Pro-ject Tube Box S2 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Pro-Ject Tube Box S2

Уважаемые меломаны,
благодарим вас за приобретение фонокорректора Pro-Ject Audio Systems.

Чтобы добиться максимального качества и надежности, внимательно изучите инструкции по
использованию.

Предупреждение об опасности для пользователя, устройства или о возможности
неправильного использования.

Важное примечание.

Инструкции по безопасности

Выходное напряжение в розетках переменного тока зави сит от страны. Перед подключением
к сети убедитесь, что напряжение в вашем районе соответствует требованиям к напряжению,
указанным на блоке питания.

Блок питания используется для подключения/отключения устройства от сети. Убедитесь, что
блок питания всегд а доступен для работы. Никогда не работайте с устройством или блоком
питания, если ваши руки мокрые или влажные.

Не допускайте попадания жидкостей в устройство или блок питания. Никогда не ставьте какие ­либо предметы с водой, например, цветочные вазы, на устройство или возле него. Не
допускайте попадания жидкостей на устройство или блок питания. Никогда не ставьте какие ­либо источники открытого огня, например, зажженные свечи, на устройство или возле него.
Устройство нельзя использовать во влажных или мок рых местах, возле ванных, раковин,
плавательных бассейнов или в других подобных местах.

Настройки

Для установки входной емкости и входного импеданса используйте DIP-переключатели в нижней части
устройства.

Задавайте одинаковые настройки для обоих каналов.

Для того, чтобы узнать, какой тип звукоснимателя используется в вашем устройстве, пожалуйста,
обратитесь к документации на него.

В документации на звукосниматели также должны быть указаны корректные значения входного
импеданса (звукосниматели MC с низким уровнем выходного сигнала) и входной емкости
(звукосниматели MC и MM с высоким уровнем выходного сигнала), при которых они должны
работать. Если у вас возникают сомнения, проконсультируйтесь с вашим дилером.

Для изменения настроек устройство необходим о отключить от источника питания и усилителя.

Настройки для звукоснимателей MM и MC с высоким уровнем выходного
сигнала

47 пФ - базовое, самое низкое фиксированное значение. DIP-переключатели 1, 2 и 3 добавляют больше
емкости

входная емкость 147 пФ (1-ВЫКЛ, 2-ВЫКЛ, 3-ВКЛ)
входная емкость 267 пФ (1-ВЫКЛ, 2-ВКЛ, 3-ВЫКЛ)
входная емкость 367 пФ (1-ВКЛ, 2-ВЫКЛ, 3-ВКЛ)
входная емкость 487 пФ (1-ВКЛ, 2-ВКЛ, 3-ВЫКЛ)
входная емкость 587 пФ (1-ВКЛ, 2-ВКЛ, 3-ВКЛ)
DIP-переключатели 4-8 ВЫКЛ, значит значение равно 47 кОм.

Настройки для звукоснимателей MC

Входная емкость не имеет значения для звукоснимателей MC с низким уровнем выходного
сигнала

входной импеданс 10 Ом (4-ВЫКЛ, 5-ВЫКЛ, 6-ВЫКЛ, 7-ВЫКЛ, 8-ВКЛ)
входной импеданс 100 Ом (4-ВЫКЛ, 5-ВЫКЛ, 6-ВЫКЛ, 7-ВКЛ, 8-ВЫКЛ)
входной импеданс 470 Ом (4-ВЫКЛ, 5-ВЫКЛ, 6-ВКЛ, 7-ВЫКЛ, 8-ВЫКЛ)
входной импеданс 1 кОм (4-ВЫКЛ, 5-ВКЛ, 6-ВЫКЛ, 7-ВЫКЛ, 8-ВЫКЛ)
входной импеданс 2 кОм (4-ВКЛ, 5-ВЫКЛ, 6-ВЫКЛ, 7-ВЫКЛ, 8-ВЫКЛ)
(Возможны также сочетания представленных настроек)

2 © Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Tube Box S2 · Редакция 05.12.2017

Примеры настройки типовых устройств

Ortofon 2M Red (MM)

входная емкость 147 пФ, входной импеданс 47 кОм

3-ВКЛ
остальные - ВЫКЛ

Ortofon X5-MC (MC с высоким уровнем выходного сигнала)
входная емкость 367 пФ, входной импеданс 47 кОм

1,3-ВКЛ
остальные - ВЫКЛ

Ortofon Rondo Red (MC с низким уровнем выходного сигнала

входной импеданс 10 Ом, входная емкость не имеет значения для звукоснимателей MC
со слабым выходным сигналом

8-ВКЛ
остальные - ВЫКЛ

Разъемы

Подключение проигрывателя

Подключите сигнальный провод для тонарма ко входу фонокорректора. Если при
использовании проигрывателя вы слышите фон переменного тока, необходимо
подключить провод заземления к винтовой клемме.

