ProLights jetbeam-2 User Manual

JETBEAM-2

MOVING HEAD

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

IT - EN

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

REV.001-12/16

3JETBEAM-2

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali

1 Introduzione

1. 1 Descrizione

1. 2 Speciche tecniche

1. 3 Elementi di comando e di collegamento

2 Installazione

2. 1 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento

3. 2 Impostazione base

3. 3 Utilizzo del menu

3. 4 Struttura menu

3. 5 Collegamento

3. 6 Congurazione indirizzo DMX

3. 7 Congurazione modalità DMX

3. 8 Indirizzamento DMX

3. 9 Impostazioni del proiettore

3. 10 Funzioni avanzate

3. 11 Informazioni sul dispositivo

3. 12 Operazioni in modalità automatica

3. 13 Sensibilità microfono

3. 14 Collegamenti della linea DMX

3. 15 Costruzione del terminatore DMX

3. 16 Canali DMX

3. 17 Ruote colori - gobos

4
4
5

6
6
8

9

10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
16
17
17
18
21

Contenuto dell'imballo:

4 Manutenzione

4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico

4. 2 Sostituzione fusibile

4. 3 Risoluzione dei problemi

Certificato di garanzia

• JETBEAM-2

• Staa di ssaggio

• Manuale utente

22
22
23

4

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

JETBEAM-2

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per­tanto recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.

• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual­siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel
paese di utilizzo.

• Questo prodotto è solo per uso interno.

• La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono

essere ostruite, in nessun caso, le aperture di aerazione.

• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.

• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• La temperatura massima raggiungibile sulla supercie esterna dell’unità, in condizioni di regime termi-

co, è elevata. Dopo lo spegnimento, attendere 15 minuti per il rareddamento.

• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.

• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.

• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-

vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

5JETBEAM-2

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien­te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve­rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

6

JETBEAM-2

- 1 - INTRODUZIONE

1.1 DESCRIZIONE

La serie JET è formata da proiettori a testa mobile basati su una sorgente LED ad alta ecienza. Nonostan­te le dimensioni compatte, sono tra i proiettori LED più ecienti nella sua categoria.
Un corpo molto compatto, l’agilità nei movimenti e la totale silenziosità rendono questi proiettori la mi­gliore soluzione per l’illuminazione di stage, live e clubs di piccole dimensioni.

1.2 SPECIFICHE TECNICHE

SORGENTE LUMINOSA

• Sorgente: 100 w High Power White LED

• Temperatura: 6300 K

• CRI: 72 Ra

• Flusso luminoso: 1756 lm

• Lux: 179166 ux@3m

• Lux: 16125 lux@10m

• Durata media sorgente: >30.000 h

OTTICA

• Angolo di proiezione: 2°

• Angolo di campo: 5.5°

• Diametro: 120mm

• Tipo lente: Gruppo ottico composto da lente in vetro HQ

SISTEMA COLORE

• Ruota colori: 14 ltri dicroici+Open

EFFETTI DINAMICI

• Gobos Fissi: 18 gobos ssi+Open

• Prisma Circolare: 8f con rotazione bidirezionale, Indicizzabile

• Auto Mode: Programmi automatici preimpostati con regolazione velocità

CORPO

• Pan Angle: 540°

• Tilt Angle: 270°

• Risoluzione Pan/Tilt: 8/16 bit

• Feedback: Riposizionamento automatico in seguito a spostamenti acciden

• Corpo: Struttura in alluminio con coperture in policarbonato ad alta resistenza

• Colore: Nero

CONTROLLO

• Protocolli: DMX512, RDM

• Canali DMX: 9/11 ch

• RDM: RDM ready per controllo e impostazioni remote della xture

• Display: Display black OLED ad alta risoluzione

• Upgrade Firmware: Si, con interfaccia USB-DMX (UPBOX1) non inclusa

• Master/Slave: per il controllo di più unità collegate in catena

ELETTRONICA

• Dimmer: 0~100% lineare, Elettronico

• Strobo/Shutter: 0~30 Hz, elettronico

• Temperatura d’esercizio: -10° / 40°

• Flicker: Flicker free

ALIMENTAZIONE

• Power Supply: 100-240V – 50/60Hz

• Potenza assorbita (a 230V): 163 W

• Potenza assorbita (a 120V): 161 W

• Output (a 230V): 22 unità connesse in serie

• Output (a 120V): 12 unità connesse in serie

CARATTERISTICHE FISICHE

• Connessioni di segnale: 3p+5p in/out

• Connessioni di alimentazione: PowerCON in/out

• IP: 20

• Rareddamento: Aria ltrata forzata con ventole silenziate

• Sospensione e ssaggio: Qualsiasi posizione con supporti omega (inclusi) “quicklock”

• Dimensioni (LxAxP): 303x421x230 mm

• Peso: 13 Kg

7JETBEAM-2

421

303

230

Fig.1

Disegno tecnico

8

1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO

JETBEAM-2

B

34

5

1

2

1. TESTA MOBILE

2. BRACCIO GIREVOLE

3. PANNELLO DI CONTROLLO con
display LCD e 4 pulsanti per
l'accesso e gestione delle diverse
funzioni.

4. INDICATORE LED

5. INDICATORE LED

6. POWER IN (PowerCON IN): per il

A

collegamento ad una presa di rete
(100-240V~/50-60Hz) tramite il
cavo rete in dotazione.

7. POWER OUT (PowerCON IN):
output alimentazione per
connessione di più unità in serie.

8. PORTAFUSIBILE: sostituire un
fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo.

9. DMX IN (3-pole XLR): 1 = ground, 2
= DMX -, 3 = DMX +

10. DMX OUT ( 3-pole XLR): 1 =
ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +

11. DMX IN (5-pole XLR):
1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+,
4 N/C, 5 N/C

12. DMX OUT (5-pole XLR):
1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+,
4 N/C, 5 N/C

Pannello A

Pannello B

11

10

9

12

Fig.2

7 8

6

9JETBEAM-2

- 2 - INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO

Il JETBEAM-2 può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie ai fori di ssaggio, l’unità può essere
montata anche a testa in giù, su una traversa (g.3). Per il ssaggio occorrono dei supporti robusti per il
montaggio. Come si vede nell’illustrazione, i perni del sistema di aggancio rapido, dei supporti omega,
sono da inserire nelle apposite sedi della piastra dove vengono bloccati con una rotazione in senso orario
(no all’arresto). Assicurarsi che l’unità sia saldamente ssata al ne di evitare vibrazioni e scivolamenti
durante il funzionamento. L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno
10 volte il peso dell’unità. Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza. È asso­lutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in partico­lare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa superare i 20 cm.

CAVO DI
SICUREZZA

GANCIO

SUPPORTI
OMEGA

Fig.3

10

JETBEAM-2

- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

3.1 FUNZIONAMENTO

Per accendere il JETBEAM-2 inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (100-240V~/50­60Hz). La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in una precisa posizione di partenza. Poco
dopo l’unità è pronta. Per spegnere il JETBEAM-2, staccare la spina dalla presa di rete. Per maggiore como­dità è consigliabile collegare l’unità con una presa comandata da un interruttore.

3.2 IMPOSTAZIONE BASE

Sul pannello di controllo del JETBEAM-2 sono presenti il display ed i pulsanti che permettono la gestione
del menu e la completa programmazione del proiettore (g.4).

