Page 1
CDP-8.0
DSP/FM/USB/BT РЕСИВЕР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ................................................................................................... 2
Комплект поставки ........................................................................................................... 3
Меры предосторожности ............................................................................................... 3
Внешний вид устройства и элементы управления ................................................ 4
Элементы управления на пульте ДУ ........................................................................... 5
Использование пульта ДУ .............................................................................................. 6
Общие операции ........................................................................................................ 6
Режим радиоприемника
Использование USB-накопителей
Управление воспроизведением аудиофайлов
Режим Bluetooth
Режим AUX IN
Настройки
Программирование штатных кнопок управления воспроизведением,
находящихся на руле автомобиля
Использование приложения Prology Audio
Установка устройства
Технические характеристики
Схема подключения
Варианты подключений акустической системы
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
DSP/FM/USB/BT-ресивера в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые
в настоящем Руководстве.
Прежде чем включить устройство
Руководством пользователя.
....................................................................................................... 12
............................................................................................................ 14
.................................................................................................................. 14
........................................................................................... 8
.......................................................................... 9
.................................................. 10
........................................................................ 20
....................................................... 22
.............................................................................................. 23
................................................................................ 24
................................................................................................ 25
................................................ 26
.......................... 30
........................................ 32
..... 32
, внимательно ознакомьтесь с настоящим
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
DSP/FM/USB/BT-ресивер PROLOGY CDP-8.0 KRAKEN со встроенным аудиопроцессором (далее - «устройство»)
радиостанций в диапазонах
ных на USB-накопители, передачу звука с внешних источников через линейный
аудиовход и беспроводной интерфейс Bluetooth. Кроме того, устройством можно
управлять с помощью приложения, установленного на Ваш смартфон с операционной системой Android/iOS.
—
2
монтажного размера 1DIN обеспечивает прием
FM/УКВ, воспроизведение аудиофайлов, записан-
Page 3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
— Устройство PROLOGY CDP-8.0 KRAKEN
— Соединительные кабели
— Пульт дистанционного управления
— Краткое руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Подключайте устройство к источнику питания только
с напряжением +12 В.
>70°C <-20°C
Не допускайте попадание жидкостей.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.
Избегайте ударов по устройству.
Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его
самостоятельно.
3
Page 4
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
4
2
3
1
SRC
BAND
TRACK
6
5
К нопка перезагрузки устройства
1
Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти
2
8
7
9
RST
10 11
DISP/
DISP OFF
1
MUTE
12 13 14 15
RST
2
4
3
16 17 18
INT
6
5
19 20 21 22
устройства (при нажатии и удерживании) и сканирования предварительно
настроенных радиостанций; перехода в режим поиска файлов
3 Кнопка выбора режима работы дисплея и выключения подсветки панели
(при нажатии и удерживании) DISP
4
Дисплей
5 Кнопка включения питания устройства / переключения режимов /SRC
6 Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового режима
управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает, если
подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет); набора
последнего вызова (при нажатии и удерживании), переключения на
смартфон в режиме разговора и приема вызова
7 Кнопка возврата в предыдущее меню в режиме настроек
8 Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении; перехода к
BND/
предыдущему треку и перемотки трека назад (при нажатии и удерживании)
9 Регулятор громкости и выбора настроек / кнопка перехода в режим
настроек и подтверждения изменений
1 0 Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к
следующему треку и перемотки трека вперед (при нажатии и
удерживании)
11 Встроенный микрофон
1 2 Кнопка отключения звука MUTE
13 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне;
цифровая кнопка «1» / перехода к следующей папке и на 10 треков
вперед (при нажатии и удерживании)
14 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне;
цифровая кнопка «2» / перехода к предыдущей
(при нажатии и удерживании)
15 ИК-приемник сигналов пульта ДУ
16 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне;
2/
1/
папке и на 10 треков назад
цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного
3/
воспроизведения
17 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне;
цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в
произвольном порядке
4/
4
Page 5
1 8 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне;
цифровая кнопка «5» / паузы и возобновления воспроизведения треков
1 9 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне;
5/
цифровая кнопка «6» / включения режима сканирования треков на USBнакопителе
2 0 Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack
2 1 Разъём для подключения USB-накопителя
2 2 Разъем USB для зарядки мобильных устройств (макс. ток 2000 мА)
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДУ
Кнопка увеличения уровня громкости / изменения
1
текущей настройки
Кнопка включения питания устройства
2
Кнопка подтверждения изменений и перехода в
3
режим настроек
Кнопка настройки на радиостанцию в обратном
4
направлении; перехода к предыдущему треку и
перемотки трека назад
Кнопка отключения звука / удаления последней
5
введенной цифры
Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2
6
в текущем диапазоне; цифровая кнопка «2» /
включения режима сканирования треков на
USB-накопителе
Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне;
7
цифровая кнопка «1» / паузы и возобновления воспроизведения треков
Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне;
8
6/INT
/VOL+
SEL
MUTE/DEL
2/INT
1
2
3
4
5
MUTE
DEL
6
7
8
9
10
11
1
4
RDM
7
ST
*
MODE
BAND
VOL+
SEL
VOL
-
2
INT
5
-10
8
LOUD
0
EQ
13
14
15
CLK
16
3
RPT
17
18
6
+10
19
9
AMS
20
#
LOC
21
12
1/
цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном
порядке
Цифровая кнопка «8» / включения функции тонкомпенсации
9
1 0 Цифровая кнопка «7» / выбора стерео- или монофонического приема
радиостанций
11 Кнопка выбора режима / цифровая кнопка «
1 2 Цифровая кнопка «0» / выбора одной из предустановленных настроек
звучания
13 Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового режима
4/RDM
0/EQ
7/ST
» MODE/
*
8/LOUD
*
управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает, если
подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет);
переключения на смартфон в режиме разговора и приема вызова
14 Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к
следующему треку и перемотки трека вперед
15 Кнопка уменьшения уровня громкости / изменения текущей настройки /VOL-
16 Кнопка отображения текущего времени / набора последнего вызова (при
нажатии и удерживании)
17 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне;
и завершения вызова CLK/
BAND/
цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного
воспроизведения
3/RPT
5
Page 6
1 8 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне;
цифровая кнопка «6» / перехода к следующей папке и на 10 треков
вперед
1 9 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне;
(при нажатии и удерживании) 6/+10
цифровая кнопка «5» / перехода к предыдущей папке и на 10 треков
назад (при нажатии и удерживании)
2 0 Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти
5/-10
устройства; сканирования предварительно настроенных радиостанций /
цифровая кнопка «9»
2 1 Цифровая кнопка «#» / выбор местного или дальнего режима радиоприёма
AMS/9
#/LOC
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
— При использовании пульта дистанционного управления направляйте его
на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ
15 (стр.4).
— Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 м.
— Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник
не должно превышать 30 градусов.
Удаление изолирующей плёнки
Пульт дистанционного управления поставляется с изолирующей плёнкой, установленной в батарейном отсеке
нижней части пульта ДУ (см. рисунок справа). Пульт ДУ
не будет функционировать, пока изолирующая плёнка
не будет удалена.
Замена батарейки в пульте ДУ
1. Отогните вправо элемент батарейного отсека.
2. Откройте батарейный отсек, зажимая элемент.
3. Вставьте батарейку СR2025 таким образом, чтобы
контакт с маркировкой «+» находился вверху.
4. Закройте батарейный отсек.
Осторожно!
— Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный
инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к
короткому замыканию.
— Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагрева-
нию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию
с большим выделением тепла
.
— Использованные батарейки должны быть утилизированы в соответ-
ствии с местными законами.
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
Для включения устройства нажмите кнопку 2 (стр. 5) на пульте ДУ или
кнопку
6
/SRC 5 (стр.4) на передней панели.
Page 7
Для выключения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ или нажмите и
удерживайте кнопку
/SRC на передней панели.
Регулировка громкости
Для увеличения/уменьшения громкости нажимайте кнопки /VOL+ и /VOL-
1 / 15 (стр. 5) на пульте ДУ или вращайте регулятор 9 (стр. 4) на перед-
ней панели по часовой стрелке / против часовой стрелки.
Отключение звука
Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE/DEL 12 (стр. 5) на
пульте ДУ или кнопку
устройства замигает индикация MUTE. Для включения звука нажмите ту же
кнопку еще раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звука.
Выбор режима (источника сигнала)
Нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 5
(стр. 4) на передней панели для поочередного выбора одного из режимов
работы: Радио, USB, AUX или Bluetooth Audio.
MUTE 12 (стр. 4) на передней панели. На дисплее
Выключение подсветки передней панели
Для выключения подсветки передней панели нажмите и удерживайте кнопку
DISP 3 (стр. 4) на передней панели в течение 3 секунд. На дисплее поя-
вится сообщение DISPLAY OFF. В этом режиме при нажатии любой кнопки
подсветка экрана включится на несколько секунд, а затем снова выключится.
Нажмите и удерживайте ту же кнопку для включения режима подсветки
передней панели. На дисплее появится сообщение DISPLAY ON.
Отображение текущего времени
Для вывода текущего времени на дисплей нажмите кнопку DISP 3 (стр. 4)
на передней панели.
Переключение режимов эквалайзера
При помощи данной опции можно выбрать наиболее приятную для вашего
слуха настройку звука. Для этого последовательно нажимайте кнопку
(стр.5) на пульте ДУ. Доступны следующие настройки:
CUSTOM (пользовательская настройка)
ристика)
ROCK POP EASY TOP40 JAZZ POWERFUL
NATURAL (ровная частотная характе-
0/EQ 12
Режим тонкомпенсации
При прослушивании с низким уровнем громкости используйте данную
функцию для увеличения уровня низких и высоких частот. Нажмите кнопку
8/LOUD 9 (стр. 5) на пульте ДУ для включения или выключения режима
тонкомпенсации. Доступно 2 уровня усиления: LEVEL 1 и LEVEL 2. Чем выше
уровень, тем сильнее подъём частот. При установке значения OFF функция
тонкомпенсации будет отключена.
7
Page 8
Кнопка сброса
Кнопка сброса и перезагрузки устройства RST 1 (стр. 4) находится на
передней панели и для ее нажатия следует воспользоваться скрепкой или
другим тонким, но не острым предметом. После нажатия и удерживания данной кнопки в течение 5 секунд устройство выключится. Из памяти устройства
будут стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также
все настройки устройства вернутся к
нажата при появлении на экране ошибочной индикации или при неверном
функционировании устройства.
Примечание.
— Если после нажатия кнопки сброса устройство продолжает работать
неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность устройства. Если устройство по-прежнему не работает,
обратитесь в сертифицированный сервисный центр.
РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку
(стр.4) на передней панели, пока на дисплее не появится индикация RADIO
MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 5
заводским. Данная кнопка должна быть
.
Выбор диапазона радиоприемника
Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND/ 13
(стр.5) на пульте ДУ или кнопку
Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:
FM1
FM2 FM3* AM1 AM2 ...
BND/
6 (стр.4) на передней панели.
Примечание.
— FM3 соответствует диапазону УКВ.
Автоматическая настройка на радиостанцию
Нажмите и удерживайте кнопку 1 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки.
Нажмите и удерживайте кнопку
ную кнопку
на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки.
1 0 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки
4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогич-
8 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки
Ручная настройка на радиостанцию
Нажмите кнопку 14 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 1 0
(стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в
направлении увеличения частоты настройки.
Нажмите кнопку
(стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в
направлении уменьшения частоты настройки.
8
4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8
Page 9
Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства
Нажмите и удерживайте кнопку AMS/9 2 0 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку
2 (стр. 4) на передней панели. 18 радиостанций с наиболее мощным
сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устройства,
заменив ранее сохраненные радиостанции.
Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти
Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6
(стр. 5) на пульте ДУ или аналогичные кнопки
панели и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память
данной ячейки будет запрограммирована радиостанция, на которую был
настроен радиоприемник.
Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту
настройки предыдущей радиостанции из памяти.
13 - 1 9 (стр. 4) на передней
Вызов сохраненных радиостанций
Нажмите одну из кнопок 1-6 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
13 - 1 9 (стр. 4) на передней панели для вызова одной из шести радиостанций
в текущем диапазоне.
Сканирование сохраненных радиостанций
Нажмите кнопку AMS/9 2 0 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 2 (стр. 4) на
передней панели. Во время сканирования радиоприемник будет последовательно
каждые 5 секунд настраиваться на сохраненные радиостанции во всех диапазонах.
Режимы стерео/моно
Если включен стереофонический режим приема (в правой части нижней строки
дисплея горит индикатор
стереорежим радиостанции FM (при условии, что ее сигнал достаточно силен).
Отключение стереофонического режима приема (режим моно) может понадобиться, если выбранная радиостанция принимается с сильным шумом или с
помехами, а на экране не отображается индикация приема стереосигнала
этого нажмите кнопку
ровкой
STEREO SET в меню настроек (стр.18).
), то радиоприемник автоматически обнаруживает
∞
. Для
7/ST 1 0 (стр.5) на пульте ДУ либо воспользуйтесь регули-
∞
Режимы дальнего и местного приёма
В режиме местного приема (LOCAL) чувствительность автопоиска немного
снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема
которых чрезмерно высок. Для переключения режимов нажмите кнопку
LOC 21 (стр.5) на пульте ДУ либо воспользуйтесь регулировкой LOCAL SEEK в
меню настроек (стр.18).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЕЙ
#/
Подключение USB-накопителей
Подключите USB-накопитель к соответствующему разъему 21 (стр. 4) на
передней панели.
Воспроизведение файлов начнется автоматически, если на накопителе
содержатся аудиофайлы поддерживаемых форматов.
9
Page 10
При необходимости переключения устройства в режим чтения USBнакопителей нажимайте кнопку
кнопку
нием файлов, находящихся на накопителе, подробно описано на стр.10.
Для извлечения накопителя необходимо сначала выйти из режима воспроизведения аудиофайлов. После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь накопитель.
/SRC 5 (стр. 4) на передней панели. Управление воспроизведе-
MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или
Поддержка USB-накопителей
— Устройство поддерживает чтение накопителей, содержащих форматы:
MP3 (320 кбит/с / 44.1 кГц / 16 бит), FLAC (44.1 кГц / 16 бит), WAV (1411
кбит/с / 44.1 кГц / 16 бит).
— Поддерживаются накопители объёмом до 256 ГБ (объем поддерживаемой
карты зависит от фирмы-изготовителя).
— Файловая система FAT32.
— Названия каталогов и файлов на русском языке отображаются не во всех
случаях.
— Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/
поддерживается не во всех случаях.
— Не все виды накопителей совместимы с данным устройством!
Примечание.
— Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата,
кодировки и состояния записи. Также на устройстве могут не воспроизво-
диться файлы, которые редактировались на ПК или ноутбуке.
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ АУДИОФАЙЛОВ
исполнитель/альбом; русский
Переход к следующему/предыдущему файлу
Нажмите кнопку 1 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 10
(стр.4) на передней панели для перехода к началу следующего трека.
Нажмите кнопку 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8
(стр.4) на передней панели
для перехода к предыдущему треку.
Перемотка трека
Нажмите и удерживайте кнопку 1 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
мотки трека в прямом направлении.
