Proline PMC66SS-N Operating And Installation Instructions
BEDIENING EN INSTALLATIE
INSTRUCTIES VOOR VRIJSTAANDE
GECOMBINEERD KOOKTOESTEL
PMC66SS-N
Beste klant,
Dank u voor uw aankoop van een Proline gasoven.
De veiligheidsmaatregelen en aanbevelingen in deze instructies gelden
voor uw veiligheid en die van anderen.
Ze bieden ook een mogelijkheid om alle functies van uw toestel optimaal te
gebruiken.
Bewaar dit boekje in een veilige locatie. Het kan handig zijn in de toekomst,
voor u zelf of anderen indien u twijfels hebt over de bediening.
Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor het voorbestemde gebruik,
m.a.w. voor het huishoudelijk bereiden
van eetwaren. Ieder ander gebruik moet worden beschouwd als
ongeschikt en daarom gevaarlijk.
De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af bij schade veroorzaakt
door ongepast of incorrect gebruikt van het apparaat.
INHOUD
1- Presentatie en afmetingen van het product
2- Let op! Lees dit eerst voordat u aan de slag gaat
3- Installatie en voorbereidingen voor gebruik
4- Hoe uw toestel te gebruiken (kooktoestel)
5- Reiniging en onderhoud
6- Service en transport
1
DEEL 1: PRESENTATIE EN AFMETINGEN VAN HET PRODUCT
Voorstelling:
10
1
2
3
9
8
11
7
12
4
Onderdelenlijst :
1- Kookplaat deksel
2- Kookplaat
3- Bedieningspaneel
4- Ovendeur handvat
5- Lade deksel
6- Steunvoet
7- Ovendeur
8- Ovenlade
6
5
9- Draadrooster
10- Verwarmingselement
bovenaan
11- Wok brander
12- Gemiddelde brander
13- Hulpbrander
14- Rooster kookplaat
15- Gemiddelde brander
14
MODEL
PMC66SS-N
2
15
13
Afmetingen (cm)
60*60*85
DEEL 2: Let op! Lees dit eerst voordat u aan de slag gaat
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN EN AANBEVELINGEN
Controleer na het uitpakken van het toestel of het niet beschadigd is.
Mocht u enige twijfels hebben, gebruik dan het toestel niet en raadpleeg uw verkooppunt of een
professioneel opgeleide specialist.
Verpakkingsonderdelen (zoals plastic zakken, piepschuim, nagels, verpakkingsbandjes,
enz.) horen niet rond te slingeren binnen het bereik van kinderen, aangezien deze ernstige
verwondingen kunnen veroorzaken.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar en draagt het recyclagesymbool.
Probeer niet om de technische eigenschappen van het toestel te veranderen aangezien
dit kan leiden tot gevaarlijk gebruik van het toestel.
Het toestel is ontworpen voor niet-professioneel huishoudelijk gebruik door particulieren.
De producent kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade of verwondingen
door onredelijk, onjuist of onbezonnen gebruik van het toestel.
Wanneer u beslist het toestel niet te gebruiken (of beslist om een ouder model te vervangen),
is het belangrijk dat u, vooraleer u het toestel wegdoet, het toestel op een correcte manier
buiten werking stelt volgens de plaatselijke wetten. Indien u een oud toestel wegdoet met een
slot of een grendel op de deur, maak deze dan onbruikbaar om te vermijden dat kinderen
tijdens het spelen vast komen te zitten.
Het toestel moet geïnstalleerd worden en de gas-/elektrische aansluitingen moeten gemaakt
worden door een bevoegde specialist in overeenstemming met de huidige plaatselijke
regelgeving en volgens de instructies van de producent.
TIPS VOOR DE GEBRUIKER
Týjdens en na het gebruiken van de kookplaat zullen bepaalde onderdelen heel heet worden.
Raak geen hete delen aan.
Houd kinderen weg van de kookplaat wanneer deze in gebruik is.
Zorg ervoor dat na gebruik de knoppen in de positie ? (off (uit)) staan en sluit de hoofdkraan
van de gastoevoer of de cilinderklep van het gas.
Het is aan te raden dat de gaskraan gesloten is wanneer het toestel niet wordt gebruikt.
De regelmatige smering van de gaskranen mag enkel gedaan worden door gespecialiseerde
vaklieden. Indien u moeilijkheden ondervindt bij het bedienen van de gaskranen, bel dan naar
de Dienst.
Voor een reiniging- of onderhoudsbeurt moet de elektriciteit naar de kookplaat uitgeschakeld
worden.
Brandgevaar!
Laat geen brandbaar materiaal achter op de kookplaat.
Zorg ervoor dat de elektriciteitssnoeren van andere toestellen in de buurt van de kookplaat
niet in aanraking kunnen komen met de kookplaat.
3
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET
GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE TOESTELLEN
Bij het gebruik van elektrische toestellen moeten een aantal elementaire regels in
acht worden genomen. In het bijzonder:
raak het toestel nooit aan met natte handen of voeten;
bedien het toestel niet met natte handen of voeten of wanneer u op blote voeten loopt;
laat kinderen of gehandicapten niet zonder uw toezicht gebruik maken van het toestel.
De producent kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor schade veroorzaakt door
ongeschikt, onjuist of onredelijk gebruik van het toestel.
Het gebruik van een gasfornuis veroorzaakt warmte- en vochtigheid in de kamer
waar het geïnstalleerd is. Zorg ervoor dat de keuken goed wordt verlucht: houd de
natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatietoestel
(mechanische ventilator).
Langdurig intensief gebruik van het toestel kan bijkomende ventilatie vereisen,
bijvoorbeeld door het openen van een raam of meer efficiënte ventilatie; het niveau
van de mechanische ventilatie verhogen).
Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel.
Let op de kabels van de andere elektrische apparaten die in werking zijn dicht bij het
apparaat zodat u de warme punten niet aanraakt.
Let erop dat de schakelaars op "0" staan wanneer het toestel niet in werking is.
Houd kinderen uit de buurt van de oven.
Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Let erop dat u de warmte elementen in
de ovenholte niet aanraakt.
Tijdens de grillmodus moet de ovendeur gesloten zijn.
Gebruik geen stoomreinigers om de oven kookplaten en de ovenholte te reinigen.
Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde
fysieke, gevoelsmatige of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zijn onder toezicht staan of instructies krijgen.
VOOR DE EFFICIENTIE EN VEILIGHEID VAN HET APPARAAT RADEN WE AAN DAT U STEEDS
DE ORIGINELE DELEN GEBRUIKT EN DAT U UITSLUITEND BEROEP DOET OP ONZE ERKENDE
TECHNICI IN GEVAL VAN NOOD.
4
DEEL 3: Installatie en voorbereidingen voor gebruik
BELANGRIJK
Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gereguleerd en aangepast zodat het kan werken
met andere types gas door een GEKWALIFICEERDE INSTALLATEUR.
Het niet naleven van deze voorwaarde maakt deze garantie nietig.
De kookplaat mag enkel worden geïnstalleerd door een Gas-geregistreerde installateur.
Hij moet ook een gekwalificeerde elektricien zijn als het toestel een verbinding vereist met
het elektrisch netwerk.
Het toestel moet worden geïnstalleerd conform met de geldige regelgeving.
De installateurs moeten de huidige wetgeving naleven met betrekking tot ventilatie en de
verwijdering van uitlaatgassen.
Steeds de stekker van het toestel verwijderen voor u onderhoudswerken of reparaties uitvoert.
Het toestel moet in warmtebestendige eenheden worden geplaatst.
Deze tippen moeten in de keukenkasten worden ingebouwd van 600mm diep.
De wanden van de eenheid mogen niet hoger zijn dan het werkblad en moeten bestand
zijn tegen temperaturen van 75°C boven kamertemperatuur.
Installeer het toestel niet dicht bij ontvlambare materialen (bijv. gordijnen).
