Promaker PRO-ES750KIT User Manual

English: 2 I Español: 18

Angle Grinder

User’s Manual

Model No.: PRO-ES750KIT

1. Warning Symbols

WARNING - To reduce the
risk of injury, user must read
instruction manual

WARNING - Always wear eye
protection

liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the
dust or fumes.

c) Keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you to

lose control.

Wear ear protection

Class II tool

2. General Safety Instructions

WARNING! Read all
safety warnings and all
instructions. Failure to

follow the warnings and
instructions may result in

electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions
for future reference.

The term “power tool” in the warnings
refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless)
power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well
lit. Cluttered and dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools
in explosive atmospheres, such
as in the presence of ammable

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match
the outlet. Never modify the plug
in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and

matching outlets will reduce risk of
electric shock.

b) Avoid body contact with
earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools
to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase
the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord

2

suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a
damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of

an RCD reduces the risk of electric
shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the inuence
of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury.

b) Use personal protective
equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off­position before connecting to
power source and/or battery
pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising

power tools thathave the switch on
invites accidents

d) Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.

e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.

This enables better control of the
power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can
be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power tool

will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if
the switch does not turn it on
and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.

3

c) Disconnect the plug from
the power source and/or the
battery pack from the power tool
before making any adjustments,
changing accessories, or storing
power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of
the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions
to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of
untrained users.

e) Maintain power tools. Check
for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts
and any other condition that may
affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power
tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly
maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to
control.

g) Use the power tool, accessories
and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking
into account the working
conditions and the work to be
performed. Use of the power tool

for operations different from those

intended could result in a hazardous
situation.

5) Service

Have your power tool serviced by
a qualied repair person using
only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.

Safety Warnings Common for
Grinding Operations:

a) This power tool is intended
to function as a grinder or cut­off tool. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

specications provided with this

power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result

in electric shock, re and/or serious

injury.

b) Operations such as sanding,
wire brushing, polishing are not
recommended to be performed
with this power tool. Operations

for which the power tool was not
designed may create a hazard and
cause personal injury.

c) Do not use accessories which
are not specically designed
and recommended by the tool
manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe
operation.

d) The rated speed of the

4

accessory must be at least equal
to the maximum speed marked
on the power tool. Accessories

running faster than their rated speed

can break and y apart.

e) The outside diameter and the
thickness of your accessory must
be within the capacity rating of
your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately
guarded or controlled.

f) Threaded mounting of
accessories must match the
grinder spindle thread. For
accessories mounted by anges,
the arbour hole of the accessory
must t the locating diameter of
the ange. Accessories that do not

match the mounting hardware of the
power tool will run out of balance,
vibrate excessively and may cause
loss of control.

g) Do not use a damaged
accessory. Before each use
inspect the accessory such as
abrasive wheels for chips and
cracks, backing pad for cracks,
tear or excess wear, wire brush
for loose or cracked wires.
If power tool or accessory is
dropped, inspect for damage or
install an undamaged accessory.
After inspecting and installing an
accessory, position yourself and
bystanders away from the plane
of the rotating accessory and run
the power tool at maximum no­load speed for one minute.

Damaged accessories will normally
break apart during this test time.

h) Wear personal protective
equipment. Depending on
application, use face shield,
safety goggles or safety glasses.
As appropriate, wear dust mask,
hearing protectors, gloves
and workshop apron capable
of stopping small abrasive or
workpiece fragments. The eye

protection must be capable of

stopping ying debris generated

by various operations . The dust
mask or respirator must be capable

of ltrating particles generated by

your operation. Prolonged exposure
to high intensity noise may cause
hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance
away from work area. Anyone
entering the work area must wear
personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a

broken accessory may y away and

cause injury beyond immediate area
of operation.

j) Hold power tool by insulated
gripping surfaces only, when
performing an operation where
the cutting accessory may
contact hidden wiring or its own
cord. Cutting accessory contacting

a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an
electric shock.

5

k) Position the cord clear of the
spinning accessory. If you lose

control, the cord may be cut or
snagged and your hand or arm
may be pulled into the spinning
accessory.

accessory. Pinching or snagging
causes rapid stalling of the rotating
accessory which in turn causes the
uncontrolled power tool to be forced
in the direction opposite of the

accessory’s rotation at the point of

the binding.

l) Never lay the power tool down
until the accessory has come
to a complete stop. The spinning

accessory may grab the surface
and pull the power tool out of your
control.

For example, if an abrasive wheel
is snagged or pinched by the
workpiece, the edge of the wheel
that is entering into the pinch point
can dig into the surface of the
material causing the wheel to climb
out or kick out. The wheel may

m) Do not run the power tool while
carrying it at your side. Accidental

contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the
accessory into your body.

either jump toward or away from the
operator, depending on direction of

the wheel’s movement at the point

of pinching. Abrasive wheels may
also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool

n) Regularly clean the power
tool’s air vents. The motor’s fan

will draw the dust inside the housing
and excessive accumulation

misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and
can be avoided by taking proper

precautions as given below.
of powdered metal may cause
electrical hazards.

a) Maintain a rm grip on the

power tool and position your body
o) Do not operate the power tool
near ammable materials. Sparks

could ignite these materials.

and arm to allow you to resist

kickback forces. Always use

auxiliary handle, if provided, for

maximum control over kickback
p) Do not use accessories that
require liquid coolants. Using

water or other liquid coolants may
result in electrocution or shock.

or torque reaction during start-

up. The operator can control torque

reactions or kickback forces, if

proper precautions are taken.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a
pinched or snagged rotating wheel,
backing pad, brush or any other

b) Never place your hand near

the rotating accessory. Accessory

may kickback over your hand.

c) Do not position your body in the

6

area where power tool will move
if kickback occurs. Kickback will

propel the tool in direction opposite

to the wheel’s movement at the point

of snagging.

d) Use special care when working
corners, sharp edges etc. Avoid
bouncing and snagging the
accessory. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag
the rotating accessory and cause
loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain
woodcarving blade or toothed
saw blade. Such blades create

frequent kickback and loss of
control.

