PRO-JECT Speaker Box 5 S2 satin yellow, Speaker Box 5 S2 satin green Руководство пользователя Speaker Box5 S2.pdf

PRO-JECT SPEAKER BOX 5 S2

Инструкция по эксплуатации

Разработано и произведено в Европе

2 © Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 5S · Редакция 1.0

Содержание 2

Инструкция по эксплуатации 3 - 6

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 5S · Редакция 1.0 3

4 © Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 5S · Редакция 1.0

Уважаемые меломаны!

Поздравляем с приобретением одних из лучших hi-fi колонок для домашнего
использования. Надеемся, что вы будете наслаждаться прекрасным звучанием музыки
долгие годы. Для достижения максимальной производительности и надежности работы
просим вас внимательно прочитать данную инструкцию перед подключением колонок.

Инструкции по безопасности

Избегайте попадания жидкости на колонку, клеммы или кабель. Никогда не ставьте
предметы, содержащие воду (например, вазу с цветами) на устройство или вблизи него.
Не располагайте открытые источники огня, например, зажженные свечи, на устройство
или около него. Продукт не предназначен для использования в сырых или влажных
помещениях, вблизи ванн, раковин, бассейнов и т.п.

Расположение колонок

В идеале обе колонки необходимо располагать на одном уровне (твитер - примерно на
уровне ушей) и на одинаковом расстоянии от слушателя: минимум 50 см от задней
стенки, 1 метр от боковой стенки, при этом в идеале колонки и слушатель образуют
равносторонний треугольник (см. страницу 3 настоящей инструкции по эксплуатации).
Если колонки располагаются слишком близко или слишком далеко друг от друга,
стереозвуковое изображение не будет воспроизведено в полной мере. Расстояние
слушателя от колонок должно быть как минимум равно, а в идеале больше расстояния
между колонками. Перед окончательным расположением колонок необходимо сделать
тесты с записями речи и музыки.

Полочные колонки можно ставить не только на полки: специальные подставки для
колонок позволяют устанавливать колонки где угодно и получать лучшие результаты
звучания; можно использовать фирменные настольные подставки или крепление на
стену. Специальные поглотители помогаю предотвратить передачу вибраций на
поверхности. Акустические системы Pro-Ject Audio Systems предлагают подставки для
колонок (SB Stand 70), настольные подставки (настольные подставки для колонок

Speaker), настенные кронштейны (настенные кронштейны Speaker Box) и виброгасители
(Damp it).

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 5S · Редакция 1.0 5

Максимальная шумовая мощность усилителя

Ваша акустическая система будет работать удовлетворительно с любым хорошим
усилителем, предназначенным для использования с комплексной нагрузкой 4-8 Ом.
Несмотря на то, что колонки предназначены для работы на большой громкости, помните,
что при длительном использовании в таком режиме любые колонки могут быть
повреждены. Будьте особенно осторожны при подключении к усилителям небольшой
маломощности, которые при работе на повышенной громкости могут создавать опасные
для колонок искажения. Если вы слышите искажения звука в колонках, уменьшите
громкость на усилителе.

Подключение усилителя

Настоятельно рекомендуем вам использовать высококачественные кабели для колонок;
цветные кабели и кабели с желобком рекомендуются для проверки полярности;
обратитесь к вашему местному продавцу за консультацией по кабелям. Всегда
ОТКЛЮЧАЙТЕ ваш усилитель перед любыми подключениями или регулировками
системы. Продолжите кабель правого канала так, чтобы положительный (КРАСНЫЙ)
вывод колонки был соединен с положительным входом (КРАСНЫЙ) на усилителе, а
отрицательный (ЧЕРНЫЙ) вывод колонки был соединен с отрицательным (ЧЕРНЫМ)
входом на усилителе. Выполните те же шаги для левого канала. НЕ подключайте больше
одной колонки к одному выводу на усилителе.

Перед включением усилителя установите громкость на минимальный уровень!

Фазирование

Если вы внимательно следовали всем инструкциям по подключению, колонки должны
совпадать по фазе и воспроизводить цельную стерео-картинку. Если вы сомневаетесь в
правильности фаз колонок, попробуйте поменять местами соединения (КРАСНЫЙ и
ЧЕРНЫЙ) к ОДНОЙ из колонок, и проиграйте запись с большим количеством глубокого
баса, включив обе колонки одновременно и подключив их к стерео-усилителю в режиме
«моно». Твердый полный бас означает правильную полярность; если полярность
неправильная, бас будет значительно слабее.

Обслуживание

Колонки не требуют ежедневного ухода. Данные колонки отличаются высокой
надежностью и редко требуют обслуживания. При возникновении проблем в первую
очередь обратитесь к вашему дилеру.

6 © Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 5S · Редакция 1.0

Технические характеристики

Project Speaker Box 5S2

Тип корпуса:

Акустический фазоинвертор с задним
портом

Рекомендованная мощность усилителя:

10 - 150 Ватт (RMS)

Частотная характеристика:

55 Гц - 20 кГц

Номинальное полное сопротивление:

8 Ом

Чувствительность:

88 дБ (1Вт/1м)

Шасси:

ВЧ-динамик: 25 мм, шелковый купол
НЧ-динамик: 130 мм, диффузор из
стекловолокна

Габариты (Ш х В х Г):

160 х 271 х 215 мм

Вес:

4,9 кг / шт.

Возможное неправильное использование и неисправности

Отсутствует сигнал в одном или обоих каналах:
Убедитесь, что усилитель включен, и источник работает корректно.
Нет подключения между колонкой и усилителем. Причиной может быть неисправная
вилка, сломанный провод или ослабленное соединение вилки с розеткой.

Обслуживание

При возникновении проблем, которые вы не можете устранить или определить причину,
используя вышеизложенную информацию, свяжитесь с вашим дилером для
консультации. Если проблема все равно не может быть решена, устройство следует
отправить дистрибьютору в вашей стране.

Гарантия

Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением
настоящей инструкции по эксплуатации. Любые модификации или изменения какой-либо
части продукта нелицензированным персоналом освобождают производителя от любой
ответственности по гарантии и защите прав потребителя.