Pro-Ject RPM 5 User Manual

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проигрыватель

Pro-Ject RPM5

2 © Audio Trade GmbH  Pro-Ject RPM5  !"#$%&'( 20.02.06/01.05.06

37 !!

38 !!

Pro-Ject RPM5

"#$%&' ()#%*+,&-., /0/1%*&', 2%/1- - /0,3-&-1,+-

1. )*$+,-.*/'*.0.1+23 0'+/ 4./.*$ (4$*%'*.0$+ %*$,+24 &0"/.4).

2. 5%'0 6$7.0.7. -*'0.#$.

3. 8*'0.#+.3 *"4"+9 *. 3 $ :*;% *.

4. </=-'&$.

5. >',% *.

6. 8*./'0.0", /.+$*4$ *. 6a 5%$?$ -*'@'4+.3 ,'?2.

7. !21$7 -.#A"4$ /.+$*4$.

8/18. <=--.*/ /.+$*4$ ' ,A"4+23 /*$+,-.*/'*.0.1+23 B$4.%.

9. )*=C%$ /.+$*4$. 9 $ D ,+. 0$+'" /.+$* 4$.

13. !.B"/%$ -.#$1' E?"%/*.-'/$+'(.

14. !.B"/%' 02F.#$ ,'7+$?$ =*.0+( B0=%.,+'4$/"?( ' %.+/$%/ B$B"4?"+'(.

15. 5%$?$ *"7=?'*.0%' 7*= B$ $+/',%"3/'+7$.

16. G*=B $+/',%"3/'+7$ *.

17. D-.*+." %.?9&. 7*=B$ $+/',%"3/'+7$ .

20. H2%?;1$/"?9 E?"%/*.-'/$+'(.

21. G.?.0%$ , -.#A"4+.3 *=1%.3.

22. I./.* .

23. J#$-/"* #?( ,'+7?.0 *.

24. K$0'+1'0$;L'",( +.@%' *.

K$0'+1'0$;L'3,( -*'@'4 #?( #',%.0 (+" -.%$B$+) *.

<."#'+'/"?9+23 %$C"?9 (+" -.%$B$+) *.

J#$-/"* E?"%/*.-'/$+'( (+" -.%$B$+) *.

4*%5%,!'6 +78-1,+9 !(:';-,

C?$7.#$*'4 H$, B$ -*'.C*"/"+'" -*.'7*20$/"?( 7*$4-?$,/' +.% %.4-$+'' PRO-JECT AUDIO. H *$,1"/" +$ #.,/'@"+'" 4$%,'4$?9+.3 *"B=?9/$/'0+.,/' ' +$#"@+.,/' #$++.7. -*.'7*20$/"?( H$4 ,?"#="/ 'B=1'/9 +$,/.(L"" *=%.0.#,/0..

!"#" $%&'#( #$%&'&)" *+),-*+).,)%/) # 0#$1#.%#2 #*&3%#3"/ ,45 *#46$#0&")45, *+#/7+80&")45 /4/ 0#$1#.%89 #"(4#%)%/59 #" *+&0/4 :(3*4-&"&;//.

!"#" $%&'#( #$%&'&)" 0&.%#) *+/1)'&%/).

M,?' -*' ,C.*%" ' +$,/*.3%" -*.'7*20$/"?( +" #"*@$/9 0 -.#F.#(L"3 N4%.,/' ,+(/2" 4"?%'"

,.,/$0+2" 1$,/' ' 0'+/2, .+' 4.7=/ C2/9 =/*$1"+2.

8*"@#", 1"4 -*',/=-'/9 % ,C.*%", .B+$%.49/",9 , -*'0"#N++24 026" ,-',%.4 ' +.4"*$4' 1$,/"3 +$

,C.*.1+.4 *',=+%". >"/$?', -.,/$0?("42" 0 '+#'0'#=$?9+.3 =-$%.0%", .C.B+$1"+2 B+$1%.4 (*).

4/1%&0*;%

H2*.0+(3/" .,+.0$+'", +$0'+1'0$( +.@%' (23) +$ C.?/2 , +$*"B$++.3 *"B9C.3, *$,-.?.@"++2" , +'@+"3 ,/.*.+2 .,+.0$+'( ' %.+/*.?'*=( =*.0"+9 0$/"*-$,.4. OC"#'/",9 0 7.*'B.+/$?9+.,/'

-.0"*F+.,/', +$ %./.*.3 ,.C'*$"/",9 *$B4",/'/9 -*.'7*20$/"?9 (0.,-.?9B=3/",9 0$/"*-$,.4),

-*"@#" 1"4 =,/$+.0'/9 "7..