UP DOWN MENU ENTER

Per incrementare il
valore visualizzato
oppure passare alla voce
precedente di menu

Inversione del display

Per attivare questa funzione, tener premuto contemporaneamente per 3 secondi i tasti UP e DOWN
mentre il display si trova nello stato di riposo.
L’impostazione viene memorizzata e viene mantenuta anche nelle successive accensioni. Per tornare
allo stato iniziale, ripetere nuovamente l’operazione.

Per decrementare il
valore visualizzato
oppure passare alla voce
seguente di menu

Per entrare nel menu
principale oppure
ritornare al menu
precedente

Per entrare nel menu
successivo o confermare
il valore visualizzato
oppure per attivare la
funzione visualizzata

Fig.4 - Funzione dei tasti

11JETBEAM-2

3.3 UTILIZZO DEL MENU

1. Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

2. Con i tasti UP/DOWN selezionare il menu su cui si desidera operare:

• Connect;

• Setup;

• Advanced;

• Information;

• Stand alone;

3. Premere il tasto ENTER per visualizzare la prima voce del menu selezionato.

4. Con i tasti UP/DOWN selezionare le voci del menu.
NOTA - Il display può trovarsi in due condizioni possibili: lo stato di riposo e lo stato di impostazione.
Quando si trova nello stato di riposo, il display mostra l’indirizzo DMX del proiettore. Invece, durante lo
stato di impostazione del menu, quando trascorre un certo tempo di attesa senza che venga premuto
alcun tasto, la visualizzazione torna automaticamente allo stato di riposo. Si noti che al vericarsi di questa
condizione, un eventuale valore modicato ma non ancora confermato con il tasto ENTER verrà annullato.

3.4 STRUTTURA MENU

MENU

1 CONNECT

2 SET UP

ð

ð

DMX Address

DMX Mode

Movement

Screen

Fixture

Auto Test

Manual Test

ð
ð

ð

ð

ð

ð
ð

Value (1-512)

Basic 8-9CH

Basic 16-11CH

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Feedback

Tilt Feedback
Backlight

Flip Display

Warn Cue

Key Lock

Fan mode

Temperature unit

Auto Test
Pan

Pan Fine
Tilt
Tilt Fine
Pan/Tilt Speed
Dimmer
Shutter
Color
Gobo
Prism

YES/NO

ð

YES/NO

ð

YES/NO

ð

YES/NO

ð

ON

ð

10s
20s
30s

YES/NO

ð

ON/OFF

ð

ON/OFF

ð

AUTO/HIGH

ð

C° / F°

ð

Value (000-255) for each function

ð

12

JETBEAM-2

3 ADVANCED

4 INFORMATION

5 STAND ALONE

ð

ð

ð

Reset

Adjust

Factory Reload

Fixture Time

Temperature

Fans Speed

Software Ver.

UID

Play

ð

ð

ð

ð

All

Pan

Tilt

Color

Gobo

Prism

Pan Oset

Tilt Oset

Color Oset

Gobo Oset

Prism Oset

YES/NO

Master/Slave

Sequence

Speed

YES/NO

ð

Value (000-255) for each function

ð

Master

ð

Slave
Show 1

ð

Show 2
Show 3
Show 4

Value (00-100%)

ð

3.5 COLLEGAMENTO

Si possono collegare più unità anché tutte le unità secondarie abbiano lo stesso eetto luce dell’unità
principale (Master).

1. Collegare l’uscita DMX OUT dell’unità principale con l’ingresso DMX IN della prima unità secondaria
servendosi di un cavo XLR a 3/5 poli.

2. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità secondaria con l’ingresso DMX IN della seconda unità
secondaria ecc.

3.6 CONFIGURAZIONE INDIRIZZO DMX

Per entrare nella modalità DMX procedere nel seguente modo:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Connect, quindi premere il tasto ENTER per

accedere al menu successivo Address.

• Premere il tasto ENTER e selezionare DMX con il tasto UP/DOWN, quindi confermare la scelta con il tasto
ENTER.

• Impostare con i tasti direzionali il valore desiderato (001-512). Premere il tasto ENTER per confermare.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

13JETBEAM-2

3.7 CONFIGURAZIONE MODALITA’ DMX

JETBEAM-2 dispone di più congurazioni dei canali DMX a cui si può accedere dal pannello di controllo.

• Premere il tasto MENU per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Connect, quindi premere il tasto ENTER per

accedere al menu successivo DMX Mode.

• Attraverso il tasto UP/DOWN selezionare la congurazione dei canali DMX desiderata, quindi premere
il tasto ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

3.8 INDIRIZZAMENTO DMX

Per il funzionamento tramite un’unità di comando luce con protocollo DMX512, è suciente collegare
JETBEAM-2 al controller. Il proiettore dispone di congurazione dei canali DMX a cui si può accedere dal
pannello di controllo. Per poter comandare JETBEAM-2 con un’unità di comando luce, occorre impostare
l’indirizzo di start DMX per il primo canale DMX.
Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33 per comandare la funzione del primo
canale DMX, si deve impostare sul JETBEAM-2 l’indirizzo di start 33. Le altre funzioni del pannello saranno
assegnate automaticamente agli indirizzi successivi.

Esempio:

Numero

canali DMX

19 33 33-52 53 72 91

21 33 33-54 55 76 97

Indirizzo di

start (esempio)

Indirizzo DMX

occupati

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°1

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°2

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°3

28 33 33-61 62 90 118

DMX Address: 96DMX Address: 54DMX Address: 33 DMX Address: 75

DMX512 Controller

Fig.5 - Esempio di congurazione a 21 canali DMX

. . . . . . . . . . . .

14

3.9 IMPOSTAZIONI DEL PROIETTORE

È possibile modicare i parametri relativi al dispositivo procedendo nel seguente modo:

MOVEMENT

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Set Up, quindi premere il tasto ENTER per

accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare Movement e premere il tasto ENTER per procedere.

• Selezionare l’opzione proposta con il tasto UP/DOWN e premere il tasto ENTER per confermare.

- Pan Reverse - Rotazione in senso opposto della testa mobile. NO per disattivare la funzione (imposta-

zione normale); YES per attivare la funzione (Pan Reverse).

- Tilt Reverse - Inclinazione in senso opposto della testa mobile. NO per disattivare la funzione (impo-

stazione normale), YES per attivare la funzione (Tilt Reverse).

- Pan/Tilt Feedbacks - Riassetto posizione Pan/Tilt dopo spostamento accidentale. Selezionare NO per

disattivare la funzione oppure YES per attivare la funzione.

• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

SCREEN

È possibile modicare i seguenti parametri, relativi al display, seguendo la medesima procedura:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Set Up, quindi premere il tasto ENTER per

accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare Screen e premere il tasto ENTER per procedere.

• Selezionare l’opzione proposta con il tasto UP/DOWN e premere il tasto ENTER per confermare.

- Backlight - Retroilluminazione display Auto O. Questa funzione permette di spegnere automati-

camente la retroilluminazione del display dopo un determinato tempo che può essere impostato
tramite i tasti direzionali. Per avere il display sempre acceso seleziona Always On oppure impostare un
valore tra quelli indicati per far spegnere il display una volta trascorso il tempo scelto, dopo l’uscita
dal menu.

- Flip Display - Orientamento del display. Questa funzione permette di ruotare il display di 180° per

ottenere una migliore visualizzazione del display quando l’unità è appesa a testa in giù. Selezionare
YES per attivare la funzione oppure NO per disattivarla.

- Key lock - Blocco tasti. Con questa funzione è possibile bloccare i tasti del pannello di controllo,

per evitare, ad esempio, manomissioni delle impostazioni. Se questa funzione viene attivata, i tasti
vengono bloccati automaticamente. Per disattivare o temporaneamente o disattivare la funzione
di blocco tasti, premere i tasti nel seguente ordine per riottenere l’accesso ai comandi di menu: SU,
GIÙ, SU, GIÙ, ENTER. Selezionare YES per attivare la funzione oppure NO per disattivarla.

• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

JETBEAM-2

FIXTURE

Fans Mode - selezionare questa funzione per impostare la modalità di funzionamento delle ventole:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare SET UP, quindi premere il tasto ENTER per

accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare FIXTURE e premere il tasto ENTER per procedere.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, quindi selezionare Fans Mode e premere il tasto

ENTER per confermare.

15JETBEAM-2

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare la modalità Auto Speed/High Speed, quindi premere il tasto
ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate

Temperature - Selezionare questa funzione per impostare l’unità di misura della temperatura visualizzata
sul display:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare l’icona Set, quindi premere il tasto ENTER

per accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare UI Set e premere il tasto ENTER per procedere.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, quindi selezionare Temperature C/F e premere il

tasto ENTER per confermare.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare l’unità di misura Celsius/Fahrenheit, quindi premere il tasto
ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

Auto e Manual test - Attraverso queste menu è possibile testare il funzionamento di tutte le funzioni della
testa mobile.

3.10 FUNZIONI AVANZATE

Reset delle funzioni

È possibile avviare un programma preimpostato per ripristinare la funzione selezionata:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Advanced, quindi premere il tasto ENTER

per accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare Reset e premere il tasto ENTER per accedere al menu suc-
cessivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, quindi selezionare la funzione che si desidera reset­tare fra All, Pan&Tilt, Colors, Gobo, Prism.

• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta ed attendere il ripristino della funzione selezionata.

Adjust

Questa funzione consente di calibrare tutti i seguenti parametri: Pan Oset, Tilt Oset, Color Oset,Gobo O set,
Prism Oset. Premere i tasti UP/DOWN per selezionare uno dei parametri e premere ENTER per modicarne

il valore (000-255) attraverso i tasti UP/DOWN.

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Advanced, quindi premere il tasto ENTER

per accedere al menu successivo.

• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

Factory Reload

Selezionare questa funzione per ripristinare l’unità alle impostazioni di fabbrica:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Advanced, quindi premere il tasto ENTER

per accedere al menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare Factory Reload e premere il tasto ENTER per procedere.

• Premere i tasti UP/DOWN per selezionare YES oppure NO, quindi premere il tasto ENTER per confermare.

16

3.11 INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

Per visualizzare tutte le informazioni sul dispositivo procedere nel seguente modo:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare Information, quindi premere il tasto ENTER per accedere al

menu successivo.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, quindi selezionare una delle seguenti informazioni e
premere il tasto ENTER per visualizzarla.

- Fixture Time - Attraverso la funzione Fixture Time è possibile visualizzare sul display il tempo di funzio-
namento del proiettore.

- Temperature - Attraverso la funzione Temperature è possibile visualizzare sul display la temperatura
presente all’interno della testa mobile, dove è situata la lampada. La temperatura può essere visua­lizzata in gradi Celsius o Fahrenheit.

- Fans Speed - Attraverso la funzione Fans Speed è possibile visualizzare sul display la velocità della ven-
tola presente vicino la lampada. La misura della velocità è espressa in RPM (giri per minuto).

- Software Version - Attraverso la funzione Software Version è possibile visualizzare sul display la versione
del software installata.

- UID - Selezionare la funzione UID per visualizzare l’ID identicativo per il controllo RDM.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu.

RDM - Questa xture possiede la funzione di RDM (Remote Device Management) che rende possibile il
controllo remoto di dispositivi connessi via DMX Con questa funzione è possibile richiamare i vari sottomenu
dell'unità. Le impostazioni manuali, come ad esempio l'indirizzamento DMX, non sono più necessarie. I dati
RDM vengono trasmessi tramite lo standard XLR a poli 1 e 2, per questo non sono necessari dei cavi DMX
appositi. Tecnologia RDM e dispositivi DMX convenzionali possono operare su un'unica linea DMX. Nel caso
in cui vengano utilizzati splitter DMX ed un controller RDM, lo splitter dovrà supportare il protocollo RDM.

JETBEAM-2

3.12 OPERAZIONI IN MODALITÀ AUTOMATICA

L’unità può svolgere il suo programma Show autonomamente. Prima di inviare un programma automatico
in esecuzione è necessario impostare l’unità come Master/Alone:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu, selezionare Stand Alone, quindi premere il tasto ENTER

per accedere al menu successivo Play.

• Premere il tasto ENTER e selezionare Sequence con il tasto UP/DOWN, quindi confermare la scelta con il
tasto ENTER.

• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare la modalità di funzionamento:

- Master, se l’unità è collegata in serie ad altre unità ed essa svolge la funzione di Master;

- Slave, se l’unità è collegata in serie ad altre unità ed essa svolge la funzione di slave;

• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

L’unità entrerà in modalità automatica mandando in esecuzione il programma automatico.

3.13 VELOCITA’

Selezionare questa funzione per impostare il valore della velocità della riproduzione della modalità auto­matica:

• Premere il tasto ENTER per accedere al menu principale.

• Premere i tasti UP/DOWN per selezionare Stand Alone, quindi premere il tasto ENTER per accedere al

menu successivo Play.

• Premere il tasto ENTER e selezionare Speed con il tasto UP/DOWN, quindi confermare la scelta con il tasto
ENTER.

17JETBEAM-2

• Premere il tasto ENTER e regolare la velocità con il tasto UP/DOWN. Premere il tasto ENTER per confer­mare.

• Premere il tasto MENU più volte per uscire dal menu e per salvare le modiche apportate.

3.14 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX

La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

DMX - INPUT

Spina XLR

Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Pin4 : N/C
Pin5 : N/C

DMX - OUTPUT

Presa XLR

Fig.6

ATTENZIONE - La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto;
ciò comporterebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.

• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;

• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con

l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.

• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti­ma unità una terminazione DMX.

3.15 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX

La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3/5 pin, saldan­do una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.

Esempio:
connettore XLR a 3 pin

Fig.7

18

3.16 CANALI DMX

JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

1 1

2

2 3

4

3 5

4 6

5 7

6 8

FUNCTION

PAN

Pan Coarse 000 - 255

PAN FINE

Pan Fine 000 - 255

TILT

Tilt Coarse 000 - 255

TILT FINE

Til Fine 000 - 255

MOVEMENT SPEED

Fastest to slowest 000 - 255

SHUTTER

Shutter closed
No function (shutter open)
Strobe eect slow to fast
No function (shutter open)
Pulse-eect in sequences
No function (shutter open)
Random strobe eect slow to fast
No function (shutter open)

DIMMER

Dimmer (close to open) 000 - 255

COLOR
Indexed

Open
Open+DARK RED
DARK RED
DARK RED + DARK BLUE
DARK BLUE
DARK BLUE + YELLOW
YELLOW
YELLOW + GREEN
GREEN
GREEN + LIGHT ORANGE
LIGHT ORANGE
LIGHT ORANGE + MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA + CYAN
CYAN
CYAN + C.T.O.
C.T.O.
C.T.O. + JADE
JADE
JADE + C.T.B
C.T.B
C.T.B + PINK
PINK

DMX

Value

000 - 010
011 - 030
031 - 085
086 - 105
106 - 160
161 - 180
181 - 235
236 - 255

000 - 004
005 - 008
009 - 012
013 - 016
017 - 021
022 - 025
026 - 029
030 - 033
034 - 038

