Pro-ject MAIA Pre User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Pro-Ject MaiA

Pro-Ject MaiA Pre

Page 2

Предупреждение об опасности для пользователя, устройства или возможном неправильном

Напряжение переменного тока электрической сети может отличаться в зависимости от

Дорогие любители музыки!

Благодарим вас за покупку усилителя фирмы Pro-Ject Audio Systems.

Для достижения максимального качества звучания и надёжности внимательно изучите настоящие инструкции.

использовании.

Важная информация.

Правила техники безопасности

страны использования. Перед подключением к электрической сети убедитесь в том, что напряжение в вашем регионе соответствует параметрам напряжения, указанным на корпусе блока питания.

Блок питания используется для подключения/отключения устройства от электрической сети. Убедитесь в том, что к блоку питания всегда обеспечивается беспрепятственный доступ. Не касайтесь устройства или блока питания влажными или сырыми руками. Избегайте попадания жидкостей в устройство или в блок питания. Не устанавливайте какие-либо предметы, содержащие жидкость, например, вазы для цветов, на устройство или рядом с ним. Не проливайте жидкости на устройство или блок питания. Не устанавливайте какие-либо источники открытого огня, например, зажжённые свечи, на устройство или рядом с ним. Запрещается использовать это устройство во влажных местах, рядом с ванной, раковиной, бассейном или в любых аналогичных условиях.

Соединители

Модель MaiA

Модель MaiA Pre

Page 3

1. Выполняйте все подключения, кроме подключения наушников и USB-устройств, когда усилитель отключен от электрической сети.

2. Запрещается подключать и отключать блок питания от усилителя, когда блок питания подключен к электрической сети. Запрещается использовать какой-либо другой блок питания, не входящий в комплект поставки устройства, за исключением специальных блоков питания, которые могут заменять оригинальные блоки питания.

3. Будьте внимательны и правильно подключайте левый и правый канал разъёмов In1, In2 и In3. Правый канал обычно маркируется красным цветом, а левый канал - чёрным или белым цветом.

4. Только модель Maia: разъёмы для подключения левой АС расположены в правой части, если смотреть сзади сверху, а разъёмы для подключения правой АС находятся рядом с разъёмом питания. Разъёмы для АС красного цвета являются плюсовыми (+) разъёмами в соответствии с маркировкой на зажиме АС.

Линейный выход

Усилитель мощности или активные АС можно подключить к выходным разъёмам с маркировкой Output.

Подключение АС (только модель Maia)

К выходным зажимам подключаются кабели АС, на концах которых установлены разъёмы 4 мм типа "банан", разъёмы типа плоской вилки, или концы проводов без изоляции.

Вход Phono

Подключите сигнальный провод тонарма к входу In 1 Phono усилителя. Заземляющий провод может быть подключен к винтовому зажиму, если при использовании проигрывателя грампластинок у вас возникли проблемы с шумами.

Линейные входы

Источники сигнала линейного уровня, например, CD-плеер, тюнер или телевизор можно подключить к входным разъёмам с маркировкой In 2, In3 или In 4.

Цифровые входы

К цифровым входам можно подключить источники с цифровым сигналом, например, приёмник спутникового/кабельного телевидения или игровую приставку. Коаксиальный кабель подключается к разъёму In 5, а оптический кабель подключается к разъёмам In 6 и In 7.

Подключение к компьютеру

Подключите соединительный кабель к входу USB In 8 USB усилителя MaiA (устройство должно быть включено) и свободному USB-разъёму на вашем компьютере, а затем включите его/убедитесь в том, что он включён. Выберите вход 8USB.

* Для операционных систем Windows® должен быть установлен драйвер USB класса 2 (прилагается на компакт-диске). Требуется для усилителя MaiA с ОС Windows® версии 1.61.2 или выше.

Операционные системы Mac OS® не требуют установки дополнительного драйвера или настройки.

В состав операционных систем Linux входит драйвер USB Audio класса 2, начиная с версии Linux Kernel

2.6.35 и выше.

Примечание: подключение должно выполняться напрямую к разъёму USB вашего компьютера. При подключении через USB-разветвители или коммутаторы могут возникать проблемы.

