIBRE), indicación de servicio interactivo (MHP, es decir Multimedia Home Platform) y cuando se inserta un módulo CAM en un TV EXPLORER II + aparece la indicación (CAM).

DTV (LIBRE) MHP

DVB-T

OSD: ON

CCIR F:

794.00

C: MHz DL:617940

VIDEO: MPEG-2

MP@ML 720x576i 4:3 VPID:

2797kb/s

111TSID: 97

AUDIO: MPEG-1 L-2

APID:

192kb/s

112IDIOMA: es

RED:

12.9 E

NID:

12674

VTV 1

801SID:

25Hz

Figura 60- Visualización de un canal digital.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 88 09/2009

Al pulsar una flecha de cursor

[6] aparecerá de nuevo la ventana con la

información de sintonía, para que la información permanezca fija se deben pulsar los

cursores verticales

[6] hasta seleccionar el campo OSD:OFF, a continuación

pulsar el selector rotativo [1] para conmutar a OSD:ON.

También se indica el perfil del estándar MPEG-2 que define la tasa de compresión del servicio digital que está siendo descodificado, la relación de aspecto de la imagen (4:3), la resolución (horizontal x vertical) del vídeo recibido y la frecuencia de refresco de la imagen. En modo (OSD:OFF) la ventana de información descrita aparecerá también siempre que se pulse de nuevo el selector rotativo [1].

Cuando se descodifica un canal digital, una vez finalizada la adquisición de la tabla de servicios SDT (Service Description Table), es posible acceder a la lista de servicios contenidos en la tabla.

Para ello situar el selector de campo, mediante los cursores verticales

[6], sobre el campo del servicio activo (p.e. VTV 1 en la siguiente figura) y a continuación pulsar el selector rotativo [1].

Aparecerá entonces el menú SERVICIOS DIGITALES con los servicios

disponibles en el Múltiplex digital. Mover los cursores verticales

[6] o girar el selector rotativo [1] y pulsarlo para seleccionar el servicio que se desee visualizar en pantalla.

DTV (LIBRE) MHP

DVB-T

OSD: ON

CCIR F:

794.00

C: MHz DL:617940

VIDEO: MPEG-2

MP@ML 720x576i 4:3 VPID:

2797kb/s

111TSID: 97

AUDIO: MPEG-1 L-2

APID:

192kb/s

112IDIOMA: es

RED:

12.9 E

NID:

12674

VTV 1

801SID:

25Hz

SERVICIOS DIGITALES

VTV 2 HI-TECH HD INFONEWS INFOSPORTS (*)CanalIngenier SALIR

VTV 1

Figura 61.- Visualización de un canal digital, Servicios Digitales.

También es posible cambiar el servicio activo actuando directamente sobre los

cursores horizontales

[6] una vez se haya seleccionado el campo del servicio en

la ventana de información del canal sintonizado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 89

En la pantalla del TV EXPLORER II / II+ siempre se visualiza la imagen según la

opción escogida del Formato de vídeo del menú de Configuración de Medidas

[17] teniendo en cuenta las características de la pantalla del equipo, es decir, las

conversiones de formato se basan en un TFT con una relación de aspecto de 16:9.

En la salida del Euroconector [35] y en el caso de señales digitales, se obtendrá

una señal de vídeo según el formato que el usuario seleccione (Ver la siguiente tabla ).

MODO ANALÓGICO

VÍDEO

ORIGINAL

FORMATO

SELECCIONADO

PANTALLA TV

EXPLORER II/II+

EUROCONECTOR

4:3

PILLAR BOX

4:3 (original)

4:3

16:9

FULL SCREEN

4:3 (original)

16:9

4:3

PILLAR BOX

16:9 (original)

16:9

FULL SCREEN

16:9 (original)

MODO DIGITAL

VÍDEO

ORIGINAL

FORMATO

SELECCIONADO

PANTALLA TV

EXPLORER II/II+

EUROCONECTOR

4:3

PILLAR BOX

Escalado a 4:3 en un

TFT de 16:9

4:3

16:9

FULL SCREEN

4:3 (Original)

16:9

4:3

PILLAR BOX

(No seleccionar)

16:9

FULL SCREEN

16:9 (Original)

Tabla 4.- Selección del formato de vídeo en pantalla y en EUROCONECTOR.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 90 09/2009

Por tanto, si la señal de vídeo original tiene formato 4:3 y se selecciona el formato de vídeo 4:3 en la pantalla del equipo aparecerá el formato PILLAR BOX y si se selecciona el formato de vídeo 16:9 aparecerá el formato FULL SCREEN.

NOTA:

Para obtener la señal de vídeo por el Euroconector en el formato original se debe

seleccionar el formato 16:9 del menú de Configuración de Medidas [17].

5.21.1 Grabación y reproducción de secuencias de vídeo

(sólo TV EXPLORER II+)

Cuando la pantalla visualiza un canal digital con la información de sintonía (ver

apartado anterior). Pulsar la tecla de Utilidades

[22] para grabar o reproducir una

secuencia de vídeo.

