PROLINE 80F, 80M, 83F, 83M User Manual

Level Solutions

Analysis

Registration System

Components

ServicesPressure Flow Temperature Liquid

技术资料

科氏力质量流量测量系统

ProlinePromass80F80M83F83M

用于液体、气体流量测量的通用型

应用

科氏力测量原理不受被测介 质物理特性（如粘度、密
度）的影响。

、、、

、多变量科氏力质量流量测量系统

特点

Promass流量计可在测量过程中同时测量多个过程变
量，如质量、

密度、温度。

·可和（

对液体 气体如油、润滑油、燃料油、液化

气、溶剂、食用油和压缩气体（） 高

流量

精度测量，

·

介质温度可达℃
过程压力可达

·
质量流量测量可达

·

防爆认证：

、、、

ATEXFMCSATIIS

·

食品及卫生行业认证：

·

、

3AFDA

与通用过程控制系统的接口：

·

安全性：

·的承压能力高

·提供吹洗连接或爆破片（可选）

、、基金会现场总线、

HARTPROFIBUSPA/DP

MODBUS

第二腔室达，符合压力设
备规程的 安全性要求

+350

350bar

2200t/h

SIL-2

100bar

CNG

）进行

变送器

传感器

的特点

的特点

、浓度测量等扩展

：

，仪表安装十

Proline

模块化

·设计方法及操作原理使仪表具有更高的
测量效率

·附加软件包，提供批量控制
功能（可选）

·仪表的故障诊断和数据备份功能可有效提升过
程生产的质量

Promass

·一体化设计的多变量流量测量传感器

·平衡双管测量系统抗振性强

·结构坚固，能有效地抵抗管道的外部压力

·无需考虑仪表的前后直管段长度

分方便

：

TI053D/28/zh/09.07/(06.08)

功能与系统设计

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

测量原理

测量系统根据科氏力原理测量介质的质量流量。

。

的力

·Δω

Fc=2m(v)

Fc

Δ

m

ω

v

科氏力大小与运动物体的质量Δ 、速度 成正比
量计用测量管的振动取代恒定角速度

介质流经的
科氏力会引起测量管产生进、

·流量为零时，即介质静止不流动时，

·有介质流经测量管时，测量管入口处振动减速

·

科氏力

运动物体的质量
角速度
旋转或振动时的径向速度

mvPromass

Promass

、传感器的

FM

出口相位差（如下图所示）：

。

ω

两根平行测量管反相振动，类同于音叉

两根测量管同相振动，无相位差（）

科氏力是物体在旋转系统中做直线运动时所受

，即与介质的质量流量成正比。质量流

。在测量管中产生的

1

（），出口处振动加速（）

23

2

介质的质量流量越大，相位差（）也越大，
管的振动相位

两根测量管的反相振动可确保系统平衡。利用科氏力原理测量介质的质量流量与温度
粘度、电导率及介质特性无关

密度测量

测量管连续地以其共振频率振动，振动频率随介质质量、振动系统密度（包括测量管和被测介
质）的变化而变化。因此，共振频率是介质密度的函数。据此原理，微处理器计算得到相应的
密度输出信号。

温度测量

对测量管的温度进行测量，可作为流量测量的温度补偿，且该温度信号与介质温度相对应，也
可以作为输出信号。

。

A-B

。

处于入口和出口处的电磁式相位传感器记录测量

、压力、

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

测量系统

完整的测量系统由变送器和传感器组成。提供两种结构类型供用户选择：

·一体化型：变送器和传感器组成一个整体机械单元

·分离型：变送器和传感器分离进行安装

变送器

Promass80

·两行液晶显示

·按键操作

Promass83

·四行液晶显示

·光敏键操作

·专用快速设定菜单

·质量流量、体积流量、
（如介质浓度

）

密度和温度测量及计算变量

传感器

F

·通用型传感器，

：

·口径

DN8...250

·测量管材质

ASTM904LEN1.4404/ASTM316L

或合金（）

C-22DIN2.4602

F()高温型 ·通用高温型传感器，介质温度可达

℃

350

·口径：，，

DN255080

·测量管材质：不锈钢（

/ASTM316LC-22

（）

DIN2.4602

M

·高压型，第二容室耐压高， 介质温度

可达℃

150

·口径：

DN8...80

介质温度可达℃

：不锈钢（

200

EN1.4539/

，）

EN1.4404

）或合金

·测量管材质：

钛（ 二级钛材和九级钛材）

其他传感器

A

·高精 度、 小流量测量的 单管测量系统

·口径：

·测量管材质：不锈钢（

（过程连接））或合金
（）

DN1...4

EN1.4539/

ASTM904LEN1.4404/ASTM316L

，

C-22

DIN2.4602

TI053D/06/en

TI054D/06/en

Endress+Hauser

3

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

E

H

I

·通用型传感器，体积流量计的理想替

代品

·口径：

·测量管材质：不锈钢（

·单弯管型测量管，压损小

DN8...50

EN1.4539/

ASTM904LEN1.4404/ASTM316L

，）

，测量管材质

抗化学腐蚀能力强

：

·口径

·测量管材质

DN8...50

：锆

702/R60702

·单直管型测量管，介质 所受 剪力 小，

卫生型设计，压损低

·口径：

DN8...80

·测量管材质：

钛（ 二级钛材和九级钛材）

TI061D/06/en

TI074D/06/en

TI075D/06/en

P

·单弯管型测量管，介质所受剪力小，

TI078D/06/en

卫生型设计，压损低，介质温度可达

℃

200

·口径：

·测量管材质：不锈钢（

S

·单弯管型测量管，

·口径

·测量管材质

DN8...50

EN1.4435/

ASTM316L

）

卫生型设计，压损

低，介质温度可达

：

DN8...50

：不锈钢（

ASTM904LEN1.4435/ASTM316L

，）

℃

150

EN1.4539/

TI076D/06/en

4

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

输入

测量变量

测量范围

·质量流量（与测量管振动的相位差成比例）

·介质密度（与测量管共振频率成比例）

·介质温度（利用温度传感器测量）

液体中的测量范围 ：

DN

8
15
25
40
50

80
100PromassF（仅适用于 ）
150PromassF（仅适用于 ）
250PromassF（仅适用于

气体中的测量范围

：

满量程 值范围

）

0...2200000kg/h

（液体）

0...2000kg/h

0...6500kg/h

0...18000kg/h

0...45000kg/h

0...70000kg/h

0...180000kg/h

0...350000kg/h

0...800000kg/h

m...m

min(F)max(F)

满量程值与气体密度相关，用以下公式计算满量程值：

ρ

m=m

max(G)max(F)

：测量气体时的最大满量程值

m[kg/h]

max(G)

：测量液体时的最大满量程值

m[kg/h]

max(F)

：

ρ

操作条件下的气体密度

(

G)

x=160(PromassFDN8...100PromassM)x=250(PromassFDN150...250)

注意： 不可大于 ！

mm

max(G)max(F)

(G)

3

x[kg/m]

3

[kg/m]

： ；； ：

量程比

输入信号

气体测量的计算实例：

·传感器类型：（）

·气体：密度为 ℃，）的空气

·最大满量程值（液体）：，

PromassFDN50

60.3kg/m(2050bar

3

70000kg/h

·x=160(PromassFDN50)

最大可能满量程值：

ρ

m

max(F)G)·

= = =

m

max(G)

x[kg/m]

70000kg/h60.3kg/m·

(

3

160kg/m

3

3

26400kg/h

推荐测量范围请参考（“限流值”）P19

大于 ：。若流速大于预设值，注意切勿超出放大器

10001

状态输入（辅助输入）

U=3...30VDCR=5k

， Ω，电气隔离

:

i

可设置为：累加量复位，零点复位，故障信息复位，零点校正启动，计量交接启动 停止

（如累加器）的溢出值。

/

（可选），计量交接累加器复位（可选）

带 和的状态输入（辅助输入）

PROFIBUSDPMODBUSR485:

U=3...30VDCR=3k

开关电平：，不受极性的影响

， Ω，电气隔离

i

±±

3...30VDC

可设置为：累加量复位，零点复位，故障信息复位，计量交接启动 停止（可选），

S

/

计量交接累加器复位（可选）

Endress+Hauser

电流输入（仅适用于 ）：
有源 无源可选，电气隔离，分辨率： μ

/2A

·有源：，Ω，，短路保护

·无源：，Ω，

4...20mAR700U=24VDc

0/4...20mARi=150U=30VDC

Promass83

L

< out

max

5

输出

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

输出信号

Promass80

电流输出：
有源 无源可选，电气隔离，时间常数可选（）

/0.05...100s

满量程值可选，温度系数：典型值为满量程值的 ℃，分辨率： μ

·有源：，＜Ω（： Ω）

·无源： ；电源 ： ；Ω

脉冲 频率输出：
无源，集电极开路，，，电气隔离

·频率输出：满量程频率 ，开关比为 ：，最大脉宽为

0/4...20mAR700HARTR250

4...20mAU18...30VDCR150

LL

si

/

30VD250mA

C

2...1000Hz(f=1250Hz)112s

max

·脉冲输出：脉冲值和脉冲极性可选，脉冲宽度可调（）

PROFIBUSPA

· 符合 ， 标准，电气隔离

PROFIBUSPAEN50170Volume2IEC61158-2(MBP)

· 版

Profile3.0

·电流消耗：

·允许供电电压：

接口：

11mA

9...32V

0.005%./0.5A

≥

≥

0.5...2000ms

·带极性反接保护的总线连接

·故障断开电流：

FDE()0mA

·数据传输速率（波特率）：

·信号编码： 码

·功能块：模拟量输入，

Manchester

4x1x

31.25kB/s

II

累加量

·输出量：质量流量，体积流量，密度，温度，累加量

·输入量：零点复位 开 关 ，零点调节，测量模式，累加量控制

(/)

·通过仪表上的微型开关或现场显示单元（可选）设定总线地址

Promass83

电流输出：
有源 无源可选，电气隔离，时间常数可选（），满量程值可选，

/0.05...100s

温度系数：典型值为满量程值的 ℃，分辨率： μ

·有源：，＜Ω（：≥Ω）

·无源： ；电源 ： ； ≥ Ω

脉冲 频率输出：
有源 无源可选，电气隔离

·有源：， 内最大为，＞Ω

·无源：集电极开路，，

0/4...20mAR700HARTR250

LL

4...20mAU18...30VDCRi150

/
/

24VDC25mA(20ms250mA)R100

30VDC250mA

·频率输出：满量程频率 ，开关比 ：，最大脉宽为
脉冲输出：脉冲值和脉冲极性可选，脉冲宽度可调（）

·

PROFIBUSDP

· 符合 标准

PROFIBUSDPEN50170Volume2

· 版

Profile3.0

接口：

·数据传输速率（波特率）：

0.005%./0.5A

s

L

2...10000Hz(f=12500Hz)112s

max

0.05...2000ms

9.6kBaud...12Mbaud

·自动识别数据传输速率

·信号编码： 码

·功能块：模拟量输入， 累加量

·输出量：质量流量，体积流量，体积流量校正值，密度，参考密度，温度，个累加量

·输入量：零点复位 开 关 ，零点调节，测量模式，累加器控制

NRZ

6x3x

1...3

(/)