K$#"+9/" -*'0.#+.3 *"4"+9 (3) +$ ,/=-'&= (4) ' 1$,/9 6%'0$ 4./.*$ (2) , 4"+96'4 #'$4"/*.4. PBC"7$3/" -.-$#$+'( +$ *"4"+9 -./$ '?' @'*$, /$% %$% -*' E/.4 =F=#6'/,( %$1",/0. ',-.?+"+'( ' ,.%*$/'/,( ,*.% ,?=@C2 *"4+(. >?( =#$?"+'( , 0+"6+"3 -.0"*F+.,/' ,/=-'&2 ' 6%'0$ ,?"#.0 4$,?$ '?' @'*$ 0.,-.?9B=3/",9 .C"B@'*'0$;L"3 ,$?Q"/%.3. O,/$+.0'/" #',% ' 4$/ (-*.C%.023 '?' Q"/*.023), +$#"0 'F +$ 6-'+#"?9 ,/=-'&2 (4).

H2*.0+(3/" .,+.0$+'" , -.4.L9; 0$/"*-$,$ ' +$0'+1'0$;L'F,( +.@"% (23).<+'4'/" #0$ %*$,+2F /*$+,-.*/'*.0.1+2F 0'+/$ (1), =#"*@'0$;L'F 4./.* (22) 0. 0*"4( /*$+,-.*/'*.0%'.

<+'4'/" /*$+,-.*/'*.0.1+23 Q'%,$/.* (18) , /*=C%' /.+$*4$. <-*(19/" Q'%,$/.* /*=C%' /.+$*4$ 04",/" , .C.'4' /*$+,-.*/'*.0.1+24' 0'+/$4' 4./.*$ (1) 0 .*'7'+$?9+.3 =-$%.0%" ' F*$+'/" "" +$ ,?=1$3 /*$+,-.*/'*.0%' 0 C=#=L"4.

4 © Audio Trade GmbH  Pro-Ject RPM5  !"#$%&'( 20.02.06/01.05.06

4/1%&0*;% - )03;+72,&-, ;%#1#-35% :*(;0/&-!%1,+.

I.@+. =,/ $+ .0'/9 ?;C. 3 %$ */*'#@, .,+$ L"++23 -.? =#;34.0 24' 4.+/$@ +24' ./0"* ,/ '(4'. K" ,+'4$( B$L'/+=; %*26"1%= '7?2, -*',."#'+'/" 7.?.0%= B0=%.,+'4$/"?( % #"*@$/"?; 0'+/$4' 'B %.4-?"%/$ %$*/*'#@$, -*.-=,%$( %$@#23 0'+/ 1"*"B -*.*"B9 0 #"*@$/"?" 7.?.0%' (21). 8.%$ +" B$/(7'0$3/" 0'+/2.

8.#%?;1'/" -*.0.#$ /.+$*4$ % %.+/$%/$4 +$ 7.?.0%" ,?"#=;L'4 .C*$B.4:

C" ? 2 3 ?"023 %$+$?, -?;, (L+) %* $ ,+23 -*$023 %$+$?, -?;, (R+) B" ?N+2 3 -*$023 %$+$?, .CL'3 (R) ,' + ' 3 ?"023 %$+$? , .CL'3 (L)

8.?+.&"++." %$1",/0. B0=1$+'( PRO-JECT RPM5 #.,/'7$"/,( /.?9%. -*' -*$0'?9+.3 +$,/*.3%'

7.?.0%' B0=%.,+'4$/"?(. >?( -*$0'?9+.7. 02-.?+"+'( #$++.3 .-"*$&'' /*"C=;/,( +"%./.*2" '+,/*=4"+/2, +$-.#.C'" -*',-.,.C?"+'( #?( 02*$0+'0$+'( PRO-JECT alignment tool. M,?' H2 +" B+$%.42 , /"F+ '%.3 0'B'*.0 $+ '( 7.?.0.% B0=% .,+'4$/"?(, 42 *"%.4"+#="4 H$4 .C*$/'/9,( B$ -.4.L9; 0 02-.?+"+'' E/.3 .-"*$& '' -. 4",/= -*'.C*"/"+'( -*.'7*20$/"?(

PRO- JECT.

<8'&7 *#,=)1& (21) ,#4.)% >8"6 -3"&%#04)% %& 0)+9%?? '&3"6 7#4#0(/ *#, (+)*).%81/ 0/%"&1/ / 7&2(&1/ $0-(#3%/1&")45  %/ 0 (#)1 34-'&) %) 1).,- 7#4#0(#2 / (#+*-3#1 (&+"+/,.&. @#.&4-23"& , -'"/") : +)7-4/ +#0(& (&+"+/,. & / "#%&+1& "+)>-)" 083#'&2A )2 3")*)%/ 0%/1&%/5, '"#>8 /$>).&"6 *#+).,)%/2 (&+"+/,.& /4/ *#,A/*%/(& "#%&+1&. B34/ - C&3 )3"6 (&(/)-4/># 3#1%)%/5, #>+&"/")36 $& *#1#D6? *+/ 08*#4%)%// #*/3&%%89 %/.) #*)+&;/2 *# 1)3"- *+/#>+)")%/5 *+#/7+80&")45.

<,$(+-#0*;% )#-5-!&06 /-+' :*(;0/&-!%1,+.