Safety Warnings Specic
for Grinding and cutting-off
Operations:

a) Use only wheel types that are
recommended for your power tool
and the specic guard designed
for the selected wheel. Wheels

for which the power tool was not
designed cannot be adequately
guarded and are unsafe.

b) The grinding surface of centre
depressed wheels must be
mounted below the plane of the
guard lip. An improperly mounted

wheel that projects through the
plane of the guard lip cannot be
adequately protected.

c) The guard must be securely

attached to the power tool and

positioned for maximum safety,

so the least amount of wheel is

exposed towards the operator.

The guard helps to protect operator

from broken wheel fragments and

accidental contact with wheel and

sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for

recommended applications. For

example: do not grind with the

side of cut-off wheel. Abrasive

cut-off wheels are intended for

peripheral grinding, side forces

applied to these wheels may cause

them to shatter.

e) Always use undamaged wheel

anges that are of correct size and

shape for your selected wheel.

Proper wheel anges support the

wheel thus reducing the possibility

of wheel breakage. Flanges for cut-

off wheels may be different from

grinding wheel anges.

f) Do not use worn down wheels

from larger power tools. Wheel

intended for larger power tool is not

suitable for the higher speed of a

smaller tool and may burst.

3. Specic Safety Rules

- Check that speed marked on the

wheel is equal to or greater than the

rated speed of the grinder.

- Ensure that the wheel dimensions

are compatible with the grinder.

7

- Abrasive wheels shall be stored
and handled with care in accordance

with manufacturer’s instructions.

- Inspect the grinding wheel before
use, do not use chipped, cracked or
otherwise defective products.

- Ensure that mounted wheels and

points are tted in accordance with
the manufacturer’s instructions.

- Ensure that blotters are used when
they are provided with the bonded
abrasive product and when they are
required.

- Ensure that the abrasive product
is correctly mounted and tightened
before use and run the tool at no­load for 30 s in a safe position, stop
immediately if there is considerable
vibration or if other defects are
detected. If this condition occurs,
check the machine to determine the
cause.

- Ensure that sparks resulting from

use do not create a hazard e.g. do

not hit persons, or ignite ammable

substances.

- Ensure that ventilation openings

are kept clear when working in

dusty conditions. If it should become

necessary to clear dust, rst

disconnect the tool from the mains

supply (use non metallic objects)

and avoid damaging internal parts.

- Always use eye and ear protection.

Other personal protective equipment

such as dust mask, gloves, helmet

and apron should be worn.

- The wheel continues to rotate after

the tool is switched off.

- Never use the tool without the

guard in place, the wheel guard

must be tted on the tool so that

the closed side of the guard always

points toward the operator.

- Do not use separate reducing
bushings or adapters to adapt large
hole abrasive wheels.

- For tools intended to be tted with

threaded hole wheel, ensure that the
thread in the wheel is long enough
to accept the spindle length.

- Check that the work piece is
properly supported.

- Do not use cutting off wheel for
side grinding.

4. Environmental Protection

CAUTION! This product has
been marked with a symbol
relating to removing electric
and electronic waste. This

means that this product shall
not be discarded with household
waste but that it shall be returned to
a collection system which conforms
to the European WEEE Directive.

Contact your local authorities or
stocks for advice on recycling. It

8

will then be recycled or dismantled
in order to reduce the impact on the
environment. Electric and electronic
equipment can be hazardous for
the environment and for human
health since they contain hazardous
substances.

5. Tool Specications

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage /

Frequency

120V /

60Hz
Power 750W
Speed 11000rpm
Cord 2m
Weight 4.4Lbs
Grinding Disc

4½” (115mm)
Diameter

The declared vibration total value
has been measured in accordance
with a standard test method and
may be used for comparing one tool
with another;
The declared vibration total value
may also be used in a preliminary
assessment of exposure.

2) limit operating time and shorten
trigger time.

6. Operation / Assembly / Drawing

Overview

1. Switch
2 .Drive shaft

3. Side handle

4. Gear box

5. Protective cover (grinding)

6. Lock button

7. Spanner

8. External ange with thread

9. Internal ange

10. Protective cover (Cutting)

Mounting the Side Handle

The side handle can be tted to

the left, right of the unit. Select
the position which gives the most
comfortable and safe use.

Warning!: the vibration emission
during actual use of the power tool
can differ from the declared total
value depending on the ways in
which the tool is used”.
Warning!: avoid vibration risk
Suggestions:

1) wear glove during operation;

CAUTION:

Always be sure that the side grip is
installed securely before operation.
During operation, keep one hand on
the rear handle and the other on the
side handle.

Installing or moving protective cover

9

WARNING: Ensure the angle
grinder is switch off and unplugged
from the mains.