Page 4

Воспроизведение 24 бит/192 кГц в операционных системах Windows®

* Для операционных систем Windows® должен быть установлен драйвер USB 24 бит/192 кГц (прилагается на компакт-диске). Вставьте прилагаемый компакт-диск в привод вашего ПК и следуйте указаниям.

После установки драйвера необходимо проверить/выполнить некоторые настройки.

Например, для операционной системы Windows 7®:

 Панель управления  Оборудование и звук  Звук  Воспроизведение: выберите пункт Speaker/MaiA USB 2.0 Audio Out

 Свойства  Поддерживаемые форматы: убедитесь в том, что ничего не выбрано  Уровень  Звук: должно быть установлено значение 100  Расширения: поставьте галочку в пункте отключить все расширения  Дополнительно  Формат по

умолчанию: выберите пункт 24/192 (Студийное качество)

Подключение к электрической сети

Подключите разъём низкого напряжения блока питания к гнезду Power перед подключением блока питания к электрической сети.

Пульт ДУ

Кнопка включает устройство или переключает его обратно в режим ожидания (длительное нажатие) или режим отключения звука (кратковременное нажатие).

Кнопки и регулируют уровень громкости звука.

Кнопки и выбирают входы.

Кнопки VOL+ и CH+ подтверждают сопряжение устройств по технологии Bluetooth. Кнопки VOL- и CH- отключают сопряжение устройств по технологии Bluetooth.

Органы управления на передней панели

Включение устройства из режима ожидания или переключение в режим ожидания

Кнопка в левой части передней панели включает устройство или переключает его обратно в режим ожидания. Синий светодиодный индикатор над кнопкой режима ожидания показывает, что устройство включено. Функция отключения звука активна, когда мигает светодиодный индикатор.

Page 5

Для более старых устройств может потребоваться код сопряжения. Введите "0000" и

Селекторный переключатель входов

После включения устройства нажатие кнопок ◄ и ► рядом со светодиодными индикаторами входов позволяет выбрать требуемый вход.

Громкость

Отрегулируйте требуемый уровень громкости с помощью большой рукоятки на передней панели.

Подключение наушников

Подключите наушники к гнезду ¼" ( 6,3 мм) на передней панели устройства.

Подключение по технологии Bluetooth

Перед использованием технологии Bluetooth убедитесь в том, что антенна подключена к своему соединителю In 9 BT на задней панели устройства. Модуль Bluetooth активен только в том случае, если выбран вход 9. Светодиодный индикатор входа Bluetooth мигает, если ни одно устройство не подключено. Если светодиодный индикатор горит постоянно, установлено активное соединение с устройством Bluetooth. Следующие процедуры касаются устройств, серийный номер которых начинается с E29069, включая предыдущие устройства с установленным обновлением микропрограммного обеспечения вер. 1.3.

Если вам необходимо руководство для устройств с предыдущими серийными номерами без обновления микропрограммного обеспечения, обратитесь к вашему региональному дилеру.

Сопряжение с устройствами Android Откройте закладку Настройки и выберите пункт Bluetooth. Включите модуль Bluetooth и выберите пункт Scan. На дисплее будут отображены найденные устройства. Выберите пункт "MaiA" и подтвердите

предоставленный код сопряжения на вашем устройстве Android. Затем нажмите кнопку ►(pair) на усилителе MaiA (или кнопку CH+ или VOL+ на пульте ДУ), когда начнёт мигать синий светодиодный индикатор входа 9. После сопряжения с усилителем MaiA на дисплее вашего устройства Android появится сообщение "Connected to media Audio". Теперь вы можете воспроизводить музыку, передаваемую с вашего устройства Android в усилитель MaiA по технологии Bluetooth.

подтвердите введённое значение. Дополнительное подтверждение в усилителе MaiA не требуется.

Сопряжение с устройствами Apple по технологии Bluetooth

Откройте закладку Настройки, выберите пункт Bluetooth и включите модуль Bluetooth. Ваше устройство автоматически начнёт поиск доступных устройств. Выберите пункт "MaiA" и подтвердите нажатием

кнопки ►(pair) на усилителе MaiA (или кнопки CH+ или VOL+ на пульте ДУ), когда начнёт мигать синий светодиодный индикатор входа 9.