8*'?$7$"423 -*./'0.0", (6) -.#F.#'/ #?( 7.?.0.% B0=%.,+'4$/"?"3 0",.4 ./ 6 #. 10 7. H %$1",/0"

#.-.?+'/"?9+.3 -*'+$#?"@+.,/' 4.@+. -*'.C*",/' -*./'0.0", #?( 7.?.0.% 0",.4 ./ 10 #. 15 7

'?' ./ 4 #. 6 7. !"7=?'*.0$/9 -*'@'4+=; ,'?= ,?"#="/ #. =,/$+.0%' 7*=B$ ,',/"42 $+/',%"3/'+7$.

<?"7%$ +$#$ 0' /" ' 00"*+'/" 0 /"?. /*=C%' /.+$*4$ -*./'0 .0 ", (6). D-=, /' /" *=1% = -.#AN4$

/.+$* 4$ ' -.4 ",/ '/" B0=% .,+ '4$ /"? 9 4"@#= -.#, /$0 %.3 /.+$*4$ ' #',%. 4 -*.'7* 20$ /"? (.

D,/.*.@+. 0*$L$3/" -*./'0.0", (6) #. /"F -.*, -.%$ /.+$*4 +" ,C$?$+,'*="/,(. 8*' -.%$1'0$+''

00"*F '?' 0+'B .+ #.?@"+ 0.B0*$L$/9,( 0 -.?.@"+'" *$0+.0",'(. <?"#="/ /L$/"?9+. -*.'B0",/'

#$++=; *"7=?'*.0%=. K" B$C=#9/" ,+(/9 B$L'/+=; %*26"1%= %$*/*'#@$ -*' "N +$?'1''.

8.,?" /.7. %$% /.+$*4 -*$0'?9+ . ,C$ ?$ +,'*.0$+, 0"*+'/ " "7. +$ -.#, /$ 0%=. 8*'#"*@'0$3 /"

-*./'0.0", (6), +" ,4"L$( "7., ' 4(7%. -.0"*+'/" %.?9&. 6%$?2 -*'@'4+.3 ,'?2 (6$) /$%, 1/.C2

B+$1"+'" «0» ,.04",/'?.,9 , =%$B$/"?"4 (15). OC"#'/",9 0 /.4, 1/. C$?$+c ,.F*$+("/,(.

>?( =,/$+.0%' -*'@'4+.3 ,'?2 -.0"*+'/" -*./'0.0", -. 1$,.0.3 ,/*"?%" (",?' ,4./*"/9 ,-"*"#')

0 , ../0 "/,/ 0 '' , * "%.4 "+#$ & '(4 ' -*.' B0.# '/"? ( %$*/ *'#@ $. D# + . #"? "+'" + $ 6%$ ?"

,../0"/,/0="/ 1 4K (= 0,1 7) -*'@'4+.3 ,'?2.

<,$(+-#0*;% *,#1-;%+9&0$0 ($+%

!$,-.?.@'/" +$ 6-'+#"?" 4$F.0'% ' 7*$4-?$,/'+%=. :.7#$ '7?$ 00.#'/,( 0 %$+$0%= +$ -?$,/'+%",

$ /.+$*4 .-=L"+, /*=C%$ /.+$*4$ #.?@+$ C2/9 -$*$??"?9+$ -.0"*F+.,/' -?$,/'+%'.

M,? ' E/. +" /$%, ,?"7%$ ./-=,/'/" #0$ 6",/'7*$++2F 0'+/$ +$ .,+.0$+'' /.+$ *4 $ /$%, 1/.C 2

4. @+. C2?. C" B =, ' ?'3 -"* " 4", / '/9 -. 0 "*/ ' %$?' /* = C%= /.+ $ *4$ ' 0 2 *.0 + (/9 "7.

-$*$??"?9+.,/9, ,#0'7$( 00"*F '?' 0+'B.

J%%=*$/+. B$/(+'/" 6",/'7*$++2" 0'+/2, +" -*'?$7$( 1*"B4"*+.7. =,'?'( (E/. 4.@"/ -*'0",/'

% -.0*"@#"+'; /*=C%' /.+$*4$). H-.?+" #.,/$/.1+. ,'?2 -$?9&"0.

<,$(+-#0*;% %:-!(1%+9&0$0 ($+%

>?( -*$0'?9+.3 -"*"#$1' 4.#=?(&'3 ./ ,/"+.% %$+$0%' '7?$ B0=%.,+'4$/"?( #.?@+$ ,/.(/9 0 %$+$0%" 0"*/'%$?9+.. M,?' '7?$ +$ 7.?.0%" B0=%.,+'4$/"?( =,/$+.0?"+$ +" ,/*.7. -"*-"+#'%=?(*+. %.*-=,= %$*/*'#@$ (1/. C20$"/ #.,/$/.1+. 1$,/.), $B'4=/ 4.@+. ,%.**"%/'*.0$/9 +"C.?96'4 0'+/.4 = =B?$ %*"-?"+'( /.+$*4$. D/-=,/'/" 0'+/ *.0+. +$,/.?9%., 1/.C2 4.@+. C2?. C"B =,'?'3 0*$L$/9 /*=C%= /.+$*4$. H+'4$+'"! K" 02%*=1'0$3/" 0'+/ -.?+.,/9;! D/*"7=?'*=3/" 0"*/'%$?9+.,/9 -.,$#%' '7?2 0 %$+$0%" (/.". "N -"*-"+#'%=?(*+.,/9 % -.0"*F+.,/' -?$,/'+%'), ',-.?9B=( ,'?9+." =0"?'1'/"?9+." ,/"%?.. H '#"$?9+.4 ,?=1$" -*' E/.4 0"*F+(( -.0"* F+.,/9 #"*@$/" ?( B0=%.,+'4$/"?( C=#"/ -$*$??"?9+$ -?$,/'+%", +. +$ -*$%/'%" E/. B$1$,/=; +" /$%. :.7#$ H2 +$3#"/" 0"*/'%$?9+." -.?.@"+'" '7?2 =#.0?"/0.*'/"?9+24, .,/.*.@+. B$/(+'/" 0'+/.

*-&1

E/ *+/ (& (/9 #>3"# 5")4 63" 0 &9 %) 34), - )" *+ #/$ 0 #,/ " 6 +)7 -4/+ #0(- "+-> (/ "#%&+1& *+/ /74) , %&9#,5D)235 0 (&%&0() 7+&1*4&3"/%(/! F+#%A")2%- *#,0)3(/ 1#7-" >8"6 %&%) 3) %8 %)/3 *+&0/18) *#0+).,)%/5! G45 *+#0),)%/5 +)7-4/+#0(/ "#%&+1 34),-)" *#,%/1&"6, & $&")1 ,45 *+#0)+(/ #*-3(&"6.

<,$(+-#0*;% %&1-/;,61-&$% (;0!),&/%=-- /;%1'*%7>,6 /-+')

<'?$ $+/',%"3/'+7$ 4.@"/ +$,/*$'0$/9,( 0 ,../0"/,/0'' , 4$,,.3

B0=%.,+'4$/"?(:

8*'@'4+$( ,'?$ D/4"/%$ +$ 6%$?" (15)

10  15 4K 1-( ./ %.?"& -.#6'-+'%$

15  20 4K 2-( ./ %.?"& -.#6'-+'%$

20 4K ' C.?"" 3-( ./ %.?"& -.#6'-+'%$

8"*"%'+9/" +'/9 -.#0",%' 7*=B$ $+/',%"3/'+7$ 1"*"B %$+$0%= +$ +$-*$0?(;L"3 (15), 0 ,../0"/-

,/0'' , -*'@'4+.3 ,'?", =,/$+.0?"++.3 #?( H$6"7. B0=%.,+'4$/"?(, ' -*.-=,/'/" +'/9 1"*"B

-*.0.?.1+=; -"/?; ,=--.*/$ (17).

?03;+72,&-, ; (/-+-1,+7

PRO-JECT RPM5 .,+$L"+ -.B.? .1 "++24' *.B"/%$4' PCA phono (14), /$%'4 .C*$B. 4, 4.@+ . B$4"+'/9 ,."#'+'/"?9+23 %$C"?9 'B %.4-?"%/$ -.,/$0%' ?;C24 +$ H$6 02C.* #?( -.#%,."#'+"+'( % =,'? ' /"? ;. 8.*"%. 4"+ #.0$ /9 ,. "#' + '/" ?9+2 3 %$C "?9 H$4 4.7=/ -. 4",/= -*'. C *"/ "+'(

-*.'7*20$/"?(. 8.#,."#'+'/" %$C"?9 % 0F.#= #?( B0=%.,+'4$/"?( Phono (.+ 4.@"/ /$%@" '4"/9 4$*%'*.0%= gram, disk '?' RIAA) ,0."7. =,'?'/"?(. OC"#'/",9 0 /.4, 1/. 0F.# B0=%.,+'4$/"?( .C",-"1'0$"/ +.*4$?9+." ,.7?$,.0$+'" ' = ,' ?" +'" #?( 7.?.0%' B0=%.,+'4$/"?( 02C*$++.7. /'-$. R'+"3+2" 0F.#2 (+$-*' 4" *, CD, Tuner , Tape '?' Video) +" -.#.3#=/ #?( -.#%?;1"+'(

-*.'7*20 $/"?(. DC*$/' /" 0+'4$ +'" +$ -*$0 '?9+.,/ 9 -.#%?; 1"+'( ?"0.7. ' -*$0 .7. %$+$ ?.0. 8*$ 023 %$+$ ? .C 21+. 4$ * %'*= "/,( %* $ ,+2 4 &0 "/.4 , ?" 023  1"*+2 4 '? ' C" ?24 . S$ ,. . /0"/ ,/0= ;L"3 '+Q.*4$&'"3 .C*$/'/",9 % *=%.0.#,/0= -. E%,-?=$/$&'' H$6"7. =,'?'/"?(. : %?"44" B$B"4?"+'( =,'?'/"?( (",?' .+ .,+$L"+ "3) ,?"#="/ -.#,."#'+'/9 B$B"4?(;L'3 -*.0.# ./ 020.#$ /.+$*4$. M,?' H$6 =,'?'/"?9 +" .C.*=#.0$+ 0F.#.4 #?( B0=%.,+'4$/"?( -*.'7*20$/"?(, H$4 -*'#N/,(

0.,-.?9B.0$/9,( #.-.?+'/"?9+24 -*"#0$*'/"?9+24 =,'?'/"?"4 #?( B0=%.,+'4$/"?"3 /'-$ II '?' I<, +$-*'4"*, PRO-JECT PHONO BOX, PRO-JECT PHONO BOX SE '?' PRO-JECT TUBE BOX, %./.*23 -.#%?;1$"/,( 4"@#= -*.'7*20$/"?"4 ' ,0.C.#+24 ?'+"3+24 0F.#.4 =,'?'/"?(.

?03/0,3-&,&-, ; @+,;1#0/,1-

H %.4-?"%/ -.,/$0%' -*.'7*20$/"?( 0F.#'/ $#$-/"* E?"%/*.-'/$+'(, ,../0"/,/0=;L'3 -*'+(/.4=

0 H$6"4 *"7'.+" +$-*(@"+'; ,"/"0.7. E?"%/* .-'/$+'(. 8*"@#" 1"4 -.#,."#'+'/9 $#$-/ "* %

*.B"/%" E?"%/*.,"/', =C"#'/",9 0 /.4, 1/. =%$B$++." +$ "7. E/'%"/%" +$-*(@"+'" ,.0-$#$"/ ,

+$-*(@"+'"4 E?"%/*.,"/' 0 H$6"4 #.4".

8. #,." #'+' / " 0'?% = + 'B%. 0.?9 / +.7 . % $ C"? ( . / $ #$-/ " *$ E?"% /*.- '/$+ ' ( % * .B"/ %" (13) ,

*$, -. ?. @"++.3 , .C*$/+.3 ,/.* .+ 2 -*.'7*20$/"?(, $ B$/"4 -.#,."#'+'/" $#$-/"* % *.B"/%"

E?"%/* .,"/' .

A;+72,&-, - *';+72,&-,

8*' -.,? "#. 0$/"?9+. 4 +$@$/ '' %+.-%' 02% ?;1 $/" ?( (20) 4./.* B$- =,% $"/,( ?'C . .,/$+ $0?'0$"/,(.

?,#,;+72,&-, /;0#0/1-

< -.4.L9; %*;%$ (3$) 'B %.4-?"%/$ B$-$,+.7. '+, /*=4"+/$ -"*",/$09/" *"4"+9 (3) +$ 1$,/9 6%'0$ 4./.*$ (2), .C?$#$;L=; C.?96'4 #'$4"/*.4. 8.,/$09/" #',% +$ 4",/.. T/.C2 0"*+=/9,( % ,%.*.,/' 33 .C./4'+., , -.4.L9; /.3 @" -*.&"#=*2 -"*"3#'/" +$ 4"+96'3 #'$4"/* 6%'0$.

@+/ /3*# 46 $# 0& %/ / -3"+#23"0 Pro-Ject Speed Box /4/ Speed Box SE *)+)(4?')%/) 3(#+#3"/ 33/45 #>./1/%. #3-D)3"045)"35 &0"#1&"/')3(/. @)+)%#3/"6 +)1)%6 0+-'%-? %)" %)#>9#,/1#3"/. @#,+#>%)) 31. *#34),%?? 3"+&%/;-. *** F+#1) "#7#, -3"&%#0/0 /1)?D/235 0 *+#,&.) #3#>82 ,#*#4%/")46%82 A(/0, 1#.%# *#4-'/"6 3(#+#3"6 78 #>./1/%.

6 © Audio Trade GmbH  Pro-Ject RPM5  !"#$%&'( 20.02.06/01.05.06

B,C&-2,/;0, 08/+(5-*%&-, - 02-/1;%

)" F+' 1 ",% ." .C,?=@ '0$+ '" H$ 6"7. -*.' 7*2 0 $/" ?( +",?.@ +. ' +" (0?(" /,( +".C F .#' 424. </'*$3/" -2?9 , -.4.L9; =0?$@+"++.3 $+/',/$/'%.4 /%$+9;. K' 0 %."4 ,?=1$" +" -.?9B=3/",9 ,= F.3 /% $ +9; , /$% %$% E/ . -*'0 .#'/ % E? "%/* 'B$& ' ' ' "L" C. ? 96"4 = ,%.- ? "+' ; -2?'! H ,-"& '$? 'B' *.0 $++2F 4$7 $B' +$F -*. #$;/,( $+/ ',/ $/'1",%' " @'#%' " .1',/'/"?' , .#+$% . 0. 'BC"@$+'" -.0*"@#"+'( *"B'+.02F #"/$?"3 '4' ,?"#="/ -.?9B.0$/9,( =4"*"++.. 8"*"# .1',/%.3 ' .C,?=@'0$+'"4 *"%.4"+#="/,( +$#"/9 +$ '7?= 0. 'BC"@$+'" "" -.0*"@#"+'( B$L'/+=; %*26%=. M,?' -*"#-.?$7$"/,( -*.#.?@'/"?9+23 -"*"*20 0 E%,-?=$/ $&'' -*.'7*20$/"?(, 4.@+. ,+(/9

-*'0.#+.3 *"4"+ 9 0. 'BC"@$+'" "7. +"*$0+.4"*+.7. *$,/(@"+'(.

