Proline KLIP User Manual
MP3 Player
KLIP
User’s Manual
TABLE OF CONTENTS
Introduction.............................................................................................................................................................................................1
Important Safety Precautions................................................................................................................................................................2
Main Features .........................................................................................................................................................................................3
Overview..................................................................................................................................................................................................4
Connecting to the Computer.................................................................................................................................................................5
System requirements ...........................................................................................................................................................................5
Copy Files from your computer ............................................................................................................................................................5
Charging the battery.............................................................................................................................................................................6
Using the MP3 Player.............................................................................................................................................................................7
Turning on ............................................................................................................................................................................................7
Adjusting the volume............................................................................................................................................................................7
Pausing and playing music tracks........................................................................................................................................................7
Skipping to the next/previous music track............................................................................................................................................8
Fast rewind/forward within a track........................................................................................................................................................8
Setting equaliser...................................................................................................................................................................................8
Shuffle or Repeat all songs ..................................................................................................................................................................8
Locking all buttons................................................................................................................................................................................9
Turning off ............................................................................................................................................................................................9
Resetting the player .............................................................................................................................................................................9
Troubleshooting...................................................................................................................................................................................10
i
Specification.........................................................................................................................................................................................11
ii
Introduction
Thank you for purchasing this MP3 Player.
This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all the instructions carefully
before using the player and keeps it for future reference.
This manual will help you use all of the MP3 players features
We have done our best to produce a complete and accurate manual; however, we cannot ensure
there are no errors or omissions. We also have no responsibility for damages or loss of data caused
by improper operation.
The instruction manual is subject to change without notice.
Trademarks and trade names used in this user’s manual are owned by their respective companies
or organisations.
1
Important Safety Precautions
Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and
personal injury.
y Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel.
y Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has a built-in battery.
y Do not touch the player with bare hands if the built-in battery is leaking., contact service for help since the liquid may
remain in the player. If your body or clothes have come into contact with the battery fluid, wash it off thoroughly with
water. Also, if some of liquid gets into your eyes, do not rub your eyes but immediately wash them with clean running
water, and consult a doctor.
y Keep the player away from direct sunlight and any heat source.
y Do not expose the unit to rain or moisture or immerse it in water to avoid malfunction.
y Do not use the player in a very dry environment to avoid static discharge.
y Avoid heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet.
y Route the USB cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move
around or walk through the area.
y Disconnect the USB cable from the computer when you are not using the player for a prolonged time.
y Clean only with dry cloth. Make sure the player is turned off before cleaning. Do not use a liquid cleanser.
y Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other
miss-use.
2
HEADPHONES WARNING;
y Do not use the earphone while driving an automobile or riding a bicycle. It is not only dangerous, but also against the
law. To avoid an accident, do not turn up the volume of the earphones too high while walking.
y It’s not recommended that you use the earphones at a high volume for an extended time as this may cause hearing
damage.
y
Connect headphones with the volume set low and increase it if required. Prolonged listening through some headphones at
high volume settings can result in hearing damage.
Earphones or Headphones must comply with EN 50332-1 / EN50332-2 to ensure conti nued prote ction from exce ssive so und
pressure levels.
- Continuous use of earphones at high volume can damage the user’s hearing.
- Connect earphones with the volume set low and increase it if required.
Main Features
Clip design, good quality, Built-in rechargeable Li-polymer battery, USB 2.0 high speed transmission
Supports playback of MP3, WMA music files 6 preset equalisers (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass), Lock function
3
Overview
1. Earphone Jack
2. [
+] Volume up; press and hold to switch
between EQ modes
3. [] Previous button; press and hold to fast
rewind
-] Volume down; press and hold to Lock/Unlock
4. [
buttons
5. [ ]Play/Pause button; pres and hold to Power
On/Off
6. [] Next button; press and hold to fast forward
7. Mini-USB connection
8. RESET hole
4
Connecting to the Computer
System requirements
Your computer system must meet the following requirements:
y Pentium 200MHz or above
y Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista
y 120MB of available hard disk space
y USB port supported
Copy Files from your computer
Files can be transferred directly into the player by using the USB data cable.
1. Make sure that your computer has been started before you start.
2. Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player, and push the other e nd into a fre e USB port
on your computer.
3. The computer system detects “New hardware” and start s to inst a ll the driv er au tomatically. Wait for the system to finish
the installation. When it has finished, a new “Removable Disk” will be created in “My Computer”.
4. Drag and drop the files on your computer to the “Removable Disk”.
5. T o disconnect the U SB cable from the computer, double click the Safely Remove Hardware icon on the task bar. Click
the USB Mass Storage Device, and then click OK. Then you can unplug the player safely.
5
Note:
y Please do not disconnect the USB cable during loading. It may cause malfunction of the player and corrupt the files.
Charging the battery
y The battery of the player charges automatically when the player is connected to the computer. Make sure the
computer has been booted.
y The battery of the player is 80-percent charged in about three hours and fully charged in about five hours. If you
charge the player while loading files to the player, it might take longer.
y During charging, the indicator flashes slowly . When the play er is fully charged, the indicator will stop flashing and stay
lit, then go out after about 2 hours.
Important:
y Recommended temperature for battery charging is 0
y Fully charge it before you use the player for the first time or when you haven’t used it for a long time.
y Do not over charge or discharge the battery. Over charging or discharging will shorten the battery life.
y The battery could be over discharged if the player is not used for a long time (over three months). To avoid over
discharge, fully charge the battery every three months and always keep the voltage of the battery above 50%.
y If the player is not used for a long time, keep it under the te mperature of 23
maintain the performance of the battery
.
℃
to 35℃.
±5℃
and the moisture of 65±20% RH to
6
Using the MP3 Player
Turni ng on
1. Make sure the battery is charged enough and connect the earphone supplied.
2. To turn on the player, press and hold the [ ] button. The indicator will illuminate and then flash. After a short pause
the first music track on the MP3 Player starts playing automatically (File stored in the root directory are played first
followed by tracks in folders in alphabetic order). The indicator will flash slowly during playback.
Adjusting the volume
y To increase the volume, press the [+] button while music playing.
y To decrease the volume, press the [-] button while music playing.
Pausing and playing music tracks
1. To pause playback, press the [ ] button once. The indicator will stop flashing and illuminate permanently.
2. To resume playback, press the [ ] button again. The indicator will flash slowly during playback.
7
Skipping to the next/previous music track
1. To skip to the next music track, press the [] button once. Repeat this until the desired music track is found.
2. To skip to the previous music track, press the [] button once. Repeat this until the desired music track is found.
Fast rewind/forward within a track
1. To fast forward with a track, press and hold the [] button. Once you release the pressed button, it will play from the
current point.
2. To fast rewind with a track, press and hold the [] button. Once you release the pressed button, it will play from the
current point.
Setting equaliser
There are six preset equalisers (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass) on the player. You can select the desired equaliser to
suit the type of audio output.
y To select an equaliser, press and hold the [
can be heard.
+] button while musi c pla ying. Onc e you re leas e the butt on, th e equaliser
Shuffle or Repeat all songs
You can set the play mode for the player. While music playing is paused, you can:
y Press the [+] button, then press the [ ] button to resume playing. The player will repeat all songs.
y Press the [-] button, then press the [ ] button to resume playing. The player will shuffle all songs.
8
Locking all buttons
This prevents you from accidental pressing the buttons when using the MP3 player on the move.
1. To enable the lock function, press and hold the [-] button.
2. To disable the lock function, press and hold [-] button again.
Turni ng off
To turn off the MP3 player at any time, press and hold the [ ] button for 2 seconds. Once the pressed button is released,
the indicator and MP3 player will turn off.
