Pro-Link 10046 ES User Manual [es, en]

GROUT CLEANER RTU

NFPA/HMIS : Salud - 2

Flammabilidad - 0
Radioactividad - 0

Cumple con las reglas de Seguri dad y S al ud US DL (29 CFR 1910. 200)
Hoja de Informacion de Materiales de S eguri dad.
Departamento de trabajo de E.U.

SECCION - 1 IDENTIFICACION QUIMICA Y DE LA

NOMBRE DE EL PRO DUCTO: Grout Cleaner
USO DE EL PRODUCTO: Limpiador Alcalino

Pro-Link
510 Chap ma n Stree t
Canton, MA 02021

EMERGENCIAS: 1-866-303-6948
FECHA DE REVISION: 03/30/05

# CAS NOMBRES QUIMICOS Wt% TLV (UNIDADES)

N/E Sodium Hydroxide >1% N/E
N/E = no establecido

seccion - 2 composicion en los ingredientes

SECCION - 3 INFORMACION DE RIESGOS

RUTAS PRIMARIAS DE ENTRE: Contacto con la piel/absorcion e

inhalacion

ÑALES Y SINTOMAS DE SOBREEXPOSICION: Irritacion

SE

Gastrointestinal (nausea, vomito, diarrea), irritac i on a l a nari z, garganta , y
tracto respiratorio.
EFECTOS EN LOS ORGANOS: Sobre exposicion a este material (o sus
componentes) an sido sugeri dos ser causa de los siguientes efectos en
animales de laboratorios y puede agravar desordenes preexist enes de estos
organos en humanos: ingesti on cronica puede causar lesiones a el hi gado y
pulmones en dosis alt as .

EFECTOS INMEDIATOS DE SALUD:
OJOS: Exposicion puede causar notabl e dol or, severa irritacion y dano

corneal transitorio.
PIEL: Exposicion puede causar leve irritac i on en l a pi el . Exposicion
prolongada o repetitiva puede resecar la piel. Sintomas pueden incluir piel
rojisa, quemada, sec a y rebent ada. Sintomas adicionales de contacto con la
piel pueden incluir: reaccion al ergica. Absorcion de la piel es pos i bl e pero
efectos peligrosos no s on esperados por causa de esta ruta en c ondi ciones
normales de uso y manejo.
INHALACION: Exposicion a el vapor o rocio es possible. Inhalacion corta no
es probale que cause efectos pel i grosos: respirar grandes cantidades puede
ser danino. Sintomas t i pi camente vistos en conc entraciones de aire
pasando los limites de exposicion recomendado.
INGESTION: Una dosi s simple oral de toxinas es bajo. Tragando pequenas
cantidades durante manejo normal no se espera que cause efect os da
Tragando grandes cantidades puede ser da
INFORMACION REPRODUCTIVA/PROGRESIVA
No Data

COMPANIA

ñinos:

ñino.

INFORMACION CARCINOGENICA: Este material no esta enlistado como
un carcinogeno por IARC, NTP, o OSHA

EFECTOS DURADEROS: No Data

SECCION - 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: Inmediatamente enjuague con agua. Quite los lentes de contacto si

es aplicable, y continue enjuagando con agua. Llame a un medico s i l a
irritacion persiste.
PIEL: Enjuague con agua. Lave muy bien con agua y jabon. Ll ame a un
medico si la irritacion persiste. Completamente descontam i ne l a ropa,
zapatos, y articulos de piel ant es de reusar o deseche.
INHALACION: Si sintomas se desarrollan, l l eve a la vi c tima a el aire fresco.
Si los sintomas persisten llame a un medico.
INGESTION: No indusc a vomito. Enjuague su boca con agua, despues
tome un vaso o 2 de agua o leche . Llame a un medico inmediat amente.
Nunca de nada por la boca a una victima inconciente, que rapidamente es ta
perdiendo conciencia o esta convul cionando.

SECTION - 5 MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

PUNTO DE ENCENDIMI ENTO: No Encendimient o al herbi r (Metodo C.C.)
LIMITES DE EXPLOSION: No Aplica
TEMPERATURA DE AUTOINICIACION: No Aplica
PRODUCTOS PELIGROSO S DE COMBUSTION: NO APLICA
MEDIO DE APAGAMIENTO: No Aplica
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL FUEGO: Evite contact o con este

material. Evite c aminar en material derramado. Use ropa protectiva para la
piel y ojos.

SECCION - 6 MEDIDAS DE DERRAMES ACCIDENTALES

DERRAME PEQUE

desecharlo, despues enjuague el area sucia con agua hacia el drenaje.
DERRAME GRANDE: Pare el derrame de donde venga y colecte en un
recipiente, luego trate como un derrame peque

ÑO: Absorba con un inerto soli do y rec oj al o para

ño.

SECCION - 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJAMIENTO: Contenedores de este material pueden ser peligrosos

cuando se vacien, puesto que los contenedores retienen residuo de
producto(vapor, liquido, y/o solido), todas la precauciones de peligro dadas
en esta hoja deben ser observadas.
ALMACENAMIENTO: Matengase en un lugar fresc o y s eco. Mantenga el
contenedor cerrado cuando no lo este usando.

SECCION - 8 CONTROLES DE

EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

PROTECCION DE OJOS: Lentes para salpicaduras de Quimicos en

cumplimient o c on regul aciones OSHA son recomendables, si n embargo,
regulaciones OSHA tambien permi t en otro tipo de lentes de seguridad.
Consulte su representativo de seguridad.
PROTECCION DE LA PIEL: Use guant es de plastico (consult e s u suplidor
de equipo de seguridad). Para prevenir contacto r epetitivo o prolongado con
la piel, use ropa y botas impermeables.
PROTECCION RESPIRATORIA : Si los limi t es de exposicion de el producto
en el trabajo o cualquier component e son excedidos (vea las lineas de guia
de exposicion), NIOSH/OSHA aprovaron suplementos de aire respiratorios
que son recomendados en la ausenci a de control correcto ambient al . Las
regulaciones de OSHA tambi en permiten otros respiradores de
NIOSH/OSHA(tipo presion negat i va) bajo condiciones especific as(vea su
higienista industrial). Cont rol es de ingenieria o administrati va deben s er
implementados para reduc i r exposicion.
CONTROLES DE INGENIERIA: Proveer suficiente ventilacion
mecanica(exhausto general y local) para mantener la exposicion a un bajo
nivel (de los que se sabe, sospec ha o aparentan efectos adversos).

SECCION - 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

APARIENCA Y OLOR: Liquido lijero, c ol or verde c on olor a solvente.
pH CONCENTRADO: 12.5-13.5
PRESION DE VAPOR: Desconocida
DENSIDAD DE VAPOR: Desconocida
PUNTO DE HERBIR: 212 Degrees Fahrenheit
SOLUBILIDAD EN AGUA: Completa
PORCENTAJE VOLATIL: 98%
GRAVEDAD SPECIFICA: (H2O =1) 1.01 +/- 0.02

SECCION - 10 STABILIDAD Y REACTIVIDAD

STABILIDAD QUIMICA: Estable
CONDITIONES PARA EVITAR: Temperaturas Extremas
INCOMPABILIDAD: ninguna
DECOMPOSICION PELIGROSA: No Sucedera
POLYMERIZACION PELIGROSA: No Sucedera

SECCION - 11 INFORMACION TOXICOLOGA

No Informacion Disponible

SECCION – 16 OTRA INFORMACION

La informacion acum ul ada aqui esta creida de ser correcta pero no est a
garantizada de que este originada con la compania o no. Recibidores son
aconsejados de confirm ar por adel antado la necesidad de que la inform acion
este correcta, aplic abl e y adec uada a sus circunstancias . Esta informaci on
fue acumulada de los present es componentes manuf actureros de MSDS y
de las partes de el producto. Como tambien otros medi os tales como:
Codigo de Regulaciones Federales 29, Revisada desde July 1. 1994.

Codigo de Regulaciones Federales 40, Revisada desde July 1, 1994.
ACGIH, Guia Para la Exposicion Oc upacional de Valores, 1996.
ANSI Z129.1-1994, Clasifi c acion de Prevencion para los Quimicos

Peligrosos industriales.
Guia para la Comunicacion Peli grosa, Guia de el Derecho de saber

obedecer. Craig A. Moyer & Michael Francis . Clark Broadman Company.
Ltd. New York, NY 1992

RCRA Regulations and Keyword Index, Compiled and Publis hed by McCoy
and Associates, I nc Lakewood, Colorado. 1992

SECCION - 12 INFORMACION ECOLOGICA

No Informacion Disponible

SECCION - 13 CONSIDERACION DE ELIMINACION

INFORMACION DE ELIMINACION DE DESECHO: Elimine de acuerdo con

las regulaciones Federales, Estatales y Locales.
Information RCRA: Si este material se convierte en desecho, no seria
considerado peligroso bajo 40 CFR 261.22.

SECCION - 14 INFORMACION DE TRANSPORTE

Informacion DOT 49 CFR 172.101
Descripcion DOT: 33440 Clase 55
Clase Peligrosa DOT: No Peligros a
Componente Peligroso: Ninguno
Cantidad Reportable (RQ) - 49 CFR 172.101

No Aplica

SECCION - 15 INFORMACION REGULATORIA

REGULATIONES FEDERALES US

TSCA (Acto de Control de Substancias Toxicas)Estatus
TSCA (United States) Los i ngredientes intencionales de este producto estan
enlistados.
CERCLA RQ - 40 CFR 355 Appendix A
Ninguno
Componentes SARA 302 40 CFR Appendix A
Ninguno
Seccion 311/312 Clase Peli gros a 40 CF R 370. 2 Inmediato (X) Atrazado (X)
Fuego ( )Reactividad ( )Liberacion Repentina de Presi on ( )

Componentes SARA 313: 40 CFR 372
REGULATIONES ESTATALES Y LOCALES
Proposicion 65 de California: Ninguna
Regla SCAQMD 443.1 VOC’s de California: Ninguna
Codigo Administrativo de North Carolina 2D. 1104 an d 2B. 0610: Ninguno
Regulacion 62.5 Standard Number 8 de South Carolina: Ninguno