·通过仪表上的微型开关或现场显示单元（可选）设定总线地址

·可实现输出组合请参考第 页的说明

9

6

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PROFIBUSPA

PROFIBUSPAEN50170Volume2IEC61158-2(MBP

· 符合 ，）标准，电气隔离

·数据传输速率（波特率）：

·电流消耗：

·允许供电电压：

·带极性反接保护的总线连接

·故障电流故障断开电流：

·信号编码： 码

·功能块：模拟量输入， 累加量

·输出量：质量流量，体积流量，体积流量校正值，密度，参考密度，温度，

·输入量：零点复位 开 关 ，零点调节，测量模式，累加器控制

·通过仪表上的微型开关和现场显示单元（可选）设定总线地址

·可实现输出组合请参考第 页的说明

MODBUS

·设备类型：从设备

MODBUS

·地址范围：

·支持的功能代码：、、、、、

·广播：支持的功能代码为 、、

·物理接口：符合 标准的

·支持的波特率：、、、、、、、 波特

·传输模式： 码或 码

·响应时间：直接数据访问——典型值为

·可实现输出组合请参考第 页的说明

接口：

31.25kB/s

11mA

9...32V

FDE()0mA

ManchesterII

6x3x

1...3

个累加量

(/)

9

接口：

1...247
030406081623

061623
EIA/TIA-485RS485
1200240048009600192003840057600115200

RTUASCII

自动扫描缓冲（数据范围）：典型值为

9

25...50ms

3...5ms

报警信号

负载

小流量切除

基金会现场总线接口：

·，符合 标准，电气隔离

FOUNDATIONFieldbusH1IEC61158-2

·数据传输速率（波特率）：

·电流消耗：

·允许供电电压：

·故障电流故障断开电流：

·带极性反接保护的总线连接

·信号编码： 码

·功能块：模拟量输入，数字量输出，

· 版

ITK4.01

·输出量：质量流量，体积流量，体积流量校正值，密度，参考密度，温度，

·输入量：零点复位 开 关 ，零点调节，测量模式，累积量复位

·支持链路主站（）功能

电流输出：故障保护模式可选（符合 推荐的 标准）
脉冲 频率输出：故障保护模式可选

/

状态输出（）：系统故障或电源故障时表现为“非导电状态”
继电器输出（）：系统故障或电源故障时处于“失电状态”

参考 输出信号""

小流量切除开关点可选

12mA

9...32V

FDE()0mA

ManchesterII

7x1x1xPID

个累加量

1...3
(/)

LM

Promass80

Promass83

31.25kB/s

NAMURNE43

电气隔离

Endress+Hauser

输入、输出及供电回路间相互电气隔离

。

7

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

开关输出

测量单元的电气连接

状态输出（）：

集电极开路，最大为
可设置为：故障信息，空管检测

继电器输出（）：

常闭 或常开 触点可选（默认值
最大为 ； ，

Promass80

30VD/250mA

C

，电气隔离。

（），流向，限位值

EPD

Promass83

(NC)(NO)12

30V/0.5A60V/0.1A

ACDC

：继电器 常闭，继电器 常开）

电气隔离

电源

8

变送器的连接，电缆横截面积最大

AABBCC

向视图（现场外壳） 向视图（不锈钢现场外壳） 向视图（墙装外壳）

***

）固定 通信面板 ）可更换通信面板

接腔盖

a

线

b85...260VAC20...55VAC16...62VDC

供电电缆：，，

1L1ACL+DC2NACL-DC

号端子： 接 ， 接 号端子： 接 ， 接

c

保护性接地端

d9

信号电缆：参考第 页的“端子分配”
现场总线电缆：

26DP(B)/PA(+)/FF(+)/MODBUSRS485(B)/(PAFF)

号端子：、：带极性反接保护

27DP(A)/PA(-)/FF(-)/MODBUSRS485(A)/(PAFF)

号端子：、：带极性反接保护

e//RS485

信号电缆屏蔽层接地端 总线电缆 接线

fFXA193FieldcheckFieldCare

服务端口，用于连接服务接口 （、）

g9

信号电缆：
外部终端电缆（仅适用于采用固定通信面板的 型仪表）

24+5V25DGND

号端子： 号端子：

参考第 页的说明

2

2.5mm

PROFIBUSDP

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass80的接线端子分配

Promass83的接线端子分配

端子号（输入输出）/

订购码

80***-***********A

80***-***********D

80***-***********H

80***-***********S

80***-***********T

80***-***********8

订购码

固定通 信 面板（

83***-***********A

83***-***********B

83***-***********F

接线端子固定）

—

状态输入

—

—

—

状态输入

端子号（输入输出）/

—

继电器输出

—

22(+)/23(-)20(+)/21(-) 24(+)/25(-)

—

状态输出

—

—

—

频率输出

—

继电器输出

—

频率输出

频率输出

—

频率输出

Exi

，无源

频率输出

Exi

，无源

频率输出

频率输出

—

2电流输出

26(+)/27(-)

电流输出， HART

电流输出， HART

PROFIBUSPA

，

，

Exi

HART

Exi

HART

，

1HART电流输出

电流输出

有源

电流输出

无源

26(+)/27(-)24(+)/25(-)20(+)/21(-) 22(+)/23(-)

电流输出，HART

电流输出，HART

PROFIBUSPAExi，

83***-***********G

83***-***********H

83***-***********J

83***-***********K

83***-***********Q

83***-***********R

83***-***********S

83***-***********T

83***-***********U

接线端子可更换

83***_***********C

83***_***********D

83***_***********E

83***_***********L

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

继电器输出状态输入

继电器输出2状态输入

—

—

+5V

外部终端

—

状态输入

电流输出

，有源

Exi

频率输出

，无源Exi

频率输出

，无源Exi

电流输出

无源

，

Exi

频率输出继电器输出1继电器输出2

频率输出

继电器输出1

基金会现场总线，Exi

PROFIBUSPA

PROFIBUSDP

基金会现场总线

MODBUSRS485

2

2

电流输出

ExiHART

，有源，

电流输出
有源

电流输出
无源，

电流输出

，无源

ExiHART

电流输出，HART

电流输出，HART

电流输出，HART电流输出2继电器输出状态输入

电流输出，HART

，

1

Exi

HART

Exi

HART

1

，

Endress+Hauser

83***_***********M

83***_***********N

83***_***********P

电流输出，HART频率输出1频率输出2状态输入

频率输出电流输出

状态输入

MODBUSR485S

PROFIBUSDP状态输入频率输出电流输出

9

订购码

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

端子号（输入输出）/

26(+)/27(-)24(+)/25(-)20(+)/21(-) 22(+)/23(-)

分离型仪表的电气连接

83***-***********V

83***-***********W

83***-***********0

83***-***********2

83***-***********3

83***-***********4

83***-***********5

83***-***********6

继电器输出2 继电器输出1

继电器输出

状态输入

继电器输出

电流输入

电流输入

状态输入

状态输入

83***-***********7 继电器输出2

状态输入

电流输出3 电流输出2

电流输出

电流输出

继电器输出

继电器输出

电流输入

电流输入

3

2

电流输出

频率输出

电流输出

频率输出

频率输出

电流输出

2

2

2

PROFIBUSDP

电流输出，1HART

电流输出，1HART

电流输出 ，1HART

电流输出 ，1HART

电流输出，HART

电流输出，HART

电流输出 ，1HART

继电器输出1 状态输入 MODBUSR485S

电源

电缆入口

10

分离型仪表的接线

墙装外壳：非防爆区和 区，参考防爆手册

aATEXII3G/2

墙装外壳： 区 ，参考防爆手册

bATEXII2G/1/FM/CSA

分离法兰 连接型

c

接线腔或连接外壳盖

d

连接电缆

e

端子号： —灰色； —绿色； —黄色； —粉红色； —白色 ； —褐色

85...260VAC45...65Hz

20...55VAC45...65Hz

4/56/789/1011/1241/42

，

，

16...62VDC

供电电缆和信号电缆（ 输入输出 ）：

·电缆入口：

M20x1.5(8...12mm)

·电缆入口的螺纹接头，，

/

11

/"NPTG/"

22

分离型仪表的连接电缆：

·电缆入口：

·电缆入口的螺纹接头，，

M20x1.5(8...12mm)

11

/"NPTG/"

22

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

电缆规格（

分离型）

·

6x0.38mmPVC

·阻抗：

·容抗（芯屏蔽层

·电缆长度

·持久操作温度

2

分屏电缆

≤ Ω

50/km

/420pF/m

：最长

）：≤

20m

：最高℃

+105

功率消耗

电源故障

电势平衡

在强电子干扰区域内使用仪表时
测量仪表应遵守 、的要求及 推荐的 要求

AC15VA

：＜ （包括传感器）

DC15W

：＜ （包 括传感器）

启动电流：

24VDC13.5A(50ms)

·时，最大电流 ＜

260VDC3A(5ms)

·时，最大电流为 ＜

Promass80

持续最少 个供电周期

EEPROM

·在电源故障时 储存 测量 值

HistoROM/S-DAT

·：可更改数据存储器，

Promass83

持续最少 个供电周期

EEPROM/T-DAT

·在电源故障时储存测量值

HistoROM/S-DAT

·：可更改数据存储器，

无需采取其他措施确保系统的电势平衡。需在防爆区中使用仪表时，请参考防爆手册。

EN61010IEC/EN61326EMCNAMURNE21/43

1

1

：

列号，标定因子

：

列号，标定因子

：

。

用于储存传感器的特征参数（公称直径，序

，零点等）

用于储存传感器的特征参数（公称直径，序

，零点等）

参考操作条件

最大测量误差

性能参数

误差极限符合 标准：

· ℃；

20...302...4bar

·标定系统符合国际规范

·操作条件下的零点标定

·现场密度标定（或特殊密度标定）

以下均为脉冲 频率输出时的最大测量误差值，电流输出时的附加误差的典型值为±μ 。

质量流量（液体）

Promass80FM

±±零点稳定性测量值 ×读数值

0.15%[(/)100]%

Promass80F

±±零点稳定性测量值 ×读数值

0.10%[(/)100]%

Promass83FM

±±零点稳定性测量值 ×读数值

0.10%[(/)100]%

Promass83F

±±零点稳定性测量值 ×读数值

0.05%[(/)100]%

ISO/DIS11631

/5A

、：

可选：

、：

可选：

Endress+Hauser

11

质量流量（气体）

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass80/83F0.35%[(/)100]%

Promass80/83M0.50%[(/)100]%

： ±±零点稳定性测量值 ×读数值

：±±零点稳定性测量值 ×读数值

体积流量（液体）

Promass80F0.20%[(/)100]%

Promass83F0.15%[(/)100]%

Promass80/83M0.25%[(/)100]%

： ±±零点稳定性测量值 ×读数值

： ±±零点稳定性测量值 ×读数值

：±±零点稳定性测量值 ×读数值

零点稳定性（、）PromassFM

零点稳定性

DN

8

15

25

40

50

80

100

150

250

最大满量程值

或[kg/h][I/h]

2000

6500

18000

45000

70000

180000

350000

800000

2200000

PromassF

[kg/h][I/h]或

0.030

0.200

0.540

2.25

3.50

9.00

14.00

32.00

88.00

PromassF()