Сопряжение со смартфонами Windows по технологии Bluetooth

Откройте закладку Настройки и выберите пункт Bluetooth. Включите модуль Bluetooth, при этом поиск доступных устройств запустится автоматически. На дисплее будут отображены найденные устройства. Выберите пункт "MaiA" и подтвердите предоставленный код сопряжения на вашем устройстве Windows.

Затем нажмите кнопку ►(pair) на усилителе MaiA (или кнопку CH+ или VOL+ на пульте ДУ), когда начнёт мигать синий светодиодный индикатор входа 9. После сопряжения с усилителем MaiA на дисплее вашего устройства Windows появится сообщение "Connected to media Audio". Теперь вы можете воспроизводить музыку, передаваемую с вашего устройства Windows на усилитель MaiA по технологии Bluetooth.

Сопряжение с компьютером с ОС Windows по технологии Bluetooth Например, для операционной системы Windows 7®:

 Панель управления  Устройства и принтеры  Добавить устройство

Page 6

В памяти усилителя MaiA

может храниться до 8 устройств

Bluetooth. Если память

Выполните следующие действия:

Не выбрасывайте батарейки вместе с обычными бытовыми отходами. Утилизируйте ваши

 Выберите пункт MaiA (убедитесь в том, что никакое другое устройство Bluetooth не подключено)  Подтвердите выбор нажатием кнопки ►(pair) на усилителе MaiA (или кнопки CH+ или VOL+ на пульте

ДУ), когда начнёт мигать синий светодиодный индикатор входа 9.  На дисплее компьютера отобразится следующий вопрос: “Confirm if code is identical” (Подтвердите, если код идентичен)

 Нажмите кнопку “Yes” (Да) и продолжайте настройку.  Выберите усилитель MaiA в списке устройств двойным нажатием левой кнопки мыши.  Выберите пункт “Слушать музыку” и убедитесь в том, что пункт “Bluetooth Audio” выбран в качестве

стандартного устройства.

заполнена, новые подключения будут автоматически заменять наиболее старые подключения. Новое подключение возможно только в том случае, если светодиодный индикатор входа BT медленно мигает (это указывает на то, что ни одно устройство не подключено). В случае возникновения проблемы с подключением по технологии Bluetooth необходимо выполнить сброс памяти и удалить все сопряжённые устройства. Для выполнения сброса выключите устройство > отключите блок питания > нажмите и удерживайте кнопку питания > подключите блок питания > нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд > отпустите кнопку питания. Синий светодиодный индикатор над кнопкой питания будет мигать несколько секунд. Когда светодиодный индикатор перестанет мигать, память будет очищена, и вы можете включить устройство.

Замена батарейки

 Откройте крышку отсека для батареек.  Замените батарейку.

Убедитесь в том, что батарейка имеет абсолютно круглую форму!

 Закройте крышку отсека для батареек.

Тип батарейки: CR2032 / 3 В - 1 шт. или CR2025 / 3 В - 1 шт.

севшие батарейки в соответствующих пунктах сбора отходов. Они обычно расположены в супермаркетах и аптеках.

Page 7

Технические характеристики усилителя Pro-Ject MaiA

Выходная мощность: 2 x 25 Вт/37 Вт при 8 Ом/4 Ом (оба канала) Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (-0,3 дБ, -2,5 дБ) Переходное затухание: > 65 дБ при 20 кГц Уровень шума: > -90 дБ (A взвешенный) Общее искажение высшими гармониками: < 0,07% при 15 Вт Коэффициент усиления: 31 дБ (измерен через линейный вход) Линейные входы: 2 пары типа RCA + 1 разъём 3,5 мм Чувствительность линейного входа: 350 мВ Импеданс линейного входа: 50 кОм Вход Phono: 1 пара типа RCA Чувствительность входа Phono: подходит для звукоснимателей типа MM, MI и

звукоснимателей типа МС с высоким уровнем выходного сигнала Импеданс входа Phono: 47 кОм Коэффициент усиления входа Phono: 40 дБ Коаксиальный вход S/PDIF: до 24 бит и 192 кГц Оптический вход S/PDIF: до 24 бит и 96 кГц Вход USB: USB Audio класс 2, требуется разъём USB 2.0 или выше

