Pro-ject Audio Speed Box SE Owners manual [de]

Bedienungsanleitung

Pro-Ject Speed Box SE

Wir bedanken uns für den Kauf der Speed Box SE von Pro-Ject Audio.

* Das Gerät ermöglicht es, die Abspielgeschwindigkeit Ihres Pro-Ject-Plattenspielers elektronisch zwischen
33 und 45 U/Min umzuschalten sowie zum Abspielen von Schellackplatten die Geschwindigkeit ** 78 U/Min.
zu nutzen.
Die Abspielgeschwindigkeit kann in jeweils 20 Schritten von 0,1 U/Min. erhöht oder verringert werden.

!

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

Besonders wichtiger Hinweis

* Die Modelle Pro-Ject Debut III E, Debut III/Phono SB, Xpression II Comfort, Xperience Comfort und
RPM 6.1 SB können nicht mit der Speed Box SE betrieben werden.

Anschluss an den Plattenspieler

Output

16V

3W

Output

230V

3W

Input

16V

1A

Verbinden Sie das beiliegende Versorgungskabel mit der Buchse Output ~16V an der Speed Box SE und
der Netzteilbuchse ihres Plattenspielers. Das vorhandene Steckernetzteil des Plattenspielers wird nicht mehr
benötigt.
Plattenspieler ohne externes Netzteil werden mit der Buchse Output ~230V der Speed Box SE verbunden.

Die Speed Box SE ist nicht zum Anschluss kapazitiver Lasten geeignet. Bitte beachten Sie die maximal
zulässige Anschlusswert von 3W Wechselstrom (230V/13mA oder 16V/190mA).
Der ~16-Volt und der ~230V-Ausgang können nicht gleichzeitig genutzt werden.

Zum Betrieb der Speed Box SE mit Plattenspielern anderer Hersteller ist unbedingt auf gleiche Polung

!

der Stecker am Versorgungskabel der Speed Box SE und der Buchse am Niederspannungseingang
Ihres Plattenspielers
Antriebsmotor und über ein Netzkabel mit einem Euro-Flachstecker verfügen.

Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse ausschließlich bei vom Netzteil getrennten Gerät vor.

+

zu achten. Der Plattenspieler muss über einen Wechselstrom-

Netzanschluss

Das Gerät wird mit dem beiliegenden Steckernetzteil an das Stromnetz angeschlossen. Verbinden Sie zuerst
den Stecker des Versorgungskabels mit der Buchse Input ~16V an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie dann
die Verbindung zum Stromnetz her.

Ruheposition Stand-By

Langes Drücken der Taste StBy schaltet das Gerät in die Ruheposition Stand-By. Kurzes Drücken nimmt die
Speed Box SE in Betrieb.

Motorstart

Drücken des Start/Stopp-Schalters Ihres Plattenspielers startet und stoppt den Antriebsmotor des Plattentellers.

2

© Audio Trade GmbH · Pro-Ject Speed Box SE · Version 6.3.06/1.5.06