039 - 042

043 - 046
047 - 050
051 - 055
056 - 059
060 - 063
064 - 067
068 - 071
072 - 076
077 - 080
081 - 084
085 - 088
089 - 093
094 - 097

19JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

6 8

7 9

FUNCTION

PINK + LIGHT GREEN
LIGHT GREEN
LIGHT GREEN + DARK ORANGE
DARK ORANGE
DARK ORANGE + UV FILTER
UV FILTER
UV FILTER + Open

Forward Spin

Stop do fast

Stop roation

Stop

Reverse Spin

Fast to Stop

GOBO
Index

Position 1 (Open)
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Position 8
Position 9
Position 10
Position 11
Position 12
Position 13
Position 14
Position 15
Position 16
Position 17
Position 18

Index with Shake

Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Position 8
Position 9
Position 10
Position 11
Position 12
Position 13
Position 14
Position 15
Position 16
Position 17
Position 18

DMX

Value

098 - 101
102 - 105
106 - 110
111 - 114
115 - 118
119 - 122
123 - 127

128 - 189

190 - 193

194 - 255

000 - 002
003 - 005
006 - 008
009 - 011
012 - 014
015 - 017
018 - 020
021 - 023
024 - 026
027 - 029
030 - 032
033 - 035
036 - 038
039 - 041
042 - 044
045 - 047
048 - 050
051 - 053

054 - 063
064 - 073
074 - 083
084 - 093
094 - 103
104 - 113
114 - 123
124 - 133
134 - 143
144 - 153
154 - 163
164 - 173
174 - 183
184 - 193
194 - 203
204 - 213
214 - 223

20

JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

8 10

9 11

FUNCTION

Forward Wheel Spin

Stop to fastest

Reverse Wheel Spin

fastest to stop

PRISM ROTATION

Open

Indexing

Insertion and positioning from 0-360 degrees

Forward Spin

Stop to fastest

Reverse Spin

fastest to stop

CONTROL

No function
Enable blackout while Pan/Tilt move (Hold 3 Second)
Disable blackout while Pan/Tilt move (Hold 3 Second)
Enable blackout while color change (Hold 3 Second)
Disable blackout while color change (Hold 3 Second)
Enable blackout while gobo change (Hold 3 Second)
Disable blackout while gobo change (Hold 3 Second)
Pan Reset (Hold 3 Second)
Tilt Reset (Hold 3 Second)
Color Reset (Hold 3 Second)
Gobo Reset (Hold 3 Second)
No function
Prism Reset (Hold 3 Second)
No function
Reset all (Hold 3 Second)
No function

DMX

Value

224 - 239

240 - 255

000 - 005

006 - 191

192 - 223

224 - 255

000 - 039
040 - 049
050 - 059
060 - 069
070 - 079
080 - 089
090 - 099
100 - 109
110 - 119
120 - 129
130 - 139
140 - 149
150 - 159
160 - 169
170 - 179
180 - 255

3.17 RUOTE COLORI - GOBOS

21JETBEAM-2

COLOR WHEEL

1 - RED

5 - LIGHT ORANGE 6 - MAGENTA 7 - CYAN 8 - CTO

9 - JADE 10 - CTB 11 - PINK 12 - LIGHT GREEN

13 - DARK ORANGE 14 - UV FILTER

2 - BLUE 3 - YELLOW 4 - GREEN

GOBOS

22

JETBEAM-2

- 4 - MANUTENZIONE

4.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO

• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non
qualicato.

• Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare nché l’unità non si sia rareddata.

• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti dovrebbero essere assicurate saldamen-

te e non dovrebbero essere corrose.

• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione (sotto, truss, sospensioni) dovrebbero essere
totalmente esenti da qualsiasi deformazione.

• Quando una lente ottica è visibilmente danneggiata a causa di rotture o gra profondi, deve essere
sostituita.

• I cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e dovrebbero essere sostituiti imme­diatamente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato.

• Al ne di proteggere l’unità da surriscaldamento, le ventole di rareddamento (e nel caso) le aperture
di ventilazione, devono essere pulite mensilmente.

Per mantenere funzionalità e rendimento ottimali per lungo tempo è indispensabile eettuare una puli­zia periodica delle parti soggette all’accumulo di polveri e grassi. La frequenza con la quale eettuare le
operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori, quali la quantità di movimenti degli eetti e la qualità
dell’ambiente di lavoro (umidità dell’aria, presenza di polvere, salsedine, ecc.). Per rimuovere lo sporco dal
riettore, dalle lenti e dai ltri usare un panno morbido inumidito di un qualsiasi liquido detergente per
la pulizia del vetro. Annualmente si consiglia di sottoporre il proiettore a personale tecnico qualicato per
una manutenzione straordinaria consistente almeno nelle seguenti operazioni:

- Pulizia generale delle parti interne.

- Ripristino della lubricazione di tutte le parti soggette ad attrito tramite l’utilizzo di lubricanti
appropriati.

- Controllo visivo generale di componenti interni, cablaggio, parti meccaniche, ecc.

- Controlli elettrici, fotometrici e funzionali; eventuali riparazioni.

Attenzione: consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale qualicato!

4.2 SOSTITUZIONE FUSIBILE

1. Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione del proiettore prima di sostituire un fusibile bruciato.

2. Con un cacciavite, rimuovere il portafusibile dalla sua sede e il fusibile bruciato dal suo supporto; sosti­tuire il fusibile con uno identico per tipologia e valore.

3. Inserire il portafusibile al suo posto e ricollegare l’alimentazione.

Fig.8

4.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Anomalie Possibili cause Controlli e rimedi

23JETBEAM-2

Il proiettore non illumina

Bassa intensità di luce generale

Il proiettore non è alimentato

Il proiettore non risponde al
DMX

• Mancanza di alimentazione di rete

• Dimmer impostato a 0

• Tutti i colori impostati a 0

• LED difettoso/i

• Scheda LED difettosa

• Lenti sporche

• Lente disallineata

• Mancanza di alimentazione di rete

• Cavo di alimentazione danneggiato

• Alimentatore interno difettoso

• Indirizzamento DMX errato

• Cavo di segnale DMX difettoso

• Rimbalzo segnale DMX

• Vericare la presenza della tensione alimentazione

• Incrementare i valori del canale dimmer

• Incrementare i valori dei canali colori

• Sostituire scheda LED

• Sostituire scheda LED

• Pulire il dispositivo regolarmente

• Installare il gruppo ottico correttamente

• Vericare la presenza della tensione alimentazione

• Controllare il cavo di alimentazione

• Sostituire l'alimentatore interno

• Controllare il pannello di controllo e

l'indirizzamento delle unità

• Controllare il cavo di segnale DMX

• Installare una terminazione DMX come suggerito

Rivolgersi a un centro di assistenza tecnico autorizzato nel caso in cui il problema non sia riportato in
tabella.

All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be

reproduced in any form or by any means for any commercial use.

In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the

characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.

All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

1JETBEAM-2

TABLE OF CONTENTS

Safety

General instructions
Warnings and installation precautions
General information

1 Introduction

1. 1 Description

1. 2 Technical specications

1. 3 Operating elements and connections

2 Installation

2. 1 Mounting

3 Functions and settings

3. 1 Operation

3. 2 Basic

3. 3 Using the menu

3. 4 Menu structure

3. 5 Linking

3. 6 DMX address

3. 7 DMX conguration

3. 8 DMX addressing

3. 9 Fixture settings

3. 10 Advanced

3. 11 Fixture information

3. 12 Operation in automatic mode

3. 13 Sensitivity microphone

3. 14 Connection of the DMX line

3. 15 Construction of the DMX termination

3. 16 DMX control

3. 17 Color and gobo wheels

2
2
3

4
4
6

7

8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
14
14
14
15
15
16
19

Packing content

4 Maintenance

4. 1 Maintenance and cleaning the unit

4. 2 Fuse replacement

4. 3 Trouble shooting

Warranty

• JETBEAM-2

• Mount bracket

• User manual

20
20
21

2

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenance of the unit.

JETBEAM-2

SAFETY

General instruction

• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there­fore marked with .

• The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.
Never make any modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will
risk an electric shock.

• Connection must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance ac­cording to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the units
from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.

• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical
installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed
as given on the electrical data label.

• This unit is not for home use, only professional applications.

• Never use the xture under the following conditions:

- in places wet;

- in places subject to vibrations or bumps;

- in places with an ambient temperature of over 45°C.

• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.

• Do not dismantle or modify the xture.

• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for

an inspection or contact the manufacturer directly.

• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.

Warnings and installation precautions

• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer
damage and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short circuit, burns, electric shock, etc.

• Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply.

• Always additionally secure the projector with the safety rope. When carrying out any work, always com-

ply scrupulously with all the regulations (particularly regarding safety) currently in force in the country
in which the xture’s being used.

• For inside use only. Not designed for outside use.

• The minimum distance between the xture and surrounding walls must be more than 50 cm and the

air vents at the housing must not be covered in any case.

• Install the xture in a well ventilated place.

• Keep any inammable material at a safe distance from the xture.

• The maximum temperature that can be reached on the external surface of the tting, in a thermally

steady state, is high. After power o, please cool down over 15 minutes.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become damaged to such an extent
that their eectiveness is impaired.

• The lamp (LED) shall be changed if it has become damaged or thermally deformed.

• Never look directly at the light beam. Please note that fast changes in lighting, e. g. ashing light, may

trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy.

3JETBEAM-2

GENERAL INFORMATION

Shipments and claims

The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual dam­age will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded
within 8 days from the reception of the goods.

Warranty and returns

The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of
the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it. Please remember to register the
piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also
registered lling in and sending the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the va­lidity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will
verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual
validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products de­clining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.

4

JETBEAM-2

- 1 - INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION

JET series projectors are moving head based on a special LED optical system with a white LED source.
Despite the very compact sizes, are the most ecient luminaires in its range.
The compact-size structure, the rapid movements and silent operations grant this projectors to be a valu­able solution for lighting projects in limited-space environments like live stages and clubs.

1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS

LIGHT SOURCE

• Source: 100 w High Power White LED

• Temperature: 6800 K

• CRI: 70 Ra

• Luminous Flux: 1273 lm

• Lux: 159670 lux@3m

• Lux: 14370lux @10m

• Source Life Expectancy: >30.000 h

OPTICS

• Beam Angle: 2°

• Field Angle: 5.5°

• Lens Diameter: 120mm

• Lens Type: HQ glass lens optics

COLOR SYSTEM

• Color Wheel: 14 dichroic lters+Open

DYNAMIC EFFECTS

• Fixed gobos: 18 Fixed gobos+Open

• Circular Prism: 8f with bi-directional rotation, Indexing

• Auto Mode: Built-in programs with execution speed adjustment

BODY

• Pan Angle: 540 °

• Tilt Angle: 270 °

• Pan/Tilt Resolution: 8/16 bit

• Feedback: Automatic repositioning after accidental movement

• Body: Aluminium structure with hi-resistance polycarbonate cover

• Body Color: Black

CONTROL

• Protocols: DMX512, RDM

• Dmx Channels: 9/11ch

• RDM: RDM ready for xture remote monitor and settings

• Display: Black OLED high resolution display

• Firmware Upgrade: Yes, via USB-DMX interface (UPBOX1) not included

• Master/Slave: for synchronized operation of more units linked in a chain

ELECTRONICS

• Dimmer: Linear 0~100% electronic dimmer

• Strobe/Shutter: 0~30 Hz, electronic

• Operating Temperature: -10° / 40°

• Flicker: Flicker free operation

ELECTRICAL

• Power Supply: 100-240V – 50/60Hz

• Power Consumption (at 230V): 163 w

• Power Consumption (at 120V): 161 w

• Output (at 230V): 22 units on a single power line

• Output (at 120V): 12 units on a single power line

PHYSICAL

• Signal Connection: 3p+5p in/out

• Power Connection: PowerCON in/out

• IP: 20

• Cooling: Forced air with low noise fan, user-denable levels

• Suspension And Fixing: Any position with “quick-lock” omega brackets

• Dimensions (WxHxD): 303x421x230 mm

• Weight: 13 Kg

5JETBEAM-2

421

303

Technical drawing

230

Fig.1

6

1.3 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS

JETBEAM-2

B

34

5

View A

1

2

1. MOVING HEAD

2. ROTARY ARM

3. CONTROL PANEL with LCD display
and 5 button used to access
the control panel functions and
manage them.

4. LED INDICATOR

5. LED INDICATOR

A

6. POWER IN (PowerCON IN):
for connection to a socket
(100-240V~/50-60Hz) via the
supplied mains cable.

7. POWER OUT: (PowerCON OUT) to
connect multiple units in series.

8. MAIN FUSE HOLDER: replace a
burnt-out fuse by one of the same
type only.

9. DMX IN (3-pole XLR): 1 = ground, 2
= DMX -, 3 = DMX +

10. DMX OUT ( 3-pole XLR): 1 =
ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +

11. DMX IN (5-pole XLR):
1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+,
4 N/C, 5 N/C

12. DMX OUT (5-pole XLR):
1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX+,
4 N/C, 5 N/C

6

View B

7 8

10

11

9

12

Fig.2

7JETBEAM-2

- 2 - INSTALLATION

2.1 MOUNTING

The JETBEAM-2 may be set up on a solid and even surface. By means of the xing facilities of the baseplate,
the unit can also be mounted upside down to a cross arm. The base plate is shown in g.3. For xing, stable
mounting clips are required. According to the gure, the bolts of the brackets are placed into the openings
provided in the base plate and turned clockwise until they lock (to the stop). Always ensure that the unit
is rmly xed to avoid vibration and slipping while operating. The mounting place must be of sucient
stability and be able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. When carrying out any installa­tion, always comply scrupulously with all the regulations (particularly regarding safety) currently in force
in the country in which the xture’s being used. Always additionally secure the projector with the safety
rope from falling down. For this purpose, fasten the safety rope at a suitable position so that the maximum
fall of the projector will be 20 cm.

SAFETY
CABLE

CLAMP

OMEGA
BRACKETS

Fig.3

8

JETBEAM-2

- 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS

3.1 OPERATION

Connect the supplied main cable to a socket (100-240V~/50-60Hz). The unit will run built-in program to
reset all motors to their home position. Shortly after that the JETBEAM-2 is ready for operation. To switch
o, disconnect the mains plug from the socket. For a more convenient operation it is recommended to
connect the unit to a socket which can be switched on and o via light switch.

3.2 BASIC

The control panel of JETBEAM-2 has a display and 5 buttons for the complete programming and manage­ment of the projector menu (g.4).

UP DOWN MENU ENTER

Increases the value
displayed or passes to
the previous item in a
menu

Reversal of the display

To activate this function, hold simultaneously for 3 seconds UP and DOWN buttons while the display
is in the rest mode. This status will be memorised and maintained even for the next time it will be
switched on.
To return to the initial state, repeat the operation all over again.

Decreases the value
displayed or passes to
the next item in the
menu

To enter in the main
menù or to return to the
top level

Conrms the displayed
value, or activates the
displayed function, or
enters the successive
menu

Fig.4 - Functions of the buttons

9JETBEAM-2

3.3 USING THE MENU

1. Press the ENTER button to access the main menu.

2. Use the UP/DOWN button to select the menu to be used:

• Connect;

• Setup;

• Advanced;

• Information;

• Stand alone;

3. Press ENTER to display the rst item in the selected menu.

4. Use the UP/DOWN button to select the menu items.
NOTE - The display can be in one of two conditions: rest status and setting status. When it is in the rest sta­tus, the display shows the projector’s DMX address. During menu setting status, after a wait time without
any key having been pressed, the display automatically returns to rest status.
It should be noted than when this condition occurs, any possible value that has been modied but not yet
conrmed with the ENTER button will be cancelled.

3.4 MENU STRUCTURE

MENU

1 CONNECT

2 SET UP

ð

ð

DMX Address

DMX Mode

Movement

Screen

Fixture

Auto Test

Manual Test

ð
ð

ð

ð

ð

ð
ð

Value (1-512)

Basic 8-9CH

Basic 16-11CH

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Feedback

Tilt Feedback
Backlight

Flip Display

Warn Cue

Key Lock

Fan mode

Temperature unit

Auto Test
Pan

Pan Fine
Tilt
Tilt Fine
Pan/Tilt Speed
Dimmer
Shutter
Color
Gobo
Prism

YES/NO

ð

YES/NO

ð

YES/NO

ð

YES/NO

ð

ON

ð

10s
20s
30s

YES/NO

ð

ON/OFF

ð

ON/OFF

ð

AUTO/HIGH

ð

C° / F°

ð

Value (000-255) for each function

ð

10

JETBEAM-2

3 ADVANCED

4 INFORMATION

5 STAND ALONE

ð

ð

ð

Reset

Adjust

Factory Reload

Fixture Time

Temperature

Fans Speed

Software Ver.

UID

Play

ð

ð

ð

ð

All

Pan

Tilt

Color

Gobo

Prism

Pan Oset

Tilt Oset

Color Oset

Gobo Oset

Prism Oset

YES/NO

Master/Slave

Sequence

Speed

YES/NO

ð

Value (000-255) for each function

ð

Master

ð

Slave
Show 1

ð

Show 2
Show 3
Show 4

Value (00-100%)

ð

3.5 LINKING

Several units may be interconnected in order to control all further slave units to the same eect of the
master unit.

1. Connect the DMX OUT of the master unit via 3/5-pole XLR cable to the DMX IN of the rst slave unit.

2. Connect the DMX OUT of the rst slave unit to the DMX IN of the second slave unit, etc. until all units
are connected in a chain.

3.6 DMX ADDRESS

To enter the DMX mode, follow these steps:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Connec t icon, then press the ENTER button to

enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select the Address and press the ENTER key.

• Press the arrow keys to select the desired value (001-512).

• Press the ENTER key to conrm the setting.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

11JETBEAM-2

3.7 DMX MODE

The JETBEAM-2 has more DMX channel congurations which can be accessed from the control panel.

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Connect icon, then press the ENTER button to

enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select DMX Mode and press the ENTER button to
enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select the mode and press ENTER to conrm
your choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

The unit is equipped with 3/5-pole XLR connections.

3.8 DMX ADDRESSING

For operation via light control unit with DMX512 protocol, is sucient connect the controller to JET­BEAM-2. To able to operate the JETBEAM-2 with a light controller, adjust the DMX start address for the rst
a DMX channel. If e. g. address 33 on the controller is provided for controlling the function of the rst DMX
channel, adjust the start address 33 on the JETBEAM-2. The other functions of the light eect panel are
then automatically assigned to the following addresses.
An example with the start address 33 is shown below:

Number of

DMX channels

19 33 33-52 53 72 91

Start address

(example)

DMX Address

occupied

Next possible start

address for unit No. 1

Next possible start

address for unit No. 2

Next possible start

address for unit No. 3

21 33 33-54 55 76 97

28 33 33-61 62 90 118

DMX Address: 96DMX Address: 54DMX Address: 33 DMX Address: 75

DMX512 Controller

Fig.6 - Example 21 DMX channels conguration

. . . . . . . . . . . .

12

3.9 FIXTURE SETTINGS

You can change the parameters for the device by following these steps:

MOVEMENT

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Set Up icon, then press the ENTER button to

enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, then select Movement and press the ENTER but-
ton to enter the next menu.

• Use the UP/DOWN button to select the option proposed and press the ENTER button to conrm the
setting.

- Pan Reverse - Pan rotation in the opposite direction. Select NO to deactivate the function (normal set-
ting); YES to activate the function (Pan Reverse).

- Tilt Reverse - Used for reversing tilt movement. Select NO to deactivate the function (normal setting);
YES to activate the function (Tilt Reverse).

- Pan/Tilt Feedbacks - Reorganization Pan/Tilt position after rolling away. Select NO to deactivate or YES
to activate the function.

• Press the ENTER button to conrm your choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

SCREEN

You can change the following parameters related to the display, following the same procedure:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP / DOWN keys to scroll the menu, select the Set Up icon, then press the ENTER button to

enter the next menu.

• Press UP / DOWN to scroll through the menu, then select Screen, and press the ENTER button to enter
the next menu.

• Press UP / DOWN to scroll through the menu, and then select one of the following settings for the dis­play and press the ENTER key to display it.

- Back Light - Backlight display Auto O. This feature allows you to automatically turn o the backlight
after a specied time that you can set using the arrow buttons. To have the display always on select
Always On or choose another value to turn o the display after the amount of time you choose.

- Flip Display - Orientation of the display. This function allows you to rotate the display 180° to get a
better view of the display when the unit is hanging upside down. Select YES to activate or NO to dis­able this function.

- Key Lock - Lock keys. With this function, you can lock the buttons on the control panel. If this func-
tion is activated, the keys are automatically locked. To disable or temporarily disable the key lock
function, press the buttons in the following order to regain access to menu commands: UP, DOWN,
MENU, RIGHT, ENTER. Select YES to activate or NO to disable.

• Press the ENTER button to conrm your choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

JETBEAM-2

FIXTURE

Fans Mode - Select this function to set the fans operation mode:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Set icon, then press the ENTER button to enter

the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select UI Set, and press the ENTER button to
enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, and then select Fans Mode and press ENTER

13JETBEAM-2

to conrm.

• Press the UP/DOWN button to select Auto Speed/High Speed, press the ENTER button to conrm your
choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes

Temperature - Select this function to set the temperature unit measurement shown on the display:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN to scroll through the menu, select the Set icon, then press the ENTER button to

enter the next menu.

• Press the UP/DOWN to scroll through the menu, select UI Set, and press the ENTER button to enter the
next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Temperature C/F and press ENTER to
conrm.

• Press the UP/DOWN button to select the unit of measure Celsius/Fahrenheit and press the ENTER but­ton

• to conrm your choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

Auto and Manual test: with this menu, you can test all functions; with auto the moving head will start an auto
test, with manual you can choose each channel/function to test.

3.10 ADVANCED

Reset Functions

You can start a preset program to restore the selected function:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Advanced icon, then press the ENTER button

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Reset and press the ENTER button to
enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, then select the function you wish to reset be­tween All, Pan&Tilt, Colors, Gobo, Prism.