Luchtinvoergedeelte
min. 100cm
2
Luchtinvoergedeelte
min 100cm
2
Afbeelding 1 Afbeelding 2
VENTILATIEVEREISTEN
Het apparaat moet worden geïnstalleerd in een kamer of ruimte met een luchttoevoer in
conformiteit met BS 5440-2:2000
Voor kamers met een volume van minder dan 5m3 permanente ventilatie van 100 cm2 vrije
zone is vereist
.
Voor kamers met een volume van 5m3 en 10m3 is een permanente ventilatie van 50cm2 vrije
zone vereist, tenzij de kamer voorzien is van een deur die rechtstreeks uitgeeft op de
buitenlucht. In dit geval is geen permanente ventilatie vereist
Voor kamers met een volume dat hoger is dan 10m3 is geen permanente ventilatie vereist.
NB. Ongeacht de grootte van de kamer, alle kamers waarin het apparaat wordt geplaatst
moeten direct uitgeven op de buitenlucht via een open venster of equivalent
Indien er andere toestellen aanwezig zijn in dezelfde kamer die brandstoffen verbranden, moet
BS 5440-2:2000 worden geraadpleegd om de correcte hoeveelheid vast te stellen voor de
vrije zone ventilatievereisten
De bovenstaande vereisten bieden de mogelijkheid een gasoven en grill te gebruiken indien
er andere gasbrandende toestellen aanwezig zijn in dezelfde kamer, raadpleeg een
gekwalificeerde ingenieur
.
.
.
.
.
5
GASINSTALLATIE BELANGRIJKE NOTA
Dit toestel wordt uitsluitend geleverd voor gebruik met AARDGAS en kan niet worden gebruikt
met een ander gas zonder wijziging.
Dit toestel wordt gefabriceerd voor conversie naar LPG. Om een LPG conversiekit aan te
kopen, kunt u contact opnemen op het nummer 0870 6052020.
INSTALLATIE & DIENSTREGELINGEN (VERENIGD KONINKRIJK)
Het is een wettelijke vereiste dat alle gasvereisten worden geïnstalleerd & onderhouden door
een deskundige persoon in overeenstemming met de huidige edities van de volgende normen
& regelgeving of de regelgeving die van toepassing is in de geografische regio waar ze worden
geïnstalleerd
:
· Gasveiligheid (Installatie & gebruik) regelgeving
· Bouwreglementeringen
· Britse normen
· Reglementeringen voor elektrische installaties
De installatie en onderhoud van een gasproduct moet worden uitgevoerd door een correct
gekwalificeerd persoon met ervaring met het type product dat wordt geïnstalleerd of onderhouden
en die houder is van een geldig bekwaamheidscertificaat voor het uitgevoerde werk. Op dit
moment is het bekwaamheidsbewijs het Geaccrediteerde certificatieschema (ACS) of S/NVQ
dat werd uitgelijnd met het ACS
.
Het is ook een vereiste dat alle bedrijven of zelfstandige installateurs lid zijn van een klasse
van personen die werd goedgekeurd door de Gezondheid en veiligheid uitvoerend orgaan.
Momenteel is het enige orgaan met een dergelijke goedkeuring het GAS SAFE register.
Het incorrect installeren van het toestel kan de garantie van de fabrikant nietig verklaren en
resulteren in een gerechtelijke vervolging onder de bovenvermelde regelgeving.
Kookfornuiskap
pijp
Elektrische ventilator
Luchtinvoergedeelte
min. 100cm
2
Afbeelding 3
Min. 42 cm.
Min. 60 cm.
Kookfornuiskap
6
Min.75 cm(zonder deksel)
Min. 42 cm.
Luchtinvoergedeelte
min. 100cm
2
Afbeelding 4
Afbeelding 5
3.2 INSTALLATIE VAN OVEN
Opmerkingen:
Flexibele slangen kunnen worden gebruikt als de omgevingstemperatuur van de slang niet
hoger is dan 70°C. Deze slangen worden gefabriceerd in overeenstemming met BS669 deel
1 en moeten van de correcte constructie zijn voor het type gas dat wordt gebruikt.
Gasslangen ontworpen voor aardgas MOGEN NIET worden gebruikt voor de toevoer van LPGgas (LPG-gasslangen kunnen worden geïdentificeerd met een rode band of streep op de
rubberen externe laag van de slang).
De slang mag niet worden ingedrukt of gekneld of in contact komen met scherpe of schurende
randen.
Met een geschikte lekdetectie vloeistofoplossing (bijv. Rocol) moet iedere gasverbinding één
voor één worden gecontroleerd door de oplossing over de verbinding te wrijven.
De aanwezigheid van bellen wijst op een lek. Als een lek wordt opgemerkt, moet de fitting
worden aangedraaid en er moet opnieuw worden gecontroleerd op lekken.
BELANGRIJK!
Nooit een naakte vlam gebruiken om te testen op lekken.
3.3 VERSTELBARE POOTJES
De oven staat op vier instelbare voeten die kunnen worden bijgeregeld door ze met of tegen
de klok in te draaien. Regel deze voeten bij wanneer de oven wordt gepositioneerd op de
locatie waar hij wordt geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de oven waterpas en stabiel staat.
3.4 EEN GASSLANG EN CONTROLEREN OP LEKKAGE
Het gas van het toestel moet ook verbonden worden in overeenstemming met de standaard.
Het aangepaste gastype van het toestel moet bepaald worden volgens het typeplaatje op de
achterzijde van het apparaat. U vindt de informatie met betrekking tot het juiste gastype en
gepaste gasinjectoren terug op de technische gegevenstabel. Let er op dat de gastoevoerdruk
moet overeenstemmen met de waarden die op de technische gegevenstabel terug te vinden
zijn, zodat u de beste efficiëntie en het minste verbruik heeft. Indien de druk van verbruikt gas
anders dan deze waarden of wisselvallig is, moet een drukregelaar worden gemonteerd op
de toevoerbuis. Een geautoriseerde dienst moet worden geraadpleegd om deze
aanpassingen uit te voeren.
7
GASVERBINDING
FIG 6
OPGELET: Het gebruik van een gastoestel om etenswaren te bereiden, resulteert in de
productie van warmte, vocht en ontbrandingsproducten in de ruimte waarin het wordt
geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, in het bijzonder als het toestel
wordt gebruikt. Houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanische
ventilatietoestel (mechanische ventilator).
OPGELET: Dit toestel dient uitsluitend om etenswaren te bereiden. Het mag niet worden
gebruikt voor andere doeleinden, bijvoorbeeld om een ruimte op te warmen.
De installatie van de gaskookplaat op aardgas of LPG-gas moet worden uitgevoerd door een
gas geregistreerde installateur. Installateurs moeten de voorzieningen van de praktijkcode van
de relevante Britse normen, het gas veiligheidsreglement en de bouwnormen strikt naleven.
(Schotland) (Consolidatie) Regelgeving uitgevaardigd door het Scottish Development Department.
De kookplaat wordt geleverd met een elleboogverbinding zoals in afbeelding 5.1 en wordt
aangepast om te werken met stadsgas.
INSTALLATIE OP AARDGAS
Installatie op aardgas moet conform zijn met de praktijkcode, etc. De toevoerdruk voor aardgas
is 20 mbar.
OPGELET!!!
Gebruik geen open vuur, zoals een lucifer, om een gaslek te zoeken omwille van het
ontploffingsgevaar.
8
CONVERSIE OP LPG-GAS
Dit toestel mag uitsluitend worden verbonden met LPG nadat een LPG-conversiekit werd
aangebracht.
Wanneer u werkt met butaangas is een toevoerdruk van 28-30 mbar vereist.
Wanneer u werkt met propaangas is een toevoerdruk van 37 mbar vereist.
De installatie moet conform zijn met de relevante Britse normen. Waarschuwing: De oven
mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een Gas safe geregistreerde installateur met
technische kennis van elektriciteit.
Hij moet de reglementering en praktijkcodes naleven die van toepassing zijn op een dergelijke
installatie van gastoestellen.
Opmerking: Het wordt aanbevolen dat de gasverbinding op het kooktoestel te installeren
met een flexibele verbindingbuis conform met BS 5386.
Om te converteren op LP-gas moeten de volgende stappen worden uitgevoerd.
Loskoppelen van de gas- en elektriciteittoevoer.
Verwijder het deksel en de adapter (Afb. 7).
Schroef de injectors los (Afb. 8)
Vervang de injector met diegene die overeen stemt met het type gas dat gebruikt zal worden,
volgens de informatielijst achterin deze handleiding.
Afbeelding7
9
Afbeelding8
De Verminderde Vlampositie aanpassen :
Voor verminderde vlampositie moeten de overbruggingsschroeven losser gemaakt worden
bij de conversie van LPG naar NG. Als men omzet van NG naar LPG, moeten dezelfde
schroeven vaster gemaakt worden. Verzeker u ervan dat het toestel uitgeschakeld is en
dat de gastoevoer open is.
Steek de branders aan en laat hen in een minimum positie staan.
Verwijder de knoppen aangezien de schroeven enkel toegankelijk zijn wanneer de knoppen
verwijderd zijn.
Draai de overbruggingsschroef 90° losser of vaster met een kleine schroevendraaier. Dit
verlaagt de vlam van de brander tot een minimum (Afb. 6).
Wanneer de vlam een omvang heeft van 4mm, dan is het gas goed verdeeld. Zorg ervoor
dat de vlam niet uitdooft tijdens de overgang van de maximum op minimum stand.
De gastoegang vervangen :
De gastoevoerpijp, die conform is aan de regulaties met betrekking tot "A", geplaatst op de
pijpondersteuning, moet in de lengte zichtbaar zijn; ze moet worden aangebracht zodat het niet in
contact komt met onderdelen die opwarmen. Het wordt aangeraden om altijd een verbindingsstuk tussen
de elleboogpijp en de gastoevoerpijp te plaatsen. Spanje, Italië, Portugal, Luxemburg, Griekenland en
Duitsland laten de verbinding van de gasslang met het gasverbindingsstuk toe, zoals aangegeven in
"B". Voor deze landen moet de vorm van het gasverbindingsstuk conform zijn aan de nationale wetten
en regels.
Voor Denemarken, Nederland, Frankrijk, Algerije, Ierland moet de verbinding in stand gebracht worden
door gebruik van de stukken "E" en buigzame slangen of onbuigzame pijpen zoals beschreven in "C".
Dit verbindingstype kan ook in Frankrijk, Algerije, Spanje, Italië, Portugal, Griekenland en Luxemburg
gebruikt worden. Voor het Verenigd koninkrijk moet de gasverbinding uitgevoerd worden zoals beschreven
in "D". De buigzame gastoevoerslang mag nooit achter het over lopen of in contact komen met
ontvlambaar materiaal. De minimale afstand tussen het toestel en nabij liggende oppervlakten moet
20mm zijn.
Nadat er een verbinding tot stand is gebracht, moet het getest worden. De test kan gedaan worden
door een zeepsop op de verbinding aan te brengen. Er mogen geen luchtbellen verschijnen. Indien er
wel luchtbellen zijn, kijk de verbinding opnieuw na en kijk opnieuw na.
10
3.5 ELEKTRISCHE VERBINDING EN VEILIGHEID
Volg onderstaande instructies tijdens de elektrische verbinding:
De aardleiding moet verbonden worden met het aardingseinde ( ).
Indien er geen gepaste aarding is volgens de voorschriften van de plaats waar het toestel is
geïnstalleerd, contacteer dan onmiddellijk uw gekwalificeerde elektricien.
De aardingscontactdoos moet dicht bij het toestel zijn. Gebruik nooit een verlengsnoer.
De voedingskabel mag geen warm oppervlak van het product raken.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, de onderhoudsdienst of een
gelijkaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen met een snoer van hetzelfde type en
vermogen om gevaar te vermijden.
De verkeerde elektrische verbinding kan uw toestel beschadigen. Dergelijke schade wordt
niet gedekt door de garantie.
Het toestel is ontworpen voor 220-240 Volt elektriciteit. Als de toevoerspanning verschillend
is, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw geautoriseerde onderhoudsdepartement.
De voedingskabel mag niet in aanraking komen met warme onderdelen van het toestel. De
voedingskabel mag de achterzijde van het toestel niet raken. Zo niet, kan de voedingskabel
van het toestel beschadigd raken. En dit kan een kortsluiting veroorzaken.
De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsels die worden
veroorzaakt als men de incorrecte toevoerspanning aansluit.
BRUIN
L
GEEL+GROEN
BLAUW
N
Elektrisch-verbindingschema
11
DEEL 4: GEBRUIK VAN UW OVEN
4.1 Het gebruik van de kookplaat (gas)
Het pictogram boven de bedieningsknoppen geeft de gasbrander of
0
Aan het einde van de bereiding draait de u de bedieningsknop op 0 (OFF) voor u oven zonder
toezicht laat.
WAARSCHUWING:
Vergeet niet dat de gasbranders of elektrische verwarmingsring gedurende een zekere periode
warm blijft nadat de bedieningsknop is uitgeschakeld.
Gasvlam defect toestel (FFD)
Dit toestel wordt aangebracht met een vlamdefect beveiliging die de gastoevoer naar de
brander afsnijdt indien de vlam om de een of andere reden uitdooft.
Het gas wordt afgesneden binnen 90 seconden na het uitdoven van de vlam.
Als de vlam beveiliging werkt, kan de brander onmiddellijk opnieuw worden ontstoken.
Als de vlam wordt uitgedoofd door het morsen van vloeistof of eetwaren moet u de brander
schoonmaken voor u hem opnieuw probeert te ontsteken.
elektrische verwarmingsring aan die hij bedient.
Voor gasbranders drukt u de bedieningsknop in en u houdt hem ingedrukt.
Draai deze volledig aan (Grote vlam afbeelding), druk de ontstekingstoets
in op het bedieningspaneel van de oven of gebruik een lucifer om de
brander te ontsteken. Houd de bedieningsknop een aantal seconden
langer ingedrukt voor u de knop los laat. Stel daarna de bedieningsknop
in op de vereiste instelling.
Het is belangrijk dat de basisdiameter van de pot minimum even groot zijn is als de diameter
van de branderring om een efficiënte warmteoverdracht te verkrijgen.
Plaats de pannen steeds centraal boven de branders.
Stel de grootte van de vlammen zodanig in dat ze niet langs de zijde van de pan lopen.
Plaats de handvaten zodanig dat ze niet per ongeluk kunnen worden omgestoten.
12
4.3 Het gebruik van de oven (Elektrisch)
Ovenfunctie bediening
Om de ovenfunctie te selecteren, uitgelegd in het volgend deel en
in tabel 1, moet u de functie selectieknop instellen samen met de
thermostaat knop tot een te selecteren temperatuurswaarde. Zo
niet, zal de functie die u geselecteerd hebt niet werken.
Oven thermostaatbediening
Om de oven temperatuur te selecteren (Afb.4). Samen gebruikt met
de ovenfunctie bedieningsknop. Indien de temperatuur in de oven de
door u gekozen waarde bereikt, zal de thermostaat het circuit
onderbreken en het thermostaatlichtje gaat uit. Indien de temperatuur
lager is dan de ingestelde waarde, zal de thermostaat terug aanslaan
en zal het thermostaatlichtje terug branden.
Max
0
50
100
250
200
150
4.4 GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIE SCHAKELAARS
Deze schakelaar laar u toe om de ovenfuncties te selecteren. Deze functies en hun standen
worden in volgende tabel weergegeven. Ook worden de gedetailleerde instructies en hun gebruik
in de volgende pagina's uitgelegd.
Tabel 1
Uw diepgevroren eetwaren ontdooien.
Uw verwarmingselementen boven- en onderaan zijn ingeschakeld.
De convectiemodus van uw oven met verwarmingselementen boven- en
onderaan.
De grillverwarmer en kip rotisserie functie van uw oven.
Het verwarmingselement bovenaan, de grillverwarmer en kip rotisserie
functie van uw oven.
13
Loading...