на компьютере Передача данных через разъём USB: асинхронная Цифро-аналоговый преобразователь: Cirrus Logic CS4344 24 бит/192 кГц, многоразрядный,

тип Delta Sigma Регулируемый линейный выход: разъём 3,5 мм Версия Bluetooth: 2.1 +EDR Аудио кодек Bluetooth: aptX, профиль A2DP Дальность действия Bluetooth: 10 метров при прямой видимости между источником и

приёмником Соединители АС: разъёмы 4 мм типа "банан", разъёмы типа плоской

вилки или неизолированный провод Выход для наушников: разъём 6,3 мм (16 - 600 Ом) Внешний блок питания: 20 В/3 A пост. тока, подходит для подключения к

электрической сети вашей страны Потребляемая мощность: макс. 3 A пост. тока, < 0,5 Вт в режиме ожидания Заменяемая батарейка в пульте ДУ: CR2032 / 3 В - 1 шт. или CR2025 / 3 В - 1 шт. Размеры Ш x В x Г (Г с учётом разъёмов): 206 x 36 x 150 (165) мм Вес: 1250 г без блока питания

Page 8

Технические характеристики усилителя Pro-Ject MaiA Pre

Регулируемый линейный выход: 1 пара типа RCA Выход для наушников: разъём 6,3 мм (16 - 600 Ом) Выходное напряжение: 2 В Полное выходное сопротивление: 100 Ом Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (макс. отклонение 0,3 дБ) Уровень шума: > -95 дБ (A взвешенный) Общее искажение высшими гармониками: < 0,01% Коэффициент усиления: 6 дБ (измерен через линейный вход) Линейные входы: 2 пары типа RCA + 1 разъём 3,5 мм Чувствительность линейного входа: 350 мВ Импеданс линейного входа: 50 кОм Вход Phono: 1 пара типа RCA Чувствительность входа Phono: подходит для звукоснимателей типа MM, MI и звукоснимателей типа МС с высоким уровнем выходного сигнала Импеданс входа Phono: 47 кОм Коэффициент усиления входа Phono: 46 дБ Коаксиальный вход S/PDIF: до 24 бит и 192 кГц Оптический вход S/PDIF: до 24 бит и 96 кГц Вход USB: USB Audio класс 2, требуется разъём USB 2.0 или выше на компьютере Передача данных через разъём USB: асинхронная Цифро-аналоговый преобразователь: Cirrus Logic CS4344 24 бит/192 кГц, многоразрядный, тип Delta Sigma Аудио кодек Bluetooth: aptX, профиль A2DP Дальность действия Bluetooth: 10 метров при прямой видимости между источником и приёмником Внешний блок питания: 18 В/1 A пост. тока, подходит для подключения к электрической сети вашей страны Потребляемая мощность: макс. 250 мА пост. тока, < 0,5 Вт в режиме ожидания Заменяемая батарейка в пульте ДУ: CR2032 / 3 В - 1 шт. или CR2025 / 3 В - 1 шт. Размеры Ш x В x Г (Г с учётом разъёмов): 206 x 36 x 150 (157) мм Вес: 1100 г без блока питания

Page 9

Производитель не несёт ответственность в случае повреждения, вызванного

Информация была корректной в момент её

Сервис

Если у вас возникла проблема, которую вы не можете устранить или определить её причину, обратитесь к нашему дилеру для получения дальнейших рекомендаций. Устройство может быть отправлено официальному дистрибьютору в вашей стране только в том случае, если эта проблема не может быть устранена.

Гарантия

несоблюдением настоящего руководства пользователя. Модификация или изменение любой части устройства неуполномоченными лицами освобождает производителя от любой ответственности в отношении законных прав покупателя.

Авторское право, торговые марки

Pro-Ject Audio Systems является зарегистрированной торговой маркой Х. Лихтенеггера.

передачи в печать. Производитель сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в технические характеристики, необходимые для поддержания непрерывного процесса технической разработки.

Pro-ject MAIA Pre User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual