Promate powerScale User Manual

Multi-Function 3-in-1 Digital Weighing Scale

with Backup Charging Battery

for Smart-Phones and LED Torch

powerScale

English

1

Create wonders with this multi-function 3-in-1 product: powerScale. With 3 distinct features,
powerScale is surely a product you do not want to miss upon. Use the portable digital weighing
scale with ultra-tough lanyard to weigh luggage up to 50kg. The built-in 2600mAh power bank
allows you to charge your USB powered smartphones on-the-go. The ultra-bright LED light adds
on to the functionality. powerScale: the perfect travel accessory.

Introduction

• powerScale

• User Guide

Packaging Contents

• Capacity: 2600mAh

• Input: DC 5V, 1A

• Output: DC 5V, 1A

Specification

Features

• Multi-function 3-in-1 Device: A multi-function 3-in-1 device that you surely do not want to
miss upon

• Compact & Lightweight: Extremely compact & lightweight, carry powerScale wherever you go

• Portable Digital Weighing Scale: A portable digital weighing scale that can weigh up to 50kg

• Durable & Strong Lanyard: A durable & strong lanyard that can easily weigh up to 50kg

• Multiple Weighing Units: Switch & choose between grams(g), ounce (Oz), kilogram (kg)
& pound (lb) as per your convenience

• Superior Grip: powerScale is easy to carry & provides a solid grip while you weigh your luggage

• Powerful Power Bank: Powerful 2600mAh power bank to charge your USB
powered smartphone on-the-go

• Ultra-bright LED Light: The ultra-bright LED light adds on to the functionality

• Safe & Reliable: powerScale features over-charging protection

• Compatibility: The power bank is compatible with all USB powered smartphones

• Available in a variety of colors: powerScale is available in Red, Black & Blue

English

2

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper
use of this product may result in damage to this or attached products.

1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.

2. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.

3. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the product to water
or other liquids.

4. Do not connect input and output in reverse.

5. Do not store or use the product in a high temperature environment, including intense
sunlight or heat.

6. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.

7. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, within the product,
discontinue use immediately.

8. If you find that the product is too hot, is emitting an odor, is deformed, punctured or exhibits
any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer
service.

9. Always charge this product before extended storage.

Precautions:

1. LED Torch

2. LED Display

3. LED Torch Button/ Unit Button

4. USB Output Port

5. Micro-USB Input Charging Port

6. Lanyard Strap

7. Power On/Off Button

Appearance & Interface Description

3

2

1

7

6

5

4

English

3

• Connect one end of the Micro-USB Cable to powerScale and the other end to a desktop/laptop
or a USB Power Adapter.

• The Red LED will start blinking, indicating that powerScale is now charging.

• Red LED will light up once powerScale is fully charged.

1. Charging powerScale

• Press the Power Button once to turn on powerScale.

• To turn off powerScale, press the Power Button for about 2 seconds.

• When the weight is locked, press the Power Button first to unlock and bring the weight to 0.00.
Then, press the Power Button for about 2 seconds to turn powerScale off.

2. Turning powerScale On/Off

• With powerScale you can weigh up to 50kgs.

• After turning powerScale On, hang the luggage
you wish to weigh on to the durable lanyard.

• Once your luggage is stable, the weight will get
locked and powerScale will display Hold. Once it
displays Hold, you can detach your luggage and it will
still display the weight of your luggage.

• Kindly note that the weight will disappear from
the LED Display after 20 seconds.

3. Weighing Function

Operation Instructions

4. Switching between Units

• With powerScale, you can switch between different units i.e. you can switch & choose
between grams(g), ounce (Oz), kilogram (kg) & pound (lb) as per your convenience.

• Simply press the LED Torch Button/ Unit Button in order to switch between units.

English

4

5. Hold Function

• Once your luggage is stable, the weight will get locked and
powerScale will display Hold. Once it displays Hold, you can detach
your luggage and it will still display the weight of your luggage.

• Press the Power Button to reset the reading to 0.00

6. Tare Function

• While weighing, hang the empty luggage on to the lanyard and
press the Power Button to reset powerScale on to 0.00. Then put
the items into the luggage. powerScale will then display the net
weight of the items.

• Press the Power Button again to reset the reading to 0.00

7. Charging USB Powered Smartphones

• Connect one end of the USB cable to the 1A
USB Output Port on powerScale and the other
end to your smartphone.

• powerScale would automatically start
charging the connected device.

8. Turning LED Torch On/Off

• Firstly, turn off powerScale.

• Then press the LED Torch Button/ Unit Button to turn on the LED Torch.

• Again, press the LED Torch Button/ Unit Button to turn off the LED Torch.

10.52

Hold

10.52

Hold

Tare

kg

kg

5

Aspecto y descripción de la interfaz:

Instrucciones de Operación

1. Carga del powerScale

• Conecte un extremo del Cable Micro-USB al powerScale y el otro extremo a una computadora de
sobremesa o portátil o un adaptador de alimentación USB.

• El LED rojo comenzará a parpadear, indicando que el powerScale se está cargando ahora.

• El LED rojo se encenderá cuando el powerScale esté completamente cargado.