@# 3## >+&. ) %/5 1 >)$ #*&3 %#3" / #> 5 $&") 46%# #"( 4 ?'/" ) *+ #/7+ 8 0&" ) 46 #" :4)("+#3)"/, *+).,) ')1 *+/3"-*/"6 ( #>34-./0&%/?!

?0+,:&', /0*,1'

H. 'BC"@$ +'" 0?'( +'( +$ -*.' 7*20$+' " %.+,/*=% &'.++2F 0'C*$&'3, -*.'7*2 0$/"?9 ,?" #="/ *$,-.?$7$/9 +$ -.0"*F+.,/' , 4$?24' *"B.+$+,$4', +$-.#.C'" #"*"0$ '?' 4+.7.,?.3+.3 Q$+"*2.

B,C&-2,/;-, C%#%;1,#-/1-;- PRO-JECT RPM 5

K.4'+$?2 ,%.*.,/' 33,33 / 45,11 .C./4'+. *** 8. B$%$B=  78 .C./4'+.

D/% ?. +" +' " ,%.*.,/' ./

+. 4'+$ ?9+. 3 ± 0,5 %.

:.EQQ' &'"+/ ',%$@"+'3 ± 0,08 %.

D/+.6" +'" ,'7+$?/6= 4 -70 #U.

>'$-$B.+ B+$1 "+ '3

-*'@'4+.3 ,'?2 10 ... 30 4K.

VQQ"%/'0+$( #?'+$ /.+$*4$ 9  (230 44).

H2,/=-$;L$( 1$,/9 18 44.

V+ "*7 .-./ *"C ?"+ ' " 2 H/.

H+"6+'3 $#$-/"*

E?"%/* .- '/$+'( 16 H / 500 4J -.,/.(++.7. /.%$, +$-*(@"+'" -.#.C*$+. #?(

,/* $+ 2 ',-.?9B.0$+'(. G$C$*'/+2" *$B4"*2 (5 F H F G) 371 F 145 F 300 44.

H" , 6,5 %7.

A0:!05&', 0D-8;- )#- @;/)+(%1%=-- &,/08+73,&-- ,, (/+0*-6

8* .'7 *20 $/"? ' PRO-JE CT 'B7./ $0? '0$; /,( 0 ,.. /0" /,/0 '' , 02,. 1$3 6'4' ,/$ +#$* /$4 ' '

-. #0"* 7$;/ , ( ,/* .7.4 = %.+/ *.?; % $1", /0$ - " *"# - . ,/$ 0 %.3 - . /*" C '/" ? ;. H. B 4.@ + 2"

+"',-*$0+.,/' +" .C(B$/"?9+. ,0(B$+2 , #"Q"%/$4' 4$/"*'$?.0 '?' .6'C%$4' -*.'B0.#,/0$,

$ '+.7#$ 02B20$;/, ( +"-*$0'?9+.3 E%,-?=$/$&'"3 '?' +"=#$1+24 ,/"1"+'"4 .C,/.(/"?9 ,/ 0.

8.E/.4= B#",9 -*'0"#" + +'@",?"#=;L'3 -"*"1"+ 9 +"',-*$0+.,/"3.

?#- *;+72,&-- (/1#06/1*% &, *#%>%,1/. 3-/;:

O,/*.3,/0. +" -.#,."#'+"+. % $# "-/"*= E?"% /*.-'/$+'(.

K"/ +$-*(@"+'( E?"%/*.,"/'.

K" +$#"/ '?' ,.,%.?9B+=? -*'0.#+.3 *"4"+9.

E,1 /-$&%+% * 10! -+- -&0! -+- * 080-C ;%&%+%C:

D/,=/, /0'" %.+ /$%/$ ,'7+$?$ 4"@#= B0=% .,+'4$/ "?"4 ' 0+=/ *"++" 3 -* .0.#%.3 /.+$*4$ , '? '

4"@#= -.,?"#+"3 ' 020.#.4 /.+$*4$, '?' 4"@#= +'4 ' =,'?'/"?"4. V/. 4.@"/ C2/9 ,0(B$+. ,

#"Q" %/. 4 *$ BA" 4.0, +" ',- *$0+.,/9 ; -*.0.#% ' ' -$(+ 2F ,."#'+"+' 3 '?' -*., /. , -?.F' 4

%.+/$%/.4 0 *$BA"4$F.

K$ =,'?'/"?" +" 02C*$+ 0F.# B0=%.,+'4$/"?(.

O,'?'/"?9 +" 0%?;1"+.

K"',-*$0+2 =,'?'/"?9 '?' $%=,/'1",%$( ,',/"4$, ?'C. 7*.4%.,/9 =,/$+.0?"+$ +$ 4'+'4=4.

K" -.#%?;1"+$ $%=,/'1",%$( ,',/"4$.

F-+9&'6 D(! &% *C03, 3+. :*(;0/&-!%1,+.:

D/,=/,/0="/ -.#,."#'+"+'" %.+/$%/.0 B$B"4?"+'( %$*/*'#@$ ' /.+$*4$, '?' %$C"?( /.+$*4$ '

=,'?'/"?(, ?'C. .C*$B.0$?,( -$*$B'/+23 %.+/=* B$B"4?"+'(.

P+Q.*4$&'( -*.0"*"+$ +$ #$/= 02-=,%$. PB7./.0'/"?9 ,.F*$+("/ B$ ,.C.3 -*$0. +$ 0+","+'" 'B4"+"+'3 0 /"F+'1",%'" F$*$%/"*',/'%' C"B -*"#0$*'/"?9+.7. =0"#.4?"+'(, %.7#$ ,.1/"/ +=@+24, , &"?9; -.##"*@$+'( -*.&",,$ #$?9+"36"7. /"F+'1",%.7. ,.0"*6"+,/0.0$+'(.

G/;%5,&&0, -+- &,)+01&0, :*(2%&-, * 080-C ;%&%+%C:

8* .'7 *20$ /"? 9 +"- *$0' ?9+ . -.# %?;1 "+ % =,'? '/"? ; (% #*=7 .4= 0F.#= ), ?' C. +"-*$ 0'? 9+.

=,/$+.0?"+ -"*"%?;1$/"?9 MM / MC.

8.0 *"@#"+'" '7?2 '?' %$+/" ?'0*$.

K"-*$0'?9+$( ,%.*.,/9, *$,/(@"+'" '?' B$7*(B+"+'" -*'0.#+.7. *"4+(, 02,2F$+'" ,4$B%' ?'C.

-.0 *" @#"+'" -.#6'-+'%$ #',%$.

F,#*-/

M,?' H2 ,/.?%+=?',9 , -*.C?"4.3, %./.*=; +" 4.@"/" *$B*"6'/9 '?' %./.*$( +" .-',$+$ 026",

-.@$?=3,/$, .C*$/'/",9 B$ ,.0"/.4 % H$6"4= #'?"*=. ).?9%. 0 ,?=1$" +"*$B*"6'4.,/' -*.C?"42

=,/*.3,/0. -.#?"@'/ 0.B0*$/= ./0"/,/0"++.4= #',/*'C9;/.*= 0 H$6"3 ,/*$+".

K" 0.B0*$L$3/" -*.'7*20$/"?9, +" =C"#'06',9 0 /.4, 1/. .+ -*$0'?9+. *$B.C*$+ ' =-$%.0$+ 0

.*'7' +$? 9+= ; =-$%. 0%= 0 ,../0"/,/ 0'' , *',=+ %.4 +$ ,/*$+ '&" 8 +$,/. (L" 7. *=%.0.#, /0$ .

G$*$+/'( ,.F*$+("/,( /.?9%. 0 /.4 ,?=1$", ",?' =,/*.3,/0. C=#"/ #.,/$0?"+. 0 +$#?"@$L"3

=-$%.0%". PB E/'F ,..C*$@"+'3 42 *"%.4"+#="4 H$4 ,.F*$+'/9 .*'7'+$?9+=; =-$%.0%=.

8.@$?=3,/$, ,+'4'/" ' =-$%=3/" ./#"?9+. ,?"#=;L'" #"/$?': 7*=B $+/',%"3/'+7$ (16), #',% (5),

-*'0.#+.3 *"4"+9 (3). 8*"@#", 1"4 /L$/"?9+. =-$%.0$/9 -*.'7*20$/"?9, B$0'+/'/" #0$ /*$+,-

-.*/'*.0.1+2F 0'+/$ (1) 4./.*$ ' =,/$+.0'/" /*$+,-.*/'*.0.1+23 B$4.% /.+$*4$.

H%#%&1-6&', 08.:%1,+9/1*%

H$7#"#0/")46 %) %)3)" %/(& (#2 #"0)"3"0)%%#3"/ $& *#0+ ).,)%/5, 08$0 &% %8 )

%&+-A)%/51/ *+&0/4 ,&%%#7# +-(#0#,3"0& *+/ :(3*4-&"&;// ///4/ "+&%3*#+"/+#0()

>)$ #+/ 7/%&46% #2 -*& (#0(/. I #,/J/ (& ;/5 /4 / $&1) %& 4?>#2 3#3"& 0%#2 '&3 "/

%)&0"# +/ $#0&% %8 1 *)+3 #%&4#1 #30#># ., &)" /$ 7#"#0/" )45 #" (&(#2-4 />#

#"0)"3"0)%%#3"/ *)+), *#(-*&")4)1.