Depending on whether your operation
is cutting or grinding, select the correct
protective cover. Failure to use the right
cover for operation could result in injury.
When using a grinding or cutting-off
wheel, the protective guard must be

tted on the tool so that the closed

side of the cover always points toward
the operator.
Install the guard: release the lock lever
of the guard and insert it on the gear

head, and turn/adjust in any desired

position for maximum performance,
then close the lock lever.
Make sure that the fastening lever is
properly locked after setting the guard.
To remove the protective cover, follow
the installation procedure in reverse.
The protective cover can be turned
to a desired angle, but not more than
45° on left side or right side.

CAUTION:

Please use Protective Cover for
grinding operation.
Please use Protective Cover for
cutting-off operation.

Grinding and Surface Processing

In order to grind surface, you should
use a coarse abrasive disk with a
sunken centre.
You can use the abrasive disks with
diameter of 115mm. The maximum
thickness of disks is 6mm.

Cutting metal

In order to cut rods, tubes and metal
parts you should use a cutting-off
wheels with diameter of 115mm.
The maximum thickness of wheels
In this case is 3mm.

Cutting Stone Material

When cutting stone material you
should use the cutting-off wheels
with diameter of 115mm. The
maximum thickness of wheels in
this case is 3mm.

Please use proper wheels to work.
Failure to use the right cover for
operation could result in injury.

WARNING! Cutting operations with

10

abrasive cutting-off wheels are only
allowed when a cut-off guard.
Always approach the job at the same
angle at which you would like to cut.
Maintain this angle during cutting
and do not exert any side pressure
on the wheel.

Mounting the Wheels /Disks

Place the back ange A over the
spindle making sure that it ts tight.

Place the grinding or cutting disc

B on the top of the back ange,
ensuring the bore ts into the step
of the ange.

Mount the concave recess side

of the external ange C over the

spindle.
Press the spindle lock button to lock

the spindle rmly, then tighten the
external ange with the spanner in

clockwise direction.
Allow the angle grinder to run in idle
at least 1 minute with the grinding or
cutting disc correctly assembled, a
vibration disc should be immediately
replaced.

Operating instructions / Drawings

Switch ON/OFF

Switch on: Push the main Switch
forwards to turn on the machine.
Then depress the main switch to
lock it in position for continuous
operation.
Switch off: Press the main switch at
the rear end to release the locking
and turn off the machine.

WARNING: Do not cover exhaust
vents when the tool is in use. This
may cause damage to the motor

and reduce the efciency of the tool.

Abrasive operation

When equipped with abrasive wheel
and guard, for the best work results
hold the grinder at 15~20° to the
work piece.

11

Cutting-off operation

When equipped with cutting-off
wheel and guard, hold the grinder
at 90° to the work piece for the best
work results.
Guide back and forth over the work
piece in a steady motion.

Overload

The motor of your right angle
grinding machine may be damaged

when overloaded. This results
from excessive working pressure
over a prolonged period. Therefore
you should not try to accelerate
your working speed by increasing
pressure on your machine. The

abrasive disks work more efciently

if only slight pressure is exerted on
the grinding machine, thus avoiding
a drop in the grinding speed.

7. Maintenance / Cleaning

Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before
attempting to perform inspection or
maintenance.

If the carbon brushes need to be

replaced, have this done by a qualied

repair person (always replace the two
brushes at the same time)
If the supply cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.
The tool and its air vents have to be

kept clean. Regularly clean the tool’s

air vents or whenever the vents start
to become obstructed.

8. Storage

Store the angle grinder in a dry
place. Regularly inspect the disks

/ wheels, ensure that the disks /

wheels is free of cracks and surface

defects. Replace the disks / wheels

when it has wore out.
Take care not to expose this tool to
the rain.

9. Check the delivery parts

Carefully remove the tool from its
packaging and check if the following
parts are complete:
1 x Angle grinder
1 x Side handle
1 x cutting-off protective cover
1 x grinding protective cover
1 x spanner

12

10. Warranty

11. EC Declaration of Conformity

1. PROMAKER®, through its PX2
warranty for power tools, has the
following characteristics:

• It covers the products for 2 years

from the date of purchase against
any defect in its operation, for
faults in the materials or labor
used in its manufacture.

• Provides 2 years of free

maintenance service and labor
for replacement of consumables.

• Provides a trial period of

2 months where you can
exchange the tool for a higher
capacity one if the original does
not meet your requirement, by
paying the difference in price.

• All the attributes offered by the
warranty are valid presenting
the original purchase invoice.

2. For warranty service, please

contact the present the warranty
card and the original invoice for the
warranty service.

We hereby declare that the machine
described below complies with the
relevant basic safety Directives, both
in its basic design and construction
as well as in the version put into
circulation by us. This declaration
shall cease to be valid if the

machine is modied without our

prior approval.

Product: Angle Grinder

Type: PRO-ES750KIT

3. This Warranty DOES NOT

applies for:

• Transportation damages after sales.

• Services not provided by our
authorized service centers.

• Accessories and spare parts, if
any, provided in the package.

• Damage resulted from commercial
or industrial use, as this product is

intended for DIY use only.

13

NOTES

NOTES

www.promakertools.com

Esmerilador Angular

Manual del Usuario

Modelo No.: PRO-ES750KIT

1. Símbolos de advertencia

ADVERTENCIA - Para reducir
el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer el manual
de instrucciones

en atmósferas explosivas, así como
en presencia de líquidos inamables,
gases o polvo. Las herramientas

eléctricas generan chispas que
pueden encender el polvo o vapores
combustibles.

ADVERTENCIA - Use protección
de oídos

Use gafas de protección

Herramienta Clase II

2. Instrucciones generales de

seguridad

¡ADVERTENCIA! Lea
todas las advertencias
de seguridad y todas las
instrucciones. De no seguir

todas las advertencias e
instrucciones puede dar
lugar a descargas eléctricas,
incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e
instrucciones para referencia futura.

El término “herramienta eléctrica” en las

advertencias, se reere a su herramienta

eléctrica (con cable) accionado por la
red o herramienta eléctrica (inalámbrica)
accionada por baterías.

1) Área de trabajo

c) Mantenga alejados a los niños
y transeúntes mientras maneja
una herramienta eléctrica. Las

distracciones pueden ocasionar que
usted pierda el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de la herramienta
eléctrica deben coincidir con el
tomacorriente. De ninguna manera,
nunca modique el enchufe. No
utilice ningún enchufe adaptador
con herramientas eléctricas
conectadas a tierra. Los enchufes

no modicados y los tomacorrientes

coincidentes reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con
supercies conectadas a tierra,
tales como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un

mayor riesgo de descarga eléctrica
si su cuerpo está conectado a tierra.

c) No exponga las herramientas
eléctricas a la lluvia o a
condiciones húmedas. El agua que

penetra en una herramienta aumentará
el riesgo de descarga eléctrica.

a) Mantenga el área de trabajo
limpia y bien iluminada. Las áreas

desordenadas y oscuras provocan
accidentes.

b) No utilice herramientas eléctricas

d) No abuse del cable. Nunca use
el cable para transportar, tirar
o desenchufar la herramienta
eléctrica. Mantenga el cable alejado
del calor, aceite, bordes alados o
partes móviles. Los cables dañados

18

o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta
eléctrica al aire libre, utilice un cable
adecuado para su uso en exteriores.

El uso de un cable adecuado para
uso en exteriores reduce el riesgo de
descarga eléctrica.

f) Si el uso de herramientas
eléctricas en una ubicación
húmeda es inevitable, utilice un
Dispositivo de Corriente Digital
(DCD). El uso de DCD reduce el

riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad Personal

a) Manténgase alerta, observe lo
que está haciendo y use el sentido
común al usar una herramienta
eléctrica. No use una herramienta
eléctrica mientras está agotado
o bajo la inuencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un

momento de distracción mientras
se operan herramientas eléctricas
puede resultar en lesiones
personales graves.

b) Use equipo de seguridad
personal. Siempre use protección
ocular. Los equipos de protección,

tales como máscaras contra el
polvo, zapatos de seguridad
antideslizantes, casco o protector
auditivo, utilizados en condiciones
apropiadas, reducirán las lesiones
personales.

c) Evitar el arranque involuntario.
Asegúrese de que el interruptor esté
en posición de apagado antes de
conectar la fuente de alimentación

y/o batería, así como al recoger o
transportar las herramientas. Llevar

las herramientas eléctricas con el
dedo en el interruptor o energizar las
herramientas que tienen el interruptor
activado provoca accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste
o llave inglesa antes de encender
la herramienta eléctrica. Una llave

inglesa o una llave de ajuste unida a una
parte giratoria de la herramienta eléctrica
puede resultar en lesiones personales.

e) No se extralimite. Mantenga
la postura y el equilibrio en todo
momento. Esto permite un mejor

control de la herramienta eléctrica
en situaciones inesperadas.

f) Vístase apropiadamente. No
use ropa suelta o joyas. Mantenga
el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las partes móviles. La

ropa oja, la joyería o el pelo largo

pueden quedar atrapados en las
partes móviles.

g) Asegúrese que los dispositivos
previstos para la extracción
de polvo y las instalaciones de
acumulación están conectados y
utilizados correctamente. El uso

de estos dispositivos puede reducir
los riesgos relacionados con el
polvo.

4) Uso y cuidado de la herramienta
eléctrica

a) No forzar la herramienta
eléctrica. Utilice la herramienta
adecuada para cada aplicación.

La herramienta eléctrica correcta hará
el trabajo mejor y más seguro, a la

19

velocidad para la cual fue diseñada.

b) No utilice la herramienta
eléctrica si el interruptor no la
enciende ni apaga. Cualquier

herramienta eléctrica que no pueda
ser controlada con el interruptor es
peligrosa y debe de inmediato ser
retirada para reparación.

c) Desconecte el enchufe de la
fuente de alimentación antes de
realizar cualquier ajuste, cambio
de accesorios o almacenamiento
de herramientas eléctricas. Estas

medidas preventivas de seguridad,
reducen el riesgo de arrancar la
herramienta accidentalmente.

Las herramientas de corte
adecuadamente mantenidas con

bordes de corte alados son menos

propensos a trabarse y son más
fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica,
accesorios, brocas, etc. de
acuerdo con estas instrucciones
y de la manera indicada
para el tipo de herramienta
eléctrica, teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y el
trabajo mismo a ser realizado.

El uso de la herramienta eléctrica
para operaciones diferentes a las
previstas podría resultar en una
operación peligrosa.

d) Almacene las herramientas
eléctricas inactivas fuera del
alcance de los niños y no permita
que las personas que no estén
familiarizadas con la herramienta
eléctrica o estas instrucciones,
utilicen la herramienta eléctrica.

Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de personal
no adiestrado.

e) Mantenga las herramientas
eléctricas. Compruebe la
desalineación o el atascamiento
de las piezas móviles, la rotura
de piezas y cualquier otra
condición que pueda afectar
el funcionamiento de las
herramientas eléctricas. Si están
averiadas hágalas reparar antes
de usarlas. Muchos accidentes

son causados por herramientas mal
mantenidas.

f) Mantenga las herramientas
de corte bien aladas y limpias.

5) Servicio

Haga que su herramienta eléctrica
sea reparada por un técnico
calicado, usando solamente
piezas de repuesto originales.

Esto asegurará que se mantenga
la seguridad de la herramienta
eléctrica.

Advertencias de seguridad
comunes para esmeriladora
angular:

a) Esta herramienta está
diseñada para funcionar como
Esmeriladora/Amoladora. Lea

todas las advertencias de Seguridad,
instrucciones, ilustraciones y

especicaciones proporcionadas

con esta herramienta eléctrica. El no
cumplir con todas las instrucciones
que se indican a continuación puede
provocar descargas eléctricas,

incendio y/o lesiones graves.

20

b) Operaciones tales como
el pulido no se recomiendan
realizar con esta herramienta
eléctrica. Las operaciones para las

que la herramienta eléctrica no fue
diseñada pueden crear un riesgo y
causar lesiones personales.

los accesorios, tales como
discos abrasivos para virutas y
grietas, almohadillas de respaldo
para grietas, rotura o desgaste
excesivo, así como cepillo de
alambre suelto o agrietado. Si se
deja caer la herramienta eléctrica

o el accesorio, inspeccione
c) No utilice accesorios que no
estén especícamente diseñados
y recomendados por el fabricante
de la herramienta. El hecho de que

el accesorio se pueda conectar a la
herramienta eléctrica no garantiza
una operación segura.

si hay daños o instale un

accesorio no averiado. Después

de inspeccionar e instalar un

accesorio, sitúese usted mismo

y las personas transeúntes, lejos

del accesorio giratorio y haga

funcionar la herramienta eléctrica

a la máxima velocidad sin carga
d) La velocidad nominal del
accesorio debe ser al menos igual
a la velocidad máxima marcada

durante un minuto. Los accesorios

dañados se romperán normalmente

durante ese tiempo de prueba.

sobre la herramienta eléctrica.

Los accesorios que funcionan más
rápido que su velocidad nominal
se pueden romper y volar en
fracciones.

h) Uso de equipo de protección

personal. Dependiendo de la

aplicación utilice un protector

facial o gafas de seguridad. Según

sea apropiado, utilice protectores
e) El diámetro exterior y el espesor
de sus accesorios deben estar
dentro de la capacidad nominal
de su herramienta eléctrica. Los

accesorios de tamaño incorrecto
no pueden ser adecuadamente
protegidos y controlados.

contra el polvo, protecciones

para los oídos, guantes y delantal

capaces de detener fragmentos

pequeños de abrasivos o piezas

de trabajo. La protección ocular

debe ser capaz de detener los

desechos voladores generados por

diversas operaciones. La máscara

f) El montaje roscado de los
accesorios debe coincidir con la
rosca del eje de la esmeriladora.

Los accesorios que no coinciden
con el cuerpo físico de montaje
de la herramienta eléctrica

contra el polvo o el respirador deben

ser capaces de ltrar las partículas

generadas por su operación. La

exposición prolongada a ruidos

de alta intensidad puede causar

pérdida auditiva.
se desequilibrarán, vibrarán
excesivamente y pueden causar
pérdida de control.

i) Mantenga a los transeúntes a

una distancia segura del área de

trabajo. Cualquier persona que
g) No utilice un accesorio dañado.
Antes de cada uso, inspeccione

entre al área de trabajo debe usar

equipo de protección personal.

21

Los fragmentos de la pieza de
trabajo o de un accesorio roto puede
volar y causar lesiones más allá del
área de operación inmediata.

j) Sujete la herramienta eléctrica
únicamente por las supercies
de agarre aisladas , cuando se
realice una operación en que el
accesorio de corte pueda tocar
cables eléctricos ocultos o su
propio cable. El accesorio de

corte que esté en contacto con un
alambre “en vivo” puede hacer que
las partes metálicas expuestas de la
herramienta eléctrica estén activas
e impacten al operador.

k) Coloque el cordón libre del
accesorio giratorio. Si pierde el

control, el cable se puede cortar
o enredarse y su mano o brazo
puede ser afectado por el accesorio
giratorio.

l) Nunca coloque la herramienta
hacia abajo hasta que el accesorio
se halle detenido completamente.

El accesorio giratorio puede

adherirse a la supercie y tirar de

la herramienta eléctrica fuera de
control.

m) No haga funcionar la
herramienta eléctrica mientras
se transporta en su costado. El

contacto accidental con el accesorio
giratorio puede enganchar su ropa
tirando el accesorio hacia su cuerpo.

n) Limpie regularmente los
oricios de ventilación de las
herramientas eléctricas. El

ventilador del motor extrerá el polvo
dentro de la carcaza y la acumulación

excesiva de polvo metálico puede

causar riesgos eléctricos.

o) No opere la herramienta

eléctrica cerca a materiales

inamables. Las chispas podrían

encender estos materiales.

p) No utilice accesorios que

requieran líquidos refrigerantes.

