PROLINE RP10 User Manual [nl]

RP10

KITCHEN MACHINE
KITCHEN MACHINE

KEUKENMACHINE

WARNINGS



-

This appliance is intended to be used in household and similar

EN

staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

-

- bed and breakfast type environments.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified per

sons in order to avoid a hazard.

 This appliance shall not be used by children. Keep the ap
pliance and its cord out of reach of children.





blades, emptying the bowl and during cleaning.





on page 5 of the manual.

 Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.

1

 Appliances can be used by persons with reduced physical,

knowledge if they have been given supervision or instruc

they understand the hazards involved.

 Children shall not play with the appliance.

 WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance

correctly.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

furture reference.

•
removed.

•

• Never use this appliance to blend anything other than food.

•

Do not use the blender to blend or chop hot food or liquid as there is a danger of scalding or damage to

the appliance.

• Do not overfill the bowl.

• Do not use outdoors.

• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• It is recommended to use the bowl cover on the bowl for whisking.

•

The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

• Do not use the appliance for anything other than its intended purpose.

• Always operate the appliance with lid in place.

2

PARTS

1

1. Head unit

2. Accessory shaft

2

3

4

5

Accessories

Beater

Whisk

3. Bowl cover

4. Mixing bowl

5. Rubber foot

6

7

Dough hook

6. Head release lever

7. Speed/Pulse selector

Splash guard

BEFORE FIRST USE

Before using this appliance for the first me, clean the bowl, cover, mixing bowl and accessories in warm
soapy water. Rinse and dry thoroughly.

3

ASSEMBLY

WARNING: ALWAYS make sure the appliance is turned off and unplugged before assembly and disassembly.

Place the appliance on a fat stable surface.

1. Press the head release lever to li

the head unit.

2. Place the mixing bowl into the recessed bowl
locator. Twist the mixing bowl an

clockwise to

lock it into place.

3. Place the splash guard onto the required accessory
(beater, whisk or dough hook). The splash guard will
fix into the two notches on either side of the screw
head.

5. Press the head release lever and lower the head
unit.

4. Place the accessory with splash guard into the
a

achment socket. Rotate the accessory screw

head clockwise to secure into place.

6. To prevent ingredients from splashing out
during whisking, it is recommended to a

ach

the bowl cover to the mixing bowl.

4

OPERATION

Ensure the speed/pulse selector is set to “0”. Plug the appliance into the mains socket.

Speed 1 to 3 for making bread dough

• Use the dough hook or beater to mix and knead yeast doughs.

• It is recommended that the ra

• The ingredients should be mixed at speed 1 and 2 for 10 seconds respec

increased to 3 for addi
minutes may cause damage to the appliance.)

• The maximum amount of flour is 1000 g.

Speed 4 to 6 for making cakes and icings

• Use the whisk to whisk egg whites and creams for about 5 minutes.

• Whisk 250 ml fresh cream or eggs at speed 4 to 6.

• The maximum number of eggs is 24.

Speed 1 to 6 for mixing shakes, cocktails or other liquids

Use the beater to mix the ingredients
minutes may cause damage to the appliance.

Pulse

onal 3 minutes. (Max: 5-minute con nuous use, con nuous use for more than 5

o of flour and water is 5:3.

at speed 1 to 6 for about 5 minutes. Con

vely, and then the speed

nuous use for more than 5

Turn the speed/pulse selector to “

P” to pulse for short bursts.

CLEANING AND MAINTENANCE

Warning:

Ensure the appliance has cooled completely before cleaning.

Disassemble the accessories.
To remove the mixing bowl from the appliance, while grasping the
bowl rim, press down and turn it clockwise.

Wash the accessories in warm soapy water. Rinse them thoroughly.

Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Do not immerse it in water.

of food, the use of warm clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that
come into contact with food.

Always turn off and unplug the appliance before cleaning.

Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning.

SPECIFICATIONS

Ra ngs: 220-240V~, 50/60Hz
1000W

5

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials.
This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and
the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regula ons.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed
of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collec

appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instruc

occur as a result of product improvement and development.

on point for recycling. Some collec on points accept

ons, which may

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 29 / 03 / 2016

6

FR

ATTENTION



- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;

-

les fermes;

-

- les environnements de type chambres d’hôtes.


placé par le fabricant, son service après vente ou des



Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants.



TIONNEMENT ” en page 11.









manière

, référez-vous

7


capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suf-

l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en



 MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

ultérieurement.

cet appareil.

causer des brûlures ou des dommages sur l'appareil.

• Ne remplissez pas trop le bol.

surfaces chaudes.

• Vérifiez que les accessoires ont cessé de tourner avant de soulever la tête du mixeur.

électrique ou des blessures.

8

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Tête de l'unité

1

2

3

4

5

Accessoires

Ba eur

Fouet

2. Axe d'accessoire

3. Couvercle du bol

4. Bol de mélange

5. Pied en caoutchouc

6. Levier de déverrouillage de la tête

6

7. Sélecteur de vitesse / impulsion

7

Crochet de

pétrissage

Protec

-éclaboussures

an

on

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'u liser l'appareil pour la première fois, ne oyez le bol, le couvercle, le bol de mélange et les
accessoires dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et faites-les complètement sécher.

9

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT : Assurez-vous TOUJOURS que l'appareil est éteint et débranché de la prise d'alimenta on

avant d'assembler ou de démonter l'appareil.
Placez l’appareil sur une surface plane et stable.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la
tête pour la relever.

2. Placez le bol mixeur au centre de l'emplacement
en creux. Tournez le bol de mélange dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour le
verrouiller en place.

3. Placez la protec

on an -éclaboussures sur
l'accessoire requis (ba
pétrissage). La protec

eur, fouet ou crochet de

on an -éclaboussures se
fixe dans les deux encoches de chaque côté de la
tête de vis.

5. Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête
pour la baisser.

4. Placez l'accessoire avec la protec
an

-éclaboussures dans la fixa on. Tournez la

on

tête de vis de l'accessoire dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le fixer en place.

6. Pour éviter que les ingrédients produisent des
éclaboussures lorsqu'ils sont foue

és, il est
recommandé de placer le couvercle du bol sur le
bol de mélange.

10

FONCTIONNEMENT

Vérifiez que le sélecteur de vitesse / impulsion est réglé sur “0”. Branchez le câble d'alimenta on de
l'appareil à une prise de courant.

Vitesse de 1 à 3 pour fabriquer de la pâte à pain

• U lisez le crochet de pétrissage ou le ba eur pour mélanger et pétrir des pâtes à levure.

• Il est recommandé que le rapport de farine et d'eau soit de 5: 3.

• Les ingrédients doivent être mélangés avec les vitesses 1 et 2 pendant 10 secondes respec

augmentez sur la vitesse 3 pendant 3 minutes supplémentaires. (Max: 5 minutes d’u
une u

• La quantité maximale de farine est de 1000 g.

Vitesse de 4 à 6 pour fabriquer des gâteaux et des glaçages

• U

• Foue

• Le nombre maximum d'œufs est de 24.

Vitesse de 1 à 6 pour mélanger les milkshakes, les cocktails ou d'autres liquides

U
de plus de 5 minutes peut détériorer l’appareil.

Pulsa

lisa on con nue de plus de 5 minutes peut endommager l’appareil.)

lisez le fouet pour ba re les crèmes et les blancs d’œuf pendant environ 5 minutes.

ez 250 ml de crème fraîche ou d'œufs à la vitesse 4 à 6.

lisez le ba eur pour mixer les ingrédients à la vitesse 1 à 6 pendant 5 minutes. Une u lisa on con nue

ons

vement, puis

lisa on con nue,

Tournez le sélecteur de vitesse / impulsion en posi

on “P” pour produire de courtes impulsions.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

A en on : Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le ne oyer.
Assurez-vous que l’appareil a complètement refroidi avant de le ne

Démontez les accessoires.
Pour détacher le bol de l’appareil, saisissez le bord du bol, pressez vers le bas
puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre.
Lavez les accessoires dans l’eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement.

oyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide.

Ne
N'immergez pas l’appareil dans l’eau.

oyer.

11

SPÉCIFICATIONS

1000W

MISE AU REBUT

de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles

d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de
votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les
produits gratuitement.

Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de
9h à 18h.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 29/03/2016

12

WAARSCHUWINGEN

NL

 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en
gelijkaardige omgevingen, zoals:

- in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere
werkomgevingen

- in boerderijen

- door klanten in hotels, motels en andere omgevingen van

- omgevingen van het type bed-en-breakfast.

 Een beschadigd snoer mag uitsluitend worden vervangen

 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

 Verwijs naar het hoofdstuk “Bediening” op pagina 17 van

en snelheidsstanden.


messen, het ledigen van de kom en het reinigen van het
apparaat.



demon teren en reinigen.



Verwijs naar het hoofdstuk “Reinigen en onderhoud” op

pagina 17 voor details over het reinigen van oppervlakken

die in contact komen met levensmiddelen.

13

 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stop
contact voordat u hulpstukken vervangt of onderdelen

 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een
beperkt lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of
een gebrek aan kennis en ervaring als zij onder toezicht

apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de
gevaren die het gebruik ervan inhoudt.

 Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

 WAARSCHUWING: gevaar van verwonding als dit apparaat

niet correct wordt gebruikt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Lees de volledige handleiding aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt en
bewaar voor toekomstig gebruik.

juwelen en kledij niet in het apparaat verstrikt kunnen raken.

• Zorg ervoor dat hulpstukken stevig ingezet en correct gemonteerd worden voordat u dit apparaat
inschakelt.

• Overschrijd de maximumhoeveelheid ingrediënten niet als aangegeven in de handleiding.

• Gebruik dit apparaat in geen geval voor het mixen van andere zaken dan levensmiddelen.

• Gebruik deze mixer niet voor het mixen of hakken van zeer warme levensmiddelen of vloeistof vanwege

een gevaar van brandwonden of schade aan het apparaat.

• Overvul de kom niet.

• Niet buitenhuis gebruiken.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen, noch in contact komen met warme

oppervlakken.

• Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan leiden tot brand, elektrische
schokken of verwonding.

• Gebruik dit apparaat voor geen enkel ander dan het beoogde doeleinde.

• Gebruik dit apparaat alleen als het deksel beves gd is.

14

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT

1. Mixerkop

1

2

3

4

5

Hulpstukken

Garde

Klopper

2. Schacht voor hulpstukken

3. Deksel voor de kom

4. Mengkom

5. Rubberen voetjes

6

6. Ontgrendeling van de kop

7. Keuzeschakelaar snelheid/pulseren

7

Deeghaak

Spatbeschermer

VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

Was voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de kom, het deksel en de hulpstukken in een
warm sopje. Spoel en droog zorgvuldig.

15

MONTAGE

WAARSCHUWING: controleer voordat u hulpstukken monteert of demonteert inschakelt ALTIJD of het

apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.
Zet het apparaat neer op een stabiele, vlakke ondergrond.

1. Druk op de ontgrendeling van de kop om de
mixerkop op te

llen.

2. Zet de mengkom in de uitsparing ervoor. Draai
de mengkom linksom om vast te ze

en.

3. Zet de spatbeschermer op het gewenste hulpstuk 4. Breng het hulpstuk met spatbeschermer in de
(garde, klopper of deeghaak). De spatbeschermer
past in de twee inkepen op beide zijden van de
schroe

op.

5. Druk op de ontgrendeling van de kop en laat de
mixerkop zakken.

aanslui
hulpstuk rechtsom om vast te ze

ng. Draai de schroe op van het

en.

6. Het is raadzaam het deksel op de mengkom te
houden om te voorkomen dat ingrediënten

jdens het kloppen uit de kom spa en.

16

BEDIENING

Schakel de keuzeschakelaar snelheid/pulseren naar de stand “0”. Sluit het apparaat aan op een
stopcontact.

Snelheidsstanden 1 tot 3 voor het bereiden van brooddeeg

• Gebruik de deeghaak of garde om gistdeeg te mengen en kneden.

• Een verhouding 5:3 van meel en water is raadzaam.

• De ingrediënten moeten telkens 10 seconden lang worden gemengd op de snelheidstanden 1 en 2,

waarna de snelheid 3 minuten lang kan worden opgedreven naar stand 3. (Max: 5 minuten
ononderbroken gebruik. Langer dan 5 minuten ononderbroken gebruik kan het apparaat beschadigen.)

• De maximale hoeveelheid meel bedraagt 1000g.

Snelheidsstanden 4 tot 6 voor het bereiden van cake en glazuur

• Gebruik de klopper om eiwi

• Klop 250 ml verse room of eieren op snelheidsstand 4 tot 6.

• Het maximale aantal eieren bedraagt 24.

Snelheidsstanden 1 tot 6 voor het mixen van shakes, cocktails en andere vloeistof

Gebruik de garde om de ingrediënten ongeveer 5 minuten lang te mixen op snelheidsstand 1 tot 6. Langer
dan 5 minuten ononderbroken gebruik kan het apparaat beschadigen.

en en room maximaal 5 minuten lang te kloppen.

Pulseren

Draai de keuzeschakelaar snelheid/pulseren naar de stand “

P” om in korte stoten te pulseren.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Waarschuwing: haal voordat u het apparaat gaat reinigen al jd de
stekker uit het stopcontact.

Controleer of het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen.

Demonteer de hulpstukken.
Houd de kom bij de rand vast, druk neer en draai rechtsom om de kom uit
het apparaat te verwijderen.

Was de hulpstukken af in een warm sopje. Spoel zorgvuldig.
Reinig de behuizing van het apparaat met een goed uitgewrongen doek. Dompel dit niet onder in water.

Oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen dienen regelma g te worden
gereinigd om kruisbesm

van schoon, warm water en een milde detergens is raadzaam voor het reinigen van

ng van verschillende soorten voedsel te vermijden. Het gebruik

oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen. De correcte pra
voedselhygiëne dienen te allen
voedselvergi

iging/kruisbesm ng te voorkomen

jde te worden gerespecteerd om een risico van

.

jken voor

Droog het volledige apparaat met een droge doek voordat u het weer monteert.
Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen.

17

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale waarden: 220-240V~, 50/60Hz
1000W

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te
volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de
menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschri en.
Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informa e over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt

Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op

[phone]

Hulplijn Nederland
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:
0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van

9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsisten
gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 29 / 03 / 2016

es in deze

18