Promate Campmate-2 User Manual

P

o

r

t

a

b

l

e

L

E

D

C

a

m

p

L

i

g

h

t

w

i

t

h

W

i

r

e

l

e

s

S

p

e

a

k

e

r

&

I

n

t

e

g

r

a

t

e

d

P

o

w

e

r

B

a

n

k

4

W

U

l

t

r

a

-

B

r

i

g

h

t

L

E

D

L

i

g

h

t

•

1

0

m

A

h

P

o

w

e

r

B

a

n

k

•

5

L

E

D

M

o

d

e

s

Campmate-2

Introduction

CampMate-2 is an all in one kit for all camping enthusiasts. A rugged wireless speaker with a powerful 10000mAh backup battery and LED light. Countless features in one compact and lightweight product. CampMate-2 is one indispensable companion for your overnight camping trips. The super bright LED lights are powerful enough to use in the darkest environments. CampMate-2, a one-stop solution for all your adventures.

Packaging Contents

• CampMate-2

• Charging Cable

• User Guide

Specications

• Bluetooth Version: v4.2

• Bluetooth Chipset: AC6905C_QSOP24

• Bluetooth Frequency:2402-2480MHz

• Bluetooth Proles: A2DP, AVRCP

• Battery Type: Li-ion

• Battery Capacity: 10000mAh

• Power Input: DC5V, 2.3A MAX

• Power Output: DC 5V,2.3A MAX

• Speaker Output: 5W

• Impedance: 4Ω

• Operating Distance: 10m

• Music Playback Time: 60 hours

• Charging Time: 6-7 hours

• LED Brightness: 4W/200lm

Features

• Compact Design: CampMate-2 will not clutter your desk or home, CampMate-2 is compact

enough to toss in a bag should you care to take great sound with you.

• Big On Sound:

The powerful 5-watt integrated wireless speaker ensures you have the

best quality music playback no matter where you are.

• Charge on the go:

The built-in 10000mAh battery can also charge your smartphone so

that you never run out of power on the go

• LED Lights: The super bright LED light is powerful enough to use in the darkest environ ments or use it as a powerful torch or a ashing SOS alert device.

• Universal Compatibility: CampMate-2is compatible with all Bluetooth enabled devices

• Music On The Go: CampMate-2 can be put in to the water bottle cage of bike perfectly,

make your riding journey full of Music.

Precautions

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products.

1. Do not disassemble the product or attempt to x it.

2. Kindly use an original charging cable provided.

3. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.

4. Do not crush, puncture, dispose of in re, short the contacts or expose the product to water or other liquids.

5. Do not store or use the product in a high-temperature environment, including intense sunlight or heat.

6. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.

7. If there is any reason to believe that there is damage to the product, discontinue use immediately.

8. If you nd that the product is too hot, is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer service.

1. Speaker Power Button

2. USB Charging Port

3. Volume + Button

4. LED Light Power Button

5. Charge-in Port

6. Bluetooth LED Indicator

7. Volume - Button

8. Battery LED Indicator

9. Speaker

10. Handle

11. LED Light

Appearance & Interface Description

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Operation Instructions

1. Charging CampMate-2

• Use the provided cable to charge CampMate-2.

• Connect one end of the USB Cable provided to CampMate-2 and the other end of the powercord to any 5V/2A USB Power Socket.

2. Checking the remaining power left in CampMate-2

• In order to view the remaining power left, press the LED Light Power Buttononce and view the LED Battery Level Indicator

No of LED’s Active 1 2 3 4

% of power remaining <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Charging USB chargeable devices using CampMate-2

• Plug the USB cable into the USB output port on CampMate-2 and the other end into the device.

4. Turning the LED Light On/O:

• Press and Hold the LED Light Power Button to turn on the LED Light

• Short press the LED Light Power Button to scroll through the LED light modes

• Press and Hold the LED Light Power Button to turn o the LED Light

5. Playing Music via Via Bluetooth

• Press and hold the “Speaker Power Button” until the LED Indicator starts ashing rapidly

• Turn on the Bluetooth function on your smartphone/tablet and search for “CampMate-2” in the available device list.

• Pair the device to your smartphone/tablet

• Once connected the Bluetooth Indicator will stop ashing

• Press the Volume + button once to skip to the previous track

• Press the Volume - button once to skip to the next track

• Press and Hold the Volume + button to increase the volume

• Press and Hold the Volume - button to decrease the volume

Troubleshooting

1. CampMate-2 does not pair with a Bluetooth device:

• Check if the Bluetooth hardware on your device supports A2DP prole which is necessary for sound transmission over Bluetooth.