El uso de agua u otros líquidos

refrigerantes pueden generar

electrocución o impacto.

Contragolpe y advertencias

relacionadas

Contragolpe es una reacción súbita

debido a un aprisionamiento o

enganche del disco giratorio de

respaldo, cepillo o cualquier otro

accesorio.

El aprisionamiento o enganche

provoca un rápido bloqueo del

accesorio giratorio que, a su

vez, provoca que la herramienta

no controlada sea forzada en la

dirección opuesta a la rotación

del accesorio en el punto de

atascamiento.

Por ejemplo, si un disco abrasivo

es atrapado o aprisionado por la

pieza de trabajo, el borde del disco

que está penetrado en el punto

de bloqueo puede penetrar en la

supercie del material haciendo

que el disco salte o sea expulsado

hacia afuera. El disco puede saltar

hacia afuera o hacia el operador,

dependiento de la dirección del

movimiento del disco en el punto

de bloqueo. Los discos abrasivos

también pueden romperse bajo

estas condiciones.

22

El contragolpe es el resultado de un
mal uso de la herramienta eléctrica

y/o procedimientos o condiciones

de funcionamiento incorrectos
y se pueden evitar tomando las
precauciones apropiadas que se
indican a continuación:

a) Mantenga rme el agarre de la
herramienta eléctrica y posicione
su cuerpo y brazo para permitirle
resistir la fuerza del contragolpe.
Utilice siempre un mango
auxiliar, si se proporciona, para
tener un control máximo sobre el
contragolpe o la reacción durante
la puesta en marcha. El operador

puede controlar las reacciones o las
fuerzas de contragolpe, si se toman
las precauciones adecuadas.

b) Nunca coloque la mano
cerca del accesorio giratorio.

El accesorio puede reaccionar
violentamente sobre su mano.

contragolpes frecuentes y pérdida

de control.

Advertencias de Seguridad

Especícas para Operaciones de

Esmerilado y Corte

a) Utilice solo tipos de

discos recomendados para

su herramienta eléctrica y el

protector especíco para el disco

seleccionado. Los discos para

los cuales la herramienta eléctrica

no fue diseñada no pueden ser

adecuadamente protegidos y son

inseguros.

b) La supercie de esmerilar

de los discos centro deprimido

deben montarse bajo el plano del

borde de la guarda de protección.

Un disco mal montado que sobresale

a través del plano del borde de la

guarda protectora no puede estar

adecuadamente protegido.

c) No coloque su cuerpo en el área
donde se moverá la herramienta
eléctrica si se produce un
contragolpe. El contragolpe

impulsará la herramienta en la
dirección opuesta al movimiento del
disco en el punto de enganche.

d) Tenga especial cuidado
cuando trabaje esquinas o
bordes alados, etc. Evite rebotar
y enganchar el accesorio. Las

esquinas tienen una tendencia a
enganchar el accesorio giratorio
y causar pérdida de control y
contragolpe.

e) No je una hoja de sierra
dentada. Estas cuchillas crean

c) La guarda debe estar bién

sujeta a la herramienta eléctrica

y posicionada para una máxima

seguridad, por lo que la menor

cantidad de disco está expuesto

hacia el operador. La guarda

ayuda a proteger al operador de

fragmentos de discos rotos, el

contacto accidental con el disco y

las chispas que podrían encender

la ropa.

d) Los discos deben ser utilizadas

únicamente para las aplicaciones

recomendadas. Por ejemplo: No

esmerilar con la cara de corte

del disco. El abrasivo sirve para

esmerilado periférico, las fuerzas

laterales aplicadas a estos discos

23

pueden hacer que se rompan.

e) Siempre use tuercas de
disco no dañadas, que tengan
el tamaño y la forma correctos
para el disco seleccionado. Las

bridas adecuadas soportan el
disco, reduciendo así la posibilidad
de rotura del disco. Las tuercas
para los discos de corte pueden
ser diferentes de las tuercas de
esmerilar.

f) No use discos desgastados de
las herramientas eléctricas de
mayor tamaño. El disco diseñado

para herramientas eléctricas más
grandes no son adecuados para la
mayor velocidad de una herramienta
más pequeña y puede estallar.

3. Normas especícas de seguridad

-Comprobar que la velocidad
marcada en el disco sea igual o
superior a la velocidad nominal de
la Esmeriladora.

-Asegúrese de que las dimensiones
del disco sean compatibles con la
Esmeriladora.

-Los discos abrasivos se deben
almacenar y manejar con cuidado
de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

-Inspeccione el disco esmerilador
antes de usarlo, no utilice productos
astillados, agrietados o defectuosos.

-Asegúrese que los discos y los
puntos estén montados de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.

-Asegúrese de que el papel secante

se utilice, cuando sea requerido,

cuando se suministran con el

producto abrasivo adherido.

-Asegurar que el producto abrasivo

está correctamente montado y

apretado antes de usar y poner en

movimiento la herramienta sin carga

durante 30 seg. En una posición

segura, deténgase inmediatamente

si hay vibración considerable o si

se detectan otros defectos. Si se

produce esta condición, revise la

máquina hasta determinar la causa.

-No utilice casquillos o acopladores

reductores separados para adaptar

los discos abrasivos de grandes

oricios.