Note:
y When the MP3 player is turned on again, it will continue playing the track that was playing when the MP3 player was
turned off.
y The MP3 player will turn off automatically if the battery is exhausted.
Resetting the player
If a malfunction of the player occurs, take a metal pin, e.g. the end of a paper clip, and press it into the RESET hole to re-initialize
the player.
9
Troubleshooting
If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center.
Cannot power on
y The battery may be exhausted. Recharge the battery.
Files cannot be downloaded
y Check if the driver is installed correctly in the computer.
y Check the connection between the player and PC.
No sound from the earphone
y Please ensure the volume is not 0, and the connection of earphone is no problem.
y Check if the format of music file is supported by the player.
The buttons do not work
y The key may be locked. Press and hold the [
y Press the reset hole with metal pin to re-initialize the player.
-] button to disable the lock function.
10
Specification
Audio Format MP3/WMA Size
MP3 bit Rate 8Kbps–320Kbps weight Around 25g
WMA bit rate 32Kbps–384Kbps Frequency response 20Hz~20KHz
S/N rate >91dB (without A-weight) Dynamic current <18mA
Dynamic range >80db(1KHZ) Power off current <0.3mA
Distortion <0.05% Storage condition
Battery MP3/WMA playback around 8hrs Working condition Humidity <85%,-10~40℃
EQ Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/Bass Power out 2*1mW(16 ohm load)
11
45x34.4x16.8mm (include
clip)
Humidity <90%, Normal
temperature
DISPOSAL
As a responsible retailer, we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your
product, batteries and packaging materials.
This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a
manner that protects health and the environment.
You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations.
Because this product contains electronic components, the product and its accessories must be disposed of separately from household
waste when the product reaches its end of life.
The battery in this product is a Lithium Polyme r Cell.
This battery is locate d internally and is not accessible.
Some collection points accept products free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a
result of product improvement and development.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling.
Pb
KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 18 / 01 / 2010
12
Lecteur MP3
KLIP
Guide d'utilisation
SOMMAIRE
Introduction............................................................................................................................................................................1
Avertissements de sécurité importants...................................................................................................................................2
Principales caractéristiques...................................................................................................................................................4
Présentation...........................................................................................................................................................................4
Connexion à un ordinateur.....................................................................................................................................................5
Configuration système requise........................................................................................................................................5
Transfert de fichiers depuis un ordinateur.......................................................................................................................6
Chargement de la pile.....................................................................................................................................................7
Utilisation de votre lecteur MP3.............................................................................................................................................8
Mise en route..................................................................................................................................................................8
Réglage du volume sonore.............................................................................................................................................8
Pause dans la lecture/reprise de la lecture.....................................................................................................................8
Titre suivant/précédent...................................................................................................................................................9
Avance/retour rapide à l'intérieur d'un titre......................................................................................................................9
Sélection d'un égaliseur..................................................................................................................................................9
Lecture aléatoire et mode répétition..............................................................................................................................10
Verrouillage des touches...............................................................................................................................................10
i
Éteindre le lecteur.........................................................................................................................................................10
Réinitialisation du lecteur.............................................................................................................................................. 11
Guide de dépannage...........................................................................................................................................................11
Spécifications.......................................................................................................................................................................12
ii
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur MP3.
Ce guide contient d'importantes instructions de sécurité et de fonctionnement. Prenez le temps de les lire attentivement
avant d'utiliser votre lecteur et conservez-les pour référence ultérieure.
Il vous est indispensable pour utiliser toutes les fonctions de votre lecteur MP3.
Nous avons fait tout notre possible pour vous fournir un guide complet et précis, mais ne pouvons pas
vous assurer qu'il soit exempt de toute erreur et de toute omission. Nous n'assumon s également
aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de données conséquents à une erreur
d'utilisation.
Ce guide est sujet à modification sans notification préalable.
1
Avertissements de sécurité importants
Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité pour utiliser votre lecteur. Leur respect est essentiel pour réduire les
risques de blessures corporelles pour vous-même et les risques de dommage pour l'appareil.
y N'ouvrez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas vous-même votre appareil. Confiez toutes vos réparations à un
technicien qualifié.
y Ne vous débarrassez pas de votre lecteur en le jetant dans le feu pour éviter que la pile interne n'explose
y Ne touchez pas votre lecteur avec vos mains nues si la pile fuit. Demandez conseil à un technicien qualifié. Lavez
abondamment à l'eau toute partie de votre corps ou de vos vêtements atteinte par le liquide de la pile. Si ce sont vos
yeux qui ont été atteints, ne les frottez surtout pas. Lavez-les abondamment à l'eau et consultez un docteur.
y N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur (chauffage, four, etc.).
y N'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité.
y N'utilisez pas le lecteur dans un environnement très sec pour éviter des décharges statiques.
y Évitez, autant que possible, tout choc avec votre lecteur, par exemple le laisser tomber par terre, et ne le posez pas
près ou sur un aimant.
y Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre lecteur avant longtemps, débranchez le câble USB de l'ordinateur.
y Débranchez le câble USB de l'ordinateur si vous n'envisagez pas d'utiliser votre lecteur avant longtemps.
y Essuyez votre lecteur uniquement avec un chiffon sec. Vérifiez que vot re lec teur es t étei nt avan t de le n ettoye r.
N'utilisez aucun produit nettoyant.
y Sauvegardez vos fichiers importants. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les pertes de données
conséquentes à une erreur d'utilisation, une mauvaise réparation ou toute autre cause.
2
Précautions pour l'utilisation d'écouteurs
N'utilisez pas votre appareil lorsque vous conduisez une voiture ou roulez en vélo. Un tel comportement est dangereux et
contraire à la loi.
y Si vous écoutez votre lecteur tout en marchant, ne réglez pas le volume sonore à un trop haut niveau afin de rester
attentif à tout ce qui se passe autour de vous.
y L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.
L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.
Utilisez uniquement des écouteurs et casques compatibles avec la norme EN 50332-2 de protection contre des pressions
sonores excessives.
3
Principales caractéristiques
Aspect Clip, bonne qualité, pile rechargeable Li-Ion Polymère intégrée, transmission à haute vitesse USB 2.0
Compatible avec les formats MP3 et WMA, 6 égaliseurs (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass), verrouillage des touches
Présentation
1. Connecteur des écouteurs
+] Augmentation du volume. Appuyez et
2. [
maintenez enfoncée pour sélectionner un autre
5. [ ] Touche Lire/Pause. Appuyez et maintenez
enfoncée pour allumer/éteindre le lecteur.
6. [] Touche Suivant. Appuyez et maintenez
4
égaliseur (EQ).
3. [] Touche Précédent. Appuyez et maintenez
enfoncée pour reculer rapidement à l'intérieur
d'un titre.
4. [
-] Diminution du volume. Appuyez et maintenez
enfoncée pour verrouiller/déverrouiller les
touches
enfoncée pour avancer rapidement à l'intérieur
d'un titre.
7. Connecteur mini USB
8. Contact de réinitialisation (RESET)
Connexion à un ordinateur
Configuration système requise
Les éléments suivants sont nécessaires à votre ordinateur pour pouvoir gérer votre lecteur :
y Pentium 200MHz ou supérieure
y Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista
y 120 Mo d'espace libre sur le disque dur
y Un port USB disponible
5
Transfert de fichiers depuis un ordinateur
Vous transférez des fichiers de l'ordinateur sur le lecteur via le câble USB.
1. Démarrez votre ordinateur si ce n'est pas déjà fait.
2. Branchez l'extrémité mini USB du câble sur le port mini USB de v otre lecteur et l'autre extrémité sur un port USB no rmal
de votre ordinateur.
3. L'ordinateur indique qu'il a détecté un "nouveau matériel" et installe automatiquement le pilote associé. Attendez la fin
de cette installation. Si vous ouvrez le "Poste de travail" de votre ordinateur, vous y constatez qu'une entrée "Disque
amovible" a été créée.
4. Glissez/déplacez les fichiers que vous voulez écouter sur votre lecteur (le “Disque amovible” pour votre ordinateur).
5. Pour déconnecter votre lecteur de l'ordinateur, cliquez deux fois sur l'icône Supprimer le périphérique en toute
sécurité dans la barre de tâches. Cliquez sur Périphérique de stockage de masse puis sur OK. Vous pouvez
débrancher votre lecteur en toute sécurité.
Remarque :
y Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert. Vous risquez d'endommager le lecteur et son contenu.
6
Chargement de la pile
y La pile du lecteur se charge automatiquement dès lors que vous branchez ce dernier sur un ordinateur. Démarrez
votre ordinateur si ce n'est pas déjà fait.
y Après trois heures, la pile est déjà chargée à 80% de sa tension maximale. Après cinq heures, elle est complètement
chargée. Ce temps est plus long si vous copiez des fichiers sur le lecteur pendant le chargement.
y Le témoin de mise en marche clignote lentement pendant le chargement de la pile. Il s'arrête de clignoter pour rester
constamment allumé lorsque la pile est complètement chargée. 2 heures après, il s'éteint.
Important :
y Ne chargez pas la pile lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieure à 35°C.
y Chargez complètement la pile avant de l'utiliser pour la première foi s et avant de la r éutiliser après une longue période
de repos.
y Ne chargez pas de trop et ne déchargez pas de trop la pile de votre lecteur. Des chargements et déchargements
excessifs diminuent la durée de vie de la pile.
y La pile peut se décharger de trop si vous n'utilisez pas votre lecteur pendant une longue période (plus de trois mois).
Pour éviter cela, chargez-la complètement tous les trois mois et veillez à ce qu'elle reste toujours chargée à plus de
50%.
y Si vous ne comptez pas utiliser votre lecteur avant longtemps, rangez-le dans un en droit où la température reste à 23
±
5°C et l'humidité à 65±20% RH pour conserver votre pile en bon état.
7
Utilisation de votre lecteur MP3
Mise en route
1. Vérifiez que la pile est suffisamment chargée et branchez vos écouteurs sur la sortie appropriée du lecteur.
2. Pour allumer le lecteur, appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la enfoncée. Le témoin de mise en marche s'allume
puis clignote. La lecture d'un premier titre démarre automatiquement aprè s qu elques se conde s (le le cteur sélectionn e
les fichiers par ordre alphabétique, en commençant par les fichiers du répertoire racine puis ceux des autres
répertoires). Le témoin de mise en marche clignote lentement pendant la lecture.
Réglage du volume sonore
y Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche [+] pendant la lecture.
y Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche [-] pendant la lecture.
Pause dans la lecture/reprise de la lecture
1. Appuyez une fois sur [] pour marquer une pause dans la lecture. Le témoin de mise en marche
cesse de clignoter pour rester allumé.
2. Appuyez sur [] pour repr endre la lecture. Le témoin de mise en marche clignote lentement pendant la
8
lecture.
Titre suivant/précédent
1. Appuyez une fois sur la touche [] pour passer au titre suivant. Recommencez autant de fois que nécessaire pour
sélectionner le titre que vous voulez écouter maintenant.
2. Appuyez une fois sur la touche [] pour revenir au titre précédent. Recomme ncez aut an t de foi s que néce ssaire pour
sélectionner le titre que vous voulez écouter maintenant.
Avance/retour rapide à l'intérieur d'un titre
1. Pour avancer rapidement à l'intérieur d'un titre, appuyez sur la touche [] et maintenez-la enfoncée. Relâchez la
touche pour reprendre la lecture normale depuis la nouvelle position atteinte.
2. Pour reculer rapidement à l'intérieur d'un titre, appuyez sur la touche [] et maintenez-la enfoncée. Relâchez la
touche pour reprendre la lecture normale depuis la nouvelle position atteinte.
Sélection d'un égaliseur
Six égaliseurs sont disponibles sur votre lecteur (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass) afin de sélectionner celui véritablement
adapté à la musique que vous voulez maintenant écouter.
y Pour sélectionner un égaliseur, appuyez sur la touche [
Relâchez la touche pour appliquer l'égaliseur que vous avez choisi.
+] et maintenez-la enfoncée pendant la lecture d'un titre.
9
Lecture aléatoire et mode répétition
Vous pouvez laisser le lecteur choisir lui-même les titres, aléatoirement, et vous pouvez demander à répéter la lecture.
Pendant la lecture d'un titre, vous pouvez :
y appuyer sur la touche [+] puis sur la touche [ ] pour répéter la lecture de tous les titres.
y appuyer sur la touche [
-] puis sur la touche [ ] pour sélectionner les titres aléatoirement.
Verrouillage des touches
Cette fonction évite tout appui accidentel sur les touches lorsque vous transportez votre lecteur MP3.
1. Pour activer le verrouillage, appuyez sur la touche [-] et maintenez-la enfoncée.
2. Pour désactiver le verrouillage, appuyez sur la touche [-] et maintenez-la enfoncée
Éteindre le lecteur
Pour éteindre votre lecteur MP3, appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. Relâchez la
touche. Le témoin de mise en marche s'éteint, indiquant que le lecteur n'est plus sous tension.
Remarque :
y Lorsque vous allumez votre lecteur MP3, il continue au tomatiquemen t la le ctur e du dernier ti tre al ors en cours lor sque
vous l'avez éteint pour la dernière fois.
y Votre lecteur MP3 s'éteint automatiquement lorsque sa pile n'est plus suffisamment chargée.
10
Réinitialisation du lecteur
Si votre lecteur ne fonctionne pas correctement, prenez une pointe (par exemple l'extrémité d'un trombone), introduisez-la dans
le trou de réinitialisation (RESET) et appuyez légèrement pour réinitialiser le lecteur.
Guide de dépannage
Si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation de votre lecteur, consultez la liste suivante avant de l'amener à réparer.
Impossible d'allumer le lecteur
y Le niveau de charge de la pile est insuffisant. Rechargez la pile.
Impossible de transférer des fichiers sur le lecteur
y Vérifiez que vous avez correctement installé le pilote de votre lecteur sur l'ordinateur.
y Vérifiez la connexion entre votre lecteur et votre ordinateur.
Aucun son dans les écouteurs
y Vérifiez que vous n'avez pas réglé le volume sonore au minimum (0) sur votre lecteur et vérifiez la connexion entre
votre lecteur et les écouteurs.
y Vérifiez que votre lecteur lit les formats de vos fichiers.
Les touches sont sans effet sur le lecteur.
y Les touches sont verrouillées. Appuyez sur la touche (*) et maintenez-la enfoncée pour désactiver la fonction de
verrouillage.
y Introduisez une pointe dans l'orifice de réinitialisation et appuyez légèrement pour redémarrer votre lecteur.
11
Spécifications
Format audio MP3/W MA Taille
Débit binaire
MP3
Débit binaire
WMA
Rapport
signal/bruit
Dynamique >80db(1KHZ) Courant de coupure <0,3 mA
Distortion <0,05%
Pile
Égaliseur Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/Bass Puissance en sortie 2*1mW (16 ohm de charge)
8Kbps–320 Kbps Poids Environ 25 g
32Kbps–384Kbps
>91dB (sans compensation A) Courant dynamique <18 mA
Autonomie en lecture MP3/WMA environ
8 hrs
12
Réponse en
fréquence
Condition de
stockage
Air ambiant : Humidité <85%,-10~40°C
45x34,4x16,8 mm (clip
inclus)
20 Hz~20 KHz
Humidité <90%, température
normale
Loading...