[kg/h][I/h]

高温型

或

1.80

7.00

18.00

PromassM
[kg/h][l/h]或

0.100

0.325

0.90

2.25

3.50

9.00

实例计算

最大测量误差（

读数值） 例如：

%(Promass83F/DN25)

计算实例（液体的质量流量测量误差计算）：
测量条件：，流量测量值为
最大测量误差：±±零点稳定性测量值 ×读数值

Promass83F/DN258000kg/h

0.10%[(/)100]%

±± ×

=0.10%[(0.54kg/h)100]%8000kg/h

±

=0.107%

12

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

密度（

1g/cc=1kg/l

液体）

重复性

标准标定

PromassF0.01g/cc

PromassM0.02g/cc

特殊密度标定（可选），不适用于高温型仪表

PromassF0.001g/cc

PromassM0.002g/cc

现场密度标定后或参考条件下

PromassF0.0005g/cc

PromassM0.0010g/cc

：

±

：

±

：

±

：

±

：

±

：

±

：

：

，标定范围：，℃

0.8...1.8g/cc5...80

温度

PromassFM0.50.005T(T=)

质量流量（液体）：±±×

，：± ℃± ×

0.05%[/(/)100]%

介质温度，单位：℃

1

零点稳定性测量值 ×读数值

2

1

质量流量（气体）：±±×

体积流量（

PromassF0.05%[/(/)100]%

PromassM0.10%[/(/)100]%

液体）：

：±±×零点稳定性测量值

：±±×零点稳定性测量值

零点稳定性参考第 页的 最大测量误差

0.25%[(/)100]%

1

2

1

2

11""

计算实例（液体的质量流量测量重复性计算
测量条件：，

测量重复性：±±零点稳定性测量值

密度测量（

PromassF0.00025g/cc

PromassM0.0005g/cc

温度测量： ± ℃± ×

Promass83F/DN258000kg/h

1

/

0.05%[/)100]%

±± ×

=0.05%[0.54kg/h100%]/8000kg/h

±

=0.053%

液体）：

±

：

±

：

×

2

1

/

×

2

1g/cc=1kg/l

0.250.00025T(T=)

零点稳定性测量值 ×读数值

/

2

×读数值

×读数值

。

）：

流量测量值为

×读数值

流体温度，单位：℃

Endress+Hauser

13

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

介质温度的影响

介质压力的影响

零点校正时的温度不同于实际过程温度时，传感器的测量误差的典型值为满量程值的±

DN

8

15

25

40

50

80

100

150

250

℃

PromassF/

PromassF()

[%/bar]

高温型

读数值

无影响
无影响
无影响

-0.003

-0.008

-0.009

-0.012

-0.009

-0.009

0.0002%/

标定压力不同 于过程压力时，对测量精度的影响请参考下表：

Promass

PromassM
[%/bar]读数值

0.009

0.008

0.009

0.005

无影响
无影响

PromassM

[%/bar]

读数值

0.006

0.005

0.003

（高压型）

操作条件：安装

参考操作条件

安装仪表时请注意以下几点

·安装时无需特殊固定支架，仪表的第二腔室结构能吸收外力

·测量管的高频振动确保了管道振动不会影响到测量结果

·无气蚀效应时，测量不受管件（

·安装大口径流量计时，由于其本身质量大

安装位置

测量管内含空气或介质中夹带气体时
请勿在下列位置上安装流量计

·管道的最高点——

·将流量计直接安装在向下放空管线的上游处

：

。

如阀门、弯通、三通件）的影响。

，最好为其配备安装底座，以保护管道。

，会引起测量误差。

：

易产生气体积聚点

。

14

安装位置

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

需要在向下放空管线上安装仪表时，可参考下图操作
板可有效地防止测量管在工作过程中被排空

。

料罐

传感器

限流孔板（尺寸参考下表

）

阀门

计量罐

在向下放空管道上安装流量计

DN

[mm]φ限流孔板直径

1)PromassF仅适 用于

8

6

15

10

25

14

402250

。采用管件或安装孔径小于管径的限流孔

28

80

50

100

65

150

90

1)1)

250

150

1)

安装方位

务必确保传感器铭牌上的箭头指向与管道内被测介质的流向一致

竖直安装（

向视图）

V

被测介质在管道内自下而上流动时，推荐采用竖直安装方位
体可以沉淀下来，而夹杂的气体可经测量管上升

，测量管可全排空，有效地避免了固体粘附。

。

。当介质静止不流动时， 夹杂 的固

水平安装

水平安装测量管时，正确的安装方位是变送器外壳处于管道上方
（ 向视图）。避免变送器外壳与管道处于同一水平面

H2

特殊安装方位请参考第 页的说明

16

请确保变送器在最大环境许可温度范围内（，
安装方位
① ℃），请采用水平安装方位且变送器外壳头朝下
或采用竖直安装方位

② 请采用水平安装方位且变送器外壳头朝
方位（ 向视图

请参考下图说明

：

：测量超高温介质时

（ 向视图）。

：测量低温介质时，

V

）。

。

（高于

V

。

-20...+60-40...+60

200H2

。

可选）工作，推荐采用 如下

℃℃

（ 向视图）视图或下方

H1

上

（ 向视图）或采用竖直安装

H1

（ 向视图）

Endress+Hauser

15

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassF/M

一体化、标准型

竖直安装 向视图(V)

√

√

水平安装 向视图
变送器头朝上

(H1)

√√

水平安装 向视图
变送器头朝下

(H2)

√√

②

√√√ ×：推荐安装方位 ：特定条件下的推荐安装方位

PromassF/M

标准型

分离、

√√

√√

√√

②

PromassF

一体化、

高温型

√√

×

(T=>200)

M

℃

①

√√

②

：禁止安装方位

PromassF/M

分离、高温型

√√

√

(T=>200)

M

℃

①

√√

②

PromassF的特殊安装指南

！

提示

PromassF

性相关

①②不适用于含固介质，易产生固体积聚 不适用于有气体 逸出的 介质

伴热

测量某些介质时，需避免传感器处的热交换能量损失
采用铜管通热水或蒸汽进行伴热

提示

·避免电子部件过热！传感器、变送器及分离型仪表的连接外壳间的连接部位不填充绝缘

·介质温度在 间时，一体化

·许可温度范围请参考第 页说明

Endress+Hauser

的双测量管均处于微弯曲状态且需要水平安装时

。

。

！

材料。根据不同的介质温度，可能需要采用特定安装方位

200..350

℃

18

为特定传感器提供特制的保温夹套

、高温型仪表不可采用伴热。

。

，用户可作为附件订购。

，传感器的安装位置与被测介质的特

，易产生 气体积 聚

。可以采用电伴热（电加热元件），也可

，请参考第 页。

16

16

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

热绝缘

测量某些介质时，需采取措施避免传感器处的热交换能量损失。多种材料可用于热绝缘。

高温型 水平安装（变送器外壳头朝上）时，绝缘层的厚度在 之间，切勿超出

此范围。

PromassF10...60mm

零点校正

所有的传感器均在参考条件（参考第 页

Promass11

上。通常情况下，无需再对其进行标定

在某些特定测量条件下需要进行零点校正

·低流速下的高精度测量

·特殊过程或操作条件下（如：

在进行零点校正时，

·只有当介质不含气体及固体时

·只能在满管状态下且介质的流速为 时，才能进行零点校正

截止阀或利用系统自带的阀门实现
—正常状态的零点校正
—有泵压时的零点校正
—无泵压时的零点校正

测量某些介质时，需采取措施避免传感器处的热交换能量损失

请注意以下几点：

：阀打开阀打开

1/2

：阀打开阀关闭

1/2

：阀 关闭 阀打开

1/2

！

：

超高过程温度或介质的粘度极高

，才能进行零点校正

0/

：

）进行零点标定，且将其标示在传感器的铭牌

。可以在管道的上 下游安装

。多种材料可用于热绝缘。

前后直管段长度

Endress+Hauser

带截止阀的零点校正

无前后直管段

17

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

连接电缆长度

系统压力

环境温度范围

储存温度

防护等级

最长 （分离型仪表）20m

气蚀将导致测量管振动，需密切防范此现象的发生

的流量时，无需采取特殊的防范措施
测量低沸点液体介质（如碳氢化合物、溶剂、液化气

才能防止液体沸腾、液化气气化。防止此效应的最佳措施是维持足够高的系统压力

因此，建议采用以下安装位置

·泵的下游处（避免局部抽真空

·竖直管道的最低点

操作条件

标准： ℃（传感器，变送器）
可选： ℃（传感器，变送器）

提示！

·在阴暗处安装仪表，避免阳光直射，尤其是在气候炎热的地区中使用时。

·环境温度低于℃时，显示单元可能不能正常工作。

-40...+80+20℃（

传感器和变送器：（）IP67NEMA4X

：环境

-20...+60

-40...+60

-20

℃最佳）

。

：

）

。在常规操作条件下，测量类似于水的介质

）时，务必确保压力不低于蒸汽压， 这样

。

抗冲击性

抗振性

电磁兼容性（）EMC

介质温度范围

介质压力范围

符合 标准IEC68-2-31

符合 标准

IEC68-2-61g10...150Hz

符合 标准和 推荐的 标准IEC/EN61326NAMURNE21

操作条件

传感器

PromassF-50...+200-50...+350

PromassM-50...+150

密封圈

PromassF

PromassM-50...+200Viton-40...+160EPDM-60...+200

法兰

PromassF
DINPN16...100/ASMEB16.5Cl.150300600/JIS10K20K40K63K

高温型

DINPN4064100/ASMEB16.5Cl.150300600/JIS10K20K63K
PromassM
DINPN40...100/ASMEB16.5Cl.150300600/JIS10K20K40K63K

： ℃；高温型

：

：无内置密封圈

： ℃（）、

：

PromassF

、、、、、、

：

，加速度可达 ，

：过程

： ℃

℃

℃（）、 ℃（硅）、

-20...+275Kalrez-60...+200FEP

℃（）、 ℃（

、、、、、

：

、、、、、

护套。不适用于气体测量场合）

18

高压型

PromassM

测量管、连接头、

第二腔室压力范围

PromassF
DN8...5040barDN8025barDN100...15016barDN25010bar
PromassM100bar

：
（）、（）、（）、（）

：

耦合接头：最大

350bar

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

爆破片（

可选，

仅适用于）PromassF

限流值

压损

请参考第 页55

参考第 页的

选择最优的公称直径 满足流量范围和允许压力损失

。

围”

·最小满量程值约为最大满量程值的

·在许多应用中，理想值为最大满量程值的

·测量磨损性介质时，选择较小满量程值

·测量气体时应遵循以下原则

—测量管内的流体流速不应超过声速的一半
—最大质量流量取决 于气 体的密度

“测量范围”

5

,

1

/

20

。最大许可最大满量程值请参考“测量范

20...50%

（流速＜ ）

1m/s

：

（）

0.5Mach

（见 公 式）

P5

压损 大小与被测介质特性及介质流速相关。可采用下表预估压损大小：

雷诺数Re

Re2300≥

1)

Re<2300

p=[mbar]=[kg/m3]

压损ρ介质密度

=[m2/s]d=[m]

ν 动粘度测量管内径

m=[kg/s]K...K2=()

质量流量 常数 与公称直径大小相关

计算气体的压损时，请采用1)≥ 的公式。

Re2300

PromassF 的压损系数

Endress+Hauser

19

[mbar]

10000

1000

100

10

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

DN15

DN25

DN40

DN50

DN80

DN100

DN150

DN250

DN8

1

0.1

0.001

0.01

0.1

1

10

100 1000

PromassM 的压损 系数

DN D[m] K K1 K2

高温型

[mbar]

10000

1000

– 3

0135.58

– 3

0155.851

– 3

0183.1152

– 3

0170.7104

– 3

0106.5205

– 3

0164.8308

– 3

0139.48

– 3

0157.751

– 3

0102.0152

7

5.2 10

6

5.3 10

6

1.7 10

5

3.2 10

4

6.4 10

4

1.4 10

7

6.0 10

6

8.0 10

6

2.7 10

DN8

DN15

DN25

8.6 10

1.7 10

5.8 10

1.2 10

4.5 10

8.2 10

1.4 10

2.5 10

8.9 10

DN50

DN40

7

7

6

6

5

4

8

7

6

DN80

1.7 10

9.7 10

4.1 10

1.2 10

1.3 10

3.7 10

2.8 10

1.4 10

6.3 10

[t/h]

7

5

5

5

4

4

7

6

5

20

100

10

1

0.1

0.001

测量水介质的压损图

0.01

1

PromassM

2

PromassM （高温型）

0.1

1

10

100 1000

[t/h]

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

机械结构

测量原理

尺寸：

一体化型现场外壳， 粉末压铸铝

一体化型变送器，不锈钢外壳

分离型变送器连接外壳（ 区）II2G/1

墙装变送器外壳（非防爆区和 区

分离型仪表

带加热器的分离型仪表

PromassF的过程连接

PromassFENDINASMEB16.5JIS：（）、

PromassF：三夹 头连接

PromassFDIN11851： 连接（牛奶接头）

PromassFDIN11864-1FormA：

PromassFDIN11864-2FormA：

PromassFISO2853： 连接

PromassFSMS1145： 连接（牛奶接头）

PromassFVCO：

PromassM的过程连接

PromassMENDINASMEB16.5JIS：（）、 及法兰连接

PromassM：三夹头连接

PromassMDIN11851： 连接

PromassMDIN11864-1FormA：

PromassMDIN11864-2FormA： 连接（平面法兰）

PromassMISO2853： 连接（耦合接头）

PromassMSMS1145： 连接

PromassM（高压型）的过程连接

PromassM1/2"-NPT3/8"-NPTG3/8"（高压型）：、及连接

PromassM1/2"-SWAGELOK（高压型）：

PromassM7/8-14UNF（高压型）：

无过程连接的PromassM

PromassM：无过程连接

吹洗连接 压力容器监控 爆破片//

连接

II3G/2

连接（螺纹接头）

连接（平面法兰）

（耦合接头）

（牛奶接头）

（牛奶接头）

）

及法兰连接

连接（螺纹 接头 ）

连接

内螺纹连接

第页22

第 页23

第 页23

第 页24

第 页25

第 页25

第 页27

第 页32

第 页33

第 页33

第 页34

第 页35

第 页35

第 页36

第 页37

第 页41

第 页41

第 页42

第 页43

第 页43

第 页44

第 页44

第 页45

第 页46

第 页46

第 页47

Endress+Hauser

21

一体化型现场外壳，粉末压铸铝

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

BA

C*A

Esc

-

+

E

di

L

PromassF

BA

C*A

Es c

E

+

-

di

L

PromassM

A A* B C D

227 207 187 168 160

尺寸：毫米 [mm]
* 盲盖型：无现场显示单元

22

PromassF PromassM

DN E F G L di DN E F G L di

8 75 266 341

15 75 266 341

25 75 266 341

40 105 271 376

50 141 283 424

80 200 305 505

100 247 324 571

150 378 362 740

250 548 390 938

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

8 35 266 301

15 37 268 305

25 40 272 312

40 49 283 332

50 58 293 351

80 76 309 385

尺寸：毫米[mm]

*与选用的过程连接类型相关，具体尺寸请参考

后续介绍

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

提示！
变送器的尺寸（ 区）请参考第 页。II2G/123

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

一体化型变送器、不锈钢外壳

尺寸

：毫米

A B

Esc

-

+

E

A B C

[mm]

171351022

分离型变送器连接外壳

（ 区）

II2G/1

A

A*

B

B*

Nicht-eigensichere
Stromkreisedurch

IP40-Abdeckunggeschtztü

Non-intrinsicallysafe

circuitsIp40protected

Bouclesdecourant

sansscuritééintrinsqueè

protge殚sparIp40

C

D

r

Es c

- +

E

G

H

A A* B B* C D E

265 242 240 217 206 186 167

Endress+Hauser

* 盲盖 型：无现场显示单元

F G H J K L M

8.6(M8) 100 123 100 133 188 355

尺寸：毫米 [mm]

23

墙装变送器外壳（非防爆区和 区）II3G/2

Esc

-

+

E

A

H J

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

F

G

E

K

J

Q

A B C D E F G H J

215 250 90.5 159.5 135 90 45 >50 81

K L M N O P Q R

53 95 53 102 81.5 11.5 192 8 M5

尺寸：毫米[mm]

PP

24

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

分离型仪表

BA

PromassF PromassM

DN A B C DN A B C

8 118.5 137.5 113 8 118.5 137.5 113

15 118.5 137.5 113 15 118.5 137.5 115

25 118.5 137.5 113 25 118.5 137.5 119

40 118.5 137.5 118 40 118.5 137.5 130

50 118.5 137.5 130 50 118.5 137.5 140

80 118.5 137.5 152 80 118.5 137.5 156

100 118.5 137.5 171

150 118.5 137.5 209

250 118.5 137.5 237

尺寸：毫米 [mm]

带加热器的分离型仪表

A B C D E

129 80 110 102 292

尺寸：毫米[mm]

A

Endress+Hauser

25

一体化、高温型仪表

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

A

B

Esc

-

+

E

DN

A B C D E

25 187 168 105 350 455

50 187 168 141 365 506

80 187 168 200 385 585

尺寸：毫米[mm]

分离、高温型仪表

A

26

DN A C D E

25 129 105 292 397

50 129 141 307 448

80 129 200 327 527

尺寸：毫米 [mm]

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassFENDINASMEB16.5JIS：（）、 及法兰

Es c

-

+

E

S

di

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN161.4404/316L（）

1）

法兰的表面粗糙 度：（），：EN1092-1FormB1DIN2526FormCRa6.3...12.5μm

+1.5*

L

– 2.0*

*DN150250: 3.5

法兰：

μ

DN G L N S LK U di

2)

250

1EN1092-1FormDDIN2512N

）（）槽面法兰可选

2

）无合金材质法兰

单位：毫米

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN401.4404/316LC-22（）法兰： ， 合金

法兰的表面粗糙 度：（），：EN1092-1FormB1DIN2526FormCRa6.3...12.5μm

DN

[mm]

1）

G L N S

LK

μ

U di

Endress+Hauser

2)

250

1EN1092-1FormDDIN2512N

）（）槽面法兰可选

2

）无合金材质法兰

单位：毫米

[mm]

EN1092-1DIN2501/PN40DN251.4404/316L（）法兰 （ 法兰 ）：

法兰 的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB1DIN2526FormCRa6.3...12.5μm

DN G L N S LK U di

单位：毫米 [mm]

μ

27

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN161.4404/316L（）缩径扩展法兰：

仅适用于法兰（设计中）DN250
法兰的表面粗糙度：：Ra1.6...3.2μm

DN G L N S LK U di

毫米

[mm]单位：

μ

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN401.4404/316L（）缩径扩展法兰：

仅适用于法兰

DN250

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

（设计中）

：：

Ra1.6...3.2μm

μ

毫米

[mm]单位：

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN631.4404/316LC-22（）法兰： ， 合金

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB2DIN2526FormERa1.6...3.2m

DN G L N S LK U di

2)

250

1EN1092-1FormDDIN2512N

）（）槽面法兰可选

2

）无合金材质法兰

单位：毫米

[mm]

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN1001.4404/316LC-22（）法兰： ， 合金

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB2DIN2526FormERa1.6...3.2m

DN G L N S LK U di

1）

1）

μ

μ

μ

μ

28

1EN1092-1FormDDIN2512N

）（）

毫米

单位：

[mm]

槽面法兰可选

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

ASMEB16.5/Cl.1501.4404/316LC-22法兰： ， 合金

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3μm

250

1

单位：毫米

DN G L N S LK U di

1)

）无合金材质法兰

[mm]

ASMEB16.5/Cl.3001.4404/316LC-22法兰： ，

μ

[mm]

：：

Ra3.2...6.3μm

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

1)

250

1

）无合金材质法兰

）无合金材质法兰

单位：毫米1[mm]

单位：毫米

ASMEB16.5/Cl.6001.4404/316LC-22法兰： ，

合金

合金

法兰的表面 粗糙度：：Ra3.2...6.3μm

DN

G L N S LK U

di

Endress+Hauser

1

）无合金材质法兰

：毫米

单位

[mm]

29

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

ASMEB16.5/Cl.1501.4404/316L缩径扩展法兰：

仅适用于法兰

DN250

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

：毫米

[mm]单位

（设计中）

：：

Ra3.2...6.3μm

ASMEB16.5/Cl.3001.4404/316L缩径扩展法兰：

仅适用于法兰

DN250

（设计中）

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3μm

DN

G L N S LK U di

：毫米

：毫米

[mm]单位

[mm]单位

ASMEB16.5/Cl.6001.4404/316L缩径扩展法兰

：

仅适用于法兰（设计中）DN250

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3μm

DN G L N S LK U di

[mm]单位：毫米

JISB2220/10K1.4404/316LC-22法兰： ， 合金

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3μm

DN G L N S LK U di

1)

250

1

）无合金 材质法兰

单位：毫米

[mm]

30

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

JISB2220/20K1.4404/316LC-22法兰： ，

合金

法兰的表 面粗糙度：：Ra1.6...3.2μm

DN G L N S LK U di

1)

250

1

）无合金材质法兰

单位：毫米

JISB2220/40K1.4404/316LC-22法兰： ，

[mm]

合金

法兰的表面粗糙度：：Ra1.6...3.2μm

DN G L N S LK U di

Endress+Hauser

[mm]单位：毫米

JISB2220/63K1.4404/316LC-22法兰： ，

[mm]单位：毫米

：：

Ra1.6...3.2μm

法兰的表 面粗糙度

DN G L N S LK U di

合金

31

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

JISB2220/10K1.4404/316L缩径扩展法兰：

仅适用于法兰

DN250

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

毫米

[mm]单位：

（设计中）

：：

Ra1.6...3.2μm

JISB2220/20K1.4404/316L缩径扩展法兰

仅适用于法兰

DN250

法兰的表面粗糙度

（设计中）

：：

Ra1.6...3.2μm

：

DN G L N S LK U di

[mm]单位：毫米

PromassF ：三夹头连接

Es c

-

+

E

di

+1.5

L

– 2.0

32

三夹头： 1.4404/316L

DN

夹头

8 1" 50.4 367 22.1 5.35

15 1" 50.4 398 22.1 8.30

25 1" 50.4 434 22.1 12.00

50 2" 63.9 720 47.5 26.00

80 3" 90.9 900 72.9 40.50

100 4" 118.9 1128 97.4 51.20

可选 型

（

3ARa0.8m/150gritRa0.4m/240grit

≤≤

μ

[mm]单位 ：毫米

G L U

，

μ

可选

）

Endress+Hauser

di

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

1/2"1.4404/316L三夹头：

DN

夹头

G L U

di

可选 型

PromassFDIN11851：连接

（

3ARa0.8m/150gritRa0.4m/240grit≤≤

毫米

[mm]单位 ：

μ

，

μ

（牛奶接头）

E s c

-

+

di

L

+1.5
– 2.0

DIN118511.4404/316L牛奶接头：

DN G L U di

8 Rd34 1/8" 367 16 5.35

15 Rd34 1/8" 398 16 8.30

25 Rd52 1/6" 434 26 12.00

40 Rd65 1/6" 560 38 17.60

50 Rd78 1/6" 720 50 26.00

80 Rd110 1/4" 900 81 40.50

100 Rd130 1/4" 1128 100 51.20

可选 型

（

≤

μ

）3ARa0.8m/150grit

[mm]单位：毫米

）

可选

E

Endress+Hauser

PromassFDIN11864-1FormA：

连接（螺纹接头）

Es c

-

+

E

di

+1.5

L

– 2.0

33

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

DIN11864-1FormA1.4404/316L（螺纹接头）连接：

DN

8 Rd28 1/8" 367 10 5.35

15 Rd34 1/8" 398 16 8.30

25 Rd52 1/6" 434 26 12.00

40 Rd65 1/6" 560 38 17.60

50 Rd78 1/6" 720 50 26.00

80 Rd110 1/4" 900 81 40.50

100 Rd130 1/4" 1128 100 51.20

可选 型（

毫米

[mm]单位 ：

G L U di

μ

）3ARa0.8m/150grit≤

PromassFDIN11864-2FormA：

di

法兰连接（平面法兰）

Es c

E

-

+

+1.5

L

– 2.0

DIN11864-2FormA1.4404/316L（平面法兰）连接：

DN G L N S LK U di

S

34

可选 型

（

3ARa0.8m/150gritRa0.4m/240grit≤≤

毫米

[mm]单位：

μ

，

μ

可选

）

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassFISO2853：连接（耦合接头）

Esc

-

+

E

di

ISO28531.4404/316L耦合接头：

μ

1)

，

（牛奶接头）

DN G

8 37.13 367 22.6 5.35

15 37.13 398 22.6 8.30

25 37.13 434 22.6 12.00

40 52.68 560 35.6 17.60

50 64.16 720 48.6 26.00

80 91.19 900 72.9 40.50

100 118.21 1128 97.6 51.20

1ISO2853A）最大螺纹直径符合 附录 标准

可选 型

（

3ARa0.8m/150gritRa0.4m/240grit

≤≤

[mm]单位：毫米

PromassFSMS1145：连接

+1.5

L

– 2.0

L N di

）

μ

可选

Endress+Hauser

Esc

E

-

+

di

+1.5

L

– 2.0

35

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

SMS11451.4404/316L牛奶接头：

DN G L U di

8 37.13 367 22.6 5.35

15 37.13 398 22.6 8.30

25 37.13 434 22.6 12.00

40 52.68 560 35.6 17.60

50 64.16 720 48.6 26.00

80 91.19 900 72.9 40.50

100 118.21 1128 97.6 51.20

可选 型（，可选）3ARa0.8/150grit4240Ra0./grit≤≤

毫米

[mm]单位：

mm

μμ

PromassFVCO：

连接

di

8-VCO-41/2"（）： 1.4404/316L

DN G L U di

8 AF1" 390 10.2 5.35

[mm]单位：毫米

Es c

E

-

+

+1.5

L

– 2.0

36

12-VCO-43/4"（）： 1.4404/316L

DN G L

：毫米

[mm]单位

1)

U di

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassMENDINASMEB16.5JIS：（）、 及法兰

E sc

-

+

E

S

1）

L

+1.5
– 2.0

法兰： ，钛

di

FlangeEN1092-1(DIN2501)/PN16:PVDF

EN1092-1DIN2501/PN16PVDF（）法兰：

DN G L N S LK U di

DN G L N S LK U di

毫米

[mm]单位：

FlangeEN1092-1(DIN2501/DIN2512N1))/PN40:1.4404/316L, Titan

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN401.4404/316L（）

Surfaceroughness(flange): EN1092-1FormB1(DIN2526FormC), Ra6.3to12.5μm

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB1DIN2526FormCRa6.3...12.5

DN G L N S LK U di

DN G L N S LK U di

m

μ

Endress+Hauser

1EN1092-1FormDDIN2512N）（）槽面法兰可选

毫米

[mm]单位：

FlangeEN1092-1(DIN2501)/PN40(mitDN25-Flanschen):1.4404/316L

EN1092-1DIN2501/PN40DN251.4404/316L（）（）

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB1DIN2526FormCRa6.3...12.5

Surfaceroughness(flange): EN1092-1FormB1(DIN2526FormC), Ra6.3to12.5μm

DN

DN

G L N S LK U di

G L N S LK U di

法兰：

[mm]单位：毫米

m

μ

37

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN63（）法兰：

1）

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB2DIN2526FormERa1.6...3.2

DN G L N S LK U di

1EN1092-1FormDDIN2512N）（）槽面法兰可选

毫米

[mm]单 位：

EN1092-1DIN2501/DIN2512N/PN100（）

1）

1.4404/316L ，

法兰：

μ

1.4404/316L ，

法兰的表面粗糙度：（），：EN1092-1FormB2DIN2526FormERa1.6...3.2

DN G L N S LK U di

1EN1092-1FormDDIN2512N）（）槽面法兰可选

[mm]单位：毫米

钛

钛

μ

m

μ

m

ASMEB16.5/Cl.150 法兰

：

1.4404/316L ，

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3

DN

[mm]单位：毫米

G L N S LK U di

ASMEB16.5/Cl.150PVDF法兰：

DN

毫米

[mm]单位：

G L N S LK U di

钛

m

μ

μmμ

μμ

38

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

ASMEB16.5/Cl.300 法兰： 1.4404/316L ，钛

法兰的表面粗糙度

ASMEB16.5/Cl.600 法兰： 1.4404/316L ，钛

法兰的表面粗糙度

：：

Ra3.2...6.3

DN G L N S LK U di

毫米

[mm]单位：

：：

Ra3.2...6.3

DN

G L N S

μ

μ

m

m

LK

U di

[mm]单位：毫米

μ

钛

m

JISB2220/10K 法兰：1.4404/316L ，

法兰的表面粗糙度：：Ra3.2...6.3

DN G L N S LK U di

[mm]单位：毫米

JISB2220/10K1.4404/316LPVDF法兰： ，

DN

G L N S LK U di

[mm]单位：毫米

Endress+Hauser

39

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

JISB2220/20K1.4404/316L法兰： ，钛

[mm]单位：

：：

Ra3.2...6.3

μ

m

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

毫米

JISB2220/40K1.4404/316L法兰： ，钛

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

：：

Ra3.2...6.3

μ

m

[mm]单位：毫米

JISB2220/63K1.4404/316L法兰： ，钛

[mm]单位：毫米

：：

Ra3.2...6.3

μ

m

法兰的表面粗糙度

DN G L N S LK U di

40

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassM ：三夹头连接

Esc

-

+

E

di

L

+1.5
– 2.0

三夹头：1.4404/316L

DN

夹头

8 1" 50.4 367 22.1 5.53

15 1" 50.4 398 22.1 8.55

25 1" 50.4 434 22.1 11.38

50 2" 63.9 720 47.5 25.60

80 3" 90.9 801 72.9 38.46

≤ μ

可选 型（

毫米

1/2"1.4404/316L三夹头

DN G L U di

≤

μ

[mm]单位：

：

夹头

G L U di

）3ARa0.8m/150grit

Endress+Hauser

可选 型（

≤ μ

μ

）3ARa0.8m/150grit≤

[mm]单位：毫米

PromassMDIN11851：连接（牛奶 接头 ）

di

L

Es c

+1.5
– 2.0

E-+

41

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

DIN118511.4404/316L牛奶接头

DN G L U di

8 Rd34 1/8" 367 16 5.53

15 Rd34 1/8" 398 16 8.55

25 Rd52 1/6" 434 26 11.38

40 Rd65 1/6" 560 38 17.07

50 Rd78 1/6" 720 50 25.60

80 Rd110 1/4" 815 81 38.46

可选 型（

：毫米

[mm]单位

PromassMDIN11864-1FormA：

：

μ

）3ARa0.8m/150grit≤

连接（螺纹接头）

Es c

E

-

+

：

L

+1.5
– 2.0

di

DIN11864-1FormA1.4404/316L（螺纹）耦合接头

DN G L U di

8 Rd28 1/8" 367 10 5.53

15 Rd34 1/8" 398 16 8.55

25 Rd52 1/6" 434 26 11.38

40 Rd65 1/6" 560 38 17.07

50 Rd78 1/6" 720 50 25.60

80 Rd110 1/4" 815 81 38.46

：毫米

（

μ

）3ARa0.8m/150grit≤

[mm]单位

可选 型

42

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassMDIN11864-2FormA： 法兰（平面法兰）

Esc

E

-

+

S

di

DIN11864-2FormA1.4404/316L平面法兰

：

+1.5

L

2.0

DN G L N S LK U di

可选 型（

毫米

μ

[mm]单位：

）3ARa0.8m/150grit≤

PromassMISO2853：连接（耦合接头）

Esc

-

+

E

Endress+Hauser

+1.5

L

– 2.0

L N di

ISO28531.4404/316L耦合接头

DN G

di

：

1)

8 37.13 367 22.6 5.53

15 37.13 398 22.6 8.55

25 37.13 434 22.6 11.38

40 52.68 560 35.6 17.07

50 64.16 720 48.6 25.60

80 91.19 815 72.9 38.46

1ISO2853A）最大螺纹直径符合 附录 标准

可选 型（

：毫米

≤

μ

）3ARa0.8m/150grit

[mm]单位

43

PromassMSMS1145：连接（牛奶接头）

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

E s c

-

+

E

di

L

+1.5
– 2.0

SMS11451.4404/316L牛奶接头：

DN G L U di

8 Rd40 1/6" 367 22.5 5.53

15 Rd40 1/6" 398 22.5 8.55

25 Rd40 1/6" 434 22.5 11.38

40 Rd40 1/6" 560 35.5 17.07

50 Rd70 1/6" 720 48.5 25.60

80 Rd98 1/6" 792 72.0 38.46

可选 型（）3ARa0.8/150grit

：毫米

[mm]单位

m≤

μ

PromassM1/2"-NPT3/8"-NPTG3/8"（高压型）：、及连接

E sc

E

-

+

44

di

L

+1.5
– 2.0

1/2"-NPT1.4404/316L：

DN G

8 AF11/16" 370 10.2 4.93

15 AF11/16" 400 10.2 7.75

25 AF11/16" 444 10.2 10.20

可选 型（）3ARa0.8/150grit

m≤

μ

[mm]单位：毫米

L U

di

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

3/8"-NPT1.4404/316L：

可选 型（）3ARa0.8/150grit

G3/8"1.4404/316L：

可选 型（）3ARa0.8/150grit

DN G L U di

8 AF15/16" 355.8 10.2 4.93

15 AF15/16" 385.8 10.2 7.75

25 AF15/16" 429.8 10.2 10.20

m≤

毫米

[mm]单位：

DN G

μ

L U

di

8 AF24 355.8 10.2 4.93

15 AF24 385.8 10.2 7.75

25 AF24 429.8 10.2 10.20

m≤

毫米

[mm]单位：

μ

PromassM1/2"-SWAGELOK（高压型）：

di

1/2"-SWAGELOK1.4404/316L：

DN G

8 7/8" 366.4 10.2 4.93

15 7/8" 396.4 10.2 7.75

25 7/8" 440.4 10.2 10.20

可选 型（）3ARa0.8/150grit

[mm]单位：毫米

m≤

μ

连接

Es c

E

-

+

+1.5

L

– 2.0

L U di

Endress+Hauser

45

PromassM7/8-14UNF（高压型）： 内螺纹连接

Esc

-

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

+

E

V

W

+1.5

L

2.0

7/8-14UNF1.4404/316L内螺纹

di

：

DN G L U V W di

8 7/8-14UNF 304 10.2 3 14 4.93

15 7/8-14UNF 334 10.2 3 14 7.75

25 7/8-14UNF 378 10.2 3 14 10.20

可选 型（）3ARa0.8/150grit

：毫米

[mm]单位

m≤

μ

PromassM （高压型）：无过程连接

b

A

46

+1.5

L

– 2.0

ADN40-50 ADN80ADN8-25

NDNDND

JJJ

KKK

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

DN L J K M b

8 256 27 54 6 × M8 12 10

1)

8

15 286 35 56 6 × M8 12 10

1)

15

25 310 40 62 6 × M8 12 10

1)

25

40 410 53 80 8 × M10 15 13

50 544 73 94 8 × M10 15 13

80 644 102 128 12 × M12 18 15

1A4-80MolykoteP37）高压型；螺纹 ；润滑剂：

256 27 54 6 × M8 12 10

286 35 56 6 × M8 12 10

310 40 62 6 × M8 12 10

[mm]单位：毫米

紧固扭矩 润滑螺纹

DN Nm

8 30.0 NO 2.62 21.89

1)

8

15 30.0 NO 2.62 29.82

1)

15

25 30.0 NO 2.62 34.60

1)

25

40 60.0 NO 2.62 47.30

50 60.0 YES 2.62 67.95

80 100.0 YES 3.53 94.84

1A4-80MolykoteP37）高压型；螺纹

19.3 YES 2.62 21.89

19.3 YES 2.62 29.82

19.3 YES 2.62 34.60

；润滑剂：

是否/

厚度

max.

O 型密封圈

[mm]单位：毫米

内径

b

min.

Endress+Hauser

吹洗连接 容器监控 爆破片//压力

！

注意

请待腔室内充满干燥的惰性气体后再开启吹

仪表的第二腔实内充满了干燥的氮气（），

洗连接接头，请采用低压清洗方式
吹洗连接、压力容器监控及爆破片不可与分离热夹套共同使用
爆破片：爆破压力为

！

警告

10...15bar

。

N

2

，最大压力为 。

5bar

。

用户可选购带爆破片的传感器外壳。安装过程中请勿损害爆破片
起人身伤害。请在安装调试前去除爆破片的运输防护盖

爆破片指示标 签

，同时请注意其指示标签。

，爆破片的损坏可能会引

运输保护盖

47

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassFPromassF：（ 不适 用于高温型）

流向

DN E F G H L

8 62 108

[mm]单位：毫米

PromassM ：

爆破片尺寸（可选）

0112651

0312652

5517604

6229705

08210108

243021001

044141051

48

G

L L

DN L H G

0.44588

5.6400151

0.0501152

0.9555104

5.7601205

5.1801208

毫米

[mm]单位：

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

重量

材料

·一·体化型：参考下表
分离型：

—传感器：参考下表

—墙装外壳：5kg

PromassF/DN

一体化型
一体化、

一体化、

分离型
分离高温型

高温型

防爆型

Exd

8

11

—

20

9

—

110"ASMEB16.5Cl.300）带 法兰

PromassM/DN

一体化型
分离型

EN/DINPN40[kg]上述重量值均指的是 法兰

变送器外壳

·

一体化外壳

·

一体化外壳：

·一体化防爆外壳

·

墙装外壳：

·

分离型现场外壳

：

：不锈钢

粉末压铸铝

（）：不锈钢

粉末压铸铝

：粉末压铸铝

1.4301/304

ExdCF3M

11

1

25

14

23

12

40

19

—

28

17

—

15

12

10

15

12

14.7

—

21

10

—

13.5

8

9

50

30.7

29.5

25

15

13

30

39

28

80

55

55.7

64

53

54.5

40

24

22

100

96

—

105

94

—

150

154

—

163

152

—

50

41

39

250

400

—

409

398

—

80

67

65

）

。重量单位为公斤 。

传感器外壳 腔室

PromassF

—
— ：不锈钢 及

：外表面耐酸碱

DN8...501.4301/304

DN80...2501.4301/3041.4308/304L

PromassM

—

DN8...50

DN80

：不锈钢

—

分离型传感器的连接外壳

·

不锈钢

1.4301/304

·

粉末压铸铝（高温型及耐热型

过程连接

PromassF

·

·

·

·

·

·

·

：
：

EN1092-1DIN2501/ASMEB16.5/JISB22201.4404/316L

EN1092-1DIN2501/ASMEB16.5/JISB2220C-222.4602/N06022

DIN11864-2FormA1.4404/316L

DIN11851/SMS11451.4404/316L

ISO2853/DIN11864-11.4404/316L

三夹头连接
三夹头连接

：

/

：不锈钢

：外表面耐酸碱

：镀镍钢

：

（标准型）

（）
（）

（平面法兰）

牛奶接头

耦合接头

（管）
：不锈钢

：不锈钢

OD1.4404/316L

1.4404/316L

）

法兰：不锈钢

法兰：合金

法兰：不锈钢

：不锈钢

：不锈钢

Endress+Hauser

高温型

PromassF

·（）

EN1092-1DIN2501/ASMEB16.5/JISB22201.4404/316L

·（）

EN1092-1DIN2501/ASMEB16.5/JISB2220C-222.4602N06022

：

法兰：不锈钢
法兰：合金 （）

49

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassM

EN1092-1DIN2501/ASMEB16.5/JISB22201.4404/316L2

·（） 法兰：不锈钢 ， 级钛材

DIN11864-2FormA1.4404/316L

·（平面法兰）法兰：不锈钢

DIN/ASMEB16.5/JISPVDF

· 耦合接头：

DIN11851/SMS11451.4404/316L

· 牛奶接头：不锈钢

ISO2853/DIN11864-11.4404/316L

· 耦合接头：不锈钢
三夹头连接（管）：不锈钢

·

高温型 ：

接头：不锈钢

·
耦合接头：不锈钢

·

：

OD1.4404/316L

PromassM

1.4404/316L

1.4404/316L

测量管：

PromassF

·：不锈钢 （）

·：不锈钢

·：不锈钢；第二 ：

·：合金

高温型 ：

·、、： 合金

PromassM

·：级钛材

·：级钛材

：

DN8...1001.4539904L
DN1501.4404/306L
DN2501.4404/306LCF3M

腔室

DN8...150C-222.4602/N06022

PromassF

DN255080C-222.4602/N06022

：

DN8...509
DN802

材料负载曲线

高压型 ：

PromassM

·

级钛材

9

密封圈：

PromassF
PromassMVitionEPDMKalrezFEP

PromassFEN1092-1DIN2501

法兰材料：，

：无内密封的焊接式过程连接

：、、硅、、护套（不适用于测量气体流量）

：（）

1.4404/316LC-22

法兰连接

合金

50

温度处于 … ℃

200350PromassF时 高温型

之间适用于

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassFAB16.5： 法兰 连接

法兰材料：，合金

[bar]

