Project Source 19551-000, 19551-001 User Manual

Download

Page 1

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number______________________ Purchase Date____________________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

Lowes.com

AB1549

Français p. 9

Español p. 17

Page 2

PACKAGE CONTENTS

PART

DESCRIPTION

QUANTITY

A Track Mounting Screw (preassembled to mounting plate (B)) 2 B Mounting Plate 1

C Power Supply (preassembled to mounting plate (B)) 1

D Canopy (preassembled to mounting plate (B)) 1

E Canopy Screw (preassembled to canopy (D)) F Track Section

2 1

G Track Head 3

Lowes.com

Page 3

HARDWARE CONTENTS (shown to size)

AA BB

x 2

Toggle Bolts

(not shown to size)

x 2

Phillips Screw

x 2

Anchor

x 3

Wire Connector

x 2

Machine Screw

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

WARNING

● All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician.

● Save these instructions and refer to them when additions to or changes in the track configuration

are made.

● Do not install this lighting system in a damp or wet location.

● Before energizing, make sure the lighting system is clear of all material which could cause a

direct short and check all electrical connections to make sure they are tight.

● Do not install any part of this system less than 7 feet above the floor.

● LIGHTED LAMP IS HOT! Do not install any lamps closer than 6 in. from any curtain or similar

combustible material.

● Disconnect electrical power before adding to or changing the configuration of the track.

● Do not attempt to energize anything other than lighting track fixtures on the track.

● To reduce the risk of fire and electrical shock, do not attempt to connect power tools, extension

cords, appliances, and the like to the track.

● Do not touch lamp at any time. Turn off power and allow lamps to cool down before replacing.

CAUTION

● To reduce the risk of fire and electric shock, use only with Evolution “HBT” track series.

● This track system is to be supplied by a single branch 120-volt, 60-hertz circuit.

● This track system is not intended for use with a power supply cord or convenience receptacle

adaptor.

● This track system is not intended to be supended by a stem or cable.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(not shown to size)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Lowes.com

● Dimmable to 10% with select dimmers: Lutron SCL-153PR-WH, Lutron MACL-153MR-WH,

Lutron TGCL-153PH-WH, LEVITON IPL06-P-LED/LFC, LEVITON 6674-P-LED/LFC.

Page 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Remove the canopy screws (E) from the canopy (D) to expose the mounting plate (B). Loosen the track mounting screws (A) preassembled to the

mounting plate (B). Note: Do not remove the track

mounting screws (A) completely.

2. Connect the wires (white wires from connector to the white wires from the supply circuit, black wires from the connector to the black wires from the supply circuit, and the green ground wire from the

power supply to the ground wire of the supply circuit) using the wire connectors (DD). Wrap electircal tape (not included) around wire connectors (DD) and be

sure they are secure. Push all excess wire and

wire connectors (DD) back into the outlet box

(not included).

Outlet Box

Hardware Used

x 3

Wire Connector

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated Assembly Time: 45 minutes

Lowes.com

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on

and off, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of the following: Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the lighting unit and receiver. Connect the lighting unit into an outlet on a circuit other than the outlet which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Tools Required for Assembly (not included): Wire stripper, Phillips screwdriver, Electrical tape, Drill,

7/32 in. drill bit, 5/8 in. drill bit, Measuring tape, Ladder and Pencil.

Helpful tools (not included): Gloves

FCC CAUTION

Page 5

3. Align holes in the mounting plate (B) with holes in the outlet box. Secure mounting plate (B) to outlet box with machine screws (EE).

Hardware Used

Outlet Box

x 2

Machine Screw

Lowes.com

4. If you want to field cut the track section (F), mark the track section (F) at desired length. Take into consideration the length of connectors (not included) which may be required for supplying power or attaching additional track

sections (sold separately). Remove end caps by

loosening end cap screws.

Secure the track section (F) and, with a blunt instrument (a mallet, for example; not included), tap on the copper strip on interior buss bars until they are dislodged.