Нажмите кнопку
(стр.4) на передней панели не менее 2 секунд для перемотки трека в обратном направлении.
Для восстановления нормальной скорости воспроизведения отпустите кнопку.
1 0 (стр. 4) на передней панели не менее 2 секунд для пере-
4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8
Остановка воспроизведения
Для временной остановки воспроизведения трека нажмите кнопку 1/ 7
(стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 5/ 18 (стр. 4) на передней панели.
Для возобновления воспроизведения нажмите ту же кнопку еще раз.
10
Page 11
Сканирующее воспроизведение
Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого трека,
записанного на карте памяти, нажмите кнопку
или кнопку 6/INT 1 9 (стр. 4) на передней панели. На дисплее появится
ДУ
сообщение INTRO ON. Нажмите данную кнопку еще раз для остановки
режима сканирования и продолжения воспроизведения текущего трека.
2/INT 6 (стр. 5) на пульте
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения файла нажимайте кнопку 3/RPT 1 7 (стр. 5) на
пульте ДУ
режима повторного воспроизведения: REPEAT ONE (повтор одного файла),
REPEAT FOLDER (повтор файлов в папке) или REPEAT ALL (повтор всех файлов на
USB-накопителе).
или кнопку 3/
1 6 (стр. 4) на передней панели для выбора
Воспроизведение файлов в случайном порядке
Для воспроизведения файлов, записанных на карте памяти, в случайном
порядке нажмите кнопку
(стр. 4) на передней панели. На дисплее появится сообщение RANDOM ON.
Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.
4/RDM 8 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 4/ 1 7
Переход на 10 файлов назад/вперед
Для перехода на 10 треков вперед в общем списке аудиофайлов нажмите
и удерживайте кнопку
(стр.4) на передней панели.
Для перехода на 10 треков назад в общем списке аудиофайлов нажмите
и удерживайте кнопку
(стр.4) на передней панели.
6/+10 1 8 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 1/ 13
5/-10 1 9 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 2/ 14
Переход к следующему/предыдущему каталогу
Нажмите кнопку 6/+10 1 8 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 1/ 13 (стр. 4) на
передней панели для перехода к следующему каталогу на USB-накопителе.
Нажмите кнопку
передней панели для перехода к предыдущему каталогу на USB-накопителе.
5/-10 1 9 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 2/ 14 (стр. 4) на
Навигация на основе порядковых номеров файлов
Нажмите кнопку 2 (стр. 4) на передней панели. На дисплее появится
индикация TRACK
Нажимая кнопки
9 (стр. 4) на передней панели, выберите значение единиц номера
тор
искомого трека. Для ввода значения можно также воспользоваться цифровыми
кнопками на пульте ДУ.
Нажмите кнопку
(стр.4) на передней панели для воспроизведения выбранного трека.
с мигающим значением цифр.
----
VOL+/VOL- 1 / 1 5 (стр. 5) на пульте ДУ или вращая регуля-
SEL 3 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку регулятора 9
Отображение информации ID3 TAG
По умолчанию во время воспроизведения файла на дисплей выводится
информация ID3 TAG в следующем порядке:
Номер трека и текущее время воспроизведения
название каталога (FOLDER)
нителя (ARTIST)
название композиции (TITLE) имя испол-
название альбома (ALBUM)
название файла (FILE)
11
Page 12
Последовательно нажимая кнопку DISP 3 (стр. 4) на передней панели,
можно последовательно переключать режимы для вывода на дисплей необходимой Вам информации:
— ALL INFO — на дисплей выводится вся информация ID3 TAG, как описано выше.
— ELAPSED TIME — на дисплей выводится только номер трека и текущее
время воспроизведения.
— FILE INFO — на дисплей выводится только названия файла и каталога.
TRACK INFO — на дисплей выводится только названия альбома, компози-
—
ции и имя исполнителя.
— CLOCK — на дисплей выводится только номер трека и текущее время.
— SPECTRUM — на дисплее отображается аудиовизуализация.
РЕЖИМ BLUETOOTH
Для переключения устройства в режим работы Bluetooth
нажимайте кнопку
кнопку
плее не появится сообщение BT AUDIO.
/SRC 5 (стр. 4) на передней панели, пока на дис-
MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или
Сопряжение мобильного телефона с устройством
1. Войдите в режим работы Bluetooth на устройстве, как опи-
сано выше. На дисплее появится индикация NO PAIR.
2. Включите режим Bluetooth на Вашем телефоне.
3. Включите поиск устройств Bluetooth на Вашем телефоне.
На экране телефона устройство по умолчанию определится как PROLOGY.
с устройством.
Коснитесь названия для сопряжения
4. Если устройство запросит подтверждение на доступ к
контактам, то коснитесь иконки
соединении на дисплее устройства появится сообщение BT PAIRED, а
затем BT AUDIO.
Принять. При успешном
Примечания.
— В некоторых моделях телефонов требуется подтверждение соединения.
— Если телефон не смог определить модуль Bluetooth устройства за
несколько попыток, возможно модуль Bluetooth Вашего телефона рабо-
тает неправильно. Перезагрузите телефон и попробуйте снова.
— Одновременно к устройству может быть подключен только один телефон.
— Телефон должен находиться в зоне, обеспечивающей надежную
Bluetooth-связь (
— Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны
видимости устройства, то при появлении телефона в зоне видимости
устройства, соединение автоматически восстанавливается.
— Некоторые телефоны автоматически отключают опцию Bluetooth после
разрыва соединения. В этом случае устройство не сможет повторно под-
ключиться к телефону.
— Обратите внимание, что
Bluetooth будет активна, даже если устройство выключено.
— Разорвать соединение можно только с помощью телефона.
12
не более 5 метров).
при работающем зажигании автомобиля функция
Page 13
Набор номера с устройства вручную
Нажмите и удерживайте кнопку SEL 3 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку
регулятора
ция DIAL
9 (стр. 4) на передней панели. На дисплее появится индика-
с мигающим значением цифр. Нажимая цифровые кнопки
----
0...9
(стр. 5) на пульте ДУ, наберите необходимый номер телефона. Нажмите
кнопку
CLK/ 16 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/
6 (стр. 4) на
передней панели для вызова абонента.
Для быстрого набора последнего набранного номера нажмите и удерживайте
кнопку
CLK/ на пульте ДУ или кнопку BND/
на передней панели.
Набор номера с помощью голосового управления
Нажмите кнопку BAND/ 13 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/
6
(стр.4) на передней панели для активации режима голосового управления SIRI.
После первого запроса вызова абонента из вашего списка контактов, приложение запросит разрешение на доступ к контактам. После установки разрешения Вам необходимо назвать команду для вызова, например: «Позвонить
Ивану Петрову», «Позвонить домой» или «Позвонить 8-123-456-78-90».
Вы можете установить на
Ваш телефон любое удобное приложение с голосо-
вым управлением.
Примечания.
— Голосовое управление работает, только если подключеный по Blue-
tooth имеет доступ к сети Интернет и у Вас установлено хотя бы одно
приложение, поддерживающее данный режим (SIRI, GOOGLE и т.п.).
— Кроме вызовов абонентов Вы также можете выполнять другие команды
голосового управления: подсказать погоду, рассказать новости, включить
музыку, произвести поиск, сообщить текущее метоположение
и т.д.
Входящий вызов
Во время входящего вызова устройство автоматически переключается
в режим Bluetooth.
На дисплее сначала отобразится индикация CALLING, а
затем номер вызывающего абонента.
Нажмите кнопку BAND/ 13 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/
6
(стр.4) на передней панели для принятия вызова.
Для отмены вызова нажмите кнопку CLK/ 16 (стр. 5) на пульте ДУ или
BND/
нажмите и удерживайте кнопку
на передней панели.