Para grabar el canal sintonizado, pulsar la tecla de Utilidades

[22] y

seleccionar la opción PVR Grabar mediante el selector rotativo [1]. En la imagen

aparecerá un icono

, indicando que el canal está siendo grabado.

DTV

DVB-T

OSD: ON

GRABANDO TAMAÑO

00:00:22

12.6

VIDEO: MPEG-2

MP@ML 720x576i 4:3 VPID:

2797kb/s

111TSID: 97

AUDIO: MPEG-1 L-2

APID:

192kb/s

112IDIOMA: es

RED:

12.9 E

NID:

12674

VTV 1

801SID:

25Hz

4.0

MB Mb/s

Figura 62.- Grabación de un canal digital.

En la pantalla se indica la duración de la secuencia grabada, el tamaño que ocupa en la memoria interna del equipo y la velocidad del TS. Para detener la

grabación pulsar la tecla de Utilidades

[22] y seleccionar la opción Stop Grabar.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

09/2009 Página 91

Para reproducir la secuencia grabada anteriormente, pulsar la tecla de Utilidades

[22] y seleccionar la opción PVR Reproducir mediante el selector rotativo [1]. En la

imagen aparecerá un icono indicando que el vídeo está siendo reproducido

, se

puede detener la secuencia seleccionando la opción Pausa Reproducción. Al finalizar, en la pantalla se muestra el icono de pausa . Seleccionar la opción Stop

Reproducir para volver a visualizar el canal sintonizado.

5.22 Función Alinear Antenas

Permite seleccionar la función Alinear Antenas que facilita el apuntamiento de antenas mediante un barrido más rápido sin presentación de medidas numéricas. La pantalla aparece dividida en dos partes, en la izquierda muestra el espectro de las señales presentes en la banda y en la derecha dos barras analógicas representan el nivel de señal más alto que ha encontrado durante el último barrido realizado. La barra de la izquierda muestra el valor de pico con una cierta persistencia. La barra de la derecha muestra el valor medio filtrado.

100

FR:

61CAN: SPAN: 50 MHz

1856.4 MHz

Figura 63.- Utilidad para el apuntamiento de antenas.

Simultáneamente el medidor emite por el altavoz un tono acústico que varía en función del nivel de señal recibida.

5.23 Generador de Comandos DiSEqC

DiSEqC

(del Inglés 'Digital Satellite Equipment Control') es un protocolo de comunicación entre el receptor de satélite y los accesorios de la instalación de satélite (conmutadores, LNBs, etc.), propuesto por Eutelsat, con el fin de estandarizar la diversidad de protocolos de conmutación (13 - 18 V, 22 kHz) y satisfacer las necesidades de las instalaciones para la recepción de TV digital.

DiSEqC

es una marca registrada EUTELSAT.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER II / II+

Página 92 09/2009

Para definir y/o enviar una secuencia de comandos DiSEqC pulsar la tecla DiSEqC [21] del panel frontal, definir los parámetros de configuración para la banda satélite y seleccionar en la función SEND uno de los ocho programas predefinidos que realizan funciones básicas de control de un conmutador universal de dos o cuatro entradas, mediante el selector rotativo [1].

FREC: DL-Ku: CAN:

» NIVEL: C/N:

30.0

7.6

dBµV dB

MHz MHz

1300.02

11900.0

0 20 40 60 80 100 120

DiSEqC

» POLARIZACION » BANDA SAT » ENVIAR

» SATCR SALIR

» COMANDOS

HORIZ/IZQ

ALTA

POSITION A/B A

Figura 64.- Pantalla de comandos DiSEqC.

Cada vez que se envía un programa DiSEqC, se envían también los comandos que corresponden al estado del equipo con relación a la polarización Horizontal o Vertical y banda Alta o Baja. Esto permite asegurar que el estado de la instalación sea la que indica el equipo.

La opción COMANDOS del menú DiSEqC permite ejecutar los comandos de la lista que se muestra en la tabla siguiente:

CARACTER COMANDO PARÁMETRO ASOCIADO

ENCENDER --RESET --STANDBY ---

General

SAT A/B A / B COMMUTADOR 1 A / B COMMUTADOR 2 A / B COMMUTADOR 3 A / B

Interruptor

no-asignado

COMMUTADOR 4 A / B POSICIÓN A/B A / B

Interruptor asignado

COMMUTADOR OPCIÓN A/B A / B DESACTIVAR LÍMITES --ACTIVAR LÍMITES --LÍMITE ESTE --LÍMITE OESTE --MOVER ESTE (SEGUNDOS) 1 a 127 MOVER ESTE (PASOS) 1 a 127 MOVER OESTE (SEGUNDOS) 1 a 127 MOVER OESTE (PASOS) 1 a 127 IR A POSICIÓN 1 a 255 PARAR --GUARDA POSICIÓN EN 1 a 255

Posicionador

RECALCULA 1 a 255

Tabla 5.- Comandos DiSEqC disponibles.

Promax TV EXPLORER II User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual