PROLINE PMF70A User Manual [fr]

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: PMF70A-1W-F

CODIC: 3571653

R

É

R

R

RÉ

F RIG

É

FRIG

ÉFRIG

FRIGÉ

É

R ATEUR

É

RATEUR

ÉRATEUR

RATEUR

M OD

MOD

MOD

MODÈ

È

L E

:

È

ÈLE

P MF70A-1-W-E

LE

:

PMF70A-1-W-E

LE:

:PMF70A-1-W-E

PMF70A-1-W-E
PMF70A-1-W-F

PMF70A-1-W-F

PMF70A-1-W-F

PMF70A-1-W-F

MODE

MODE

MODE

MODED

D

D

D’

’

E MPLOI

’

EMPLOI

’EMPLOI

EMPLOI

CONTENU

CONTENU

CONTENU

CONTENU:

ATTENTION......................................................................................................................................2

MISESENGARDEIMPORTANTES.............................................................................................3

INSTALLATION.................................................................................................................................4

UTILISATION....................................................................................................................................5

Réglagedelatempérature.............................................................................................................5

Fabricationdeglaçons.....................................................................................................................5

Inversiondusensd'ouverturedelaporte.............................................................................................6

Bruitdel'appareil..............................................................................................................................7

Périodesd'inutilisationprolongée..................................................................................................7

Dégivrageducongélateur...............................................................................................................7

Noticed'utilisation:..........................................................................................................................7

NETTOYAGEETENTRETIEN.....................................................................................................7

DÉPANNAGE....................................................................................................................................8

MISEAUREBUT............................................................................................................................8

SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................8

:

:

:

ATTENTION

�Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.T outeutilisationautrequecelleprévuepour

cetappareil,oupouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,est
interdite.

�Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeou

despersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

�Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoude
connaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonnesresponsabledeleur
sécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

�llconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

�Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

�MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedûàl'instabilitédel'appareil,celui-cidoitêtrefixéconformément

auxinstructions.

�MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesdeventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.

�MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifsmécaniquesouautresmoyenspouraccélérerleprocessus

dedégivrageautresqueceuxrecommandésparlefabricant.

�MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitderéfrigération.

�MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieurducompartimentdestockagedes

denrées,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.

�Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.

�MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsoushautepression.Nepasytoucher.Contacterdes

servicesd’entretienqualifiésavantlamise aurebut.

�MISEENGARDE:Lesystèmecontientunfluidefrigorigènesoushautepression.Nepastoucherau

système.L’entretiendoitêtrefaituniquementpardespersonnesqualifiées.

�MISEENGARDE:Rempliruniquementavecdel'eaupotable.

MISESENGARDEIMPORTANTES

�Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportantuneserrure

surlaporte,veillezàcequecelle-cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnerisquentdeseretrouver
enfermésàl'intérieurenjouant.

�LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezlecentrede

traitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédurescorrectesdemiseau
rebut.

�Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavantdenettoyer

l'appareil.

�Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'êtreaffecté.
�Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.
�Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguillesd'une

montrejusqu'àOFF,puisdébranchezl'appareil.

�Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;labasse

températurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE:

:

:

:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.

INSTALLATION

Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourlapremièrefois,le
tempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximitéd’unesourcedechaleur(ex:
cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).

Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau-dessusdel’appareiletde10cmsur
lescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.

L

’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoitêtrecorrigée

avantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsdedevant.

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaulespiedsavant

unefoisquel’appareileststabilisé.

1

UTILISATION

Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet38℃.L'appareilne
peutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Silatempératureambianteest
dépasséependantunelonguedurée,latempératuredansleréfrigérateurremonteraau-dessusde4℃etles
alimentsrisquentdes'abimer.

Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeetdu
bicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.

Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecranmaximal
pendantaumoins2heurespuisremettez-leenpositionnormale.

Réglagedelatempérature

Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutondecontrôlesituéàl'intérieur,enhautàdroite.Pour
réglerleréfrigérateurplusfroid,tournezleboutondanslesensdesaiguillesd’unemontre,ducranSTOP(OFF)
verslesnombresélevés.

Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedansl’appareil.

Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureàl’intérieurde
l’appareil;ilestdoncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditions
ambiantes.

SurlecranSTOP(OFF),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissement
estdésactivé),maisilestquandmêmesoustension.
Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

�Latempératureambiante
�Lafréquenced'ouverturedelaporte
�Laquantitéd'alimentsstockée
�Lapositiondel'appareil

Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.

Fabricationdeglaçons

1.Remplissezlebacà glaçons(nonfourni)aux3/4avecdel'eaupotable.

2.Mettezlebacdanslecompartimentdecongélation.

3.Fermezlaporte.

Poursortirlesglaçonsdubac:mettez-lesouslerobinetpendantquelquesinstantspuistordez-lelégèrementpour
détacherlesglaçons.

REMARQUE:

�Lecompartimentàglaceduréfrigérateurn’estpasàproprementparleruncongélateurniuncompartiment

servantàfairedesglaçons;ilnepeutpasserviràcongelerdesalimentsouàconserverdelaglace.

Latempératuredececompartimentn’estpasassezbassepourcongelerlesalimentsdemanière

�

sûre.

�Vouspouvezchoisirderéglerleréfrigérateurplusfroid,maislesautresalimentsduréfrigérateuren

serontégalementaffectés.

Inversion

Inversion

Inversion

Inversiondu

1.Enlevezdelaportelecouvercledecharnière,lesvis,lacharnièresupérieureetlarondelle.

d u

s ens

du

sens

dusens

sensd'ouverture

d 'ouverture

d'ouverture

d'ouverturede

d e

de

dela

l a

p orte

la

porte

laporte

porte

2

2.Décrochezlaportedugondinférieur.
Posez-lasurunesurfacerembourréeafind’éviterqu’ellenesoitrayée.

3.Dévissezlesvisdelacharnièreinférieurepuisenlevezlacharnièreaveclegond.

4.Enlevezlepiedavantgaucheetmettez-leàdroite.

5.Réattachezlacharnièreinférieuresurlecôtégaucheducadreinférieuraveclepiedajustableetdeuxvis.

6.Remettezlaporteenplaceenl’emboîtantsurlacharnièreinférieure.

7.Enlevezlesbouchonsrecouvrantlestrousdesvisgaucheenhautdel'appareil,etmettez-lessurlestrousà

droite.

8.Immobilisezlaporteenpositionfermée,puisfixezlacharnièresupérieuresurlecadresupérieur,àgauche,

avecdeuxvis.

Serrezlesvisaprèsvousêtreassuréquelehautdelaporteétaitbienparallèleaubordsupérieurdu
meuble.

9.Remettezenplacelecouvercledelacharnièresupérieure.

Bruitdel'appareil

Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculationduréfrigérantdansle
systèmederefroidissement.Lephénomèneatendanceàs'accentuerdepuisl'apparitiondesgazsansCFC.Ilest
cependantnormaletnesignifiepasqueleréfrigérateurperdenefficacité.

Périodesd'inutilisationprolongée

Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdelamanièresuivante:

Débranchezl'appareil.
Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).
Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdansl'appareillorsqu'iln'estpasutilisé.

Dégivrageducongélateur

Lecongélateurdoitêtredégivrérégulièrementetchaquefoisquelaglaceatteintuneépaisseurde3mm.

3

1.Débranchezl’appareil.

2.Sortezlesbacàglaçons.
Placezl'égouttoircorrectementsouslecongélateur.

3.Unefoislecongélateurentièrementdégivré,nettoyezl'intérieur(voir"Nettoyageetentretien").

4.Refermezlaporteetbranchezl'appareil.

5.Mettezlethermostatsurlatempératurederéglagehabituelle.

Noticed'utilisation:

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.
Vérifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.
Choisissezdesalimentsfraisdebonnequalité,etassurez-vousqu'ilssontbienpropresavantdelescongeler.
Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneoudansdescontenants

hermétiquesetassurez-vousqu’iln’yapasd'airàl'intérieur.

Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscetappareil.Ilestconçupourlacongélationdes

alimentscomestiblesuniquement.

Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentelaconsommationd'électricitéetprovoque

uneformationexcessivedeglace.

N'utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenleverlaglacedel'appareil.Utiliseztoujoursungrattoir

enplastique.
Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl'appareil.Laissez-lesrefroidiràtempératureambiante.
Nemettezjamaisdanslecongélateurdesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtesscelléescontenantdes

liquidesgazeux,carellespourraientéclater.

NETTOYAGEETENTRETIEN

1.Débranchezl’appareil.

2.Enleveztouteslessubstances.

3.Nettoyezlesparoisintérieuresavecunmélanged’eauchaudeetdedétergentdoux,ouavecunmélangede5ml
debicarbonatedesoudeetde1/2litred’eauchaude.

4.Nettoyezl’extérieuravecuneépongepropreouunchiffonmouetunmélangededétergentdouxetd’eauchaude.

5.Rincezbienetessuyezavecunchiffonmoupropre.

6.Remetteztouslesrécipientsenplace.

7.Branchezl'appareil.

DÉPANNAGE

Avantdefaireappelàunréparateur,veuillezvérifierlespointssuivants.

L'appareil

L'appareil

L'appareil

L'appareilne

L'appareil

L'appareil

L'appareil

L'appareilfait

L'appareil

L'appareil

L'appareil

L'appareiln'est

n e

m arche

ne

marche

nemarche

marchepas.

Vérifiezqu'ilestbienbranché.
Branchezunautreappareilsurlamêmepriseafindevousassurerqu'elleestbienalimentée;sil'autre
appareilmarche,vérifiezlefusibledelaprise.

f ait

b eaucoup

fait

beaucoup

faitbeaucoup

beaucoupde

Vérifiezqu'ilestbiend'aplombetqu'iln'estpasencontactavecunautreappareilouavecunautremeuble
delacuisine.

n 'est

n'est

n'estpas

Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttroplongtemps,ilfautunpeude
tempspourquel'appareilredescendeàlatempératureréglée.
L'espacederrièrel'appareilestpeut-êtreinsuffisant,empêchantl'airdecirculerconvenablement.
Vousavezpeut-êtremisunetropgrandequantitéd'alimentsfraisdansl'appareil.

p as.

pas.

pas.

p as

a ssez

pas

assez

pasassez

assezfroid.

d e

b ruit

de

bruit

debruit

bruitpendant

f roid.

froid.

froid.

p endant

pendant

pendantqu'il

q u'il

qu'il

qu'ilfonctionne.

f onctionne.

fonctionne.

fonctionne.

MISEAUREBUT
Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),gazpeupolluantmais
inflammable.Veuillezcontacterleserviceenchargedel’éliminationdesdéchetsdevotrerégionpourobtenirdes
conseilssurlaméthodedetraitementappropriée.

4

SPÉCIFICATIONS

MarqueProline
Typed'appareilRÉFRIGÉRATEUR
Classeclimatique+plagede
températures
Tensionenentrée(VCA/Hz)220-240V~,50Hz
Puissancenominaleconsommée75W
Consommationd'énergienominale0.304kWh/24h
AgentréfrigérantR600a/16g
Courantmesuré0.65A
Volumedestockageducompartiment
congélateur(l)

Volumeutiletotal(l.)

Total

s torage

Total

storage

Total

Totalstorage

storagevolume

v olume

volume

volume59L

Volumebruttotal(l.)60L
Poidsnet19kg
InsulationblowinggasCyclopentane
Classeénergétique(1)A
Consommation(kWh/an)(2)111kWh/year
Bruit[dB(A)re1pW]40dB(A)
Dimensionsextérieures(LxPxH)470mmx450mmx632mm
(1)Classeénergétique:A

+++

……D(A

+++

(2)Laconsommationréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'endroit

choisipouryinstallerl'appareil

ST(+16

to+38

℃

)

℃

4L

55L

+

=économiqueD=moinséconomique)

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetitesincohérences
peuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.

©

KesaElectricals©

©

©UK:EC1N6TE11/01/2012

5