Режим разговора
Для перевода звонка с устройства на телефон во время разговора нажмите
кнопку
BAND/ 13 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/
6 (стр. 4) на
передней панели. На дисплее появится индикация PHONE. Для перевода
звонка обратно на модуль Bluetooth устройства, нажмите ту же кнопку еще раз.
Для завершения разговора нажмите кнопку
или нажмите и удерживайте кнопку
BND/
CLK/ 16 (стр. 5) на пульте ДУ
на передней панели.
Воспроизведение аудиофайлов
Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять
их воспроизведением с помощью устройства. Звук будет воспроизведен
через акустическую систему, подключенную к устройству. Для этого телефон должен поддерживать профили A2DP/AVRCP.
13
Page 14
После соединения с устройством включите воспроизведение аудиофайла
в телефоне.
Управлять воспроизведением аудиофайлов, хранящихся в мобильном телефоне, можно с помощью следующих кнопок на передней панели устройства
и пульта ДУ:
5/ на передней панели или 1/ на пульте ДУ — воспроизведение/пауза.
—
— предыдущий трек.
—
— — следующий трек.
Примечание.
— Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили.
РЕЖИМ AUX IN
Подключите внешний источник аудиосигнала к линейному аудиовходу minijack 3,5 мм
с внешнего источника войдите в режим AUX IN с помощью
(стр.5) на пульте ДУ или кнопки
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SEL 3 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку регулятора 9
(стр. 4) на передней панели для перехода в меню настроек. На дисплее
отобразится надпись FUNCTION. Вращайте регулятор громкости на передней
панели или нажимайте кнопки
для переключения разделов настроек, которые содержат еще внутри себя
отдельные настройки. Разделы выбираются в следующей последовательности:
Для выбора необходимой настройки или раздела нажмите кнопку регулятора
на передней панели или кнопку SEL на пульте ДУ. Изменения настроек выполняются вращением регулятора громкости на передней панели или кнопками
VOL- на пульте ДУ. Для возврата в предыдущее меню нажимайте кнопку 7
(стр. 4) на передней панели. Выход из режима специальных настроек проис-
ходит автоматически, если в течение 15 секунд не выполняется никаких действий
по изменению настроек. При этом все выполненные настройки сохраняются.
20 (стр. 4) на передней панели. Для прослушивания сигнала
AUDIO
кнопки MODE/
/SRC 5 (стр.4) на передней панели.
/VOL+ и /VOL- 1 /15 (стр. 5) на пульте ДУ
DISPLAY TUNER SYSTEM
11
*
VOL+/
AUDIO (настройки звука)
EQ SETTING
Выбор одной из настроек эквалайзера. Доступны следующие настройки:
— CUSTOM — пользовательская настройка с регулировкой частот 25-полос-
ного эквалайзера. Можно настроить уровень каждой полосы частот
диапазона от 32 Hz до 20 kHz и добротность Q FACTOR со значениями от
1.0 до 3.5 (чем выше значение, тем более узкая ширина регулируемых
полос), а также сброс пользовательской настройки
— NATURAL — ровная частотная характеристика.
— ROCK — предустановленная настройка для рок-музыки.
— POP — предустановленная настройка для поп-музыки.
— EASY — предустановленная настройка для лёгкой музыки.
— TOP40 — предустановленная настройка для музыки из радиопередач.
14
EQ RESET.
Page 15
— JAZZ — предустановленная настройка для джаз-музыки.
— POWERFUL — предустановленная настройка для танцевальной музыки.
Примечание.
— Предустановленные настройки эквалайзера можно также переключать,
последовательно нажимая кнопку 0/EQ
12 (стр.5) на пульте ДУ.
BASS BOOST
Используйте данную функцию для усиления уровня низких частот.
Доступно 5 уровней усиления от LEVEL 1 до LEVEL 5. Чем выше уровень, тем
сильнее подъём низких частот.
LOUDNESS
При прослушивании звука с низким уровнем громкости включите данную
функцию тонкомпенсации для увеличения уровня низких и высоких частот.
Доступно 2 уровня усиления: LEVEL 1 и LEVEL 2. Чем выше уровень, тем сильнее подъём частот.
SUBWOOFER
Регулировка настроек сабвуфера.
— SUB-W OUTPUT —
включение/выключение выходов сабвуфера.
— SUB-W LEVEL — регулировка уровня громкости сабвуфера.
FADER
Регулировка баланса фронтальных и тыловых каналов.
BALANCE
Регулировка баланса левых и правых каналов.
X’OVER
Регулировки кроссовера (разделительного фильтра). Доступно 2 режима регулировки: в стандартном режиме (2WAY) и поканальном (3WAY).
Для переключения режимов выберите раздел настроек
нажмите и удерживайте кнопку регулятора
9 (стр. 4) на передней панели,
AUDIO, затем
пока на дисплее не появится настройка 2WAY/3WAY. Выберите режим, при
необходимости выбрав YES на дисплее для подтверждения.*
В стандартном режиме (2WAY) доступны следующие настройки:
— TWEETER — фильтр среза высоких частот (high cut) передних каналов. Для
фильтра доступны следующие настройки: FREQUENCY - частота среза;
GAIN LEFT - уменьшение уровня на левом
канале; GAIN RIGHT - уменьше-
ние уровня на правом канале.
— FRONT HPF — фильтр высоких частот (high pass) передних каналов. Для
фильтра доступны следующие настройки: F-HPF FRQ - частота среза; F-HPF
SLOPE - крутизна среза; F-HPF GAIN - уменьшение уровня.
— REAR HPF — фильтр высоких частот (high pass) задних каналов. Для филь-
тра доступны следующие настройки: R-HPF FRQ - частота среза; R-HPF
SLOPE - крутизна среза; R-HPF
GAIN - уменьшение уровня.
15
Page 16
— SUBWOOFER LPF — фильтр низких часот (low pass) сабвуферов. Для филь-
тра доступны следующие настройки: SW LPF FRQ - частота среза; SW LPF
SLOPE - крутизна среза; SW LPF PHASE - сдвиг фазы.
— X’OVER RESET — сброс текущих настроек кроссовера.
В поканальном режиме (3WAY) доступны следующие настройки:
— TWEETER — фильтр высоких частот (high pass) твитеров. Для фильтра
доступны следующие настройки: HPF FRQ - частота среза; SLOPE - крутизна среза; PHASE - сдвиг фазы; GAIN - уменьшение уровня.
— MID RANGE — полосовой фильтр (high pass + low pass) мидбасов. Для этих
фильтров доступны следующие настройки: HPF FRQ - частота среза ФВЧ;
HPF SLOPE - крутизна среза ФВЧ; LPF FRQ - частота среза ФНЧ; LPF SLOPE крутизна среза ФНЧ; PHASE - сдвиг фазы; GAIN - уменьшение уровня.
— WOOFER — фильтр низких часот (low pass) вуферов/сабвуферов. Для филь
тра доступны следующие настройки: LPF FRQ - частота среза; SLOPE - крутизна среза; PHASE - сдвиг фазы; GAIN - уменьшение уровня.
— X’OVER RESET — сброс текущих настроек кроссовера.
Примечания.
— Обратите внимание, что выбранный режим 2WAY/3WAY остается в памяти
устройства даже после полного выключения питания.
— Примеры подключений в режимах 2WAY/3WAY см. на стр.28-29.
— При переключении режимов 2WAY/3WAY все настройки звука сохраня-
ются, за исключением регулировок кроссовера (во избежание возможного
повреждения динамиков).
