Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pro-Ject Phono Box RS
Page 2
2
!
Уважаемый любитель музыки,
!
1200
1100
1000
700
400
200
150
130
100
60
30
20
10
Ohm
RCA
XLR
60 66
50
40
56
46
Благодарим Вас за приобретение фонокорректора PRO-JECT AUDIO.
В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам следует изучить
настоящее руководство.
Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для
пользователя, аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.
Этот значок означает важное примечание
Органы управления передней панели
Включение / выключение в режим ожидания
Выключатель с левой стороны передней панели устройства включает его и выключает в режим ожидания. При включении
устройства подсвечивается синий светодиодный индикатор на передней панели.
Включение / выключение звукового сигнала
Кнопка ON/MUTE включает/выключает выходной звуковой сигнал.
Выбор режима коррекции неравномерности характеристики
Кнопка RIAA/DECCA переключает режим коррекции неравномерности характеристики.
Настройки
DIP-переключатели, переключатель RCA/XLR на задней панели устройства и поворотный регулятор на его передней
панели предназначены соответственно для регулировки усиления и настройки емкости и импеданса нагрузки.
Пожалуйста, настройте оба канала одинаково.
Для регулировки настроек кнопка MUTE должна быть нажата. Регулировку импеданса нагрузки можно
выполнить и во время прослушивания.
Пример типичных значений настройки
Ortofon 2M Red (MM): усиление 40 дБ, емкость нагрузки 200 пФ, импеданс нагрузки 47 кОм.
Ortofon X1-MC (MC с высоким уровнем выходного сигнала): усиление 50 дБ, емкость нагрузки 420 пФ, импеданс
нагрузки 47 кОм.
Ortofon Rondo Red (MC с низким уровнем выходного сигнала): усиление 60 дБ, емкость нагрузки – нет*, импеданс
нагрузки 10 Ом.
* Понятие емкости нагрузки неприменимо к картриджам типа MC с низким уровнем сигнала.
Коррекция входного / выходного сигнала, усиление
Кнопка RCA/XLR выбирает режим коррекции для соответствующих разъемов. Усиление для разъемов RCA можно
установить в значения 60, 50 или 40 дБ. Возможные настройки для разъемов XLR: 66, 56 и 46 дБ.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Phono Box RS · Revision 2012.6.1
Page 3
3
1200
1100
1000
700
400
200
150
130
100
60
30
20
10
Ohm
ON
200pF
300pF
420pF
520pF
100pF
100pF
220pF
10R
47k
dexiF
23
4
2
1
ON
23
4
2
1
ON
23
4
2
1
ON
23
4
2
1
ON
23
4
2
1
ON
100pF
23
4
2
1
47kOhm/
100pF
100pF
100pF
220pF
10R
47k
dexiF
ON
23
4
2
1
ON
23
4
2
1
Регулируемое значение импеданса нагрузки — картриджи с
подвижной катушкой (MC) с низким уровнем выходного сигнала
Переключатель F/ V следует установить в положение V (variable — регулируемое значение).
Регулируемое значение емкости нагрузки — картриджи MC с высоким
уровнем выходного сигнала и картриджи с подвижным магнитом (MM)
Переключатель F/ V следует установить в положение V (variable — регулируемое значение).
Регулируемое значение емкости нагрузки — картриджи MC с высоким
уровнем выходного сигнала и картриджи с подвижным магнитом (MM)
Переключатель F/ V следует установить в положение F (xed — фиксированное значение).
Чтобы выяснить тип картриджа звукоснимателя, пожалуйста, обратитесь к его сопроводительной
документации. Кроме того, в этой документации должны быть приведены точные значения импеданса
нагрузки (картриджи с подвижной катушкой (MC) низкого уровня) и емкости нагрузки (картриджи с
подвижной катушкой (MC) высокого уровня и с подвижным магнитом (MM)), на работу с которыми
рассчитаны картриджи. В случае возникновения сомнений обратитесь по месту приобретения
картриджа.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Phono Box RS · Revision 2012.6.1
Page 4
4
!
Разъемы
Subsonic
Filter
ON
OFF
Pro-Ject Audio Systems, Vienna, Austria
Right
Left
InputOutput
Output
Input
100pF
100pF
220pF
10R
47k
dexiF
100pF
100pF
220pF
10R
47k
dexiF
RCA
XLR
Power
2x18V=
PUSH PUSH
Все подсоединения следует выполнять, отсоединив фонокорректор от электросети.
Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно
маркируется красным цветом, а левый — черным или белым.
Запрещается подсоединение выхода фонокорректора к входу уровня звукоснимателя усилителя (он может
иметь маркировку gram, disc или RIAA).
Запрещается пользоваться какими-либо блоками питания — кроме того, который входит в комплект
поставки устройства.
Выбор входных / выходных разъемов
Кнопка RCA/XLR переключает входные/выходные разъемы.
Выбор входных / выходных разъемов
Кнопка Subsonic Filter ON/OFF включает/выключает выходной звуковой сигнал.
Подсоединение к проигрывателю виниловых дисков
Подключите вывод сигнала тонарма к розеткам Input фонокорректора. Провод заземления сигнала тонарма
можно подсоединить к винтовым клеммам — в случае возникновения проблемы гула при использовании
проигрывателя виниловых дисков.
Подсоединение к усилителю
Соедините выходной разъем Output фонокорректора с входом линейного уровня (например, AUX, CD, Tuner, Tape или
Video) усилителя.
Подсоединение к электросети
Аппарат оснащен адаптером электропитания, соответствующим принятому в Вашем регионе напряжению
сетевого электропитания. Прежде чем подсоединить адаптер к розетке электросети, убедитесь в том, что
указанное на его этикетке напряжение совпадает с напряжением электросети в Вашем доме. Подсоедините
вилку низковольтного кабеля от адаптера электропитания к розетке Power 2x18V , а затем подсоедините адаптер
к розетке электросети.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Phono Box RS · Revision 2012.6.1
Page 5
5
Технические характеристики Pro-Ject Phono Box RS
A
Типовое значение для картриджей MC с низким уровнем выходного сигнала, B — типовое значение для картриджей
MM или MC с высоким уровнем выходного сигнала
* Понятие емкости нагрузки неприменимо к картриджам типа MC с низким уровнем сигнала.
Импеданс нагрузки, регулируемое значение плавная регулировка 10 Ом ... 1200 ОмA *
Емкость нагрузки, регулируемое значение 100 пФ, 200 пФ, 300 пФ, 420 пФ и 520 пФ/47 кОм
Импеданс нагрузки, фиксированное значение
Импеданс нагрузки, фиксированное значение 10 Ом
47 кОм/100 пФ
A
Усиление (+6 дБ при использовании : 40 дБ и 50 дБ
разъемов XLR) 60 дБ
A
B
B
Шумовой порог: 80 дБ (91 дБ / средневзвешенное — IEC — коэффициент A)
Общий коэффициент гармоник: 0,019%
Неравномерность характеристики RIAA: 20 Гц ... 20 кГц / макс. 0,3 дБ
Инфразвуковой фильтр: на 20 Гц, крутизна 12 дБ на октаву
Вход: 1 пара розеток RCA/phono, 1 пара розеток XLR
Выход линейного уровня: 1 пара розеток RCA/phono, 1 пара розеток XLR
Общий коэффициент гармоник: 0,005%
Шумовой порог: 96 дБ
Внешний блок питания: 2 х 18 В/250 мА постоянного тока, соответствует принятому в Вашей
стране напряжению электросети
Энергопотребление 150 мА постоянного тока
Габаритные размеры (Ш х В х Г) 206 х 72 х 200 (210 с разъемами) мм
Вес 2000 г без блока питания
B
Возможные ошибки при эксплуатации и несоблюдении ее условий
Нет сигнала в том или ином или в обоих каналах
Отсутствие контакта сигнала между фонокорректором или усилителем. Это может быть связано с дефектом
разъемов, неисправностью проводки и паяных соединений или просто с плохим контактом в разъемах.
Сильный шум на входе звукоснимателя
Отсутствует контакт заземления в картридже или тонарме или в кабеле между тонармом и фонокорректором,
или образовался паразитный контур заземления.
Искаженное, или слишком громкое, или слишком тихое звучание в обоих каналах
Неправильно установлен переключатель ММ/МС — перегрузка входа или недостаточное усиление.
Сервис
Если Вы столкнулись с проблемой, которую не можете разрешить или которая не описана выше, пожалуйста,
обратитесь за советом по месту приобретения проигрывателя. Только в случае неразрешимости проблемы
устройство подлежит возврату ответственному дистрибьютору в Вашей стране.
Гарантийные обязательства
Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные нарушениями правил данного
руководства при эксплуатации и/или транспортировке без оригинальной упаковки. Модификация или
замена любой составной части неавторизованным персоналом освобождает изготовителя от какойлибо ответственности перед покупателем.
PR O-J ECT явл яет с я з а ре гис т ри ров а нн ым т ов арн ы м з нак ом H .
Lichtenegger.
Данное руководство составлено ATR-Audio Trade GmbH © 2012.
Перевод, оформление, заказ инструкций http://www.insm.ru
Информация проверена на дату выпуска. Изготовитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические характеристики без предварительного
уведомления, когда сочтет нужным, с целью поддержания процесса дальнейшего
технического совершенствования.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Phono Box RS · Revision 2012.6.1
Loading...