Page 1
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Product number
985-001
.
1. Identificación del producto y de la compañía
spac
e
Nombre del producto Citra Jinx Organic All Purpose Cleaner
spac
e
Fecha Efectiva
24-Mar-2009
spac
e
Información de la compañía
Claire Manufacturing Co.
500 Vista Ave.
Addison, IL 60101 United States
spac
e
Company phone
General Assistance 630-543-7600
spac
e
Emergency telephone US
800-424-9300
spac
e
Emergency telephone outside US
703-527-3887
spac
e
versión #
12
spac
e
Supersedes date
04-Dec-2008
spac
e
Resumen de emergencias
CONTENIDO BAJO PRESION. Aerosol. El envase a presión puede explotar cuando se
expone al calor o a la llama.
Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.
.
2. Identificación de los peligros
spac
e
Ojos
Sin riesgos para uso industrial normal.
Efectos potenciales sobre la salud
spac
e
Piel
El contacto prolongado o repetido puede provocar el desengrase o secado de la piel, lo
que puede dar lugar a irritación cutánea y dermatitis (erupciones).
spac
e
Inhalación
Un mal uso intencionado que conlleve la concentración e inhalación del producto puede
ser nocivo o mortal.
spac
e
Ingestión
Es improbable la exposición por ingestión de un aerosol. La ingestión puede ocasionar
irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea.
spac
e
Órganos diana
Sistema nervioso central.
spac
e
Efectos crónicos
Puede provocar trastornos y/o lesiones en el sistema nervioso central (por ejemplo
narcosis, con pérdidas de coordinación, debilidad, fatiga, confusión mental y visión
borrosa asociadas).
spac
e
CAS No. Porcentaje
3 - 55989-27-5
Componentes
d-Limonene
1 - 374-98-6Propane
1 - 3106-97-8n-Butane
> 90Componentes no peligrosos y otros componentes por debajo de los límites a informar
.
3. Composición / Información sobre los Ingredientes
spac
e
Contacto con los ojos
Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos
durante 15 minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con
facilidad. Obtenga atención médica si la irritación aumenta o persiste.
Procedimientos de primeros auxilios
.
4. Primeros auxilios
spac
e
Contacto con la piel
Inmediatamente quítese toda la ropa contaminada. Lavar con agua caliente y jabón.
Obtenga atención médica si la irritación aumenta o persiste.
spac
e
Inhalación
Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.
spac
e
Ingestión
Enjuáguese la boca. No provocar vómitos sin consejo médico. Si el vómito ocurre de
manera natural, haga que la víctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de
aspiración. Si se ingieren grandes cantidades, busque atención médica.
spac
e
trade_name
Product #: 985-001 Fecha de revisión: 24-MAR-2009 Fecha de impresión: 24-MAR-2009
MSDS US
1 / 5
YA010
Citrus Cleaner
Pro-Link Inc
Canton, MA 02021 United States
1-800-74-Links
Citrus Cleaner
Page 2
Características inflamables
Los recipientes pueden explotar cuando se calientan. El vapor o el gas pueden alcanzar
fuentes de ignición lejanas y llamaradas.
.
5. Medidas para Combatir Incendios
spac
e
Medios de extinción adecuados
Incendios grandes: Spray de agua, niebla o espuma neutra.
Incendios pequeños: Sustancia química seca, CO2, spray de agua o espuma neutra.
Medios de extinción
spac
e
Precauciones para los
bomberos y equipo protector
En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. Use ropa de protección
completa, incluyendo casco, aparato de respiración con demanda de presión o de
presión positiva autónomo, ropa de protección y mascarilla facial. Los contenedores
deberían refrigerarse con agua para evitar que suba la presión del vapor. Para incendio
masivo, utilice portamangueras autónomas o boquillas de monitoreo; si no es posible,
aléjese del área y deje que el incendio arda.
Protección de bomberos
spac
e
Métodos para la contención
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los
alrededores). Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Lleve el tanque a un área
segura y abierta si la fuga es irreparable.
.
6. Medidas in caso de vertido accidental
spac
e
Métodos de limpieza
Derrames pequeños: Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpiar
a fondo la superficie contaminada.
spac
e
Manipulación
Recipiente a presión: No perforar ni quemar, incluso después de su uso. No manipule ni
guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición. Utilizar solamente en áreas
provistas de ventilación y extracción apropiadas. No utilizar si falta el botón pulverizador
o está defectuoso. No poner este material en contacto con los ojos. No poner este
material en contacto con la piel. Evite la exposición prolongada.
.
7. Manipulación y Almacenamiento
spac
e
Almacenamiento
Aerosol de Nivel 1.
Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. La presión en los contenedores
sellados puede aumentar debido a la influencia del calor. Mantenga alejado de calor,
chispas y llamas. Evite la exposición a la luz del sol durante largos periodos de tiempo.
Almacenar en un lugar fresco. Mantenga el recipiente seco. Mantener fuera del alcance
de los niños.
spac
e
Límites de exposición
(ACGIH)
Material
space
CAS No.
Citra Jinx Organic All
Purpose Cleaner
Mezcla
Media Ponderada en
el Tiempo (TWA)
Não estabelecido
STEL
Não estabelecido
límite máximo
Não estabelecido
Componentes
d-Limonene 5989-27-5 Não estabelecido Não estabelecido Não estabelecido
Propane 74-98-6 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
space
n-Butane 106-97-8 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
.
8. Controles de la exposición y protección personal
spac
e
trade_name
Product #: 985-001 Fecha de revisión: 24-MAR-2009 Fecha de impresión: 24-MAR-2009
MSDS US
2 / 5
Citrus Cleaner
Page 3
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
Material
space
CAS No.
Citra Jinx Organic All
Purpose Cleaner
Mezcla
Media Ponderada en
el Tiempo (TWA)
Não estabelecido
STEL
Não estabelecido
límite máximo
Não estabelecido
Componentes
d-Limonene 5989-27-5 Não estabelecido Não estabelecido Não estabelecido
Propane 74-98-6 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
space
n-Butane 106-97-8 Não estabelecido Não estabelecido Não estabelecido
spac
e
Protección de los ojos / cara
No se necesita normalmente.
Protección personal
spac
e
Protección cutánea
Guantes protectores. No se necesita normalmente.
spac
e
Protección respiratoria
No se necesita normalmente equipo de protección personal respiratorio.
spac
e
Aspecto
Gas licuado comprimido.
.
9. Propiedades Físicas y Químicas
spac
e
Punto de ebullición
96.1 °C (204.8 °F) estimado
spac
e
Color
Blanco.
spac
e
Flammability (HOC)
4.6876 kJ/g estimado
spac
e
Flash back
No
spac
e
Punto de inflamación
-104.4 °C (-156 °F) estimado
spac
e
Estado físico
Aerosol.
spac
e
Olor
frutoso
spac
e
pH
9 - 10
spac
e
Estado físico
Líquido.
spac
e
Presión
70 - 90 psig @ 70F
spac
e
Solubilidad
Partially
spac
e
Peso específico
0.9545 estimado
spac
e
Estabilidad química
Riesgo de ignición. Estable en condiciones normales.
.
10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad
spac
e
Condiciones que deben evitarse
Calor, llamas y chispas.
spac
e
Materiales incompatibles
No conocidos.
spac
e
Productos de descomposición
peligrosos
Puede incluir óxidos de nitrogen.
spac
e
Efectos agudos
Agudo DL50: 41235 mg/kg estimado, Rata, Dermal
.
11. Información toxicológica
spac
e
Sensibilización
No se supone peligroso según los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (OSHA).
spac
e
Efectos reproductivos
No se supone peligroso según los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (OSHA).
spac
e
Teratogenicidad
No se supone peligroso según los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (OSHA).
spac
e
Ecotoxicidad
CL50 11890 mg/L estimado, Peces, 96.00 Horas,
EC50 49786 mg/L estimado, Dafnia, 48.00 Horas,
IC50 11489 mg/L estimado, Algas, 72.00 Horas,
Se han identificado algunos de los componentes de este producto porque pueden
plantear posibles problemas medioambientales.
.
12. Información Ecológica
spac
e
trade_name
Product #: 985-001 Fecha de revisión: 24-MAR-2009 Fecha de impresión: 24-MAR-2009
MSDS US
3 / 5
Citrus Cleaner
Page 4
Códigos de residuos
D001: Residuos inflamables con punto de inflamación <140 F
.
13. Consideraciones de Eliminación
spac
e
Instrucciones para la eliminación
Consulte a las autoridades antes de desecharlo. Contenido bajo presión. No punzar,
incinerar ni aplastar. No permita que este material se drene en los drenajes/suministros
de agua. Si este producto se elimina, se considera un residuo que puede encenderse
bajo RCRA, D001. Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.
spac
e
Requisitos del Departamento de Transportes (DOT)
Bien de consumo
ORM-D
ninguno
Clase de peligro
Clase subsidiaria de peligro
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
156, 306
156, 306
ninguno
Excepciones de envasado
Envasado no a granel
Envasado a granel
Información adicional:
.
14. Información relativa al transporte
spac
e
IMDG
AEROSOLS
2.1
1950
Clase de peligro
Número de UN
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
LTD QTY
5F
ninguno
2
Excepciones de envasado
Apartado
Etiquetas requeridas
Categoría de transporte
Información adicional:
spac
e
IATA
AEROSOLES, INFLAMABLES
2.1
1950
Clase de peligro
Número de UN
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
LTD QTY
2.1
Excepciones de envasado
Etiquetas requeridas
Información adicional:
spac
e
ADG
Not regulated as hazardous goods.
spac
e
Reglamentos federales en EEUU
El producto es un "Producto químico peligroso" tal como lo define la Norma de
comunicación de peligro OSHA, 29 CFR 1910.1200.
Substancias Peligrosas CERCLA/SARA - No aplicable.
.
15. Información reglamentaria
spac
e
29 CFR 1910.1200 producto
químico peligroso
Sí
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)
spac
e
ninguno
CERCLA (Superfund) cantidad comunicable
spac
e
Categorías de peligro
Peligro Inmediato: - Sí
Peligro Retrasado: - No
Peligro de Incendio - Sí
Peligro de Presión: - Sí
Peligro de Reactividad - No
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)
spac
e
trade_name
Product #: 985-001 Fecha de revisión: 24-MAR-2009 Fecha de impresión: 24-MAR-2009
MSDS US
4 / 5
Citrus Cleaner
Page 5
Sección 302 sustancia
sumamente peligrosa
No
spac
e
Sección 311 producto químico
peligroso
Sí
spac
e
Estado del inventario
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*
Sí
Sí
No
Sí
Sí
China
Europa
Europa
Japón
Corea
Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of Existing
Chemical Substances in China)
Inventario Europeo de Químicos Nuevos y Químicos Existentes (en inglés,
EINECS)
Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS)
Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and
New Chemical Substances, ENCS)
Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)
Sí
Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los
país(es) gobernantes
Estados Unidos y Puerto
Rico
Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario
spac
e
Reglamentos estatales
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
106-97-8 Presenten-Butane
74-98-6 PresentePropane
spac
e
Clasificaciones HMIS®
Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Riesgo físico: 0
Protección personal:
.
16. Otra información
spac
e
De responsabilidad
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta
de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está
concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado,
almacenamiento, transporte, eliminación y descarga. y no debe ser considerada como
una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al
material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación
con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
spac
e
Secciones de la MSDS actualizadas
Producto e identificación de la compañía: Nombres comerciales alternos
spac
e
trade_name
Product #: 985-001 Fecha de revisión: 24-MAR-2009 Fecha de impresión: 24-MAR-2009
MSDS US
5 / 5
Citrus Cleaner
Loading...