DTA SETTING
Регулировка задержек каналов. Доступны следующие настройки:
— POSITION — выбор одной из предустановленных настроек расположения
слушателя в автомобиле. Доступны следующие настройки: ALL - по центру
салона; FRONT LEFT - место водителя; FRONT RIGHT - место пассажира
справа; FRONT ALL - спереди по центру.
— DELAY/DISTANCE — ручная настройка расстояния от каждого динамика до
точки прослушивания. Изменяет настроенную ранее выбранную
предустановку в опции POSITION. FRONT LEFT - левый передний динамик;
FRONT RIGHT - правый передний динамик; REAR LEFT - левый задний
динамик; REAR RIGHT - правый задний динамик; SUB-W LEFT - левый сабвуфер; SUB-W RIGHT - правый сабвуфер.
— GAIN — уменьшение уровня громкости каждого динамика. FRONT LEFT
- левый передний динамик; FRONT RIGHT - правый передний динамик;
REAR LEFT - левый задний динамик; REAR RIGHT - правый задний
динамик;
SUB-W LEFT - левый сабвуфер; SUB-W RIGHT - правый сабвуфер.
— DTA RESET — сброс всех регулировок задержек (DTA SETTING).
— DELAY UNITS — установка единиц измерения для опции DELAY/DISTANCE.
MS - милисекунды, CM - сантиметры (по умолчанию).
— CAR TYPE — выбор размера Вашего автомобиля: (SMALL CAR, MEDIUM
CAR, LARGE CAR) Данную опцию можно использовать в качестве 3-х раз-
ных сохраненных регулировок задержек DTA SETTING.
При смене размера автомобиля измененные настройки задержек будут сохранены в
памяти ранее выбранного размера.
-
16
Page 17
Примечание.
— Описание настройки задержек см. на стр.27.
DISPLAY (настройки цвета подсветки и просмотр версии)
COLOR SELECT
Опция установки цветов подсветки дисплея и кнопок. Устройство позволяет настраивать для каждой из трёх зон подсветки свой цвет.
— ZONE ALL — настройка единого цвета подсветки для всех зон.
— ZONE 1 — настройка цвета подсветки дисплея.
— ZONE 2 — настройка цвета подсветки кнопок, находящихся в левой части
передней панели.
— ZONE 3 — настройка цвета подсветки
USB-разёма и кнопок, находящихся
в нижней части передней панели.
— COLOR RESET — сброс настроек подсветки к заводским значениям (для
всех зон).
Для каждой из зон доступны следующие настройки цветов подсветки:
— CUSTOM R/G/B — ручная настройка цвета с помощью регулировки пара-
метров RGB: красного, зеленого и синего цветов.
— VARIABLE SCAN — эффект анимации: плавная смена
цвета подсветки в
автоматическом режиме.
— RED — красный цвет.
— PINK — розовый цвет.
— PURPLE — фиолетовый цвет.
— BLUE — синий цвет.
— CYAN — голубой цвет.
— GREEN — зеленый цвет.
— YELLOW — желтый цвет.
— ORANGE — оранжевый цвет.
DIMMER
Настройка уменьшения яркости дисплея и кнопок в темное время суток
(ночной режим).
— OFF — ночной режим всегда выключен.
— ON — ночной режим всегда включен.
— DIMMER TIMER — автоматическое включение ночного режима подсветки
по таймеру. C помощью регулятора
на передней панели и кнопок на пульте
ДУ установите время таймера включения ночного режима ON и таймера
его выключения OFF.
INFO DISPLAY
Выбор одного из двух режимов работы нижней части дисплея:
— CLOCK — статичное отображение даты и времени.
— SPECTRUM — анимированное изображение даты/времени и аудиовизуа-
лизация в реальном времени.
LANGUAGE
Выбор языка экранного меню. Кроме английского и русского доступны
также украинский и белорусский.
17
Page 18
VERSION
Просмотр текущей версии прошивки.
TUNER (настройки радио)
LOCAL SEEK
Выбор дальнего или местного режима приема. В режиме местного приема
(когда установлено значение ON) чувствительность автопоиска немного
снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема
которых чрезмерно высок.
STEREO SET
Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно силен. Отключение стереофонического
режима приема (когда установлено значение OFF) может понадобиться, если
выбранная радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами.
REGIONAL
При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг
настройки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном
регионе. По умолчанию установлен регион RUSSIA, подходящий для радиоприёма территории РФ.
Примечание.
— После смены региона при помощи данной настройки все сохраненные
радиостанции удаляются из памяти устройства.
RDS SET
Настройка работы режима RDS (по умолчанию включен). При включеннном
режиме доступны функции RDS, описанные ниже. Для отключения всех функций RDS установите данную опцию в положение OFF.
TA SET (функция RDS)
После включения данного режима устройство начнет поиск радиостанций,
которые передают сообщения о дорожном движении.
Для включения режима поиска установите данную настройку в положение ON.
Когда режим поиска включен, индикация TA мигает на дисплее.
AF SET (функция RDS)
Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб,
радиоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные
частоты, пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI.
Для включения режима
Когда режим включен, индикация AF мигает на дисплее.
EON SET (функция RDS)
Функция обеспечивает переключение приёмника на другой канал, по которому передаётся служебная информация, например, о дорожной обстановке,
не транслируемая принимаемой в данный момент радиостанцией.
Для выключения режима установите данную настройку в положение OFF.
18
установите данную настройку в положение ON.
Page 19
RADIO TEXT (функция RDS)
Благодаря этой функции отображаются различные текстовые сообщения на
дисплее.
PI REGIONAL (функция RDS)
После включения данной опции переключение на альтернативные частоты
будет происходить для программ только в пределах региона. Если опция
выключена, то переключение на альтернативные частоты будет происходить также и за пределами региона.
PTY SEARCH (функция RDS)
Выберите необходимый тип программы из предлагаемого списка:
— NEWS — новости.
— CUR AFFAIRS — текущие новости.
— INFORMATION — общая информация.
— SPORT — спортивные программы.
— EDUCATION — образовательные программы.
— DRAMA — радиопостановки.
— CULTURE — культурные программы.
— SCIENCE — научно-популярные программы.
— VARIED — программы без определенного типа.
— POP MUSIC — поп-музыка.
— ROCK MUSIC — рок-музыка.
— EASY MUSIC — легкая фоновая музыка.
— LIGHT MUSIC — легкая классическая музыка.
— CLASSIC — серьезная классическая музыка.
— OTHER MUSIC — другая музыка.
— WEATHER — погода.
— FINANCE — финансовые репортажи.
— CHILDREN’S — детские программы.
— SOCIAL — социальные программы.
— RELIGION — религиозные программы.
— PHONE IN — программы с участием слушателей.
— TRAVEL — путешествия.
— LEISURE — программы о хобби/досуге.
— JAZZ MUSIC — джаз-
музыка.
— COUNTRY M — кантри-музыка.
— NATION M — национальная музыка.
— OLDIES — ретро-музыка.
— FOLK MUSIC — народная музыка.
— DOCUMENTARY — документальные программы.
— ALARM TEST — тест.
— ALARM — экстренные сообщения.
После выбора включится автоматический поиск программы выбранного
типа, при этом звук устройства будет отключен. После обнаружения радиостанции с искомым PTY начнется ее воспроизведение.
Если радиостанций с искомым PTY не будет обнаружено за один полный цикл
настройки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции.
19
Page 20
SYSTEM (системные настройки)
CLOCK
Настройки времени и даты.
— TIME SYNC — автоматическая подстройка времени по RDS.
— CLOCK FORMAT — 12-часовой или 24-часовой режим отображения времени.
— CLOCK ADJUST — установка текущего времени (часы и минуты).
— DATE FORMAT — формат отображения даты на дисплее.
— DATE ADJUST — установка тек ущей даты (де нь, месяц и год).
BEEP
Данная опция управляет звуковыми сигналами, сопр овождающими все нажатия
на кнопки. Выберите значение ON, чтобы включить звуковые сигналы.
Примечание.
— Сигналы работают только на силовых выходах.
SWC
Данная настройка предназначена для программирования штатных кнопок
управления, расположенных на руле автомобиля. Более подробное описание о подключении и программировании кнопок руля см. ниже.
ANIMATION
Установка интервала отображения анимации на дисплее.
DEMO MODE
Установите значение ON для отображения на дисплее демонстрационного
режима.
FACTORY RESET
Возврат всех настроек устройства к заводским значениям.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ШТАТНЫХ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ, НАХОДЯЩИХСЯ НА РУЛЕ АВТОМОБИЛЯ
Примечание.
— Данная функция может быть реализована только в автомобилях, имеющих
резистивные кнопки управления, общий провод кнопок соединен с «массой»
автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
— Перед подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуй-
ста, полностью прочитайте данный раздел инструкции. Реализация данной
функции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие
новые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы,
которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических пробников
(которые
штатных цепей автомобиля перед подключением устанавливаемой системы
используйте только высококачественный цифровой мультиметр.
20
используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех
Page 21
Для корректной работы кнопок руля необходимо сначала подключить
провода штатного пульта управления к проводу-переходнику 3,5 mini-jack
(входит в комплект поставки). Провод «масса» (WHEEL GND) штатного пульта
управления должен быть подключен к черному проводу
провода WHEEL KEY A и WHEEL KEY В необходимо подключить к проводам
(красный) и
K2 (белый) соответственно.
GND, а сигнальные
K1
Перед окончательным подключением выполните настройку устройства
согласно пунктам 1-4 (см. ни
же) и убедитесь, что штатный пульт функциони-
рует корректно, после чего завершите работы по подключению.
Примечания.
— Перед подключением рекомендуется не отсоединять аккумуляторную
батарею, если автомобиль оборудован пневматической подушкой безопасности. Многие системы обеспечения безопасности, использующие
пневматические подушки, после отключения питания будут показывать
определенный код диагностики с помощью предупреждающих индикаторных лампочек, что может потребовать обращения в автосервис.
— Рабочий диапазон напряжений при подключенных кнопках пульта — от
0,3
до 3,3 В. Минимальная разница рабочих напряжений, которые устанавливаются на выходе пульта после нажатия кнопок, должна составлять не менее
0,3 В (иначе, в некоторых случаях, кнопки могут восприниматься как одна).
ВНИМАНИЕ!
— Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми моде-
лями автомобилей и не несет ответственность за возможные проблемы с
автомобилем или устройством, возникшие в случае неправильного подключения устройства к штатной проводке автомобиля. Для правильного
подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсультируйтесь с официальным дилером Вашего автомобиля или обратитесь в
сертифицирован-
ный установочный центр.
Для перехода в режим программирования кнопок руля необходимо зайти в меню
настроек, нажав на
кнопку SEL 3 (стр.5) на пульте ДУ или кнопку регулятора 9
(стр. 4) на передней панели в главном меню. Вращайте регулятор громкости
на передней панели или нажимайте кнопки
тесь на настройке
панели или кнопку
SYSTEM (СИСТЕМА). Нажмите кнопку регулятора на передней
SEL на пульте ДУ. Далее, с помощью тех же самых кнопок
/VOL+ и /VOL- 1 /15 и останови-
управления, войдите в меню SWC и выберите опцию ENABLE (АКТИВАЦИЯ).
После установки значения YES (ДА) войдите в опцию PROGRAM (НАЗНАЧЕНИЕ).
На дисплее замигает сообщение PRESS KEY 1 (НАЖМИТЕ К1).
Далее выполните
следующие шаги:
1. Нажмите кнопку, расположенную на руле, для назначения на нее функ-
ции. На дисплее замигает сообщение CHOOSE KEY 1 (ВЫБЕРИТЕ К1).
2. Выберите одну из кнопок на головном устройстве, функцию которой
необходимо назначить. При успешном назначении на дисплее замигает
сообщение PRESS KEY 2 (НАЖМИТЕ К2).
3. Повторите данные операции (1-2) столько количество раз, скольким
кнопкам на руле необходимо назначить функции.
21
Page 22
4. Нажмите кнопку регулятора на передней панели или кнопку SEL на пульте
ДУ для сохранения данных. На дисплее появится сообщение SAVED X KEYS
(СОХРАНЕНО), затем устройство вернется в меню SWC.
Примечание.
— Всего доступно 9 функций для программирования. Для отключения
настроек запрограммированных кнопок войдите в меню SWC, и, выбрав
опцию ENABLE (АКТИВАЦИЯ), установите значение NO (НЕТ).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ PROLOGY AUDIO
Установка приложения
Для установки приложения на Ваш смартфон отсканируйте QR-код, указанный
на коробке или на обложке данного руководства. Либо
Play Market (для пользователей продукции на платформе Android) или Apple
Store (для пользователей продукции Apple) и введите в строку поиска название
Prology Audio.
Примечание.
— Обратите внимание, что данное приложение, доступное в Play Market, пред-
назначено для смартфонов на платформе ОС Android версии 8.0 и выше.
откройте приложение
Запуск приложения
Следуя инструкции, описанной на стр. 12 данного руководства, установите соединение устройства с Вашим смартфоном.
Запустите приложение. На экране отобразится логотип
а затем главное меню приложения (см. рис. справа).
AUDIO
Если приложение не подключилось к устройство автоматически, коснитесь иконки
экрана и выберите устройство
было обнаружено, коснитесь иконки
успешного соединения появится надпись
Disconnect в правом верхнем углу
Prology. Если устройство не
SCAN FOR DEVICES. После
Connect.
PROLOGY
Основные функции
Приложение Prology Audio позволяет:
— Регулировать громкость;
— управлять многополосным эквалайзером, фильтрами и задержками;
— выбирать источник аудиосигнала;
— настраивать цвет подсветки кнопок управления на передней панели;
— поддерживать голосовое сопровождение от навигационных приложений,
запущенных на смартфоне;
— отображать ID3 информацию о воспроизводимых треках.
22
Page 23
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
— Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать
водителю нормально управлять автомобилем.
— Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему
все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система
работает нормально.
— Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия.
Только в этом случае установка
будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы.
— Если установка устройства требует сверления отверстий или любого дру-
гого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера Вашего автомобиля.
— Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не могло стать причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки
или резкого торможения.
— Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-
ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего
воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых
устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации
или на него
будет попадать пыль или грязь.
— Сначала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем
отрицательную.
Приборная
панель
Процедура установки
Язычки
Первый вариант
1. Демонтируйте предыдущее устройство из
приборной панели.
Отвёртка
2. Установите монтажный кожух в прибор-
ную панель автомобиля.
3. Выберите на кожухе те металлические
Кожух
язычки, которые соответствуют толщине
приборной панели, и отогните их, чтобы
зафиксировать кожух на месте.
4. Выполните все необходимые подключения и
установите устройство в приборную панель.
5. При возникновении трудностей с установ-
кой устройства обратитесь за помощью в
ближайший сервисный центр.
Второй вариант установки (монтажный кожух
не используется)
Данный вариант установки предусматривает использование крепежных
кронштейнов штатного радиоприемника и резьбовых отверстий, которые
находятся на боковых панелях устройства.
1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резь-
бовые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе
устройства.
23
Page 24
2. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух
местах. Для этого используйте либо
крепежные винты (5 х 6 мм), либо
винты с потайной головкой (4 х 6 мм),
в зависимости от типа резьбовых
отверстий на кронштейне.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные
Напряжение питания ............................................. 12 В постоянного тока
Предельные значения напряжения питания
Номинал предохранителя
Полярность источника питания
Максимальная выходная мощность
Потребляемая мощность
Рекомендуемое сопротивление динамиков
Установочные размеры устройства (ШxВxГ)
Цвета подсветки (3 настраиваемых зоны)
Эквалайзер
Диапазон рабочих температур
Температура хранения
Допустимая влажность при работе
Допустимая влажность при хранении
............................................................... 25 полос, настраиваемых
..................................... 2x10 А
.......................... Только системы с заземлением
................... 8x65 Вт
...................................... 300 Вт
............................ -20...+60 °С
.......................................... -30...+70 °С
.................... 45...80 %
...... 11–14,4 В
отрицательного полюса батареи
........ 4–8 Ом
....... 178x50x100 мм
......... Зеленый, синий, красный,
желтый, голубой, фиолетовый,
розовый, оранжевый, режим
авто, ручная настройка
вручную + 7 предустановок
............... 30...90 %
1
2
FM-приемник
Диапазон частот ...................................................... 87,5–108 МГц; 65-74 МГц (УКВ)
Полезная чувствительность (отн. с/ш - 30 дБ)
Искажения, не более
Диапазон воспроизводимых частот
USB
Отношение сигнал-шум, не менее ...................... 70 дБ
Искажения, не более
Диапазон воспроизводимых частот
Модуль Bluetooth
Версия ....................................................................... 4.2
Максимальная дальность действия
Поддерживаемые профили
Диапазон воспроизводимых частот
Примечание.
— Технические характеристики, комплектация и внешний вид устройства могут
быть изменены производителем без предварительного уведомления.
24
............................................... 1%
................... 20–16000 Гц (-1 дБ)
.............................................. 1%
................... 16–18000 Гц (-1 дБ)
.................... 5 м
.................................. HFP, HSP, A2DP, AVRCP
................... 16–18000 Гц (-1 дБ)
....... 12 дБ (мкВ)
Page 25
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Левый канал сабвуфера
Разъём для подключения
Разъём для подключения
активного внешнего микрофона
(не входит в комплект)
Разъём для подключения
кнопок управления на руле
Красный
FM-антенны
Правый задний динамик 2 (-)
Правый задний динамик 2 (+)
Левый задний динамик 2 (-)
Левый задний динамик 2 (+)
Правый передний динамик 2 (-)
Правый передний динамик 2 (+)
Левый передний динамик 2 (-)
Левый передний динамик 2 (+)
Правый задний динамик 1 (-)
Правый задний динамик 1 (+)
Левый задний динамик 1 (-)
Левый задний динамик 1 (+)
Правый передний динамик 1 (-)
Правый передний динамик 1 (+)
Левый передний динамик 1 (-)
Левый передний динамик 1 (+)
12 В при включенном АСС (+)
12 В на антенну или усилитель (+)
ANT
SWC
MIC
Фиолетовый/Черный (22)
Фиолетовый (11)
Зеленый/Черный (21)
Серый/Черный (20)
Белый/Черный (19)
Фиолетовый/Черный (18)
Фиолетовый (7)
Зеленый/Черный (17)
Серый/Черный (16)
Белый/Черный (15)
Белый
Зеленый (10)
Серый (9)
Белый (8)
Зеленый (6)
Серый (5)
Белый (4)
Красный (14)
Синий (3)
Правый канал сабвуфера
22-контактный разъём
22
11
12
1
Желтый (13)
Черный (2)
Желтый (12)
Черный (1)
12 В постоянно (+)
Масса (-)
10 А
10 А
Провода питания устройства подключайте напрямую к клеммам акумулятора!
25
Page 26
ВНИМАНИЕ!
— Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лише-
нию права на гарантийное обслуживание.
— В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по
мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом.
— Красный провод устройства должен быть
избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.
Два желтых провода устройства должны быть подключены к положительной
—
клемме аккумулятора после блока предохранителя.
— Два черных провода устройства должны быть подсоединены к отрицательной
клемме аккумулятора.
— Синий провод предназначен для управления питанием активной антенны
или включением усилителя.
Подключите к разъёму SWC провод mini-jack, входящий в комплект, для подклю-
—
чения устройства к штатной электропроводке пульта управления воспроизведением на рулевом колесе автомобиля.
— Выходные каналы динамиков нельзя подключать мостовым соединением.
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Данное устройство позволяет подключить акустическую систему в двух различных вариантах: стандартном (2WAY) и поканальном (3WAY). Стандарт-
ный режим - это привычное всем подключение, состоящее из передних и
задних динамиков + сабвуфер. Поканальный режим состоит из двух пар
ВЧ-динамиков, двух пар НЧ/СЧ-динамиков и пары сабвуферов, что позволяет
более качественно
Описание настроек разделительного фильтра и переключение режимов см.
в разделе X’OVER (стр. 16). Схемы подключения с примерами возможных
настроек в приложении
настроить звук в автомобиле.
Prology Audio см. на стр.28-29.
подключен к цепи зажигания во
Подключение менее 8 каналов
При подключении акустической системы, в которой используются менее
восьми каналов, нельзя подключать пары динамиков к разным встроенным
усилителям устройства (например, правый передний подключить к первому, а
левый передний ко второму). В примерах ниже показаны варианты правильного и неправильного подключения.
26
Page 27
Пример 1. Неверное подключение
Правый задний динамик 2 (-)
Правый задний динамик 2 (+)
Левый задний динамик 2 (-)
Левый задний динамик 2 (+)
Правый передний динамик 2 (-)
Правый передний динамик 2 (+)
Левый передний динамик 2 (-)
Левый передний динамик 2 (+)
Правый задний динамик 1 (-)
Правый задний динамик 1 (+)
Левый задний динамик 1 (-)
Левый задний динамик 1 (+)
Правый передний динамик 1 (-)
Правый передний динамик 1 (+)
Левый передний динамик 1 (-)
Левый передний динамик 1 (+)
Настройка задержек
Пример 2. Верное подключение
Правый задний динамик 2 (-)
Правый задний динамик 2 (+)
Левый задний динамик 2 (-)
Левый задний динамик 2 (+)
Правый передний динамик 2 (-)
Правый передний динамик 2 (+)
Левый передний динамик 2 (-)
Левый передний динамик 2 (+)
Правый задний динамик 1 (-)
Правый задний динамик 1 (+)
Левый задний динамик 1 (-)
Левый задний динамик 1 (+)
Правый передний динамик 1 (-)
Правый передний динамик 1 (+)
Левый передний динамик 1 (-)
Левый передний динамик 1 (+)
Настройка задержек должна всегда начинаться с самого дальнего динамика
от места прослушивания (в примерах на стр. на стр. 28-29 этим динамиком
является правый сабвуфер). Самый дальний динамик не нуждается в дополнительной задержке. Остальные динамики должны быть скорректированы
в соответствии с разницей между расстоянием от самого дальнего динамика
и расстоянием от
рассчитываемого динамика до места прослушивания. В
примере на стр. 28 значение задержки левого переднего динамика рассчитывается таким образом: 250-70=180 см. Сначала сделайте необходимые
вычисления для всех динамиков, затем выполните настройки в приложении на
смартфоне, либо в меню устройства в разделе настроек DTA SETTING (стр.16).
Сохранение настроек звука
Устройство позволяет сохранять в память до 6 пользовательских настроек звука
(пресетов), которые включают в себя текущие настройки задержек, разделитель-
ного фильтра и эквалайзера.
Для входа в режим сохранения пресетов нажмите и удерживайте кнопку 7
(стр.4).
Для сохранения текущей настройки звука нажмите и удерживайте одну из
кнопок
1-6 13 - 1 9 (стр.4) на передней панели.
Для выбора сохраненного пресета нажмите (коротко) одну из кнопок 1-6.
Для выхода из режима сохранения пресетов также нажмите и удерживайте
.
27
Page 28
Правые
передние
70 см
128 см
155 см
Правые
250 см
206 см
104 см
задние
Правый
сабвуфер
Усилитель
подключения динамиков в стандартном режиме (2 WAY)
Схема
28
Левые
передние
Назначение
Левый передний динамик 2 (+)
Левый передний динамик 1 (+)
Левый задний динамик 1 (+)
Правый задний динамик 1 (+)
Правый передний динамик 1 (+)
Цвет провода
Назначение контактов для подключения динамиков
Зеленый
Белый
Белый
Фиолетовый
Серый
№
456
7
8
Левые
Правый задний динамик 2 (+)
Левый передний динамик 1 (-)
Левый задний динамик 2 (+)
Правый передний динамик 2 (+)
Правый передний динамик 1 (-)
Фиолетовый
Серый
Бело-черный
Зеленый
Серо-черный
910111516
Левый задний динамик 2 (-)
Левый задний динамик 1 (-)
Левый передний динамик 2 (-)
Правый передний динамик 2 (-)
Зелено-черный
Фиолетово-черный Правый задний динамик 1 (-)
Зелено-черный
Серо-черный
Бело-черный
18
17
192021
задние
Правый задний динамик 2 (-)
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
Фиолетово-черный
22
Левый
сабвуфер
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDP-8.0 KRAKEN
SWC
MIC
ANT
Примечание. Значения графиков и расстояний приведены в качестве примера.
В связи с различиями габаритов автомобильного салона и установленными в нем
звукопоглощающими материалами реальное расстояние между динамиками может различаться.
Page 29
Правые
ВЧ-динамики
Правые
СЧ-динамики
Сабвуфер
подключения динамиков в поканальном режиме (3 WAY)
Схема
Назначение
Левый CЧ-динамик 1 (+)
Левый ВЧ-динамик 1 (+)
Правый CЧ-динамик 1 (+)
Цвет провода
Зеленый
Белый
Серый
Назначение контактов для подключения динамиков
№
456
128 см
105 см
70 см
44 см
Левые
Левый СЧ-динамик 2 (+)
Правый ВЧ-динамик 1 (+)
Белый
Фиолетовый
7
8
Левые
ВЧ-динамики
Правый СЧ-динамик 2 (+)
Серый
910111516
СЧ-динамики
Левый ВЧ-динамик 1 (-)
Правый ВЧ-динамик 2 (+)
Левый СЧ-динамик 1 (-)
Левый ВЧ-динамик 2 (+)
Правый СЧ-динамик 1 (-)
Зеленый
Фиолетовый
Зелено-черный
Бело-черный
Серо-черный
17
250 см
206 см
Левый ВЧ-динамик 2 (-)
Левый СЧ-динамик 2 (-)
Правый СЧ-динамик 2 (-)
Правый ВЧ-динамик 2 (-)
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
Зелено-черный
Фиолетово-черный Правый ВЧ-динамик 1 (-)
Фиолетово-черный
Серо-черный
Бело-черный
192021
22
18
Сабвуфер
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDP-8.0 KRAKEN
SWC
MIC
ANT
Усилитель
Примечание. Значения графиков и расстояний приведены в качестве примера.
В связи с различиями габаритов автомобильного салона и установленными в нем
звукопоглощающими материалами реальное расстояние между динамиками может различаться.
29
Page 30
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА, НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ
УСТРАНЕНИЕ
Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее
повреждения корпуса или соединительных проводов и кабелей.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые методы проверки, способные помочь Вам
большую часть проблем, возникающих при использовании устройства.
Примечание.
— Если возникшую проблему невозможно устранить, руководствуясь при-
веденными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.
Неисправность Причина Устранение
Нет питания
Нет звука
Радиоприемник
не работает
Не работает
функция
автонастройки
на радиостанции
Перегорел
предохранитель
устройства
Неправильное
подключение
Полностью убрана
громкость звука
Неправильно настроен
баланс звука
Неправильное подключение
Провода динамиков
контактируют
с металлической
деталью автомобиля
Динамики неисправны Поменяйте динамики
К устройству не подключен кабель антенны
Радиостанции имеют
слишком слабый сигнал
Поменяйте перегоревший
предохранитель на предохранитель нужного номинала. Если
предохранитель перегорит снова,
обратитесь в сервисный центр
Проверьте подключение питания
Установите нужный уровень
громкости устройства
Установите баланс каналов по
центру
Проверьте правильность подключения проводов
Изолируйте все провода
Надежно подключите кабель антенны к соответствующему разъему на задней панели устройства
Настраивайтесь на станции вручную
устранить
30
Page 31
Неисправность Причина Устранение
Пульт дистанционного
управления
не работает
USB-накопитель
не считывается
Устройство не
воспроизводит
аудиофайлы
с мобильного
телефона
Не программируются кнопки на
руле
Две или более
кнопки выполняют одинаковые
функции
Программируется
только одна
кнопка на руле
При заведенном
двигателе ранее
запрограммированные кнопки на
руле перестают
работать
Светоизлучающий
элемент пульта дистанционного управления
не направлен на
светоприемник сенсора
дистанционного
управления
Пульт ДУ и устройство
находятся слишком
далеко друг от друга
Между пультом ДУ и
сенсором дистанционного управления
имеются препятствия
Израсходован заряд
батарейки пульта ДУ
Карта памяти
неисправна
Устройство не поддерживает файловые
системы exFAT и NTFS
Данный мобильный
телефон не поддерживается устройством
или не поддерживает
профили A2DP/AVRCP
Пульт рулевого управления Вашего автомобиля не резистивного
типа
Минимальная разница
рабочих напряжений
при нажатии на эти
кнопки мене
Неверно подключены
провода
K2 (белый)
и
Не подключен провод
WHEEL GND рулевого
колеса к проводу
(черный) устройства
е 0,3 В
K1 (красный)
GND
Для осуществления управления
светоизлучающий элемент пульта
дистанционного управления
должен быть направлен на светоприемник сенсора дистанционного
управления
Расстояние по прямой между
пультом ДУ и
танционного управления
не должно превышать пяти
метров
Устраните препятствия
Замените батарейку
Используйте исправные карты
памяти
Убедитесь, что файловая система
на USB-накопителе FAT32. Если нет,
отформатируйте карту
Используйте другой телефон, обязательно с поддержкой профилей
A2DP/AVRCP
Данный тип рулевого управления
не поддерживается. Проконсультируйтесь с
Вашего автомобиля
Проконсультируйтесь с официальным дилером Вашего автомобиля
или обратитесь в сертифицированный установочный центр
Проверьте правильность подключения проводов
Проверьте правильность подключения провода
официальным дилером
сенсором дис-
GND
31
Page 32
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и
при необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах
любого вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +70 °С. Место
хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямого солнечного света и должно исключать возможность механических
повреждений.
Срок службы устройства — 2 года. Устройство не
алов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
РАСШИФРОВКА ДАТЫ ВЫПУСКА УСТРОЙСТВА, УКАЗАННОЙ
содержит вредных матери-
В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ
12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5-й и 6-й знак из 12-значного серийного номера. Пример расшифровки приведён ниже.
1AAA2I000001
I – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август,
I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)
2 – год выпуска (2 – 2022, 3 – 2023 и т. д.)
Данное устройство выпущено в сентябре 2022 года.
Техподдержка: 8 800 333 03 23
Веб-сайт: prology.ru
DSP/FM/USB/BT-ресивер
Prology CDP-8.0 KRAKEN
Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А
Loading...