Reattach the end caps with the interior buss bars in place.

From other end, measure track section (F) to desired length considering end cap will add an 1/8 inch. With a metal cutting saw, cut the track section (F) at mark. Make sure the cut is straight with no burrs.

With one end cap in place, pull the copper strips out and cut 3/8 in. off of each strip. Push the copper strips back in and replace other end cap or make connection to other track connector (not included).

3/8 in.

Page 6

a. For toggle bolt installation, drill a 5/8 in. hole at each mark on ceiling. Insert toggle bolts (AA) through the track section (F) and thread 1/2 in. toggle onto bolts. Place track section (F) against the ceiling and insert toggle bolts (AA) into holes until they spring open; tighten bolts.

6. Place the linear track section (F) in the desired location on the mounting plate (B) between the two track mounting screws (A). Mark the location of the track section (F) on the ceiling with a pencil (not included) through the mounting holes in the bottom of the track section (F). Attach the

track section (F) to the desired location on the ceiling in one of the following ways:

Hardware Used

x 2

Toggle Bolts

b. For anchor installation, drill a 7/32 in. hole at each mark on the ceiling, and insert anchors (CC) into the mounting surface. Insert the Phillips screws (BB) through the track section (F) and tighten to anchors (CC).

NOTE: Toggle bolts (AA) should be used for standard installation into drywall, drop ceiling or suspended ceiling applications. Anchors (CC) are used for masonry installations ONLY.

Hardware Used

x 2

Phillips Screw

x 2

Anchor

Lowes.com

5. When shortening track section (F), additional holes may be required to allow for proper installation. To drill holes in track section (F), determine where on the length of the track section the holes will be required (see following note) and mark on the ceiling side of the track section (F). From this mark, measure from the side to the middle of the track and drill a 3/16 in. hole. Remove any burrs.Take care not to damage the buss bars or copper strips. Note: A single section of track that is 4 ft. or less in length is to be used with one mounting opening spaced a maximum of 6 in. from each end of the track section (F). Additional openings might also be provided. A single section of track that is greaterthan 4 ft. in length is to be used with a mounting opening spaced a maximum of 12 in. from each end of the track section F), with additional openings being placed a minimum of every 4 ft. along the length of the track section (B).

Page 7

7. Tighten the track mounting screws (A) to secure the track section (F) to the mounting plate (B).

8. Twist the power supply (C) into the track section (F). Secure the canopy (D) to the mounting plate (B) by tightening the previously removed canopy screws (E).

Note: When the power supply (C) is twisted

into position on the track section (F), make sure the two copper tabs on the side of the power supply (C) align with the two copper strips inside the track section (F). This is necessary to maintain polarity.

9. Identify ground side on the track head (G) connector and track section (F). Push the top portion of the track head (G) connector into the slot of the track section (F). Pull down the connector’s locking tab. Twist ground side of the track head (G) connector toward the ground side the track section (F) until the track head (G) connector snaps into place.

NOTE: The ground side of the track head (G) connector is the side with two metal tabs. The ground side of the track section (F) has an indented groove on the face and two internal copper strips. The track head (G) can only be assembled if the ground sides of the track head (G) connector and the track section (F) are aligned.

Lowes.com

GROUND

TAB

GROUND GROOVE

GROUND SIDE OF CONNECTOR

Page 8

10. To remove the track head (G) from the track section (F), first allow the track head (G) to cool down. Pull down on the track head (G) connector’s locking tab, and twist until the track head (G) disengages.

WARRANTY

Printed in China

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

1. Power is off.

2. Incorrect wiring.

3. Faulty light switch.

4. Connector or track head may be installed improperly.

1. Make sure power supply is on.

2. Check wiring connection at power source and at track power feed.

3. Test or replace light switch.

4. Check the connections for proper installation.

Blown fuse or tripped circuit breaker when fixture is turned on.

1. Incorrect wiring. 1. Check wiring connection at power source and at track power feed.

CARE AND MAINTENANCE

● Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker

off or removing the fuse from the fuse box.