)*$+,-.*/'*.0.1+23 B$4.% /.+$*4$

?05%+(6/1%, /&-!-1, &05;- ),#,3 ()%;0*;06

I - / ;

8*./'0.0", /.+$*4$

J#$-/"*

E?"%/*.-'/$+'(

?#-&%3+,5&0/1-

!"#$%&'(')#(*+$(,+-.%/0&1'23)#(#4 56787+97:+;;

 O,'?"+'" ' 02*$0+'0$+'" F$*$%/"*',/'%' RIAA #?( MM ' MC B0=%.,+'4$/"?"3.  D-/'4$?9+." *$B#"?"+'" ,/"*".%$+$?.0 #.,/'7+=/. -*'4"+"+'"4 ,F"42 dual-mono.

Варианты отделки  серебристая или черная.

 O,'?"+'" ' 02*$0+'0$+'" F$*$%/"*',/'%' RIAA #?( MM ' MC B0=%.,+'4$/"?"3.

 P+Q*$B0=%.0.3 Q'?9/*.  D-/'4$?9+." *$B#"?"+'" ,/"*".%$+$?.0

#.,/'7+=/. -*'4"+"+'"4 ,F"42 dual-mono, *"$?'B.0$++.3 +$ #0=F #0.3+2F /*'.#$F.

Варианты отделки  серебристая или черная.

S$ -.#*.C+.,/(4' . -*.#=%&'' .C*$/'/",9, -.@$?=3,/$, % -.?+.4= %$/$?.7= Pro-Ject +$ 0"C-,$3/" www.project-audio.com.

<10=0"23>',+0+)0.3"3?

!"#$%&'(')#(*+$(,+-.%/0&1'23)#(#4 56787+97:+@A

 O,'?"+'" ' 02*$0+'0$+'" F$*$%/"*',/'%' RIAA #?( MM ' MC B0=%.,+'4$/"?"3.  H.B4.@+.,/9 02C.*$ '4-"#$+,$ #?( MC B0=%.,+'4$/"?"3.

 P+Q*$B0=%.0.3 Q'?9/*.  D-/'4$?9+." *$B#"?"+'" ,/"*".%$+$?.0 #.,/'7+=/. -*'4"+"+'"4 ,F"42 dual-mono.

B32C0.D4+C"#$%&'(')#(*+$(,+-.%/0&1'23)#(#4 EFGH+97:

 O,'?"+'" ' 02*$0+'0$+'" F$*$%/"*',/'%' RIAA #?( MM ' MC B0=%.,+'4$/"?"3.  H.B4.@+.,/9 02C.*$ '4-"#$+,$ #?( MC B0=%.,+'4$/"?"3.

 P+Q*$B0=%.0.3 Q'?9/*.  D-/'4$?9+." *$B#"?"+'" ,/"*".%$+$?.0

#.,/'7+=/. -*'4"+"+'"4 ,F"42 dual-mono, *"$?'B.0$++.3 +$ #0=F #0.3+2F /*'.#$F.

Варианты отделки  серебристая или черная.

B32C0.D4+C"#$%&'(')#(*+$(,+-.%/0&1'23)#(#4 EFGH+97:+;;

@IHHJ+97:+;;+K+L(#/)"0110#+%&)"04&).0 $(,+"#M%('"0./'+&/0"0&)'

 V?"%/*.++." -"*"%?;1"+'" ,%.*.,/' 33/45 .C./4'+.  H2,.%./.1+$( -.#,/*.3%$ ,%.*.,/' +$ C$B" %0$*&"0.7. 7"+"*$/.*$.  I'%*.-*.&",,.*+." =-*$0?"+'" 0,"4' Q=+%&'(4'.  H %.4-?"%/ -.,/$0%' 0F.#'/ 0+"6+'3 C?.% -'/$+'(.

).?9%. #?( 4.#"?"3, .,+$L"++2F C?.%.4 -'/$+'( , ,"/"024' *.B"/%$4'.

@IHHJ+97:+@AK+L(#/)"0110#+%&)"04&).0+$(,+"#M%('"0./'+&/0"0&)'

H," 0.B4.@+.,/' Speed Box, -?;,:  Pro-Ject Speed Box SE 4.@"/ ',-.?9B.0$/9,( 0

%$1",/0" C?.%$ -'/$+'( %$% #?( B$-'/%' ./ E?"%/*.,"/', /$% ' #?( =,/*.3,/0, -./*"C?(;L'F 16 H.

 O-*$0?"+'" 6$7.4.  H.B4.@+.,/9 *"7=?'*.0%' +$-*(@"+'(.  <"/"0.3 Q'?9/* , 02F.#.4, *$B0(B$++24 /*$+,Q.*4$/.*.4.  T',/23 ,',+=,.'#$?9+23 ,'7+$?, Q.*4'*="423

%0$*&"024 7"+"*$/.*.4, *$B0(B$++23 ./ -.4"F E?"%/*.,"/'.

Pro-Ject RPM 5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual