РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pro-Ject Speed Box SE
2 © Audio Trade GmbH • Pro-Ject Speed Box SE • Редакция 06.03.06/01.05.06
Уважаемый любитель музыки,
Благодарим Вас за приобретение устройства Speed BOX SE компании PRO-JECT AUDIO. * Данное
устройство позволяет управлять переключением скорости Вашего проигрывателя грампластинок
Pro-Ject с помощью электрон ики — c 33 и 45 об./ми н. и наобо рот, а также воспр оизводит ь
из го товленные из шеллака грампластинки ** с по мощью со от ве тс твующего шки ва и
звукос ним ателя.
Скорость воспроизведения можно регулировать на 20 ступеней с шагом 0,1 об./мин.
Совместно со Speed Box SE нет возможности пользоваться проигрывателями Pro-Ject
Debut III E, Debut III/Phono SB,
Xpression II Comfort, Xperience Comfort è RPM 6.1 SB.
В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам
следует внимательно изучить настоящее руководство.
Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для пользователя,
аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.
Этот значок означает важное примечание.
Подсоединение проигрывателя
Подсоедините кабель электропитания из комплекта поставки (полярность ) к гнезду Output
~ 16 V Sp ee d Bo x SE и к гнезду э ле ктропитания п роигрывателя. О ригинальный к аб ель
электропитания Вам более не потребуется.
Проигрыватели без внешнего блока питания следует подсоединять к гнезду Output ~ 16V Speed
Box SE (модели на 50 Гц — к гнезду Output ~ 230V / модели на 60 Гц — к гнезду Output ~ 120V).
Прежд е чем пр иступить к подс оед инени ю, пр оверьте этик етк у и убед итесь, что на пряжение
соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
Speed Box SE не рассчитан на емкостную нагрузку.
Запрещается одновременно пдсоединять выходы электропитания ~ 230V /~ 120V è ~16V.
Максимальное выходное напряжение 3 Вт переменного тока (16  / 190 ìÀ, ëèáî 230  /
13 ìÀ / 120  / 25 ìÀ).
Все подсоединения необходимо выполнять при отключенном от источника напряжения
Speed Box SE.
Подсоединение к электросети
Speed Box оснащен блоком эле ктропитания, соответствующ им пр инято му в Ва шем регион е
на пр яжению сетевого э ле кт ро питания. П ре жд е чем подсоединить у ст ро йс тво к розетк е
эл ек тросети, убедитесь в т ом , что у ка за нн ое н а ег о э ти ке тк е напряжение совпадает с
напряжением электросети в Вашем доме. Подсоедините вилку низковольтного кабеля от адаптера
электропитания к розетке Input ~16V , а затем подсоедините блок питания к розетке электросети.
Режим ожидания
Нажмите и удер жив айте в нажатом положении кно пку переключения ско ростей 33/45, чтобы
перевести Speed Box в режим ожидания. При нажатии кнопки 33/45 Speed Box включается из
режима ожидания.
© Audio Trade GmbH • Pro-Ject Speed Box SE • Редакция 06.03.06/01.05.06 3
Включение и выключение
Дл я включ ения или выключе ни я мотор а Вашег о проигры ва теля Pr o- Ject на жи майте кнопку
вык лючателя.
Выбор скорости 33 / 45 об. / мин.
Привод ной ремень должен быть надет на час ть шкива мото ра с меньшим (модели на 50 Гц)
либо с большим (модели на 60 Гц) диаметром.
Для переключения cо скорости 33 на 45 об./мин. или наоборот, нажмите кнопку 33/45. Выбранная
скорость отображается цифровым индикатором. Для воспроизведения на скорости 45 или 78**
об./мин. пожалуйста, всегда включайте проигрыватель на скорости 33 об./мин., а затем, когда
проигрыватель наберет полные обороты, переключитесь на более высокую скорость.
Регулировка высоты тона
Последо вател ьное на жатие кнопок + ил и - (Adjust) соот ветстве нно повышает или сн ижает
ск ор ос ть воспроизве де ния шагам и по 0,1 об./мин. (до 20 ша го в). Установл ен ная ск орость
ото бражается цифровым индикат ором.
Воспроизведение на скорости 78 об./мин.
** Чтобы воспроизводить изготовленные из шеллака диски на скорости 78 об./мин., проигрыватель
должен быть оснащ ен шки вом на 78 об./мин., которы й имее тся в продаже для бо льш инства
моделей как дополни тельная принад лежность. Со шкивом на 78 об./мин . приводной ремень
должен находиться на части с меньшим диаметром, чтобы имелась возможность переключения
cо скорости 33 на 45 об./мин. или наоборот.
После уста новки шкив а на 78 об ./мин. действ уйте в сле дующе м порядк е: снимите диск и с
по мо щью приспос обления из компле кта до полнительных при на дл еж ностей перенесите
приводной ремень на часть шкива с большим диаметром. Установите диск на место, запустите
проигрыватель на скорости 33 об./мин. и переключитесь на 45 об./мин. Диск будет вращаться со
скоростью 78 об./мин.
При воспроизведении со скоростью 78 об./мин. цифровой индикатор будет показывать 45
об./мин.
Установка шкива на 78 об./мин.
Прежде чем приступить к установке, закройте иголку картриджа звукоснимателя защитной крышкой.
Сни мите диск и приводно й ремень. Пожалуйста , не забыв айте о том, что потн ые или лип кие
пальцы приведут к нарушению работы ремня. Для снятия ремня воспользуйтесь салфеткой или
тканью.
Замерьте высоту шкива над основанием, чтобы облегчить точную установку его на прежнее место.
С помощью небольшой отвертки отвинтите винт без голо вки в шейке шкива не более чем на
велич ин у, достат очную для сн ятия шкива в вертикальном на пр авлении бе з у си лия.
Переустановите шкив, действуя в обратном порядке. Аккуратно заверните винт без головки, не
допуская его перетягивания.
Натяните приводной ремень на подкладку диска и шкив. Опять-таки следует пользоваться бумагой
или тканью во избежание загрязнения ремня. Установите на место диск.
Скорость 78 об./мин. недоступна для моделей Debut III E, Xperience, Xperience Comfort,
Xperience «SuperPack», RPM 9.1, RPM 9.1X è RPM 10.
Модели Debut III/Phono SB,
Xpression II Comfort, RPM 5, RPM 5 «SuperPack» è RPM 6.1 SB
оснащены механической системой смены скорости на 78 об./мин.
Переключение на 78 об./мин. Perspective выполняется путем замены мотора и приводного
ремня.
4 © Audio Trade GmbH • Pro-Ject Speed Box SE • Редакция 06.03.06/01.05.06
Информация проверена на дату выпуска. Изготовитель сохраняет за собой право на внесение
изменений в технические характеристики без предварительного уведомления, когда сочтет нужным,
с целью поддержания процесса дальнейшего технического совершенствования.
PRO-JECT является зарегистрированным товарным знаком H. Lichtenegger.
Данное руководство составлено Audio Trade GmbH © 2002. Все права сохранены.
Технические характеристики PRO-JECT SPEED BOX SE
Переключ ение ско ростей 33,33 / 45,11 об./мин. ** или 78 об./мин. (только с
дополнительным шкивом на 78 об./мин.).
Регулировка высоты тона ± 20 шагов по 0,1 об./мин.
Выходное напряже ние 16 В / 190 мА переменного тока макс.
(энергопотребление 3 Вт макс.).
230 В / 13 мА переменного тока макс.
(энергопотребление 3 Вт макс.).
120 В / 25 мА переменного тока макс.
(энергопотребление 3 Вт макс.).
Внешний блок питания 16 В / 1000 мА переменного тока,соответствует
принятому в Вашем регионе напряжению сетевого
электропитания.
Габаритные размеры (Ш х В х Г) 130 х 79 х 173 мм.
Вес (без блока питания) 1250 ã.
Ñåðâ èñ
Если Вы столкнулись с проблемой, которую не можете разрешить или которая не описана выше,
пожалуйста, обратитесь за советом по месту приобретения аппарата. Только в случае неразрешимости проблемы устройство подлежит возврату ответственному дистрибьютору в Вашей стране.
Гарантийные обязательства
Изгото витель не несет никако й ответственност и за повреждения , вызванные
нарушениями правил данного руководства при эксплуатации и/или транспортировке
без ориги нал ьной упак овк и. Модификац ия или замена любой сос тав ной части
неавторизов анным п ерс оналом ос вобождает изготовителя от к акой-либо
ответственности перед покупателем.
Loading...