● To clean the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth.

● DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives as damage to the fixture

may occur.

Lowes.com

● 23-watt total LED included; do not attempt to replace the LEDs.

Light will not turn on.

ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for

five (5) years. This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced with same or like-type product, contingent on the nature of the defect, and/or replacement availability and/or compensated for at a pro- rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is required to exercise the warranty.

Page 9

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d’achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389- 8827, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Lowes.com

Page 10

Lowes.com

CONTENU DE L′EMBALLAGE

PIÈCE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

A Vis de montage du rail (préassemblée à la plaque de montage [B]) 2 B Plaque de montage 1

C Connecteur d’alimentation (préassemblé à la plaque de montage [B]) 1

D Couvercle (préassemblé à la plaque de montage [B]) 1

E Vis de couvercle (préassemblée au couvercle [D]) F Rail

2 1

G Projecteur 3

Page 11

● Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, utilisez seulement cet article avec un rail d’éclairage de série Evolution “HBT”.

● Ce système sur rail est conçu pour être alimenté par un circuit de dérivation simple de 120 volts et 60 hertz.

● Ce système sur rail n’est pas conçu pour être utilisé avec un cordon d’alimentation ou un adaptateur pour prise de courant.

● Ce système sur rail n’est pas conçu pour être suspendu à une tige ou à un câble.

Lowes.com

MISE EN GARDE

● Intensité réglable à 10 % avec certains gradateurs: Lutron SCL-153PR-WH, Lutron

MACL-153MR-WH, Lutron TGCL-153PH-WH, LEVITON IPL06-P-LED/LFC,

LEVITON 6674-P-LED/LFC.

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

AA BB

x 2

Boulons à ailettes

(grandeur non réelle)

x 2

Vis Phillips

x 2

Cheville

d’ancrage

x 3

Capuchon de connexion

x 2

Vis à métaux

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

● Toutes les connexions électriques doivent être conformes au Code national de l’électricité et aux codes locaux. Si les méthodes pour installer des câblages électriques ne vous sont pas familières, faites appel aux services d’un électricien qualifié.

● Conservez ces instructions et consultez-les lorsque vous apportez des ajouts ou des changements au rail d’éclairage.

● N’installez pas le système d’éclairage dans un endroit mouillé ou humide.

● Avant de mettre le système d’éclairage sous tension, assurez-vous qu’il est exempt de tout

matériau pouvant causer un court-circuit direct et vérifiez tous les branchements électriques afin de vous assurer qu’ils sont bien serrés.

● N’installez aucune partie du système à moins de 2,13 m au dessus du sol.

● LE LUMINAIRE EST CHAUD QUAND IL EST ALLUMÉ! N’installez aucun luminaire à moins

de 15,24 cm de rideaux ou de matières inflammables.

● Coupez l’alimentation électrique avant d’ajouter des éléments au rail d’éclairage ou d’en modifier la configuration.

● Ne tentez pas de mettre sous tension autre chose que des luminaires sur le rail.

● Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne tentez pas de brancher des outils

électriques, des rallonges, des appareils ou autres éléments similaires au rail.

● Ne touchez à l’ampoule en aucun cas. Coupez l’alimentation et laissez les ampoules refroidir avant de les remplacer.

● Pour réduire les risques de brûlure, retirez le projecteur du rail avant de remplacer une ampoule. Ne touchez pas à la lentille, au couvercle ni au boîtier de l'ampoule lorsqu’ils sont chauds.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

(grandeur non réelle)

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Page 12

Lowes.com

MISE EN GARDE DE LA FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre les

mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; accroître la distance entre l’unité d’éclairage et le récepteur; brancher l’unité d’éclairage sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur; chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’installation du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le produit.

Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, pince à dénuder, ruban électrique, perceuse, foret de 7/32 po, foret de 5/8 po, ruban à mesurer et, échelle.

Outils utiles (non inclus) : gants.

2. Raccordez les fils (fils blancs du connecteur aux fils

blancs du circuit d’alimentation, fils noirs du connecteur aux fils noirs du circuit d’alimentation et fils en vert du connecteur au fil en vert du circuit d’alimentation) à l’aide des capuchons de connexion (DD). Enroulez du ruban isolant (non inclus) autour des capuchons de connexion (DD) et assurez-vous qu’ils sont solidement fixés. Enfoncez tout l’excédent des fils et les capuchons de connexion (DD) dans la boîte de sortie (non incluse).

Quincaillerie utilisée

x 3

Capuchon de connexion

1. Retirez les vis de couvercle (E) de la couvercle (D) à exposer la plaque de montage (B). Desserrez les vis de montage du rail (A) préassemblées à la plaque de

montage (B). Remarque : Ne retirez pas

complètement les vis (A).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Boîte de

sortie

Page 13

Lowes.com

4. Si vous souhaitez couper le rail (F), marquez-le à la longueur désirée. Tenez compte de la longueur des connecteurs (non inclus) que vous devrez peut-être utiliser pour assurer l’alimentation électrique ou pour ajouter des rails supplémentaires (vendus séparément).

Retirez les embouts en dévissant les vis d’embout.

Fixez le rail (F) et frappez doucement sur la bande en cuivre située sur chaque barre omnibus intérieure à l’aide d’un objet contondant (scie, non incluse) jusqu’à ce qu’elle se déloge.

Fixez de nouveau les embouts tout en maintenant les barres omnibus intérieures en place. À partir de l’autre extrémité, mesurez le rail (F) à la longueur voulue en tenant compte du fait que l’embout ajoutera 3,18 mm. Coupez le rail (F) à l’endroit où vous l’avez marqué à l’aide d’une scie à métaux (non incluse). Assurez-vous d’effectuer une coupe droite, sans bavure.

Laissez un embout en place, tirez les bandes en cuivre à l’extérieur du rail et coupez chacune d’elles de 9,53 mm. Poussez les bandes en cuivre à l’intérieur du rail et remettez l’embout en place ou raccordez le rail à un autre connecteur (non inclus).

3/8 in.

3. Alignez les trous de la plaque de montage (B) avec ceux de la boîte de sortie. Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de sortie à l’aide de vis à métaux (EE).

Quincaillerie utilisée

Boîte de sortie

x 2

Vis à métaux

Page 14

Lowes.com

5. Si vous raccourcissez le rail (F), vous devrez peut-être y percer de nouveaux trous afin d’assurer une installation adéquate. Le cas échéant, déterminez les endroits (F) où vous devrez les percer (voir la remarque suivante) et marquez-les sur le côté « plafond » du rail (F). Percez un trou de 4,76 mm sur ces

marques, exactement au milieu de la largeur du rail. Retirez toute

bavure. Prenez soin de ne pas endommager les barres omnibus et les bandes de cuivre.

Remarque : Un rail (F) de 1,22 m ou moins doit être muni d’ouvertures situées à 15,24 cm ou

moins de chacune de ses extrémités. Vous pouvez également ajouter des ouvertures

supplémentaires. Un rail (F) de plus de 1,22 m doit être muni d’ouvertures situées à 30,48 cm ou

moins de chacune de ses extrémités, et il doit également être muni d’ouvertures espacées d’au moins 1,22 m sur toute sa longueur.

a. Pour une installation à l’aide de boulons à ailettes, percez un trou à chacun des emplacements marqués au plafond à l’aide d’un foret de 5/8 po. Insérez les boulons à ailettes (AA) à travers le rail (F) et vissez les ailettes de 1,25 cm. Placez le rail (F) contre le plafond et insérez les boulons à ailettes (AA) dans les trous jusqu’à ce que les ailettes se déploient. Serrez les boulons.