2. Encendido / apagado del powerScale

• Presione el botón de encendido una vez para encender el powerScale.

• Para apagar el powerScale, presione el botón de encendido durante 2 segundos.

• Cuando se ha fijado el peso, pulse el botón de encendido primero para desbloquearlo y llevar el
peso a 0.00. Entonces, presione el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el
powerScale.

1. Linterna LED

2. Pantalla LED

3. Botón Linterna LED / Unidades

4. Puerto de salida USB

5. Puerto de carga con entrada micro USB

6. Correa

7. Botón de encendido/apagado

3

2

1

7

6

5

4

Spanish

Spanish

6

3. Función de pesaje

• Con el powerScale puede pesar hasta 50 kg.

• Después de encender el powerScale, cuelgue el equipaje que desea pesar en la correa resistente.

• Una vez que su equipaje esté estable, se bloqueará el peso y el powerScale mostrará Hold
(Conservar). Una vez que se muestra Hold, puede separar su equipaje y todavía se mostrará el peso
del mismo.

• Tenga en cuenta que el peso desaparecerá de la pantalla LED después de 20 segundos.

4. Conmutación entre unidades

• Con el powerScale, puede cambiar entre diferentes unidades; por ejemplo, puede cambiar y
elegir entre gramos (g), onzas (Oz), kilogramos (kg) y libras (lb) según su conveniencia.

• Simplemente presione el botón linterna LED / unidades para cambiar entre las unidades.

5. Función de retención

• Cuando su equipaje esté estable, se bloqueará el peso y el powerScale mostrará Hold (Retener).
Una vez que se muestra Hold, puede retirar su equipaje y todavía se mostrará el peso del mismo.

• Pulse el botón de encendido para reiniciar la lectura a 0.00

10.52

Hold

kg

6. Función de Tara

• Durante el pesaje, cuelgue el equipaje vacío a la correa y pulse el botón de encendido para reiniciar el
powerScale a 0.00. Luego ponga los artículos en el equipaje. El powerScale mostrará el peso neto de los
elementos.

• Pulse el botón de encendido para reiniciar la lectura a 0.00

7. Carga USB de teléfonos inteligentes

• Conecte un extremo del cable USB al puerto de salida USB de 1 A del powerScale y el otro
extremo a su teléfono inteligente.

• El powerScale comenzará automáticamente a cargar el dispositivo conectado.

8. Encender / apagar la linterna LED

• En primer lugar, apague el powerScale.

• Entonces, presione el botón Linterna LED / Unidades para encender la linterna LED.

• Una vez más, presione el botón Linterna LED / Unidades para apagar la linterna LED.

7

10.52

Hold

Tare

kg

Spanish

Description de l’interphase et Aspect

Mode d’emploi

1. Charger le PowerScale

• Connectez une extrémité du Câble micro-USB au PowerScale et l’autre à votre ordinateur
de bureau, votre portable ou à l’Adaptateur d’Alimentation USB

• Le Voyant LED rouge commence à clignoter, ce qui indique que le PowerScale est en train
de se charger.

• Le voyant rouge LED s'allume lorsque le PowerScale est complètement chargé.

2. Mise en marche et arrêt du PowerScale

• Appuyez sur le Bouton Marche/Arrêt pour allumer le PowerScale.

• Pour éteindre le PowerScale, appuyez sur le Bouton Marche/Arrêt pendant environ 2
secondes.

• Lorsque le poids est verrouillé, appuyez sur le bouton d'alimentation tout d'abord pour le
débloquer et porter le poids à 0,00. Ensuite, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant
environ 2 secondes pour éteindre le PowerScale.

French

8

1. Voyant LED

2. Affichage LED

3. Bouton Voyant LED / Bouton Unité

4. Port de Sortie USB

5. Micro-Port de Charge Sortie USB

6. Sangle en Coton

7. Bouton Marche/Arrêt

3

2

1

7

6

5

4

French

9

3. Fonction de Pesage

• Avec le PowerScale vous pouvez peser
jusqu’à 50 kg.

• Une fois le PowerScale allumé, accrochez à la
sangle les bagages que vous souhaitez peser.

• Lorsque le bagage est stable, le poids se
bloque et le PowerScale affiche “Hold”. Votre
bagage est stable, le poids va se verrouiller et
le PowerScale affichera “Hold”. Une fois qu’il
affiche “Hold”, vous pouvez détacher le bagage
mais son poids restera affiché.

• Veuillez noter que le poids disparaîtra de
l'écran LED après environ 20 secondes.

4. Changement d’Unités

• Avec le PowerScale, vous pouvez choisir entre plusieurs unités de poids ; vous
pouvez par exemple interrompre la pesée et choisir entre des grammes (gr), des
onces (Oz), des kilogrammes (kg) et des livres (lb), en fonction de ce que vous
souhaitez.

• Vous n’avez qu’à appuyer sur le Bouton LED Lumineux / Bouton Unité pour
changer d’unité de poids.

5. Fonction Hold (maintien du poids)

• Une fois que votre bagage est stable, le poids s’affiche et se verrouille. Le
PowerScale affiche alors “Hold” (maintien). Lorsque le mot “Hold” s’affiche, vous
pouvez détacher votre bagage, le poids restera toujours affiché.