Подключение к усилителю

Подключите выход фонокорректора к линейному входу (например, AUX, компакт -диск ,
радиоприемник , магнитофон или видеомагнитофон ) вашего усилителя.

Подключение к сети питания

Вставьте вилку низкого напряжения источника питания в разъем питания 18 В постоянного
тока фонокорректора перед подключением блока питания к сети.

Выполняйте все подключения только когда фонокорректор отключен от питания.

Правильно подключайте левый и правый каналы. Правый канал обычно имеет
красную маркировку, а левый – черную или белую.

Не подключай те выход фонокорректора к разъему Phono (иногда маркируется
как грам. , диск , или RIAA) усилителя.

Никогда не используйте блок питания, отличный от поставляемого с
устройством.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Tube Box S2 · Редакция 05.12.2017

3

Элементы управления на передней панели

Режим ожидания

Кнопка в левой части передней панели устройства включает устройство / переводит
его в режим ожидания. Синий индикатор над кнопкой режима ожидания показывает,
что устройство включено.

Настройка усиления

Кнопки, помеченные ◄и ►, отвечают за установку усиления усилителя. Выбранное
значение отображается светодиодом. Возможные значения: 40, 43, 50, 53, 60 и 63 дБ.

Инфразву к

Кнопка в правой части передней панели отвечает за включение/выключение
инфразвукового фильтра. Если фильтр включен - над соответствующей кнопкой
загорится синий светодиод.

Технические характеристики Pro -Ject Tube Box S2

A A- типовое значение для звукоснимателей MC со слабым выходным

сигналом, B- типовое значение для звукоснимателей MM или MC с
сильным выходным сигналом * Входная емкость не имеет значения
для звукоснимателей MC со слабым выходным сигналом

Лампы: 2 x ECC83 (12AX 7A)
Входной импеданс: 10 Ом, 100 Ом, 1 кОм, 2 кОм А,

47 пФ, 147 пФ, 267 пФ, 367 пФ,487 пФ и 587 пФpF* / 47

Входная емкость / импеданс:

Коэффициент усиления: 40 дБ,43 дБ B ; 50 дБ, 53 дБ и 60 дБ, 63 дБ A
Порог шума: - 80 дБ (А взвеш.) при входном усилении 40 дБ

THD: <0,02% при коэффициенте усиления 40 дБ

Точность кривой RIAA: 20 Гц - 20 кГц / макс. 0,4 дБ
Инфразвуковой фильтр: при 20 Гц с 18 дБ/октава
Вход: 1 пара разъемов RCA
Линейный выход: 1 пара разъемов RCA

Внешний блок питания:
Энергопотребление: 470 мА пост. тока, <1 Вт в режиме ожидания
Размеры Ш х В х Г (Г с гнездами):
Масса: 410 г без блока питания

кОм B
Любые другие настройки входного импеданса не
оказывают никакого влияния!

- 75 дБ (A взвеш.) при коэффициентах усиления 50 дБ
и 63 дБ

<0,05% при коэффициентах усиления 50 дБ и 63 дБ

18 В/1000 мА пост. тока, подходит для сети питания в
вашей стране

103 x 73 x 119 (131) мм

4 © Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Tube Box S2 · Редакция 05.12.2017

Возможное неправильное использование и сбои

Нет сигнала на одном или обоих каналах:

Отсутствует соединение между плеером и фонокорректором или усилителем.
Это может быть вызвано неисправностью штекера, порванным проводом или
поломкой паяного соединения, или просто ненадежным подключением
штекера/гнезда.

Сильное жужжание:

Нет заземления между звукоснимателем или тонармом, или кабелем тонарма и
фонокорректором или контуром заземления.

Звук на выходе слишком тихий, слишком громкий или искаженный:

Выставлен некорректный коэффициент усиления - перегрузка входа или
недостаточное усиление.

При обнаружении проблем, которые вы не можете устранить или выявить, свяжитесь с
вашим продавцом для получения консультации. Если они все равно не могу решить
проблему, устройство необходимо отправить ответственному распространителю в
вашей стране.

Обслуживание

При обнаружении проблем, которые вы не можете устранить или выявить, свяжитесь с
вашим продавцом для получения консультации. Если они все равно не могу решить
проблему, устройство необходимо отправить ответственному распространителю в
вашей стране.

Гарантия

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением настоящих правил использования. Модификации или изменения
любой части изделия без разрешения освобождают производителя от какой -либо

Авторское право, торговые марки

Pro-Ject Audio Systems – это
зарегистрированная торговая марка
компании H. Lichtenegger.

Это руководство было составлено: Pro­Ject Audio Systems, Авторское право ©

2017. Все права сохранены.

ответственности перед покупателем.

Информация была правильной на момент
передачи в печать. Производитель оставляет
за собой право вносить изменения в
технические характеристики без
предварительного уведомления по своему
усмотрению в целях технического развития.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Tube Box S2 · Редакция 05.12.2017

5