6. Placez le rail linéaire (F) à l’endroit désiré sur la plaque de montage (B), entre les deux vis de montage de rail (A). Marquez l’emplacement désiré du rail au plafond à l’aide d’un crayon (non inclus), à travers les trous de montage situés au bas du rail (F). Fixez le rail (F) à l’emplacement désiré au plafond, de l’une des façons suivantes :

Quincaillerie utilisée

x 2

Boulons à ailettes

b. Pour une installation à l’aide de chevilles d’ancrage, percez un trou à chacun des emplacements marqués au plafond à l’aide d’un foret de 7/32 po et insérez les chevilles d’ancrage (CC) dans la surface de montage. Insérez les vis cruciformes (BB) à travers le rail (F) et vissez-les aux chevilles d’ancrage (CC).

Quincaillerie utilisée

x 2

Vis Phillips

x 2

Cheville d’ancrage

REMARQUE : Utilisez les boulons à ailettes (AA) pour les installations standard sur une cloison sèche, un faux plafond ou un plafond suspendu. Utilisez UNIQUEMEN (CC) pour les installations sur une surface de maçonnerie.

Page 15

Lowes.com

7. Serrez les vis de montage du rail (A) afin de fixer le rail (F) linéaire à la plaque de montage (B).

8. Vissez le connecteur d’alimentation (C) dans le rail (F). Fixez le couvercle (D) à la plaque de montage (B) en serrant les vis de couvercle (E).

Remarque : Une fois le connecteur d’alimentation (C)

fixé en place sur le rail linéaire (F), assurez-vous que les deux languettes en cuivre situées sur le côté du connecteur d’alimentation (C) sont alignées avec les deux bandes en cuivre situées à l’intérieur du rail linéaire (F). Ceci est nécessaire pour maintenir la polarité.

CÔTÉ DE MISE

À LA TERRE DU CONNECTEUR

RAINURE DU

CÔTÉ DE MISE À

LA TERRE

LANGUETTE DE MISE À LA TERRE

9. Repérez les côtés de mise à la terre du projecteur

(G) et du rail (F). Enfoncez la partie supérieure du connecteur du projecteur (G) dans la fente du rail (F). Tirez la languette de verrouillage du connecteur vers le bas. Tournez le côté de mise à la terre du connecteur du projecteur (G) vers le côté de mise à la terre du rail (F) jusqu’à ce que le connecteur du projecteur (G) s’enclenche.

REMARQUE : Le côté de mise à la terre du

connecteur du projecteur (G) est doté de deux languettes métalliques. Le côté de mise à la terre du rail (F) est doté d’une rainure à l’avant et de deux bandes de cuivre internes. Le projecteur (G) peut seulement être assemblé si les côtés de mise à la terre de son connecteur et ceux du rail (F) sont alignés.

Page 16

10. Avant de retirer le projecteur (G) du rail (F),

laissez le projecteur (G) refroidir sur la languette de verrouillage du connecteur projecteur (G) et tournez, jusqu’à ce que le projecteur (G) se dégage.

ENTRETIEN

● Avant le nettoyage, coupez l’électricité du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles.

● Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge propre et sec ou légèrement humide.

● N’utilisez PAS de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits

abrasifs forts; ils pourraient endommager le fini.

● 23-watt total LED included; do not attempt to replace the LEDs.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

1. L’alimentation est coupée.

2. Le câblage est inadéquat.

3. L’interrupteur est défectueux.

4. Le connecteur ou le projecteur est mal installé.

1. Vérifiez l’alimentation électrique.

2. Vérifiez les connexions reliant le câblage à la source d’alimentation et au dispositif d’alimentation du rail.

3. Testez ou remplacez l’interrupteur.

4. Vérifiez si les connexions sont adéquates.

Un fusible saute ou un

disjoncteur se déclenche lorsque le luminaire est mis sous tension.

1. Le câblage est inadéquat. 1. Vérifiez les connexions reliant le câblage à la source d’alimentation et au dispositif d’alimentation du rail.

GARANTIE

La lumière ne s’allume pas.