• Appuyez sur le Bouton Power pour remettre l’affichage des chiffres à zéro.

10.52

Hold

kg

6. Fonction Poids à Vide

• Lors de la pesée, suspendez les bagages vides de la sangle et appuyez sur le bouton
d'alimentation pour réinitialiser le PowerScale à 0,00. Mettez ensuite les objets dans les
bagages. Le PowerScale affichera ensuite le poids net des objets introduits.

• Appuyez à nouveau sur le Bouton Marche pour réinitialiser à 0.00.

7. Recharge Smartphones USB

• Connectez l’une des extrémités du câble USB au Port de Sortie 1A USB de votre
PowerScale et l’autre extrémité à votre smartphone.

• Le PowerScale commencera automatiquement à charger le dispositif connecté.

8. Allumer et Eteindre votre voyant LED

• Tout d’abord, éteignez votre PowerScale.

• Appuyez alors sur le Bouton Voyant LED / Bouton Unité pour allumer le Voyant LED.

• Appuyez à nouveau sur le Bouton Voyant LED / Bouton Unité pour l’éteindre.

French

10

10.52

Hold

Tare

kg

11

Aparência e descrição do interface

Instruções de funcionamento

1. Carregar a powerScale

• Ligue uma extremidade do cabo Micro USB à powerScale e a outra extremidade a um
computador de secretária/portátil ou a um adaptador de energia USB.

• O LED vermelho começará a piscar, indicando que a powerScale está a carregar.

• O LED vermelho ficará aceso logo que a powerScale esteja totalmente carregada.

2. Ligar/Desligar a powerScale

• Pressione uma vez o botão de alimentação para ligar a powerScale.

• Para desligar a powerScale, pressione o botão de alimentação durante cerca de 2
segundos.

• Quando o peso está bloqueado, pressione primeiro o botão de alimentação para
desbloquear e fazer o peso voltar a 0,00. Depois, pressione o botão de alimentação durante
cerca de 2 segundos desligar a powerScale.

1. Lanterna LED

2. Visor LED

3. Botão da Lanterna LED / Botão da Unidade

4. Porta de saída USB

5. Porta de carregamento com entrada micro-USB

6. Fita da correia

7. Botão de alimentação On/Off (Ligar/desligar)

3

2

1

7

6

5

4

Portuguese

Portuguese

12

3. Função de pesagem

• Com a powerScale pode pesar até 50 kg.

• Depois de ligar a powerScale, pendure a bagagem que pretende pesar na fita da correia.

• Logo que a sua bagagem esteja estável, o peso será bloqueado e a powerScale
apresentará a palavra "Hold" (Manter) Logo que a palavra "Hold" (Manter)
apareça, poderá soltar a sua bagagem pois o peso manter-se-á visível.

• Por favor, repare que o peso irá desaparecer do visor LED após cerca de 20 segundos.

4. Trocar de unidades de medida

• Com a powerScale, pode alternar entre diferentes unidades, ou seja, pode
alternar e escolher entre gramas (g), onças (Oz), quilogramas (kg) e libras (lb),
conforme a sua conveniência.

• Simplesmente pressione o botão da lanterna LED / Botão da unidade para
alternar entre unidades.

5. Função "Hold"

• Logo que a sua bagagem esteja estável, o peso será bloqueado e a powerScale
apresentará a palavra "Hold" Logo que a palavra "Hold" apareça, poderá soltar a
sua bagagem pois o peso manter-se-á visível.

• Pressione o botão de alimentação para repor a leitura em 0.00

10.52

Hold

kg

Portuguese

13

6. Função de Tara

• Durante a pesagem, pendure a mala vazia na fita da correia e pressione o botão
de alimentação para repor a powerScale a 0.00. Em seguida, coloque os artigos
dentro da mala. A powerScale indicará então o peso líquido da sua bagagem.

• Pressione o botão de alimentação de novo para repor a leitura em 0.00

7. Carregamento de Smartphones com USB

• Ligue uma extremidade do cabo USB à porta de saída USB 1A, na powerScale e a
outra extremidade ao seu smartphone.

• A powerScale começará automaticamente a carregar o dispositivo ligado.

8. Ligar/Desligar a Lanterna LED

• Primeiro, ligue a powerScale.

• Depois pressione o Botão da Lanterna LED /Botão da Unidade para ligar a
Lanterna LED.

• De novo, pressione o Botão da Lanterna LED /Botão da Unidade para desligar a
Lanterna LED.

10.52

Hold

Tare

kg

Romanian

14

Aspect şi descrierea interfeţei

Instrucţiuni de utilizare

1. Încărcare powerScale

• Legaţi un capăt al cablului micro-USB la powerScale şi celălalt capăt la un

desktop/laptop sau la un adaptor de curent USB.

• LED-ul roşu va începe să lumineze intermitent, indicând faptul că dispozitivul
powerScale este în curs de încărcare.

• LED-ul roşu va rămâne aprins atunci când powerScale este complet încărcat.

2. Pornirea/oprirea dispozitivului powerScale

• Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni powerScale.

• Pentru a opri powerScale, apăsaţi butonul de alimentare timp de aproximativ 2

secunde.

• Atunci când greutatea este blocată, apăsaţi mai întâi butonul de alimentare
pentru a-l debloca şi pentru a aduce greutatea la 0,00. Apoi, apăsaţi butonul de

alimentare timp de aproximativ 2 secunde pentru a opri powerScale.

1. Lanternă LED

2. Afişaj LED

3. Buton lanternă LED / Buton unitate

4. Port ieşire USB

5. Port de încărcare cu intrare micro-USB

6. Curea

7. Buton de pornire/oprire

3

2

1

7

6

5

4

15

3. Funcţia de cântărire

• Cu powerScale puteţi cântări până la 50kg.

• După ce porniţi powerScale, agăţaţi bagajul pe care doriţi să îl cântăriţi de cureaua robustă.

• Odată bagajul stabil, greutatea se va bloca şi powerScale va afişa Hold. Odată afişat
Hold, puteţi îndepărta bagajul şi dispozitivul va continua să afişeze greutatea bagajului

dvs.

• Reţineţi faptul că greutatea va dispărea de pe afişajul LED după aproximativ 20 de secunde.

4. Comutarea între unităţi

• Cu powerScale puteţi comuta între diferite unităţi de măsură, mai precis puteţi comuta
şi alege dintre gram(g), uncie (Oz), kilogram (kg) şi funt (lb), după cum doriţi.

• Apăsaţi doar butonul lanternă LED / Butonul unitate pentru a comuta între unităţi.

5. Funcţia de menţinere

• Odată bagajul stabil, greutatea se va bloca şi powerScale va afişa Hold. Odată afişat
Hold, puteţi îndepărta bagajul şi dispozitivul va continua să afişeze greutatea bagajului dvs.

• Apăsaţi butonul de alimentare pentru a reseta citirea la 0,00

10.52

Hold

kg

Romanian

6. Funcţia tară

• În timp ce cântăriţi, agăţaţi bagajul gol de curea şi apăsaţi butonul de alimentare pentru
a reseta powerScale la 0,00. Introduceţi apoi articolele în bagaj. Apoi powerScale va afişa
greutatea netă a articolelor.

• Apăsaţi din nou butonul de alimentare pentru a reseta citirea la 0,00

7. Încărcarea telefoanelor inteligente alimentate prin USB

• Legaţi un capăt al cablului USB la un port de ieşire USB de 1A al powerScale şi celălalt
capăt la telefonul dvs. inteligent.

• powerScale va iniţia automat încărcarea dispozitivului conectat.

8. Pornirea/Oprirea lanternei LED

• În primul rând, opriţi powerScale.

• Apoi apăsaţi butonul lanternă LED / Butonul unitate pentru a porni lanterna LED.

• Apăsaţi din nou butonul lanternă LED / Butonul unitate pentru a opri lanterna LED.

Romanian

16

10.52

Hold

Tare

kg

Описание внешнего вида и интерфейса

17

Руководство по эксплуатации

1. Зарядка powerScale

•Подсоедините один конец микро-USB кабеля к powerScale, а другой конец – к
настольному компьютеру /ноутбуку или адаптеру питания USB.

• Начнется мигание красного светодиода, что является индикатором процесса
зарядки powerScale.

• После окончания зарядки powerScale красный светодиод будет гореть постоянно.

2. Включение / выключение powerScale

• Для включения powerScale однократно нажмите на кнопку включения.

• Для выключения powerScale нажимте кнопку включения и удерживайте ее около 2
секунд.

• При наличии зафиксированной массы сначала нажмите кнопку включения чтобы
снять фиксацию и сбросить значения до 0.00. Затем нажмите кнопку включения и
удерживайте ее около 2 секунд для выключения powerScale.

1. Светодиодный фонарь

2. Дисплей

3. Кнопка управления светодиодным фонарем
/ переключением единиц измерения

4. Выходной USB-порт

5. Входной микрo-USB порт для зарядки

6. Ременная петля

7. Кнопка включения/выключения

3

2

1

7

6

5

4

Russian

3. Функция взвешивания

• С помощью powerScale Вы можете взвешивать
грузы массой до 50 кг.

• После включения powerScale подвесьте сумку,
которую Вы хотите взвесить, на прочный ремень.

• После того как сумка окажется в равновесии, вес
будет зафиксирован и на powerScale будет
отображаться режим удержания (Hold). В режиме
удержания Вы можете снять свою сумку с ремня,
при этом на устройстве продолжит отображаться вес
сумки.

• Пожалуйста, примите во внимание, что значение
массы перестанет отображаться на дисплее
приблизительно через 20 секунд.

4. Переключение между единицами измерения

• С помощью powerScale Вы можете переключаться между различными
единицами измерения, т.е. возможно выбрать и перейти на измерение в граммах
(г), унциях, килограммах (кг) и фунтах, в зависимости от необходимости.

• Для переключения между единицами измерения просто нажмите на кнопку
управления светодиодным фонарем / переключением единиц измерения.

5. Функция удержания

• После того как сумка окажется в равновесии, вес будет зафиксирован и на
powerScale будет отображаться режим удержания (Hold). В режиме удержания Вы
можете снять свою сумку с ремня, при этом на устройстве продолжит отображаться
вес сумки.

• Нажмите кнопку включения для сброса показаний до 0.00

Russian

18

10.52

Hold

kg

6. Функция тарирования

• При взвешивании подвесьте пустую сумку к ремню и нажмите кнопку включения
для сброса показаний powerScale до 0.00. Затем положите вещи в сумку. powerScale
будет отображать чистый вес вещей.

• Для сброса показаний до 0.00 нажмите кнопку включения

7. Зарядка смартфонов через USB

• Подсоедините один конец USB-кабеля к выходному USB-порту 1А powerScale, а
другой конец – к Вашему смартфону.

• powerScale автоматически начнет заряжать подсоединенное устройство.

8. Включение/выключение светодиодного фонаря

• Сначала выключите powerScale.

• Затем нажмите на кнопку управления светодиодным фонарем / переключением
единиц измерения для включения светодиодного фонаря.

• Для выключения светодиодного фонаря повторно нажмите на кнопку управления
светодиодным фонарем / переключением единиц измерения.

19

10.52

Hold

Tare

kg

Russian

Turkish

20

Dış Görünüş & Arayüz Tanımları

Kullanım Talimatları

1. powerScale’yi Şarj Etme

• Mikro-USB kablosunun bir ucunu powerScale’ye bağlayın diğer ucunu da bir
desktop/laptop veya bir USB Güç Adaptörüne bağlayın.

• powerScale’nin şarj olduğunu gösteren Kırmızı LED yanıp sönmeye başlayacaktır.

• powerScale tam şarj olduğunda Kırmızı LED yanık kalacaktır.

2. powerScale’yi Açma/Kapama

• powerScale’yi açmak için Güç Düğmesine basın.

• poweScale’yi kapatmak için Güç Düğmesine 2 saniye kadar basın.

• Ağırlık kilitliyken, ağırlığı 0.00’a getirmek ve kilidi açmak için öncelikle Güç Düğmesine
basın. Daha sonra Güç Düğmesine 2 saniye kadar basılı tutarak powerScale’yi kapatın.

1. LED Fener

2. LED Gösterge

3. LED Fener Düğmesi / Unite Düğmesi

4. USB Çıkış Yuvası

5. Mikro-USB Giriş Şarj Yuvası

6. Askı kordonu

7. Güç Açma/Kapama Düğmesi

3

2

1

7

6

5

4

Turkish

21

3. Tartma Fonksiyonu

• powerScale ile 50kg’a kadar tartım yapabilirsiniz.

• powerScale’yi açtıkan sonra tartmak istediğiniz ağırlığı askı aparatına asın.

• Ağırlık sallanmadan durduğunda ağırlık kilitlenecek ve powerScale’nin göstergesi Tut
yazısı gösterecektir. Tut yazısını gördüğünüzde ağırlığı çözebilirsiniz. Gösterge ağırlığınızın

kilosunu gösterecektir.

• Ağırlık bilgisi LED göstergeden yaklaşık olarak 20 saniye sonra kaybolur.

4. Üniteler arası Geçiş

• powerScale ile değişik üniteler arasında geçiş yapabilirsiniz. Mesela gram(g), ons(Oz),
kilogram (kg) & pound (lb) arasında geçiş yapabilirsiniz.

• Üniteler arası geçiş yapmak için sadece LED Fener Düğmesi / Ünite Düğmesine basmanız

yeterlidir.

5. Tut Fonksiyonu

• Ağırlığınız sallanmadan dururken, ağırlık kilitlenecektir ve powerScale’nin göstergesinde
Tut yazısı görünecektir. Tut yazısı göründüğünde ağırlığı indirebilirsiniz, buna rağmen
ekranda ağırlığınızın kilosu görünecektir.

• Güç Düğmesine basarak okumayı sıfırlayabilirsiniz.

10.52

Hold

kg

Turkish

22

6. Dara Fonksiyonu

• Tartım yaparken, boş keseyi askıya takın ve powerScaleyi sıfırlamak için Güç
Düğmesine bir kez basın. Daha sonra boş keseye tartmak istediğiniz eşyaları koyun.
powerScale eşyaların net ağırlığını gösterecektir.

• Okumayı sıfırlamak için Güç Düğmesine tekrar basın.

7. USB’den güç alan Akıllı telefonları şarj etme

• USB kablosunun bir ucunu powerScale üzerindeki 1A USB çıkış yuvasına bağlayın
ve diğer ucunu akıllı telefonunuza bağlayın.

• powerScale bağlanan cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır.

8. LED Feneri Açma/Kapama

• İlk olarak powerScale’yi kapatın.

• Daha sonra LED Feneri açmak için, LED Fener Düğmesi/ Unite Düğmesine basın.

• LED Feneri kapatmak için tekrar LED Fener Düğmesi/ Unite Düğmesine basın.

10.52

Hold

Tare

kg

23

Beschreibung des Aussehens und der Bedienelemente

Bedienungsanleitung

1. powerScale aufladen

• Verbinden Sie ein Ende des Micro-USB Kabels in powerScale und das andere Ende an

einen Desktop/Laptop-Computer oder einen USB-Netzadapter.

• Das rote LED Lämpchen beginnt zu blinken und zeigt so an, dass powerScale gerade
aufgeladen wird.

• Das rote Lämpchen leuchtet konstant, sobald powerScale voll aufgeladen ist.

2. powerScale aus/einschalten

• Drücken Sie den Power-Knopf einmal um powerScale einzuschalten.

• Drücken Sie den Power-Knopf für ca. 2 Sekunden und powerScale schaltet sich aus.

• Wenn das Gewicht festgestellt ist, drücken Sie zuerst den Power-Knopf um die

Feststellung zu lösen und das Gewicht auf 0.00 zu setzen. Drücken Sie dann den

Power-Knopf für ca. 2 Sekunden um powerScale auszuschalten.

1. LED Lampe

2. LED Anzeige

3. Knopf LED Lampe/Einheiten

4. USB Ausgangsport

5. Micro-USB Eingangs-Ladeport

6. Riemen

7. Power On/Off Knopf

3

2

1

7

6

5

4

German

German

24

3. Funktion Wiegen

• Mit powerScale können Sie bis zu 50kg wiegen.

• Hängen Sie das Gepäckstück, das Sie wiegen möchten an den starken Riemen, nachdem
Sie powerScale eingeschaltet haben.

• Sobald Ihr Gepäckstück stabil ist, wird das Gewicht festgesetzt und powerScale zeigt
"Hold" an. Sobald "Hold" anzeigt wird, können Sie Ihr Gepäck herunternehmen und das
Gewicht Ihres Gepäckstückes wird immer noch angezeigt.

• Beachten Sie bitte, dass das Gewicht nach ca. 20 Sekunden von der LED Anzeige
verschwindet.

4. Zwischen Einheiten hin- und herschalten

• Mit powerScale können Sie je nach Wunsch zwischen verschiedenen Einheiten

umschalten. Sie können aus Gramm (g), Unze (Oz), Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) wählen.

• Drücken Sie einfach den Knopf LED-Lampe/Einheiten um zwischen den Einheiten

umzuschalten.

5. Feststellfunktion "Hold"

• Sobald Ihr Gepäckstück stabil ist, wird das Gewicht festgesetzt und powerScale zeigt
"Hold" an. Sobald "Hold" anzeigt wird, können Sie Ihr Gepäck herunternehmen und das
Gewicht Ihres Gepäckstückes wird immer noch angezeigt.

• Drücken Sie auf den Power-Knopf um die Anzeige auf 0.00 zurückzusetzen.

10.52

Hold

kg

25

6. Funktion "Tarieren"

• Hängen Sie beim Wiegen das leere Gepächstück auf den Riemen und drücken

Sie den Power-Knopf um powerScale auf 0.00 zurückzusetzen. Geben Sie dann das

Gepäck in das Gepäckstück. powerScale wird dann das Nettogewicht des
Gepäck(hold) anzeigen.

• Drücken Sie auf den Power-Knopf erneut, um die Anzeige auf 0.00

zurückzusetzen.

7. Smartphones über USB laden

• Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels zum 1A Ausgangsport von powerScale

und das andere Ende mit Ihrem Smartphone.

• powerScale beginnt dann automatisch das Gerät zu laden.

8. LED Lampe ein- oder ausschalten

• Schalten Sie powerScale zuerst aus.

• Drücken Sie dann den Knopf LED Lampe/Einheiten um die LED Lampe

einzuschalten.

• Drücken Sie dann den Knopf LED Lampe/Einheiten erneut um die LED Lampe

auszuschalten.

10.52

Hold

Tare

kg

German

Chinese

26

外观和接口说明

操作说明

1. 给powerScale充电

• 将Micro-USB线的一端连接到powerScale，另一端连接到台式机/笔记本电脑
或USB电源适配器。

• 红色LED 指示灯开始闪烁，表示powerScale现在正在充电。

• 一旦红色LED会亮起，powerScale就充满电了。

2. 打开/关闭powerScale

• 按一次电源按钮打开powerScale。

• 要关闭powerScale，按住电源按钮约2秒。

• 当重量被锁定时，按下电源按钮先解锁，并把重量调到0.00。然后，按下电

源按钮约2秒关闭powerScale。

1. LED手电筒

2. LED显示屏

3. LED手电筒按钮/单位按钮

4. USB输出端口

5. Micro-USB输入充电接口

6. 挂绳

7. 电源开/关按钮

3

2

1

7

6

5

4

Chinese

27

3. 称重功能

• 用powerScale您可称重达50公斤的东西。

• 打开powerScale后，将想要称重的行李挂到耐用的挂绳。

• 一旦行李放稳，重量就会被锁定，powerScale将显示“保持”。一旦它显

示“保持”，就可以将行李放下，它仍然会显示行李的重量。

• 请注意，重量会在约20秒钟后从LED显示屏消失。

4. 在单位之间进行切换

• 有了powerScale，就可以在不同单位之间进行切换，例如，可以根据自己的
方便需求，在克（g），盎司（Oz），千克（kg）和磅（lb）之间切换和选择。

• 只需按下LED手电筒按钮/单位按钮，以便在单位之间进行切换。

5. 保持功能

• 一旦行李放稳，重量就会被锁定，powerScale将显示“保持”。一旦它
显示“保持”，就可以将行李放下，它仍然会显示行李的重量。

• 按下电源按钮复位读数到0.00

10.52

Hold

kg

Chinese

6. 皮重功能

• 称量时，将空行李挂到挂绳，然后按电源按钮以便将powerScale复位到

0.00。然后把物品放入行李箱。 然后，powerScale将显示物品的净重量。

• 再次按电源按钮将读数复位到0.00

7. 给USB供电的智能手机充电

• 将USB线的一端连接到powerScale上的1安的USB输出端口，另一端连接到

智能手机。

• powerScale会自动开始给已连接的设备充电。

8. 打开/关闭LED手电筒

• 首先，关闭powerScale。

• 然后，按LED手电筒按钮/单位按钮，打开LED手电筒。

• 再次按LED手电筒按钮/单位按钮，即可关闭LED手电筒。

Chinese

28

10.52

Hold

Tare

kg

ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ .1

ید یا لا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .2

ﺪﺣاو ﻪﻤﮐد/ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ﻪﻤﮐد .3

USB ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد .4

Micro-USB یدورو ژرﺎﺷ هﺎﮔرد .5

نﺎﻤﺴﯾر .6

قﺮﺑ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد .7

:ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎظ

29

3

2

1

7

6

5

4

Persian

powerScale ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .1

ﻪﺑ ﺎﯾ پﺎﺘﭙﻟ/یﺰﯿﻣور ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و powerScale ﻪﺑ ار Micro-USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو USB قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﮏﯾ

رد powerScale ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ،دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺰﻣﺮﻗ ید یا لا •

.ﺖﺳا نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ

.ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻦﺷور ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ﺰﻣﺮﻗ ید یا لا ﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﻪﺑ powerScale ﯽﺘﻗو •

powerScale ندﺮﮐ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ .2

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار قﺮﺑ ﻪﻤﮐد powerScale ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ •

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 دﺪﺣ یاﺮﺑ ار قﺮﺑ ﻪﻤﮐد ،powerScale ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ •

نزو ندروآ و ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد لوا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ نزو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز •

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 دوﺪﺣ یاﺮﺑ ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ 0.00 ﻪﺑ

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ powerScale

ندﺮﮐ نزو دﺮﮑﻠﻤﻋ .3

.ﺪﯿﻨﮐ نزو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 50 ﺎﺗ powerScale ﺎﺑ •

.

ﺪﯾﺰﯾوﺎﯿﺑ ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻤﺴﯾر یور ار ﺪﯿﻨﮐ نزو ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یرﺎﺑ ،powerScale ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ

•

و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ نزو ،ﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺗرﺎﺑ ﯽﺘﻗو •

.ﺪھد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار (Hold) ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ powerScale

اﺪﺟ ار دﻮﺧ رﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار Hold ﯽﺘﻗو

ار ﺎﻤﺷ رﺎﺑ نزو نﺎﻨﭽﻤھ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﯿﻨﮐ

.داد ﺪھاﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

نزو ﻪﯿﻧﺎﺛ 20 دوﺪﺣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ •

.ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ید یا لا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا

ﺎھﺪﺣاو ﻦﯿﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ .4

ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯿھد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھﺪﺣاو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ powerScale ﺎﺑ •

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﮭﻧآ و ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ (lb) ﺪﻧﻮﭘ و ،(kg) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ،(Oz) ﺲﻧوا ،(g) مﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﺎھﺪﺣاو ﻦﯿﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺪﺣاو ﻪﻤﮐد /ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ﻪﻤﮐد ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ •

:تﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

Persian

30

ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ .5

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار (Hold) ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ powerScale و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ نزو ،ﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺗرﺎﺑ ﯽﺘﻗو •

ﺎﻤﺷ رﺎﺑ نزو نﺎﻨﭽﻤھ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار دﻮﺧ رﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار Hold ﯽﺘﻗو .ﺪھد

.داد ﺪھاﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ 0.00 ﻪﺑ ﻪﺟرد ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ یاﺮﺑ ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد •

فﺮظ نزو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ .6

ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد و ﺪﯿﻨﮐ ناﺰﯾوآ نﺎﻤﺴﯾر یور ار ﯽﻟﺎﺧ رﺎﺑ ،ندﺮﮐ نزو ﻦﯿﺣ •

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﺑ نورد ار مﻼﻗا ﺲﭙﺳ .ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ 0.00 یور powerScale ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ یاﺮﺑ

.ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار مﻼﻗا ﺺﻟﺎﺧ نزو مﺎﮕﻨھ ﻦﯾا رد powerScale

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ .0.00 ﻪﺑ ﻪﺟرد ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ یاﺮﺑ ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد •

ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎھ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺤﻔﺻ USB ژرﺎﺷ .7

powerScale یور ﺮﭙﻣآ USB 1 ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎھ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و

ﻪﮐ ار ﯽھﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮط ﻪﺑ powerScale •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ

ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ .8

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار powerScale اﺪﺘﺑا •

ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ندﺮﮐ شور یاﺮﺑ ار ﺪﺣاو ﻪﻤﮐد /ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ •

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ

یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ ار ﺪﺣاو ﻪﻤﮐد /ید یا لا هﻮﻗ غاﺮﭼ ﻪﻤﮐد ،هرﺎﺑود •

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ید

Persian

31

10.52

Hold

Tare

kg

10.52

Hold

kg

ﺪﯿﻟ فﺎﺸﻛ .1

ﺪﯿﻟ ﺔﺷﺎﺷ .2

ةﺪﺣﻮﻟا رز /ﺪﯿﻟ فﺎﺸﻛ رز .3

USB جﺮﺨﻣ .4

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺮﯿﻐﺻ USB ﻞﺧﺪﻣ .5

ﺮﯿﻐﺻ ماﺰﺣ .6

ءﺎﻔطا/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .7

: ﻲﻨﯿﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا و ﺮﮭﻈﻤﻟا ﻒﺻو

Arabic

32

3

2

1

7

6

5

4

powerScale ﻦﺤﺷ .1

وأ بﻮﺘﺑﻻ/ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺋﺎﮭﻨﻟا و powerScale ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺼﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﮭﻧ ﻞﺻو •

.USB ﺔﻗﺎط لﻮﺤﻣ

.ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ نﻵا مﻮﻘﻳ powerScale نا ﻰﻟا اﺮﯿﺸﻣ ،ﺾﯿﻣﻮﻟﺎﺑ أﺪﺒﯿﺳ ﺮﻤﺣﻷا ﺪﯿﻠﻟا •

.powerScale ﻦﺤﺷ مﺎﻤﺗا لﺎﺣ ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ ﺮﻤﺣﻷا ﺪﯿﻠﻟا •

powerScale ﻞﯿﻐﺸﺗ/ءﺎﻔطإ .2

.powerScale ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ﺔﯿﻧﺎﺛ 2 ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، powerScale ءﺎﻔطﻹ •

، ﻢﺛ 0.00ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻞﻌﺟا و ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻻوا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ •

.powerScale ءﺎﻔطﻹ ﺔﯿﻧﺎﺛ 2 ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎظو .3

.ﻢﺠﻛ 50 ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣ نزو ﻚﻨﻜﻤﻳ powerScale ﻊﻣ •

.جودﺰﻤﻟا ماﺰﺨﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧزو ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻂﺑرا ،powerScale ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ •

.رﺎﻈﺘﻧا powerScale ضﺮﻌﯿﺳ و ﻞﻤﺤﻟا قﻼﻏا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا نزو ضﺮﻌﻳ فﻮﺳ و ﻚﺘﺒﯿﻘﺣ عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻈﺘﻧا ضﺮﻋ رﻮﻓ

ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺳ نزﻮﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ءﺎﺟﺮﺑ •

.ﺔﯿﻧﺎﺛ 20 ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺪﯿﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا .4

رﺎﯿﺘﺧﻹا و ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺪﺣو ﻦﯿﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، powerS cale ﻊﻣ •

.ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻞطر و (ﻢﺠﻛ) ماﺮﺟﻮﻠﯿﻛ ، ﺔﯿﻗوا ، (ﻢﺟ) تﺎﻣاﺮﺟ ﻦﯿﺑ

.تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا رز / ﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔطﺎﺴﺒﺑ •

:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

33

Arabic

رﺎﻈﺘﻧﻹا ﺔﻔﯿظو .5

رﻮﻓ .رﺎﻈﺘﻧا powerScale ضﺮﻌﯿﺳ و ﻞﻤﺤﻟا قﻼﻏا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا نزو ضﺮﻌﻳ فﻮﺳ و ﻚﺘﺒﯿﻘﺣ عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻈﺘﻧا ضﺮﻋ

0.00 ﻰﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻔﯿظو .6

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و ماﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا ﻖﻠﻋ ، نزﻮﻟا ﺪﻨﻋ •

فﻮﺳ .ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ضاﺮﻏﻷا ﻊﺿ ﻢﺛ 0.00 ﻰﻟا powerScale

.ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا powerScale ضﺮﻌﻳ

0.00 ﻰﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﻐﻟ ادﺪﺠﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

USB ﺎﮭﺑ ﻲﺘﻟا vﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟا ﻦﺤﺷ .7

USB A1 جﺮﺨﻣ ﻰﻟا USBلا ﻞﺑﺎﻛ تﺎﻳﺎﮭﻧ ﺪﺣا ﻞﺻو •

.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﮭﻨﻟا و powerScale ﻲﻓ

زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ءﺪﺒﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ powerScale مﻮﻘﯿﺳ •

.ﻪﻠﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

USBﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ ءﺎﻔطا/ﻞﯿﻐﺸﺗ .8

.powerScale ﺊﻔطأ ،ﻻوأ •

.ﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا رز/ﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ •

.ﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ ءﺎﻔطﻹ ةﺪﺣﻮﻟا رز/ﺪﯿﻠﻟا فﺎﺸﻛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ •

Arabic

34

10.52

Hold

Tare

kg

10.52

Hold

kg