Pro-ject Tube Box S User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pro-Ject Tube Box S

Page 2

61dB

51dB 41dB

234

41dB

50pF 150pF

270pF

370pF

Fp001

200pF

47k

100

2000R

R0001

R001

10R

1 2

Уважаемый любитель музыки,

Благодарим Вас за приобретение фонокорректора PRO-JECT AUDIO.

В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам следует изучить настоящее руководство.

Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для пользователя, аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.

Этот значок означает важное примечание.

Настройка

DIP-переключатели на нижней панели устройства предназначены для настройки усиления, емкости нагрузки и импеданса нагрузки. Пожалуйста, установите переключатели обоих каналов в одинаковое положение.

Чтобы выяснить тип картриджа звукоснимателя, пожалуйста, обратитесь к его сопроводительной документации. Кроме того, в этой документации должны быть приведены точные значения импеданса нагрузки (картриджи с подвижной катушкой (MC) низкого уровня) и емкости нагрузки (картриджи с подвижной катушкой (MC) высокого уровня и с подвижным магнитом (MM)), на работу с которыми рассчитаны картриджи. В случае возникновения сомнений обратитесь по месту приобретения картриджа.

Прежде чем изменять настройки, обязательно отсоедините аппарат от электросети и усилителя.

Усиление

Импеданс нагрузки/емкость нагрузки – картриджи MC и MM с высоким уровнем сигнала

Импеданс нагрузки – картриджи MC с низким уровнем сигнала

* Понятие емкости нагрузки неприменимо к картриджам типа MC с высоким уровнем сигнала.

Пример типичных значений настройки

Ortofon 2M Red (MM): усиление 41 дБ, емкость нагрузки 150 пФ, импеданс нагрузки 47 кОм.

Ortofon X1-MC (MC с высоким уровнем выходного сигнала): усиление 41 дБ, емкость нагрузки 370 пФ, импеданс

нагрузки 47 кОм.

Ortofon Rondo Red (MC с низким уровнем выходного сигнала): усиление 61 дБ, емкость нагрузки – нет, импеданс нагрузки 10 Ом.

Page 3

Подсоединение к проигрывателю виниловых дисков

Pro-Ject Audio Systems, Vienna, Austria

18V

OFF

Subsonic

Подключите вывод сигнала тонарма к розеткам In фонокорректора. Провод заземления сигнала тонарма можно подсоединить к винтовым клеммам — в случае возникновения проблемы гула при использовании проигрывателя виниловых дисков.

Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно маркируется красным цветом, а левый — черным или белым. Заземляющий провод вывода тонарма необходимо подсоединить к обоим клеммам.

Подсоединение к усилителю

Соедините выходной разъем Out фонокорректора с входом линейного уровня (например, AUX, CD, Tuner, Tape или Video) усилителя.

Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно маркируется красным цветом, а левый — черным или белым.

Все подсоединения следует выполнять, отсоединив фонокорректор от электросети. Запрещается подсоединение выхода фонокорректора к входу уровня звукоснимателя усилителя (он может иметь маркировку gram, disc или RIAA).

Подсоединение к электросети

Аппарат оснащен адаптером электропитания, соответствующим принятому в Вашем регионе напряжению сетевого электропитания. Прежде чем подсоединить адаптер к розетке электросети, убедитесь в том, что указанное на его этикетке напряжение совпадает с напряжением электросети в Вашем доме. Подсоедините вилку низковольтного кабеля от адаптера электропитания к розетке Power 18V , а затем подсоедините адаптер к розетке электросети.

поставки устройства.

Запрещается пользоваться какими-либо блоками питания — кроме того, который входит в комплект

Включение / выключение в режим ожидания

Нажимная кнопка на передней панели устройства включает его и выключает в режим ожидания. При включении устройства подсвечивается синий светодиодный индикатор на передней панели.

Page 4

Технические характеристики Pro-Ject Tube Box S

Лампы: 2 x ECC83 (12AX 7A)

Емкость нагрузки: 50, 150, 270 и 370 пФ — только при настройке на 47 кОм. При установке других значений импеданса влияния не оказывают!

Импеданс нагрузки: 10, 100 Ом, 1,2 кОм, типовые значения для картриджей типа MC с низким уровнем выходного сигнала;

47 кОм, типовое значение для картриджей типа MM или для картриджей типа MC высокого уровня.

Усиление: 41 дБ, типовое значение для картриджей типа MC с низким уровнем выходного сигнала;

51 дБ и 61 дБ, т иповые значения для картриджей типа MM или для картриджей типа MC высокого уровня.

Шумовой порог: 84 дБ (94 дБ / средневзвешенное по стандарту IEC - коэффициент A) при усилении 41 дБ.

67 дБ (75 дБ / средневзвешенное по стандарту IEC - коэффициент A) при усилении 51 дБ или 61 дБ.

Общий коэффициент гармоник: <0,01% при усилении 41 дБ. <0,05% при усилении 51 дБ или 61 дБ. Неравномерность характеристики RIAA: 20 Гц ... 20 кГц / макс. 0,4 дБ Выходное напряжение (типовое значение): 300 мВ/1 кГц при 3 мВ (вход MM) Усиление, MC: 60 дБ Выходное напряжение (типовое значение): 300 мВ/1 кГц при 3 мВ (вход MC) Усиление, вход линейного уровня: 11 дБ Макс. выходное напряжение: 9,5 Вrms / 1 кГц Вход: 1 пара розеток RCA/phono Выход линейного уровня: 1 пара розеток RCA/phono

Внешний блок питания: 18 В/1000 мА постоянного тока, соответствует принятому в Вашей стране напряжению электросети

Энергопотребление 470 мА постоянного тока Габаритные размеры (Ш х В х Г) 103 х 74 х 125 (129 с разъемами) мм Вес 810 г без блока питания

Возможные ошибки при эксплуатации и несоблюдении ее условий

Нет сигнала в том или ином или в обоих каналах

Отсутствие контакта сигнала между фонокорректором или усилителем. Это может быть связано с дефектом разъемов, неисправностью проводки и паяных соединений или просто с плохим контактом в разъемах.

Сильный шум на входе звукоснимателя

Отсутствует контакт заземления в картридже или тонарме или в кабеле между тонармом и фонокорректором, или образовался паразитный контур заземления.

Искаженное, или слишком громкое, или слишком тихое звучание в обоих каналах

Неправильно установлен переключатель ММ/МС — перегрузка входа или недостаточное усиление.

Сервис

Если Вы столкнулись с проблемой, которую не можете разрешить или которая не описана выше, пожалуйста, обратитесь за советом по месту приобретения проигрывателя. Только в случае неразрешимости проблемы устройство подлежит возврату ответственному дистрибьютору в Вашей стране.

Гарантийные обязательства

Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные нарушениями правил данного руководства при эксплуатации и/или транспортировке без оригинальной упаковки. Модификация или замена любой составной части неавторизованным персоналом освобождает изготовителя от какойлибо ответственности перед покупателем.

Авторские права, торговые марки

Информация проверена на дату выпуска. Изготовитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики без предварительного уведомления, когда сочтет нужным, с целью поддержания процесса дальнейшего технического совершенствования.