Lowes.com

Imprimé en Chine

Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants non remplaçables sont

garantis pendant cinq (5) ans. Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident et/ou d’uneinstallation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque

d’endommagement consécutif ou indirect. Un produitdécouvert défectueux sera ou non remplacé par

un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilité du remplacement, et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varientselon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit à la garantie.

Page 17

ADJUNTE SU RECIBO

Numero de serie Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

Lowes.com

Page 18

CONTENIDO DEL PAQUETE

A 2 B 1

C 1

D 1

E F

2 1

G 3

PIEZA

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

Tornillos de montaje del carril (preensamblado de placa de montaje (B))

Placa de montaje

Suministro de Electricidad (preensamblado de placa de montaje (B))

Cubierta (preensamblado de placa de montaje (B))

Tornillos de la Cubierta (preensamblado de la cubierta (D))

Sección del carril

Cabezal del carril

Lowes.com

Page 19

ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)

AA BB

x 2

Tornillos de fiador

(no se muestra en

tamaño real)

x 2

Tornillo Phillips

x 2

Ancla de

expansión

x 3

Conector de cables

x 2

Tornillo para

metales

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

ADVERTENCIA

● Todas las conexiones eléctricas deben realizarse según las normas locales y las del Código eléctrico nacional. Si no está familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrate a un electricista calificado.

● Guarde estas instrucciones y remítase a ellas cuando se hagan cambios o adiciones a la configuración del carril.

● No instale este sistema de iluminación en lugares húmedos o mojados.

● Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que el sistema de iluminación esté libre de

materiales que puedan causar un cortocircuito directo y revise todas las conexiones eléctricas para asegurarse de que estén fijas.

● No instale ninguna pieza de este sistema a menos de 2,13 m sobre el piso.

● ¡LA LÁMPARA ENCENDIDA ESTÁ CALIENTE! No instale ninguna lámpara a menos de

15,24 cm de cortinas o materiales combustibles similares.

● Desconecte la alimentación eléctrica antes de agregar algo o cambiar la configuración del carril.

● Utilice el carril sólo para alimentar lámparas en carril.

● Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no intente conectar herramientas eléctricas, extensiones eléctricas, electrodomésticos u otros artículos similares en el carril.

● No toque la lámpara en ningún momento. Apague la lámpara y permita que se enfríe la bombilla

antes de reemplazarla.

● Para disminuir el riesgo de una quemadura durante el cambio de bombilla, retire el cabezal del carril antes de cambiar la bombilla. No toque el lente, la protección ni el compartimiento cuando estén calientes. .

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

(no se muestra en

tamaño real)

(no se muestra en

tamaño real)

● Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, solo use la serie de rieles Evolution "HBT".

● Este sistema de riel debe ser alimentado por un circuito de derivación simple de 120 voltios y 60 hertz.

● Este sistema de riel no está diseñado para usarse con un cable de suministro de electricidad ni con un adaptador de toma de corriente.

● Este sistema de riel no está diseñado para ser colgado de un vástago o cable.

● Intensité réglable à 10 % avec certains gradateurs: Lutron SCL-153PR-WH, Lutron

MACL-153MR-WH, Lutron TGCL-153PH-WH, LEVITON IPL06-P-LED/LFC,

LEVITON 6674-P-LED/LFC.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lowes.com

Page 20

Lowes.com

PRECAUCIÓN DE FCC

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para

proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se insta al usuario a tratar de

corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena de recepción.

Aumente la separación entre la luminaria y el receptor. Conecte la luminaria a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos.

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, Pelacables,

cinta aislante, taladro, broca para taladro de 7/32 pulg., broca para taladro de 5/8 pulg, cinta métrica, escalera.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Retire los tornillos de la cubierta (E) del cubier

para exponer la placa de montaje (B). Afloje lo tornillos de montaje (A) del carril preensambla

la placa de montaje (B). Nota: No retire los tornillos (A)

completamente.

2. Conecte los cables (los cables blancos del conector a los cables blancos del circuito de suministro, los cables negros del conector a los cables negros del circuito de suministro y los cables de verde del conector a los cables de verde del circuito de suministro) con los conectores de cables (DD). Cubra con cinta aislante (no se incluye) los conectores de cables (DD) y asegúrese de que estén seguros. Introduzca el exceso de cables y los conectores de cables (DD) en la caja de salida (no se incluye).

Aditamentos utilizados

x 3

Conector de cables

Caja de

salida

Page 21

3. Alinee los orificios de la placa de montaje (B) con los orificios de la caja de salida. Fije la placa de montaje (B) a la caja de salida con los tornillos para metales (EE).

Aditamentos utilizados

Caja de

salida

x 2

Tornillo para metales

4. . Si quiere cortar la sección del riel (F), haga una marca

en el largo deseado de la sección del riel (F). Considere el largo de los conectores (no se incluyen), que se pueden requerir para proporcionar alimentación o fijar secciones

de riel adicionales (se venden por separado). Retire las

tapas de extremo destornillando los tornillos de la tapa de extremo.

Asegure la sección del riel (F) y con la ayuda de un instrumento romo (no se incluye sierra) golpee suavemente la tira de cobre en las barras colectoras interiores hasta retirarlas.

Vuelva a fijar las tapas de extremo con las barras colectoras interiores en su lugar. Mida la sección del riel (F), desde el otro extremo, hasta la distancia deseada, teniendo en cuenta que la tapa de extremo adicionará 3,04 mm. Corte la sección del riel (F) en la marca con una sierra con una hoja de corte para metal (no se incluye). Asegúrese de que el corte sea recto sin dejar rebabas.

Con una tapa de extremo en su lugar, jale y retire las tiras de cobre y corte 9,39 mm de cada tira. Vuelva a colocar las tiras de cobre y la otra tapa de extremo o conecte a otro conector de riel (no se incluye).

3/8 in.

Lowes.com

Page 22

5. Al acortar una sección del riel (F), es posible que se requieran orificios adicionales para permitir una instalación adecuada. Para perforar orificios en una sección del riel (F), determine en qué parte del largo de la sección del riel serán necesarios los orificios (consulte la siguiente nota) y marque en el lado hacia el techo de la sección del riel (F). Desde esta marca,

mida del costado a la parte central del riel y perfore un orificio de 4,57 mm. Retire cualquier rebaba.

Tenga cuidado de no dañar las barras colectoras ni las tiras de cobre.

Nota: Se debe utilizar una sección simple del riel que mida 1,21 m con una abertura de montaje

con una separación de como máximo 15,24 cm de cada extremo de la sección del riel (F). Se pueden proporcionar aberturas adicionales. Se debe utilizar una sección simple del riel que mida más de 1,21 m con una abertura de montaje con una separación de como máximo 30,48 cm de cada extremo de la sección del riel (F), con aberturas adicionales colocadas al menos cada 1,21 m a lo largo de la sección del riel (B).

a. Para una instalación con tornillos de fiador, taladre un orificio de 5/8 pulg. en cada marca en el techo. Inserte los tornillos de fiador (AA) en la sección del carril (F) y enrosque tapas de ½ pulg. sobre los tornillos. Coloque la sección del carril (F) contra al techo e inserte los tornillos de fiador (AA) en los orificios hasta que el resorte se abra y luego apriete los tornillos.

6. Coloque la sección del carril lineal (F) en la ubicación deseada en la placa de montaje entre los dos tornillos de montaje del carril (A). Marque en el techo la ubicación deseada para el carril con un lápiz (no se incluye) a través de los orificios de montaje en la parte inferior de la sección del carril (F). Fije la sección del carril (F) en la ubicación deseada en el techo en una

de las siguientes maneras:

Aditamentos utilizados

x 2

Tornillos de fiador

Lowes.com

b. Para una instalación con anclas de expansión, taladre un orificio de 7/32 pulg. en cada marca en el techo e inserte las anclas de expansión (CC) en la superficie de montaje. Inserte los tornillos Phillips (BB) a través de la sección del carril (F) y apriete las anclas de expansión (CC).

Aditamentos utilizados

x 2

Tornillo Phillips

x 2

Ancla de expansión

NOTA: Se deben usar tornillos de fiador (AA) para instalaciones estándar en paneles de yeso, techos colgantes o aplicaciones colgadas del techo. Las anclas de expansión (CC) se usan SÓLOpara instalaciones en

mampostería.

Page 23

7. Apriete los tornillos de montaje (A) del carril para asegurar la sección del carril lineal (F) a la placa de montaje (B).

8. Gire el suministro de electricidad (C) en la sección del carril (F). Asegure la cubierta (D) a la placa de montaje (B) apretando los tornillos de la cubierta (E).

Nota: Cuando el suministro de electricidad (C) se gira en su posición en la sección del carril lineal (F), asegúrese de que las dos lengüetas de cobre del costado del suministro de electricidad (C) se alineen con las dos tiras de cobre en el interior de la sección del carril lineal (F). Esto es necesario para mantener la polaridad.

9. Identifique el lado de puesta a tierra en el conector

del cabezal del carril (G) y la sección del carril (F). Presione la parte superior del conector del cabezal del carril (G) en la ranura de la sección del carril (F). Baje la lengüeta de bloqueo del conector. Gire el lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril (G) hacia el lado de puesta a tierra de la sección del carril (F) hasta que el conector del cabezal del carril (G) se fije en su lugar.

NOTA: El lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril (G) es el lado con las dos lengüetas de metal. El lado de puesta a tierra de la sección del carril (F) tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos tiras de cobre internas. El cabezal del carril (G) sólo se puede ensamblar si los lados con puesta a tierra del cabezal del carril (G) y la sección del carril (F) están alineados.

LADO DE PUESTA A TIERRA EN EL CONECTOR

RANURA DE PUESTA A TIERRA

LENGÜETA DE

PUESTA A TIERRA

Lowes.com

Page 24

Lowes.com

10. Para retirar el cabezal del carril (G) de la sección

del carril (F), primero permita que se enfríe el

cabezal del carril (G). Jale hacia abajo la lengüeta de bloqueo del conector del cabezal del carril (G) y gire hasta que el cabezal del carril (G) se libere.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

● Antes de intentar limpiar la lámpara, desconecte la alimentación de la lámpara apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles.

● Para limpiar la lámpara, use un paño limpio seco o levemente húmedo.

● NO utilice limpiadores con químicos, solventes ni abrasivos fuertes ya que pueden dañar la

lámpara.

● Ampoule à DEL de 23 watts incluse. Ne tentez pas de remplacer les ampoules à DEL.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

1. No hay alimentación.

2. El cableado es incorrecto.

3. El interruptor de la lámpara está defectuoso.

4. Es posible que el conector o el cabezal del carril estén instalados en forma inadecuada.

1. Compruebe si hay suministro de electricidad.

2. Verifique la conexión del cableado en la fuente de alimentación y en el suministro de alimentación del carril.

3. Pruebe o reemplace el interruptor de la lámpara.

4. Verifique que las conexiones estén instaladas.

Se quemó un fusible o se desconectó el interruptor de circuito al encender la lámpara.

1. El cableado es incorrecto. 1. Verifique la conexión del cableado en la fuente de alimentación y en el suministro de alimentación del carril.

Impreso en China

La luz no se enciende.

GARANTÍA

Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están

garantizados por cinco (5) años.

Esta garantía no cubre piezas dañadas debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o

instalación inadecuada y excluye toda responsabilidad por daños indirectos, accidentales o

resultantes. Un producto defectuoso puede o puede no ser reemplazado por el mismo tipo de

producto o uno similar, dependiendo de la naturaleza del defecto y/o la disponibilidad de repuestos, o puede ser reembolsado a un valor proporcional.

Esta garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Se exigirá el comprobante de compra para utilizar la garantía.