2. Reseting the CampMate-2:

• Press the Volume + and Volume – buttons simultaneously to reset the CampMate-2

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Descripción del Aspecto y la Interfaz

1. Botón de Encendido del Altavoz

2. Puerto de Carga USB

3. Botón para + volumen

4. Botón de Encendido de la Luz LED

5. Puerto de Carga

6. Indicador LED del Bluetooth

7. Botón para - volumen

8. Indicador LED de la Batería

9. Altavoz

10. Asa

11. Luz LED

Instrucciones de Operación

1. Cómo cargar el CampMate-2

• Use el cable proporcionado para cargar el CampMate-2.

• Conecte un extremo del Cable USB proporcionado a CampMate-2 y el otro extremo del cable de corriente a cualquier tomacorriente USB de 5V/2A.

2. Cómo vericar la energía remanente que queda en CampMate-2

• Para ver la energía remanente que queda, oprima el Botón de Encendido de la Luz LED una vez y vea el Indicador LED del Nivel de Batería

No. de LEDs activos 1 2 3 4

% de energía remanente <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Cómo cargar dispositivos que se cargan por USB usando CampMate-2

• Enchufe el cable USB al puerto de salida USB en el CampMate-2 y el otro extremo al dispositivo.

4. Cómo encender/apagar la Luz LED:

• Oprima y retenga el Botón de Encendido de la Luz LED para encender la Luz LED

• Oprima brevemente el Botón de Encendido de la Luz LED para desplazarse a través de los modos de luz LED

• Oprima y retenga el Botón de Encendido de la Luz LED para apagar la Luz LED

5. Cómo reproducir música mediante Bluetooth

• Oprima y retenga el “Botón de Encendido del Altavoz” hasta que el indicador de LED empiece a parpadear rápidamente

• Encienda la función Bluetooth en su teléfono inteligente/tableta y busque “CampMate-2” en la lista de dispositivos disponible.

• Conecte el dispositivo a su teléfono inteligente/tableta

• Una vez conectado, el Indicador de Bluetooth dejará de parpadear

• Oprima el botón + Volumen una vez para saltar a la pista anterior

• Oprima el botón - Volumen una vez para saltar a la pista siguiente

• Oprima y retenga el botón + Volumen para subir el volumen

• Oprima y retenga el botón - Volumen para bajar el volumen

Solución de problemas

1. CampMate-2 no se conecta con un dispositivo Bluetooth:

• Revise si el equipo Bluetooth en su dispositivo respalda perl A2DP que es necesario para transmisión de sonido por Bluetooth.

2. Cómo reiniciar el CampMate-2:

• Oprima los botones + Volumen y - Volumen a la vez para reiniciar el CampMate-2

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Aspect & Description Interface

1. Bouton Mise en Marche de l’Enceinte

2. Port de Charge USB

3. Bouton Volume +

4. Bouton Mise en Marche Lumière LED

5. Port de Charge Entrée

6. Voyant LED Bluetooth

7. Bouton Volume -

8. Voyant LED de Batterie

9. Enceinte

10. Poignée

11. Lumière LED

Mode d’Emploi

1. Chargement de la CampMate-2

• Utilisez le câble fourni pour charger la CampMate-2.

• Branchez une des extrémités du Câble USB qui est fourni sur la CampMate-2 et l'autre extrémité du cordon d'alimentation à n'importe quelle Prise de Courant USB 5V/2A.

2. Vérication de l’énergie restante dans la CampMate-2

• Pour vérier l’énergie restante, appuyez une fois sur le Bouton LED de Mise en Marche et visualisez l’indicateur du Niveau de la Batterie.

N° de Voyants LED Actifs 1 2 3 4

% de batterie restante <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Chargement des dispositifs rechargeables USB à travers la CampMate-2

• Branchez le câble USB sur le port de sortie USB de la CampMate-2 et l'autre extrémité sur l'appareil.

4. Allumer et Eteindre la lumière LED :

• Appuyez et maintenez appuyé le Bouton de Mise en Marche de la Lumière LED pour allumer la Lumière LED

• Appuyez brièvement sur le Bouton de Mise en Marche de la Lumière LED pour faire déler les modes de lumière LED

• Appuyez et maintenez appuyé le Bouton de Mise en Marche de la Lumière LED pour éteindre la Lumière LED

5. Reproduire de la Musique Via Bluetooth

• Appuyez et maintenez appuyé le “Bouton de Mise en Marche de l’Enceinte” jusqu’à ce que le voyant LED se mette à clignoter rapidement

• Allumez la fonction Bluetooth de votre smartphone/tablette et recherchez “CampMate-2” sur la liste d’appareils disponibles

• Appariez l’appareil à votre smartphone/tablette

• Une fois connecté, le voyant Bluetooth commencera à clignoter

• Appuyez une fois sur le bouton Volume + pour passer à la piste précédente

• Appuyez une fois sur le bouton Volume – pour passer à la piste suivante

• Appuyez et maintenez appuyé le bouton Volume + pour augmenter le volume

• Appuyez et maintenez appuyé le bouton Volume – pour baisser le volume

Dépannage

1. Si la CampMate-2 ne peut pas s’apparier avec un appareil Bluetooth :

• Vériez si le matériel Bluetooth de votre appareil prend en charge le prol A2DP nécessaire à la transmission du son via Bluetooth.

2. Réinitialiser la CampMate-2 :

• Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume – pour réinitialiser la CampMate-2.

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Aparência e Descrição do Interface

1. Botão de ligar/desligar o altifalante

2. Entrada de carregamento por USB

3. Botão de + volume

4. Botão de energia da luz LED

5. Porta de carga

6. Indicador LED do Bluetooth

7. Botão de - volume

8. Indicador LED da bateria

9. Altifalante

10. Pega

11. Luz LED

Instruções de funcionamento

1. Carregar o CampMate-2

• Use o cabo fornecido para carregar o CampMate-2.

• Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido ao CampMate-2 e a outra extremidade do o de energia a qualquer tomada USB de 5V/2A.

2. Vericar a energia restante no CampMate-2

• Para ver a energia que resta, pressione o botão de energia da luz LED uma vez e verique o indicador LED do nível de bateria.

N.º de LED’s ativos 1 2 3 4

% de energia restante <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Carregar dispositivos com USB utilizando o CampMate-2

• Ligue o cabo USB à porta de saída do CampMate-2 e a outra extremidade ao dispositivo.

4. Ligar/desligar a luz LED:

• Pressione e mantenha premido o botão de energia da luz LED para ligar a luz LED

• Prima o botão da luz LED de energia para alternar entre os modos de luz LED

• Pressione e mantenha premido o botão de energia da luz LED para desligar a luz LED

5. Reproduzir música através de Bluetooth

• Pressione e mantenha premido o “Botão de energia do altifalante” até que o indicador . LED comece a piscar rapidamente

• Ative a função Bluetooth no seu smartphone/tablet e procure “CampMate-2” na lista de dispositivos disponíveis.

• Emparelhe o dispositivo com o seu smartphone/tablet

• Quando estiver ligado o indicador de Bluetooth deixará de piscar

• Pressione o botão de + volume uma vez para ir para a faixa anterior

• Pressione o botão de - volume uma vez para ir para a faixa seguinte

• Pressione e mantenha premido o botão de + volume para aumentar o som

• Pressione e mantenha premido o botão de - volume para diminuir o som

Resolução de problemas

1. O CampMate-2 na emparelha com um dispositivo Bluetooth:

• Verique se o hardware Bluetooth hardware do seu dispositivo suporta o perl A2DP que é necessário para a transmissão de som através de Bluetooth.

2. Repor o CampMate-2:

• Pressione ao mesmo tempo os botões de + volume e - volume para repor o CampMate-2

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

D

e

s

c

r

i

e

r

e

a

s

p

e

c

t

u

l

u

i

ș

i

n

t

e

r

f

e

ț

e

i

1. Buton de pornire/oprire boxă

2. Port încărcare USB

3. Buton Volum +

4. Buton de pornire/oprire pentru lumina LED

5. Port de pornire/oprire lumină LED

6. Indicator LED Bluetooth

7. Buton Volum -

8. Indicator LED pentru baterie

9. Boxă/Difuzor

10. Mâner

11. Lumină LED

I

n

s

t

r

u

c

ț

i

u

n

i

d

e

u

t

i

l

i

z

a

r

e

1

.

Î

n

c

ă

r

c

a

r

e

a

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

•

U

t

i

l

i

z

a

ț

i

c

a

b

l

u

l

f

u

r

n

i

z

a

t

p

e

n

t

r

u

a

î

n

c

ă

r

c

a

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

.

•

C

o

n

e

c

t

a

ț

i

u

n

c

a

p

ă

t

a

l

c

a

b

l

u

l

u

i

U

S

B

f

u

r

n

i

z

a

t

l

a

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

ș

i

c

e

l

ă

l

a

l

t

c

a

p

ă

t

a

l

c

a

b

l

u

l

u

i

l

a

o

r

i

c

e

p

r

i

z

ă

U

S

B

5

V

/

2

A

.

2

.

V

i

z

u

a

l

i

z

a

r

e

a

e

n

e

r

g

i

e

i

r

ă

m

a

s

e

î

n

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

•

P

e

n

t

r

u

a

v

e

d

e

a

n

i

v

e

l

u

l

e

n

e

r

g

i

e

i

,

a

p

ă

s

a

ț

i

b

u

t

o

n

u

l

d

e

p

o

r

n

i

r

e

/

o

p

r

i

r

e

p

e

n

t

r

u

l

u

m

i

n

a

L

E

D

o

d

a

t

ă

ș

i

c

i

t

i

ț

i

n

d

i

c

a

t

o

r

u

l

L

E

D

p

e

n

t

r

u

n

i

v

e

l

u

l

b

a

t

e

r

i

e

i

N

u

m

ă

r

u

l

d

e

L

E

D

-

u

r

i

a

c

t

i

v

e

1

2

3

4

P

r

o

c

e

n

t

u

l

d

e

n

e

r

g

i

e

r

ă

m

a

s

<

=

2

5

%

<

=

5

0

%

<

=

7

5

%

<

=

1

0

%

3

.

Î

n

c

ă

r

c

a

r

e

a

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

e

l

o

r

c

o

m

p

a

t

i

b

i

l

e

U

S

B

u

t

i

l

i

z

â

n

d

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

•

C

o

n

e

c

t

a

ț

i

c

a

b

l

u

l

U

S

B

î

n

p

o

r

t

u

l

d

e

i

e

ș

i

r

e

U

S

B

a

l

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

,

i

a

r

c

e

l

ă

l

a

l

t

c

a

p

ă

t

î

n

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

.

1

8

4

.

P

o

r

n

i

r

e

a

/

o

p

r

i

r

e

a

l

u

m

i

n

i

L

E

D

:

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

d

e

p

o

r

n

i

r

e

/

o

p

r

i

r

e

a

l

u

m

i

n

i

L

E

D

p

e

n

t

r

u

a

p

o

r

n

i

l

u

m

i

n

a

L

E

D

•

A

p

ă

s

a

ț

i

s

c

u

r

t

b

u

t

o

n

u

l

p

e

n

t

r

u

l

u

m

i

n

a

L

E

D

p

e

n

t

r

u

a

r

u

l

a

p

r

i

n

m

o

d

u

r

i

l

e

l

u

m

i

n

i

L

E

D

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

p

e

n

t

r

u

l

u

m

i

n

a

L

E

D

p

e

n

t

r

u

a

o

p

r

i

l

u

m

i

n

a

L

E

D

5

.

R

e

d

a

r

e

a

m

u

z

i

c

i

p

r

i

n

B

l

u

e

t

o

t

h

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

m

e

n

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

„

B

u

t

o

n

u

l

d

e

p

o

r

n

i

r

e

/

o

p

r

i

r

e

”

p

â

n

ă

c

â

n

d

i

n

d

i

c

a

t

o

r

u

l

L

E

D

î

n

c

e

p

e

s

ă

c

l

i

p

e

a

s

c

ă

r

a

p

i

d

•

P

o

r

n

i

ț

i

f

u

n

c

ț

i

a

B

l

u

e

t

o

t

h

d

e

p

e

s

m

a

r

t

p

h

o

n

e

-

u

l

/

t

a

b

l

e

t

a

d

v

s

.

ș

i

c

ă

u

t

a

ț

i

„

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

”

d

i

n

l

i

s

t

a

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

e

l

o

r

d

i

s

p

o

n

i

b

i

l

e

.

•

A

s

o

c

i

a

ț

i

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

u

l

a

s

m

a

r

t

p

h

o

n

e

-

u

l

/

t

a

b

l

e

t

a

d

v

s

•

O

d

a

t

ă

c

o

n

e

c

t

a

t

,

i

n

d

i

c

a

t

o

r

u

l

B

l

u

e

t

o

t

h

n

u

v

a

m

a

i

l

u

m

i

n

a

i

n

t

e

r

m

i

t

e

n

t

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

V

o

l

u

m

+

o

d

a

t

ă

p

e

n

t

r

u

a

t

r

e

c

e

l

a

p

i

e

s

a

n

t

e

r

i

o

a

r

ă

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

V

o

l

u

m

-

o

d

a

t

ă

p

e

n

t

r

u

a

t

r

e

c

e

l

a

p

i

e

s

a

u

r

m

ă

t

o

a

r

e

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

V

o

l

u

m

+

p

e

n

t

r

u

a

c

r

e

ș

t

e

v

o

l

u

m

u

l

•

A

p

ă

s

a

ț

i

ș

i

ț

i

n

e

ț

i

a

p

ă

s

a

t

b

u

t

o

n

u

l

V

o

l

u

m

-

p

e

n

t

r

u

a

s

c

ă

d

e

a

v

o

l

u

m

u

l

D

e

p

a

n

a

r

e

1

.

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

n

u

s

e

a

s

o

c

i

a

z

ă

c

u

n

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

B

l

u

e

t

o

t

h

:

•

V

e

r

i

f

i

c

a

ț

i

d

a

c

ă

c

o

m

p

o

n

e

n

t

a

B

l

u

e

t

o

t

h

d

e

p

e

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

u

l

d

v

s

.

a

c

e

p

t

ă

p

r

o

f

i

l

u

l

A

2

D

P

n

e

c

e

s

a

r

t

r

a

n

s

m

i

t

e

r

i

s

u

n

e

t

u

l

u

i

p

r

i

n

i

n

t

e

r

m

e

d

i

u

l

B

l

u

e

t

o

t

h

.

2

.

R

e

s

e

t

a

r

e

a

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

:

•

A

p

ă

s

a

ț

i

s

i

m

u

l

t

a

n

b

u

t

o

a

n

e

l

e

V

o

l

u

m

+

ș

i

V

o

l

u

m

-

p

e

n

t

r

u

a

r

e

s

e

t

a

C

a

m

p

M

a

t

e

-

2

1

9

2

0

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

О

п

и

с

а

н

и

е

в

н

е

ш

н

е

г

о

в

и

д

а

и

н

т

е

р

ф

е

й

с

а

1

.

К

н

о

п

к

а

п

и

т

а

н

и

я

д

и

н

а

м

и

к

а

2

.

П

о

р

т

з

а

р

я

д

к

и

U

S

B

3

.

К

н

о

п

к

а

у

в

е

л

и

ч

е

н

и

я

г

р

о

м

к

о

с

т

и

4

.

К

н

о

п

к

а

п

и

т

а

н

и

я

с

в

е

т

о

д

и

о

д

н

о

г

о

ф

о

н

а

р

и

к

а

5

.

П

о

р

т

з

а

р

я

д

к

и

6

.

С

в

е

т

о

д

и

о

д

н

ы

й

и

н

д

и

к

а

т

о

р

B

l

u

e

t

o

t

h

7

.

К

н

о

п

к

а

у

м

е

н

ь

ш

е

н

и

я

г

р

о

м

к

о

с

т

и

8

.

С

в

е

т

о

д

и

о

д

н

ы

й

и

н

д

и

к

а

т

о

р

у

р

о

в

н

я

з

а

р

я

д

а

б

а

т

а

р

е

и

9

.

Д

и

н

а

м

и

к

1

0

.

Р

у

ч

к

а

1

.

С

в

е

т

о

д

и

о

д

н

ы

й

ф

о

н

а

р

и

к

2

1

Инструкция по эксплуатации

1. Зарядка CampMate-2

• Для зарядки CampMate-2 используйте входящий в комплект кабель.

• Подключите один конец входящего в комплект кабеля USB к CampMate-2, а другой конец – к любому другому порту USB 5 В/2 А.

2. Проверка оставшегося в CampMate-2 заряда

• Чтобы просмотреть оставшийся заряд батареи, один раз нажмите на кнопку пита ния светодиодного фонарика и посмотрите на светодиодный индикатор уровня заряда батареи

Кол-во активных LED 1 2 3 4 оставшийся заряд, в % <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Зарядка устройств, заряжаемых от USB-порта, при помощи CampMate-2

• Вставьте один конец кабеля USB в выходной порт USB на CampMate-2, а другой конец - в устройство.

2

4. Включение/выключение светодиодного фонарика:

• Нажмите и удерживайте кнопку питания светодиодного фонарика, чтобы включить светодиодный фонарик

• Коротко нажмите кнопку питания светодиодного фонарика, чтобы пройти по всем режимам светодиодного фонарика

• Нажмите и удерживайте кнопку питания светодиодного фонарика, чтобы выключить светодиодный фонарик

5. Воспроизведение музыки через Bluetooth

• Нажмите и удерживайте кнопку питания динамика до тех пор, пока светодиодный индикатор не начнет быстро мигать

• Включите функцию Bluetooth на своем смартфоне/планшете и найдите в списке дос тупных устройств "CampMate-2".

• Выполните сопряжение устройства со смартфоном/планшетом

• Когда подключение будет выполнено, индикатор Bluetooth прекратит мигать

• Один раз нажмите кнопку увеличения громкости, чтобы перейти к предыдущему треку

• Один раз нажмите кнопку уменьшения громкости, чтобы перейти к следующему треку

• Нажмите и удерживайте кнопку "+", чтобы увеличить громкость

• Нажмите и удерживайте кнопку "-", чтобы уменьшить громкость

Поиск и устранение неисправностей

1. CampMate-2 не может выполнить сопряжение с устройством Bluetooth:

• Проверьте, поддерживает ли аппаратное обеспечение Bluetooth на вашем устройстве профиль A2DP, необходимый для передачи звука через Bluetooth.

2. Сброс настроек CampMate-2:

• Одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости, чтобы сбросить настройки CampMate-2

2

3

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Görünüş & Arayüz Açıklaması

1. Hoparlör Güç Düğmesi

2. USB Şarj Girişi

3. Ses + Düğmesi

4. LED Lamba Güç Düğmesi

5. Şarj Girişi

6. Bluetooth LED Göstergesi

7. Ses - Düğmesi

8. Batarya LED Göstergesi

9. Hoparlör

10. Tutma Yeri

11. LED Lamba

2

4

İşletme Talimatları

1. CampMate-2’yi Şarj Etme

• CampMate-2’yi şarj etmek için verilen kabloyu kullanın.

• Verilen kablonun bir ucunu CampMate-2’ye bağlayın ve kablonun diğer ucunu da herh angi bir 5V/2A USB Güç Soketine takın.

2. CampMate-2’nin Kalan Şarj Miktarını Kontrol Etme

• Kalan şarj miktarını öğrenmek için, LED Lamba Güç Düğmesine bir kez basın ve LED Bat arya Seviye Göstergesine bakın.

Aktif LED’lerin Sayısı 1 2 3 4

% kalan güç <=25% <=50% <=75% <=100%

3. CampMate-2 ‘yi Kullanarak USB ile Şarj Olabilen Cihazları Şarj Etme

• USB kablosunu CampMate-2’nin USB çıkışına takın ve diğer ucunu da cihazınıza takın.

2

5

4. LED Lambayı Açma/Kapatma:

• LED Lambayı açmak için LED Lamba Güç Düğmesine basın ve basılı tutun

• LED ışık modları arasında gezinmek için LED Lamba Güç Düğmesine kısa süre basın

• LED lambayı kapatmak için LED Lamba Güç Düğmesine basın ve basılı tutun

5. Bluetooth ile Müzik Çalma

• LED Göstergeler hızlı bir şekilde çakmaya başlayana kadar Hoparlör Güç Düğmesine bas ın ve basılı tutun

• Akıllı telefonunuzun/tabletinizin Bluetooth özelliğini açın ve bulunabilir cihazlar listesin den “CampMate-2” cihazını arayın.

• Akıllı telefonunuzla/tabletinizle cihazı eşleştirin

• Bağlandığında, Bluetooth Göstergesi çakmayı bırakacaktır.

• Önceki şarkıya geçmek için Ses + Düğmesine bir kez basın

• Sonraki şarkıya geçmek için Ses – Düğmesine bir kez basın

• Ses seviyesini açmak için Ses + Düğmesine basın ve basılı tutun

• Ses seviyesini azaltmak için Ses – Düğmesine basın ve basılı tutun

Sorun Giderme

1. CampMate-2 bir bluetooth cihaz ile eşleşmiyor:

• Cihazınızın donanım özelliklerinden Bluetooth üzerinden ses aktarımı için gerekli olan A2DP prolini destekleyip desteklemediğine bakın.

2. CampMate-2’yi Sıfırlama:

• Ses + ve Ses – düğmelerine aynı anda basın ve bu şekilde CampMate-2 sıfırlanacaktır.

2

6

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

Beschreibung von Aussehen und Interface

1. Power-Taste des Lautsprechers

2. USB Ladeport

3. Lautstärke + Taste

4. Power-Taste der LED-Lampe

5. Ladeport

6. Bluetooth LED-Anzeige

7. Lautstärke - Taste

8. Batterie LED-Anzeige

9. Lautsprecher

10. Gri

11. LED Lampe

2

7

Bedienungsanleitung

1. CampMate-2 laden

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um CampMate-2 zu laden.

• Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an CampMate-2 an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem USB-Ladegerät.

2. Prüfen des verbleibenden Batteriestands in CampMate-2

• Um die verbleibende Batterieenergie anzuzeigen, drücken Sie bitte die Power-Taste der LED-Lampe einmal. Der Batteriestand wird auf der LED Batteriestandsanzeige angezeigt.

Keine LEDs an 1 2 3 4

% der Batterie aufgeladen <=25% <=50% <=75% <=100%

3. Laden von USB-Geräten mithilfe des CampMapte-2

• Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Ausgang des CampMate-2 und das andere Ende mit dem Gerät.

2

8

4. Ein/Ausschalten der LED-Lampe:

• Drücken und halten Sie die Power-Taste der LED-Lampe, bis die LED-Lampe angeht.

• Drücken Sie die Power-Taste der LED-Lampe kurz, um durch die Modi der LED-Lampe zu wechseln.

• Drücken und halten Sie die Power-Taste der LED-Lampe, bis die LED-Lampe ausgeht.

5. Musik über Bluetooth abspielen

• Drücken und halten Sie die „Power-Taste des Lautsprechers“ bis die Bluetooth-Anzeige schnell blinkt.

• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone/Tablet ein und suchen Sie nach „CampMate“ in der Liste verfügbarer Geräte.

• Koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Smartphone/Tablet.

• Sobald es verbunden ist, hört die Bluetooth-Anzeige auf zu blinken.

• Drücken und halten Sie die „Lautstärke + Taste“ einmal, um zum vorigen Lied zu springen.

• Drücken und halten Sie die „Lautstärke - Taste“ einmal, um zum vorigen Lied zu springen.

• Drücken und halten Sie die „Lautstärke + Taste“, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken und halten Sie die „Lautstärke - Taste“, um die Lautstärke zu verringern.

Störungsabhilfe

1. CampMate-2 verbindet sich nicht mit Ihrem Bluetooth-Gerät:

• Prüfen Sie, ob die Hardware auf Ihrem Gerät das A2DP-Prol unterstützt, welches für die Klangübertragung per Bluetooth notwendig ist.

2. Zurücksetzen des CampMate-2:

• Drücken Sie die Lautstärke + Taste und die Lautstärke - Taste gleichzeitig, um den Cam pMate-2 zurückzusetzen.

2

9

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

外观和接口说明

1. 扬声器电源按钮

2. USB充电端口

3. 音量+按钮

4. LED灯电源按钮

5. 充电输入端口

6. 蓝牙LED指示灯

7. 音量 - 按钮

8. 电池LED指示灯

9. 扬声器

10.把手

11.LED灯

3

0

操作说明

1. 给CampMate-2充电

• 使用提供的数据线为CampMate-2充电。

•

将CampMate-2自带的USB数据线的一端，电源线的另一端连接到任何5伏/2安的USB

电源插座。

2. 检查CampMate-2中的剩余电量

• 要查看剩余电量，请按一次LED灯电源按钮，然后查看LED电池电量指示灯

亮起的LED灯数量 1 2 3 4

剩余电量百分比 <=25% <=50% <=75% <=100%

3. 使用CampMate-2为可通过USB充电的设备充电

• 将USB数据线插入CampMate-2的USB输出端口，另一端插入设备。

3

1

4. 打开/关闭LED灯：

· 按住LED灯电源按钮以打开LED灯

· 短按LED灯电源按钮以在LED灯模式间滚动切换

· 按住LED灯电源按钮以关闭LED灯

5. 通过蓝牙播放音乐

· 按住“扬声器电源按钮”直至LED指示灯开始快速闪烁

· 打开智能手机/平板电脑的蓝牙功能并在可用设备列表中搜索“CampMate-2”。

· 将设备与您的智能手机/平板电脑配对

· 连接后，蓝牙指示灯将停止闪烁

· 按一次音量+按钮以跳至上一首

· 按一次音量 - 按钮以跳至下一首

· 按住音量+按钮以增大音量

· 按住音量 - 按钮以减小音量

故障排除

1. CampMate-2不能与蓝牙设备配对：

· 检查设备上的蓝牙硬件是否支持对于通过蓝牙进行声音传输是必需的A2DP配置文件。

2. 重置CampMate-2：

· 同时按下音量+和音量-按钮以重置CampMate-2。

3

2

:LED غاﺮﭼ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور .4

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ LED غاﺮﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ ار LED شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﻪﻤﮐد •

ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ LED غاﺮﭼ یﺎھ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ار LED غاﺮﭼ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد •

ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ LED غاﺮﭼ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ ار LED شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﻪﻤﮐد •

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﮏﯾزﻮﻣ ﺶﺨﭘ .5

LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ار «ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور» ﻪﻤﮐد •

ﺪﻨﮐ ﻊﯾﺮﺳ ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ عوﺮﺷ

یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﮭﻓ رد و ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور دﻮﺧ ﺖﻠﺒﺗ/ﺪﻨﻤﺷﻮھ ﻦﻔﻠﺗ یور ار ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار CampMate-2 دﻮﺟﻮﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺟ دﻮﺧ ﺖﻠﺒﺗ/ﺪﻨﻤﺷﻮھ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد •

ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،لﺎﺼﺗا زا ﺲﭘ •

ﺪﯾوﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﮓﻨھآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار اﺪﺻ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻤﮐد •

ﺪﯾوﺮﺑ یﺪﻌﺑ ﮓﻨھآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار اﺪﺻ ﺶھﺎﮐ ﻪﻤﮐد •

دﻮﺷ دﺎﯾز اﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻤﮐد •

دﻮﺷ ﻢﮐ اﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ﺶھﺎﮐ ﻪﻤﮐد •

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

:دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻔﺟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ CampMate-2 .1

ﻖﯾﺮط زا اﺪﺻ لﺎﺳرا یاﺮﺑ ﻪﮐ A2DP ﻪﯾﺎﻤﻧ زا ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد یور ثﻮﺗﻮﻠﺑ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ •

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﺳا یروﺮﺿ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

:CampMate-2 ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ .2

CampMate-2 ﺎﺗ ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤھ رﻮط ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﺶھﺎﮐ ﻪﻤﮐد و اﺪﺻ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻤﮐد •

دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ

3

تﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

CampMate-2 ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا CampMate-2 ندﺮﮐ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﮐ زا •

ﺰﯾﺮﭘ ﺮھ ﻪﺑ ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و CampMate-2 ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺮﭙﻣآ 2/ﺖﻟو 5 USB قﺮﺑ

CampMate-2 رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ .2

ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار LED شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ هﺪھﺎﺸﻣ یاﺮﺑ •

ﺪﯿﻨﮐ هﺪھﺎﺸﻣ ار یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و

4 3 2 1 لﺎﻌﻓ یﺎھ ید یا لا داﺪﻌﺗ

100%=> 75%=> 50%=> 25%=> هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ %

CampMate-2 2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ لﺔﺑﺎﻘﻟا USB ةﺰﮭﺟأ ﻦﺤﺷ .3

.ﺪﯿﻧﺰﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و CampMate-2 یور USB ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار USB ﻞﺑﺎﮐ •

3

4

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎﻇ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد .1

USB ژرﺎﺷ هﺎﮔرد .2

اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻤﮐد .3

LED غاﺮﭼ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد .4

ژرﺎﺷ هﺎﮔرد .5

ثﻮﺗﻮﻠﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .6

اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﺶھﺎﮐ ﻪﻤﮐد .7

یﺮﺗﺎﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .8

ﺮﮑﯿﭙﺳا .9 ﻪﺘﺳد .10

LED غاﺮﭼ .11

3

5

:LED ﺪﯿﻟ ءﻮﺿ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ .4

ﻪﻠﯿﻐﺸﺘﻟ LED ﺪﯿﻟ ءﻮﺿ ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

LED ﺪﯿﻟ ءﻮﺿل ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻳؤرﻟ LED ﺪﯿﻟ ءﻮﻀﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا •

.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﯿﻟ ءﻮﻀﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ .5

LED ﺪﯿﻟ ءﻮﺿ رﺷؤﻣ أدﺑﯾ نأ ﯽﻟإ "ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لﯾﻐﺷﺗ رز" ﯽﻟﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا •

ﺔﻋرﺳﺑ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ

ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ/ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﯿظو ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "CampMate-2" ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ /ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﮭﺑ زﺎﮭﺠﻟا نﺮﻗإ •

ضﯾﻣوﻟا نﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ رﺷؤﻣ فﻗوﺗﯾ ،لﺎﺻﺗﻻا ﻢﺘﻳ نأ درﺟﻣﺑ •

ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟ بﺎھﺬﻟاو ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (+) تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ بﺎھﺬﻟاو ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (-) تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ (+) تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ - تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

:ثﻮﺛﻮﻠﺑ زﺎﮭﺠﺑ CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ نﺮﺘﻘﻳ ﻢﻟ اذإ .1

ﺔًﻳروﺮﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا A2DP ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧر نﺎﻛ اذإﺎﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ

•

:CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ .2

CampMate-2 2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ (-) و (+) تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا يرز ﯽﻟﻋ طﻐﺿا •

3

6

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ .1

.CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا USB سإ ﻲﺑ ﻮﯿﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﺲﺒﻘﻣ يﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو CampMate-2

.ﺮﯿﺒﻣأ 2/

CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا .2

LED ﺪﯿﻟ ءﻮﻀﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ LED ﺪﯿﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

4 3 2 1 ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا LED ﺪﯿﻟ ءاﻮﺿأ دﺪﻋ

100%=> 75%=> 50%=> 25%=> % ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ %

CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ لﺔﺑﺎﻘﻟا USB ةﺰﮭﺟأ ﻦﺤﺷ .3

CampMate-2 ﺖﯿﻣ ﺐﻣﺎﻛ ﻲﻓ سا ﻲﺑ ﻮﯿﻟا جﺮﺨﻤﺑ USB ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻪﻨﺤﺷ داﺮﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو

3

7

1 4

5 6

7

8

9

10

11

2

3

ﺔﮭﺟاﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻒﺻو

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز .1

USB ﻲﺑ ساﻮﯿﻟ ﻦﺤﺷ ﻞﺧﺪﻣ .2

+ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .3

LED ﺪﯿﻟ ءﻮﺿ ﻞﯿﻐﺸﺗ رز .4

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ .5

LED ﺪﯿﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺷﺆﻣ .6

تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻚﺤﺘﻟا رز .7

LED ﺪﯿﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ .8

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا .9

ﺾﺒﻘﻤﻟا .10

LED ﺪﯿﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا مﺎﻤﺼﻟا .11

Promate Campmate-2 User Manual [en, ru, fr, de, es +2]