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

SME

1.4404/316LC-22

AlloyC-22,Class600

1.4404/316L,Class600

AlloyC-22,Class300

1.4404/316L,Class300

AlloyC-22,Class150

1.4404/316L,Class150

-60

-40

-20

0 20

40 60 80 100120140

温度处于 … ℃之间适用于200350PromassF时 高温型

PromassFJISB22： 法兰连接

20

1.4404/316LC-22法兰材料：，合金

160

180200

220240260280300320340

[C]°

Endress+Hauser

温度处于 … ℃

200350PromassF时 高温型

之间适用于

PromassFDIN11851/SMS1145： 牛奶连接

连接材料：

1.4404/316L

51

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassF

夹头过程连接（如、 三夹头

：三夹头过程连接

ISO2852DIN3267616bar

）的最大承压能力为 ，具体大小与采

用的夹头和密封圈类型相关。夹头和密封圈均不为标准供货件

PromassFDIN11864-1

连接材料

： 耦合接头

：

1.4404/316L

PromassFDIN11864-2FormA：（

：

1.4404/316L法兰材料

（螺纹孔口）

平面法兰）法兰连接

。

PromassFISO2853：

：

1.4404/316L连接材料

耦合接头

PromassFVCO： 过程连接

1.4404/316L连接材料：

52

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassMEN1092-1DIN2501：（）

1.4404/316L2法兰材料：，

PN63

SMEPromassMAB16.5：

1.4404/316L2法兰材料：，

级钛材

法兰连接

级钛材

法兰连接

Endress+Hauser

法兰连接

20PromassMJISB22：

1.4404/316L2法兰材料：，

级钛材

53

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

PromassMPVDFDIN2501AB16.5JISB22： 法兰连接（、、）

：

PVDF法兰材料

SME20

PromassMDIN11851/SMS1145： 牛奶连接

1.4404/316L连接材料 ：

压PromassM：高 型过程连接

：

接头材料
螺纹接头（ ″、带 ″

螺纹接头（

1.4404/316L

G3/81/2SWAGELOKVCONPT3/81.4401/316

NPT1/21.4401/316

″）材料：

的、 ″）材料：

54

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass

夹头过程连接（如、 三夹头
用的夹头和密封圈类型相关。夹头和密封圈均不为标准供货件

PromassDIN11864-1

连接材料

PromassMDIN11864-2FormA：（

：三夹头过程连接

M

ISO2852DIN3267616bar

： 耦合接头

M

：

1.4404/316L

：

1.4404/316L法兰材料

）的最大承压能力为 ，具体大小与采

（螺纹孔口）

平面法兰）法兰连接

。

过程连接

PromassMISO2853：

：

1.4404/316L连接材料

PromassF

·

·

PromassM

·

·

PromassM

·

（焊接式过程连接

EN1092-1DIN2501ASMEB16.5JISB2220VCO

卫生型连接：三夹头、耦合接头（、、、）

DIN11864-2FormA

EN1092-1DIN2501ASMEB16.5JISB2220

卫生型连接：三夹头、耦合接头（、、、）

DIN11864-2FormA

螺纹连接： ″、 ″ 、

（）、、

（螺纹过程连接

（）、

（高温型

3/81/2NPT3/8NPT1/2SWAGELOK

7/8-14UNF

耦合接头

（平面法兰

（平面法兰

）：

内螺纹接头

）：

）：

及连接

DIN11851SMS1145ISO2853DIN11864-1

）法兰

及

DIN11851SMS1145ISO2853DIN11864-1

）法兰

″ 及 ″耦合接头；

及

及

Endress+Hauser

55

显示单元

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

人机界面

·

液晶显示：两行（）或四行（）背光显示 ，每 行 个字 符
用户可选择显示不同的测量值及状态变量

·

·

环境温度低于℃时，显示 屏可能无 法正 常工 作

Promass80Promass8316

-20

统一操作模式

语言组

远程操作

Promass80

·

通过（、、）三个按键实现现场操作
通过专用快速设定菜单直接进行组态设置

·

Promass83

·

通过（、、）三个按键实现现场操作
通过专用快速设定菜单直接进行组态设置

·

提示！通过“”操作软件可更改语言组。

在不同的国家可选择不同的操作显示语言：

西欧和美国（）： 英文、德文、西班牙文、意大利文、法文、荷兰文及葡萄牙文

·
东欧斯堪的纳维亚（）： 英文、俄文、波兰文、挪威文、芬 兰文 、瑞 典文 及捷克文

·
南亚及东亚（）： 英文、日文、印度尼西亚文

·

仅适用于 ：

中国（）： 英文 、中 文

·

Promass80HARTPROFIBUSPA

Promass83HARTPROFIBUSPA/DP

：

+-E

：

+-E

ToFTool-FieldtoolPackage

WEA

/EES

SEA

Promass83

CN

：通过、

：通过、

实现远程操作

及基金会现场总线实现远程操作

CE认证

C-Tick标识

Ex认证

卫生型认证

基金会现场总线认证

PROFIBUSDP/PA认证

证书和认证

测量系统符合 准则的法律要求

Endress+HauserCE

测量系统符合 的要求。

防爆信息（、、）单独成册，请根据需求向 销售中心索取

3A认证

流量计通过了所有相关测试，获得了基金会现场总线认证证书。仪表符合下列要求：

基金会现场总线认证

·

·

符合基金会现场总线的增强型 标准

·

互可操作性测试工具包（）版（仪表认证号：申请中）
流量计可与其他制造商生产的通过认证的仪表协同工作

·
通过了基金会现场总线物理层的一致性测试

·

流量计通过了所有相关测试，获得 （ 用户组织）认证证书。仪表符合下列
要求：

PROFIBUSProfile3.0 ·

·

流量计可与其他制造商生产的通过认证的仪表协同工作（互用性）

EC

确保贴有 标志的仪表均通过了所需的相关 测试

澳大利亚 标准ACMA

ATEXFMCSAEndress+Hauser

版认证（仪表认证号：申请中）

。

。

。

H1

ITK4.0

PNOPROFIBUS

56

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

MODBUS认证

其他标准和准则

压力测量设备规程

测量仪表符合 一致性测试的所有要求

理 版”的要求。测试仪表已通过了所有的相关测试程序

2.0MODBUS/

一致性测试实验室

TCP

·

EN60529

外壳防护等级

·

EN61010

针对电气设备的测量、控制、

·

EN61326/A1IEC1326

“与类要求一致的发射性标准
电磁兼容性（

·

NAMURNE21

MODBUS/TCPMODBUS/TCP

”的认证。

（ 代码）

IP-

校准及实验室使用的安全要求

（）

A

要求）

EMC

”

工业过程及实验室控制设备的电磁 兼容 性

·

NAMURNE43

。且符合“ 一致性测试原

，获得密歇根大学的“

（）

EMC

采用模拟输出信号的变送器故障信号水平标准

·

NAMURNE53

带数字电子插件的现场仪表和信号处理仪表的操作软件

公称直径小于或等于 的流量仪表符合 （压力设备指令）欧洲规程的第
（）节的要求，且此类仪表的设计原理是基于声学原理。对于较大的公称直径的仪表，

3

可根据流体和过程压力的大小，参考 获取所需的 认证 信息 。

DN2597/23/EC3

Cat.III

功能安全性

SIL-2

：

IEC61508/IEC61511-1FDIS

符合 （）标准

4...20mA

“”输出 仪表的订购码如下：

Promass80

Promass80***-************A

Promass80***-************D

Promass80***-************S

Promass80***-************T

Promass80***-************8

Promass83

Promass83***-************APromass83***-************MPromass83***-************1

Promass83***-************BPromass83***-************RPromass83***-************2

Promass83***-************CPromass83***-************SPromass83***-************3

Promass83***-************DPromass83***-************TPromass83***-************4

Promass83***-************EPromass83***-************UPromass83***-************5

Promass83***-************LPromass83***-************WPromass83***-************6

：

：

Endress+Hauser

57

订购信息

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass80F的

产品选型表

口径

10

DN8

08

DN15

15

DN25

25
40

DN40

50

DN50

80

DN80

1H

DN100

1F

DN150

2F

DN250

20

测量管材质

1
A
B
9

30

40

50

60

70

80

380-2.0t/h

/"

½1

6.5

/"0-t/h

2

1"18

0-t/h

1

10-45t/h

/"

2

270

"0-t/h

30

"0-18t/h

4360

"0-t/h

600

"0-8t/h
02200

1"0-t/h

高温 哈氏

C-22(DN25,50,80)

不锈钢

C-22(DN8-DN150)

哈氏

其他

过程连接

D1S

PN16DIN2501,1.4404/316L(DN100,150,250)

D2S

PN40DIN2501,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,50,80)

D3S

PN64DIN2501,1.4404/316L(DN50-DN250)

D4S

PN100DIN2501,1.4404/316L(DN8-DN150)

AAS

Cl150ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,60,80)

ABS

Cl300ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,60,80)

ACS

Cl600ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)

D2C

PN40DIN2501,C-22(DN8-DN150)
PN64DIN2501,C-22(DN50-DN150)

D3C
D4C

PN100DIN2501,C-22(DN8-DN150)

AAC

Cl150ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)

ABC

Cl300ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)

ACC

Cl600ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)

999

(E+H)

其他 更多的过程连接请向 销售中心索取

法兰 只用于
法兰 高温
法兰
法兰

法兰 高温
法兰 高温

法兰
法兰 哈氏
法兰 哈氏

法兰 哈氏

法兰 哈氏

法兰 哈氏

法兰 哈氏

测试

A

标准测试

其他

9

标定

A

质量流量
质量流量

其他

:0.15%
:0.1%

P
9

防爆认证

A

用于非防爆场合

ATEXII2GDExdIIC(DN8-DN50)

B

ATEXII2GDExdIIB

C
D

ATEXII2GDExdeIICDN80-DN250

E

ATEXII2GDExdeIIBDN80-DN250

其他

9

外壳防护等级

IP67/NEMA4X;,,-40

1

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

3

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

7

IP67/NEMA4X;,,20m

D

IP67/NEMA4X;,,20m

F

其他

9

电缆接口

A

M201.5

B

NPT/"
C
9

其他

90

显示、电源、操作

A
B
7
8
9

100 软件

80F

E
E

(DN80-DN250)

（）

E

（）

E

一体化 铸铝外壳

℃环境温度

分离型 墙装式 带 电缆 ℃
分离型 铸铝外壳 带 电缆
分离型 墙装 式 带 电缆
分离型 铸铝外壳 带 电缆

×螺纹

1

螺纹

2

1

G

/"

螺纹

2

带显示，，

85-260V

带显示，，，

20-55VAC16-62V

85-260V

，不带显示

AC

22-55VAC/16-62VDC

AC

按键操作

，不带显示

（不适用于防爆场合）

（只适用于防爆场合）

按键操作

AC

其他

A

标准软件

其他

9

完整的产品订购码（第一部分）

环境温度（不适用于防爆场合）
℃环境温度（适用于防爆场合）

58

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass80F

产品选型表 续

的

()

Promass83F

的产品选型表

110

80F

10

20

30

40

50

60

口径

08

15
25
40

50
80

1H
1F

2F

DN8
DN15
DN25
DN40

DN50
DN80
DN100
DN150
DN250

测量管材质

1

高温 哈氏

A

不锈钢

B

哈氏

9

其他

过程连接

D1S
D2S
D3S
D4S
AAS
ABS
ACS
D2C
D3C
D4C
AAC
ABC
ACC
999

输出输入/

电流（，），

A
D
H
8
9

HARTSIL

电流（，），频率输出

HARTSIL

PROFIBUS-PA

两路电流（其中一路 ，），
其他

频率输出

，状态输出，状态输入

现场总线

HARTSIL

完整的产品订购码

3/8"0-2.0t/h
1/2"0-6.5t/h
1"0-18t/h

1

1/"0-45t/h

2

2"0-70t/h
3"0-180t/h
4"0-360t/h
6"0-800t/h
10"0-2200t/h

C-22(DN25,50,80)

C-22(DN8-DN150)

PN16DIN2501,1.4404/316L(DN100,150,250)
PN40DIN2501,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,50,80)
PN64DIN2501,1.4404/316L(DN50-DN250)
PN100DIN2501,1.4404/316L(DN8-DN150)
CI150ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,60,80)
CI300ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)(DN25,60,80)
CI600ANSIB16.5,1.4404/316L(DN8-DN250)
PN40DIN2501,C-22(DN8-DN150)
PN64DIN2501,C-22(DN50-DN150)
PN100DIN2501,C-22(DN8-DN150)
CI150ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)
CI300ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)
CI600ANSIB16.5,C-22(DN8-DN150)

(E+H)

其他 更多的过程连接请向 销售中心索取

测试

A

标准测试

其他

9

标定

A

质量流量

M

质量流量

9

其他

防爆认证

A
B
C
D
E
9

法兰 只用于
法兰 高温
法兰
法兰

法兰 高温

法兰 高温

法兰
法兰 哈氏
法兰 哈氏

法兰 哈氏

法兰哈氏
法兰哈氏
法兰哈氏

:0.1%
:0.05%

用于非防爆场合

ATEXII2GDExdIIC(DN8-DN50)
ATEXII2GDExdIIB(DN80-DN250)
ATEXII2GDExdeIIC
ATEXII2GDEexdeIIBDN80-DN250

其他

E
E
E

（）

频率输出，状态输入

Endress+Hauser

83F

完整的产品订购码

（第一部分）

59

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass83F

的产品选型表

（续）

70

80

90

100

110

83F

外壳防护等级

1

IP67/NEMA4X;,,-40

3

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（不用于防爆场合

7

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（只用于防爆场合

D

IP67/NEMA4X;,,20m,

F

IP67/NEMA4X;,,20m,

9

其他

电缆接口

A

M201.5

B

NPT/"

C

G

9

其他

显示 / 电源 / 操作

A
B
G
H
7
8
9

一体化 铸铝外壳

分离型 墙装式 带 电缆

）

分离型 铸铝外壳 带 电缆

）

分离型 墙装式 带 电缆
分离型 铸铝外壳 带 电缆

×螺纹

1

螺纹

2

1

/"

螺纹

2

带显示，，按键操作

85-260VA
20

带显示，，，按键操作

85-260VA
2055/10-62VDC
85-260VA
20-55VAC/16-62VDC

其他

软件

A
C
E
J
9

-55VA6-62VA

C

，中文显示

-VA

C

，不带显示

C

标准软件
浓度测量
高级诊断
批处理

其他

输出 / 输入

A

电流（，），频率输出

B
F
G
J
Q
2

5
3
4
9

HARTSIL

电流（，），频率输出，两路继电器

HARTSIL

PROFIBUS-PAExxi

基金会现场总线， “”

FFExxi
PROFIBUS-DP
MODDBSRS485

两路电流（其中一路 ，），
频率，继电器
电流（，），频率，电流输入，状态输入

HARTSIL

两路电流（其中一路 ，），继电器，电流输入
电流（，），频率，继电器，电流输入

HARTSIL

其他

℃环境温度

C

C1C

，中文显示

，不带显示

现场总线， “”

现场总线

HARTSIL

HARTSIL

完整的产品订购码

℃环境温度

℃环境温度

（不用于防爆场合）

（只用于防爆场合）

Promass80M

的产品选型表

60

10

20

80M

口径

DN83/8"0-2.0t/h

（），

08

DN151/2"0-6.5t/h

15
25
40

50
80

（），

DN251"0-18t/h

（），

DN4011/2"0-45t/h

（），

DN502"0-70t/h

（），

DN803"0-180t/h

（），

测量系统

A
9

(DN8-DN80)标准型

其他

， 钛材

完整的产品订购码（第一部分）

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass80M

的产品选型表（续）

30

40

50

60

70

80

90

100

110

过程连接

S2

PN40DIN2501,1.4404/316L

S3

PN64DIN2501,1.4404/316L(DN50-DN80)

S4

PN100DIN2501,1.4404/316L

SA

CI150ANSIB16.5,1.4404/316L

SB

CI300ANSIB16.5,1.4404/316L

SC

CI600ANSIB16.5,1.4404/316L

T2

PN40DIN2501,
PN64DIN2501,(DN50-DN80)

T3
T4

PN100DIN2501,

TA

CI150ANSIB16.5,

TB

CI300ANSIB16.5,
CI600ANSIB16.5,

TC

(E+H)

其他 更多的过程连接请向 销售中心索取

99

密 封材质

A

氟化橡胶形圈

B

EPDMO

C

硅树脂形圈

E

KalrezO

9

其他

测试

A
9

O

标准测试

其他

标定

A

9

法兰
法兰
法兰

法兰
法兰

法兰
法兰钛材
法兰 钛材

法兰 钛材

法兰 钛材

法兰 钛材

法兰 钛材

O

形圈

形圈

质量流量其他:0.15%

防爆认证

用于非防爆场合

A

ATEXII2GDExdIIC(DN8-DN50)

B

ATEXII2GDExdIIB

C

ATEXII2GDExdeIIC

D

ATEXII2GDExdeIIB

9

其他

外壳防护等级

1

IP67/NEMA4X;,,-40

3

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（不用于防爆场合）

7

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（只用于防爆场合）

D

IP67/NEMA4X;,,20m,

F

IP67/NEMA4X;,,20m,

9

其他

电缆接口

A

B

C

E
E

(DN80)
E
E

一体化 铸铝外壳 ℃环境温度
分离型 墙装 式 带 电 缆 ℃环境温度

分离型 铸铝外壳 带 电缆 ℃环境温度

分离型 墙装式 带 电缆 （不用于防爆场合）
分离型 铸铝外壳 带 电缆 （只用于防爆场合）

螺纹

M201.5

×

1

NPT/"

螺纹

2

1

G

/"

螺纹

2

显示 / 电源 / 操作

A

带显示，，

B
7
8
9

85-260VA
20

带显示，，，

85-260VA
20-55VAC/16-62VDC

其他

软件

A

9

-55VA6-62VAC1C

C

，不带显示

标准软件

其他

按键操作

C

，不带显示

按键操作

Endress+Hauser

120

80M

/ 输入

输出

A

电流（，），

HARTSIL

D

电流（，），频率输出

HARTSIL

PROFIBUS-PA

H

8

两路电流（其中一路 ，，
其他

9

频率输出

现场总线

HARTSIL)

完整的产品订购码

，状态输出，状态输入

频率输出 ，状态输入）

61

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

Promass83M的

产品选型表

10

20

30

40

50

60

口径

08

15

25

40

50

80

DN8

DN15

DN25

DN40

DN50

DN80

测量系统

A

其他

9

过程连接

S2
S3
S4
SA
SB
SC

T2
T3
T4
TA
TB
TC
99

3/8"0-2.0t/h

，

1/2"0-6.5t/h

，

1"0-18t/h

，

½

11/2"0-45t/h

，

2"0-70t/h

，

3"0-180t/h

，

测试

A

9

O

E+H标准

其他

标定

A

9

， 钛材

法兰
法兰
法兰

法兰
法兰

法兰
法兰钛材
法兰 钛材料

法兰 钛材

法兰 钛材

法兰 钛材

法兰 钛材

O

形圈

形圈

质量流量其他:0.1%

(DN8-DN80)标准型

PN40DIN2501,1.4404/316L
PN64DIN2501,1.4404/316L(DN50-DN80)
PN100DIN2501,1.4404/316L

CI150ANSIB16.5,1.4404/316L
CI300ANSIB16.5,1.4404/316L
CI600ANSIB16.5,1.4404/316L
PN40DIN2501,
PN64DIN2501,(DN50-DN80)
PN100DIN2501,
CI150ANSIB16.5,
CI300ANSIB16.5,
CI600ANSIB16.5,

(E+H)

其他 更多的过程连接请向 销售中心索取

密封材质

A

氟化橡胶形圈

B

EPDMO

C

硅树脂形圈

E

KalrezO

9

其他

62

70

80

90

83M

防爆认证

用于非防爆场合

A

B

ATEXII2GDExdIIB

C

ATEXII2GDExdeIIC

D

ATEXII2GDExdeIIB

E

其他

9

外交防护等级

1

3

7

D
F
9

E
E

(DN80,)

E

E

IP67/NEMA4X;,,-40

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（不用于防爆场合）

IP67/NEMA4X;,,20m,-40

（只用于防爆场合）

IP67/NEMA4X;,,20m,

IP67/NEMA4X;,,20m,

其他

电缆接口

M201.5

A

NPT/"

B

G

C

其他

9

一体化 铸铝外壳 ℃环境温度
分离型 墙 装式 带 电缆 ℃环境温度

分离型 铸铝外壳 带 电缆 ℃环境温度

分离型 墙 装式 带 电缆 （不用于防爆场合）
分离型 铸铝外壳 带 电缆（只用于防爆场合）

螺纹

×

1

螺纹

2

1

/"

螺纹

2

铸铝外壳ATEXII2GDExdIIC(DN8-DN50,)

铸铝外壳

完整的产品订购码

（第一部分）

Endress+Hauser

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

100

110

120

显示 / 电源

A
B
G
H
7
8
9

/ 操作

带显示，，

85-260VA

20

带显示，，，

85-260VA
2055/10-62VDC
85-260VA

20-55VAC/16-62VDC

其他

软件

A

C
E
J
9

-55VA6-62VA

C

，中文显示

-VA

C

，不带显示

C

标准软件
浓度测量
高级诊断
批处理

其他

输出 / 输入

A

电流（，），频率输出

B

电流（，），频率输出，两路 继电器

F

PROFIBUS-PAExi1

G

基金会现场总线， “”

FFEx1

J

PROFIBUS-DP

Q

MODDBSRs485

2

两路电流（其中一路 ，），
频率，继电器

5

电流（，），频率，电流输入，状态输入
两路电流（其中一路 ，），电流输入，状态输入

6
3

两路电流（其中一路 ，），继电器，电流输入

4

两流（，），频率，继电器，电流输入
其他

9

按键操作

C

C1C

，中文显示

，不带显示

HARTSIL
HARTSIL

现场总线， “”

现场总线

HARTSIL

HARTSIL

HARTSIL
HARTSIL

HARTSIL

按键操作

83M

完整的产品订购码

Endress+Hauser

63

中国销售中心

上海市江川东路 号

：

电话

：

传真
邮编：

E-mail:@cn.endress.com
Http://www.cn.endress.com

458

(021)

2403960024039700

(021)

24039607

20024

1

info

ProlinePromass80F80M83F83M、、、

成都办事处

成都市天府大道南延 线成都高新
孵化园天河孵化器B-D-22

(028)

电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

南京办事处

南京市山西路 号
世贸中心大厦 座 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

深圳办事处

深圳市南山区南山大道 号
中油酒店大厦 室
电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

北京办事处

北京市朝阳区朝外大街 号
泛利大厦 层 号

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

石家庄办事处

石家庄市东开发区
昆仑大街 号创业宾馆 座 室55B203

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

66002128

66070084

66070085

67
A21103

2101

33225327

85963560

（商务）

（服务）

1110

22

(028)
(028)
610041

[phone]

[phone]
210009

(755)

03322532833225325

(755)

033235326
(0755)
518054

710
[phone]

[phone]
100020

(311)

085963908

(0311)
050035

济南办事处

济南市泺源大街 号
玉泉森信大酒店 座 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

长沙办事处

长沙市岳麓区枫林一路 号
麓山宾馆 号楼房

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

沈阳办事处

沈阳市皇姑区黄河南大街 号
沈阳启运商务大厦 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

天津办事处

天津市和平区卫津路 号
博联大厦 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

68

B1606
[phone]
[phone]
250011

22619
(0731)88554878859768
[phone]

410006

[phone]

[phone]
110031

1102

(22)

023535837
(022)
300070

19

96-6

1208

155

23528028

武汉办事处

武昌武珞路 号
亚洲贸易广场 座 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

南昌办事处

南昌市抚河中路 号
华财大厦 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

西安办事处

西安市南关正街 号
长安国际中心 座 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

兰州办事处

兰州市酒泉路 号

中邮信息大厦 室21809
电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

628

A2308

(027)

8785454087854601

(027)

87665231

430070

19

A117

()

07916690690

(0791)

6690113

330009

88

B802
[phone]

[phone]
710068

(931)

08116158

(0931)

8116160

730030

合肥办事处

合肥市徽州大道 号
金万通大厦 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

南宁办事处

南宁市民主路 号

阳光新都 座房屋 室
电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

哈尔滨办事处

哈尔滨市南岗区长江路 号
开发区管理大厦 室

电话：
传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

新疆办事处

乌鲁木齐市黄河路 号
恒昌大厦 层 座22H
电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

418

V207

(551)

02863897

(0551)

2863887

230001

6-6

C1715

(771)

05643905

(0771)

5643916

530023

368

812
(0451)8597750085977600
[phone]
150090

2

(0991)5876925587695

5

[phone]

5

830000

康德尔公司(云南独家代理

昆明市南屏街 号
世纪广场 座 楼
电话

传真

邮编

E-mail:[e-mail]

88

C18

：

[phone]

：

[phone]

：

650011

)

TI053D/28/zh/09.07/(06.08)

宏达公司(吉林独家代理)

长春市硅谷大街 号

超达磐谷国际商务港 号楼 室
电话：

传真：
邮编：

E-mail:[e-mail]

3355

13606
(0431)70258887027755
[phone]
130012