• Press the ENTER button to conrm your choice and wait for the recovery of the selected function.

Adjust

Adjusts the lamp. This function allows you to modify all the parameters of the lamp: Pan Oset, Tilt Oset,
Color Oset, Gobos Oset, Prism Oset.

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Advanced icon, then press the ENTER button

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Adjust and press the ENTER button to
enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to select one of the parameters and press ENTER to edit the value (000-255)
through the UP/DOWN button.

• Press the ENTER button to conrm your choice and then press the MENU button repeatedly to exit the
menu and save changes.

Factory Reload

Select this function to reset the unit to factory settings:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Advanced icon, then press the ENTER button

14

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Factory Reload and press the ENTER button
to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to select YES or NO, then press the ENTER button to conrm.

3.11 FIXTURE INFORMATION

To view all the information on the device, proceed as follows:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the icon Information, then press the ENTER button

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, then select one of the following information
and press the ENTER button to display it.

- Fixture Time - Through the Fixture Time function you can display the operating time of the projector.

- Temperature - Through the Temperature function can be displayed the temperature inside the xture,
near the lamp. The temperature can be displayed in degrees Celsius or Fahrenheit.

- Fans Speed - Through the Fans Speed function you can show on display the fan speed present near the
lamp. Velocity is expressed in RPM (revolutions per minute).

- Software Version - Through Software Version function you can display the currently installed software
version.

- UID - This option shows the RDM identication number.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu.

RDM - With this function you can call up various submenus via RDM. This device is RDM ready. RDM stands
for “Remote Device Management” and makes remote control of devices connected to the DMX-bus possible.
Manual settings like adjusting the DMX starting address are no longer needed. RDM is integrated in DMX
without inuencing the connections. The RDM-data is transmitted via the standard XLR-poles 1 and 2 so new
DMX-cables are not necessary. RDM ready and conventional DMX devices can be operated in one DMX line.
If DMX splitters are used and RDM control is to be used, these splitters must support RDM.

JETBEAM-2

3.12 OPERATIONS IN AUTOMATIC MODE

The unit independently runs through its show. Before you send an automatic program you need to set the
drive as Master/Alone:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Stand Alone icon, then press the ENTER button

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Play and press the ENTER button to enter
the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Sequence and press ENTER to conrm
your choice.

• Press the UP/DOWN button to select the mode of operation:

- Master, if the unit is connected in series with other units and it acts as the Master;

- Slave, if the unit is connected in series with other units and it acts as the Slave;

• Press the ENTER button to conrm your choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

The unit will go into automatic mode by executing the program automatically.

3.13 AUTOMATIC MODE SPEED

Select this function to set the value of the speed of the internal auto-shows:

• Press the ENTER button to access the main menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll the menu, select the Stand Alone icon, then press the ENTER button

15JETBEAM-2

to enter the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, select Play, and press the ENTER button to enter
the next menu.

• Press the UP/DOWN button to scroll through the menu, then select Speed. and press ENTER to conrm.

• Press the UP/DOWN button to adjust the speed, and then press the ENTER button to conrm your

choice.

• Press the MENU button repeatedly to exit the menu and save changes.

3.14 CONNECTION OF THE DMX LINE

DMX connection employs standard XLR connectors. Use shielded pair-twisted cables with 120Ω imped­ance and low capacity. The following diagram shows the connection mode:

DMX - OUTPUT

XLR socket

Fig.7

ATTENTION -

DMX - INPUT

XLR plug

Pin1 : GND - Shield
Pin2 : - Negative
Pin3 : + Positive
Pin4 : N/C
Pin5 : N/C

The screened parts of the cable (sleeve) must never be connected to the system’s earth, as this
would cause faulty xture and controller operation.
Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplier.
For those connections the use of balanced microphone cable is not recommended because it cannot trans­mit control DMX data reliably.

• Connect the controller DMX input to the DMX output of the rst unit.

• Connect the DMX output to the DMX input of the following unit. Connect again the output to the input

of the following unit until all the units are connected in chain.

• When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the

last unit.

3.15 CONSTRUCTION OF THE DMX TERMINATION

The termination avoids the risk of DMX 512 signals being reected back along the cable when they reach­es the end of the line: under certain conditions and with certain cable lengths, this could cause them to
cancel the original signals. The termination is prepared by soldering a 120Ω 1/4 W resistor between pins 2
and 3 of the 5-pin male XLR connector, as shown in gure.

Example:
3 pin XLR connector

Fig.8

16

3.16 DMX CONTROL

JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

1 1

2

2 3

4

3 5

4 6

5 7

6 8

FUNCTION

PAN

Pan Coarse 000 - 255

PAN FINE

Pan Fine 000 - 255

TILT

Tilt Coarse 000 - 255

TILT FINE

Til Fine 000 - 255

MOVEMENT SPEED

Fastest to slowest 000 - 255

SHUTTER

Shutter closed
No function (shutter open)
Strobe eect slow to fast
No function (shutter open)
Pulse-eect in sequences
No function (shutter open)
Random strobe eect slow to fast
No function (shutter open)

DIMMER

Dimmer (close to open) 000 - 255

COLOR
Indexed

Open
Open+DARK RED
DARK RED
DARK RED + DARK BLUE
DARK BLUE
DARK BLUE + YELLOW
YELLOW
YELLOW + GREEN
GREEN
GREEN + LIGHT ORANGE
LIGHT ORANGE
LIGHT ORANGE + MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA + CYAN
CYAN
CYAN + C.T.O.
C.T.O.
C.T.O. + JADE
JADE
JADE + C.T.B
C.T.B
C.T.B + PINK
PINK

DMX

Value

000 - 010
011 - 030
031 - 085
086 - 105
106 - 160
161 - 180
181 - 235
236 - 255

000 - 004
005 - 008
009 - 012
013 - 016
017 - 021
022 - 025
026 - 029
030 - 033
034 - 038

039 - 042

043 - 046
047 - 050
051 - 055
056 - 059
060 - 063
064 - 067
068 - 071
072 - 076
077 - 080
081 - 084
085 - 088
089 - 093
094 - 097

17JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

6 8

7 9

FUNCTION

PINK + LIGHT GREEN
LIGHT GREEN
LIGHT GREEN + DARK ORANGE
DARK ORANGE
DARK ORANGE + UV FILTER
UV FILTER
UV FILTER + Open

Forward Spin

Stop do fast

Stop roation

Stop

Reverse Spin

Fast to Stop

GOBO
Index

Position 1 (Open)
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Position 8
Position 9
Position 10
Position 11
Position 12
Position 13
Position 14
Position 15
Position 16
Position 17
Position 18

Index with Shake

Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Position 8
Position 9
Position 10
Position 11
Position 12
Position 13
Position 14
Position 15
Position 16
Position 17
Position 18

DMX

Value

098 - 101
102 - 105
106 - 110
111 - 114
115 - 118
119 - 122
123 - 127

128 - 189

190 - 193

194 - 255

000 - 002
003 - 005
006 - 008
009 - 011
012 - 014
015 - 017
018 - 020
021 - 023
024 - 026
027 - 029
030 - 032
033 - 035
036 - 038
039 - 041
042 - 044
045 - 047
048 - 050
051 - 053

054 - 063
064 - 073
074 - 083
084 - 093
094 - 103
104 - 113
114 - 123
124 - 133
134 - 143
144 - 153
154 - 163
164 - 173
174 - 183
184 - 193
194 - 203
204 - 213
214 - 223

18

JETBEAM-2

BAS-8 BAS-16

9 ch 11 ch

8 10

9 11

FUNCTION

Forward Spin

Stop to fastest

Reverse Spin

fastest to stop

PRISM ROT

Open

Indexing

Insertion and positioning from 0-360 degrees

Forward Wheel Spin

Stop to fastest

Reverse Wheel Spin

fastest to stop

CONTROL

No function
Enable blackout while Pan/Tilt move (Hold 3 Second)
Disable blackout while Pan/Tilt move (Hold 3 Second)
Enable blackout while color change (Hold 3 Second)
Disable blackout while color change (Hold 3 Second)
Enable blackout while gobo change (Hold 3 Second)
Disable blackout while gobo change (Hold 3 Second)
Pan Reset (Hold 3 Second)
Tilt Reset (Hold 3 Second)
Color Reset (Hold 3 Second)
Gobo Reset (Hold 3 Second)
No function
Prism Reset (Hold 3 Second)
No function
Reset all (Hold 3 Second)
No function

DMX

Value

224 - 239

240 - 255

000 - 005

006 - 191

192 - 223

224 - 255

000 - 039
040 - 049
050 - 059
060 - 069
070 - 079
080 - 089
090 - 099
100 - 109
110 - 119
120 - 129
130 - 139
140 - 149
150 - 159
160 - 169
170 - 179
180 - 255

19JETBEAM-2

3.17 COLOR E GOBOS

1 - RED

5 - LIGHT ORANGE 6 - MAGENTA 7 - CYAN 8 - CTO

9 - JADE 10 - CTB 11 - PINK 12 - LIGHT GREEN

2 - BLUE 3 - YELLOW 4 - GREEN

COLOR WHEEL

13 - DARK ORANGE 14 - UV FILTER

GOBOS

20

JETBEAM-2

- 4 - MAINTENANCE

4.1 MAINTENANCE AND CLEANING THE UNIT

• Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup.

• Switch o the unit, unplug the main cable and wait until the unit has cooled down.

• All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not

be corroded.

• Housings, xations and installation spots (ceiling, trusses, suspensions) should be totally free from any
deformation.

• When the lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced.

• The main cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately even when a

small problem is detected.

• In order to protect the device from overheating the cooling fans (if any), and ventilation openings
should be cleaned monthly.

To ensure optimal operation and performance for a long time it is essential to periodically clean the parts
subject to dust and grease deposits. The frequency with which the following operations are to be carried
out depends on various factors, such as the amount of the eects and the quality of the working environ­ment (air humidity, presence of dust, salinity, etc.). Use a soft cloth dampened with any detergent liquid
for cleaning glass to remove the dirt from the reectors, from the lenses and lters.
It is recommended that the projector undergoes an annual service by a qualied technician for special
maintenance involving at least the following operations:

- General cleaning of internal parts..

- Restoring lubrication of all parts subject to friction, using lubricants specically.

- General visual check of the internal components, cabling, mechanical parts, etc.

- Electrical, photometric and functional checks; eventual repairs.

Warning: we strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualied personnel!

4.2 FUSE REPLACEMENT

1. Disconnect this product from the power outlet.

2. Using a screwdriver, unscrew the fuse holder cap from the housing.

3. Remove the blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating.

4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power.

Fig.9

4.3 TROUBLESHOOTING

Problems Possible causes Checks and remedies

21JETBEAM-2

Fixture does not light up

General low light intensity

Fixture does not power up

Fixture does not respond to DMX

• No mains supply

• Dimmer fader set to 0

• All color faders set to 0

• Faulty LED

• Faulty LED board

• Dirty lens assembly

• Misaligned lens assembly

• No power

• Loose or damaged power cord

• Faulty internal power supply

• Wrong DMX addressing

• Damaged DMX cables

• Bouncing signals

• Check the power supply voltage

• Increase the value of the dimmer channels

• Increase the value of the color channels

• Replace the LED board

• Replace the LED board

• Clean the xture regularly

• Install lens assembly properly

• Check for power on power outlet

• Check power cord

• Replace internal power supply

• Check control panel and unit addressing

• Check DMX cables

• Install terminator as suggested

Contact an authorized service center in case of technical problems or not reported in the table can not be
resolved by the procedure given in the table.

Note

"

CERTIFICATO DI GARANZIA

GUARANTEE CERTIFICATE

Place Stamp Here

Arancare

Spett.le

Music&Lights S.r.l.

Via Appia Km 136.200
04020 Itri (LT) Italy

"

The guarantee covers the unit

in compliance with existing

regulations. You can find the

full version of the “General

Il prodotto è coperto da garanzia

in base alle vigenti normative.

Sul sito www.musiclights.it è

possibile consultare il testo

Guarantee Conditions” on our

web site www.musiclights.it.

integrale delle “Condizioni

Generali di Garanzia”.

Abstract

General Guarantee Conditions

Estratto dalle

Condizioni Generali di Garanzia

piece of equipment soon after you

• Please remember to register the

procedere alla registrazione del

• Si prega, dopo l’acquisto, di

purchase it, logging on

www.musiclights.it. The product

can be also registered lling in and

prodotto sul sito www.musiclights.it.

In alternativa il prodotto può essere

registrato compilando e inviando il

sending the form available on your

guarantee certicate.

modulo riportato sul retro.

• Sono esclusi i guasti causati da

• Defects caused by inexperience

imperizia e da uso non appropriato

and incorrect handling of the

equipment are excluded.

eective if the equipment has

been tampered.

• The guarantee will no longer be

• The guarantee makes no provision

dell’apparecchio.

qualora l’apparecchio sia stato

manomesso.

• La garanzia non ha più alcun eetto

sostituzione dell’apparecchio.

• La garanzia non prevede la

for the replacement of the

equipment.

esterne, le lampade, le manopole, gli

• Sono escluse dalla garanzia le parti

switches and removable parts are

• External parts, lamps, handles,

interruttori e le parti asportabili.

• Le spese di trasporto e i rischi

not included in the guarantee.

conseguenti sono a carico del

• Transport costs and subsequent

possessore dell’apparecchio.

risks are responsibility of the

owner of the equipment.

the guarantee is endorsed solely

• For all purposes, the validity of

garanzia è avallata unicamente

dalla presentazione del certicato di

garanzia.

• A tutti gli eetti la validità della

on presentation of the guarantee

certicate.

FORM TO BE FILLED IN AND MAILED / CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT / CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE

Purchased by / Acquistato da

Purchasing date

Data acquisto

del Rivenditore

ZIP CODE / C.A.P.

PROV.

CITY / CITTA’

ADDRESS / VIA N.

NAME / NOME

Dealer’s stamp

and signature

Timbro e rma

SURNAME / COGNOME

SERIAL N° / SERIE N°

MODEL / MODELLO

Purchased by / Acquistato da

Purchasing date

Data acquisto

del Rivenditore

ZIP CODE / C.A.P.

PROV.

CITY / CIT Tà

ADDRESS / VIA N.

NAME / NOME

Dealer’s stamp

and signature

Timbro e rma

SURNAME / COGNOME

SERIAL N° / SERIE N°

MODEL / MODELLO

"

Note

"

Note

Note

©2016 Music & Lights S.r.l.PROLIGHTS è un brand di proprietà della Music & Lights S.r.l. PROLIGHTS is a brand of Music & Lights S.r.l .company.

MUSIC & LIGHTS S.r.l.

Via Appia, km 136,200 - 04020 Itri (LT) - ITALY
Phone [phone] - Fax [phone]

www.musiclights.it - email: [e-mail]
ISO 9001:2008 Certied Company