-Para las herramientas destinadas

a ser equipadas con un disco

de agujero roscado, asegúrese

de que la rosca del disco es lo

sucientemente larga para aceptar

la longitud del eje.

-Compruebe que la pieza de trabajo

esté bien sujetada.

-No utilice el disco de corte para

pulido lateral.

-Asegúrese de que las chispas

resultantes del uso no generen

peligro, por ejemplo, no impactar a

personas , ni encender sustancias

inamables.

-Asegúrese de que las aberturas de

ventilación se mantengan limpias

cuando se trabaja en condiciones

industriales. Si fuera necesario

limpiar el polvo, primero desconecte

la herramienta de la red eléctrica

24

(use objetos no metálicos) y evite
dañar partes internas.

-Siempre use protección para
ojos y oídos. Se deben usar otros
equipos de protección personal
como máscaras anti polvo, guantes,
casco y delantal.

-El disco continua girando después
de apagar la herramienta.

5. Especicaciones de la herramienta

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje/ Frecuencia 120V / 60Hz

Potencia 750W
Velocidad 11000rpm
Cable 2m
Peso 2kg
Diámetro del disco 4 ½”(115mm)

-No utilice nunca la herramienta sin
la guarda en su lugar, la guarda debe
montarse en la herramienta para
que el lado cerrado de la guarda
siempre apunte hacia el operario.

4. Protección Ambiental

¡PRECAUCIÓN! Este
producto ha sido marcado
con un símbolo relacionado
con la eliminación de
desechos eléctricos y

electrónicos. Esto signica que este

producto no debe ser desechado
con los residuos domésticos, sino
que debe ser devuelto a un sistema
de recogida que se ajuste a la
Directiva Europea de RAEE.
Póngase en contacto con las
autoridades locales para aconsejar
el reciclaje. Se reciclarán o se
desmantelarán para reducir el
impacto sobre el medio ambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos
pueden ser peligrosos para el medio
ambiente y para la salud humana,
ya que contienen sustancias
peligrosas.

El valor total de vibración declarado

se ha medido de acuerdo con

un método de ensayo estándar y

puede utilizarse para comparar una

herramienta con otra.

El valor total de la vibración

declarada también puede utilizarse

en una evaluación preliminar de la

exposición.

¡Advertencia! La emisión de

vibraciones durante el uso real

de la herramienta eléctrica puede

diferir del valor total declarado

dependiendo de las formas en que

se utilice la herramienta.

¡Advertencia! Como evitar el riesgo

de vibraciones.

Sugerencias:

1) Usar guantes durante la

operación.

2) Limitar el tiempo de

funcionamiento y acortar el tiempo

de uso.

6. Operación / Montaje

25

1. Interruptor

2. Eje de accionamiento

3. Mango lateral

4. Caja de cambios

5. Cubierta Protectora (esmerilador)

6. Botón de Bloqueo

7. Llave

8. Tuerca externa con rosca

9. Tuerca interna

10. Cubierta protectora (Corte)

Montaje de mango lateral

El mango lateral (3) puede
atornillarse en el agujero a la

de bloqueo del protector e insértelo

en el cabezal del engranaje y

gírelo/ajuste en cualquier posición

deseada para obtener el máximo

rendimiento, luego cierre la palanca

de bloqueo. Asegúrese de que la

palanca de jación esté bloqueada

correctamente después de ajustar

la protección. Para retirar la guarda

protectora, siga el procedimiento de

protección a la inversa. La guarda

protectora se puede girar en un

ángulo deseado, pero no más de

45º en el lado izquierdo o derecho.
izquierda, derecha o arriba de la

caja de cambios (4). Seleccione
la posición que le da el uso más
cómodo y seguro.

PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese
de que el mango lateral esté bien
instalado antes de la operación.
Durante el funcionamiento,
mantener una mano en el mango
trasero y la otra en el mango lateral.

Instalar o mover la cubierta
protectora.
ADVERTENCIA: Asegúrese de

que la Esmeriladora Angular esté
apagada y desconectada de la red
eléctrica.

Dependiendo de si su operación es
de corte o de esmerilado, seleccione
la guarda protectora correcta. Si no
usa la guarda correcta para operar
podría causar lesiones. Cuando
utilice un disco de esmerilar o cortar,
la protección debe montarse en la
herramienta de manera que el lado
cerrado de la tapa apunte siempre
hacia el operario del equipo.

Instale el protector: suelte la palanca

PRECAUCIÓN:

Por favor utilice la guarda de

protección de esmerilado para la

operación de esmerilado.

Por favor utilice la guarda de

protección de corte para la

operación de corte.

26

Esmerilado y Tratamiento Supercial

Con el n de esmerilar la supercie,

debe utilizar un disco abrasivo
grueso con centro hundido. Usted
puede utilizar los discos abrasivos
con un diámetro de 115mm. El
espesor máximo es de 6mm.

Corte de metal

Con el n de cortar varillas, tubos

y piezas de metal debe utilizar un
corte con discos con un diámetro de
115mm. El espesor máximo de los
discos en este caso es de 3mm.

Corte de Material de Piedra

Al cortar material de piedra, usted
debe utilizar los discos de corte
con diámetro de 115mm, el espesor
máximo en este caso es de 3mm.
Utilice los discos adecuados para
trabajar. Si no se usa la cubierta
derecha para el funcionamiento
podría resultar lesionado.

Monte el lado cóncavo de la tuerca

externa C sobre el eje. Presione

el botón de bloque del eje para

bloquear rmemente el eje, luego

apriete la tuerca externa con la llave

en sentido de las agujas del reloj.

Permita que el esmeril de ángulo

funcione libre al menos 1 minuto

con el disco de esmeril o de

corte correctamente montado, si

presenta vibración el disco debe ser

reemplazado inmediatamente.

¡ADVERTENCIA! Las operaciones
de corte con discos de corte
abrasivas sólo se permiten cuando
hay un protector de corte.
Siempre enfoque el trabajo en el
mismo ángulo durante el corte y no
ejerza ninguna presión lateral sobre
el disco.

Montaje de los Discos

Coloque la tuerca trasera A sobre el
eje, asegurándose que encaja con
el tornillo. Coloque el disco de corte
o de esmerilar B en la parte superior
de la tuerca trasera, asegurándose
que encaje en el reborde de la
tuerca.

Instrucciones de uso/

Ilustraciones

Interruptor ON/OFF

Interruptor ON: Presione el

interruptor principal hacia adelante

para encender la máquina. A

continuación, presione el interruptor

27

principal para bloquearlo en posición
para un funcionamiento continuo.
Interruptor OFF: Pulse el interruptor
principal en el extremo trasero
para liberar el bloqueo y apagar la
máquina.

¡ADVERTENCIA! No cubra las
rejillas de ventilación cuando la

herramienta esté en uso’ Esto puede
dañar el motor y reducir la eciencia

de la herramienta.

Operación Abrasiva

Cuando esté equipado con un
disco abrasivo y un protector, para
obtener los mejores resultados de
trabajo, sujete el esmerilador de 15º
a 20º a la pieza de trabajo.

Sobrecarga

El motor de su esmeriladora de

ángulo recto puede dañarse cuando

se sobrecarga. Esto resulta de una

presión de trabajo excesiva durante

un tiempo prolongado. Por lo tanto,

no debe tratar de acelerar su

velocidad de trabajo aumentando la

presión de su máquina. Los discos

abrasivos funcionan de manera

más ecaz si se ejerce solo una

ligera presión sobre la máquina

esmeriladora, evitando así una

caída en la velocidad de esmerilado.

Operación de Corte

Cuando esté equipado con el disco
de corte y el protector, sostenga el
esmeril en 90º a la pieza de trabajo
para obtener los mejores resultados
de trabajo.
Guíe hacia adelante y hacia atrás
sobre la pieza de trabajo en un
movimiento constante.

7. Mantenimiento / Limpieza

Antes de efectuar una inspección o

mantenimiento al equipo, asegúrese

que esté apagado y desenchufado.

Si las escobillas de carbón deben

ser reemplazadas, la labor debe

ser efectuada por una persona

calicada en reparación. Siempre

reemplace las dos escobillas al

mismo tiempo.

Si el cable de alimentación está

dañado, para evitar riesgos, debe

ser sustituido por el fabricante,

su agente autorizado de servicio

o personal comprobadamente

calicado.

La herramienta y sus respiraderos

deben mantenerse limpios.

28

Limpie regularmente las rejillas
de ventilación de la herramienta
o cuando las rejillas empiecen a
obstruirse.

8. Almacenamiento

Almacene el disco de esmerilado
en un lugar seco. Inspeccione
regularmente el disco de esmerilado,
asegúrese de que siempre esté libre

de grietas y defectos de supercie.

Reemplace el disco de esmerilado
cuando se haya desgastado.

9. Compruebe las piezas entregadas

-1 Esmerilador Angular

-1 Mango lateral

-1 Cubierta protectora de Corte

-1 Cubierta protectora de esmerilado

-1 Llave

10. Garantía

1. PROMAKER®, mediante su
garantía PX2 para herramientas
eléctricas consta de las siguientes
características:

• Cubre los productos durante

2 años a partir de la fecha de
compra contra cualquier defecto
en su funcionamiento, por fallas
en los materiales o mano de obra
empleada en su fabricación.

• Ofrece 2 años de servicio de

mantenimiento y mano de
obra gratuita para cambio de
consumibles.

• Otorga un periodo de prueba de

2 meses donde puede canjear
la herramienta por una de mayor
capacidad si el rendimiento no
cumple con su requerimiento,
abonando la diferencia del
precio.

• Todos los atributos ofrecidos

por la garantía son válidos
presentando la factura de
compra original.

2. Para el servicio de garantía, por favor

póngase en contacto con el Centro

de Servicio Autorizado, Presente la

tarjeta de garantía y la factura original

para el servicio de garantía.

3. La presente Garantía NO aplica en:

• Daños por transporte después
de las ventas.

• Servicios no proporcionados por
nuestros centros de servicio
autorizado.

• Accesorios y piezas de
repuesto, si los hay, incluidos en
el embalaje (Paquete).

• El daño producido por el uso
comercial o industrial, ya que
este producto es pensado
solo para uso en Hágalo usted
mismo (DIY).

11. EC Declaración de Conformidad

Declaramos que la máquina
descrita a continuación cumple con
las Directrices básicas de seguridad
pertinentes, tanto en su diseño
básico como en su construcción,
así como en la versión puesta
en circulación por nosotros. Esta
declaración dejará de ser válida si

la máquina se modica sin nuestra

previa aprobación.

Producto: Esmerilador Angular

Modelo Tipo: PRO-ES750KIT

29

NOTAS

NOTAS

www.promakertools.com