Pro-ject Head Box DS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pro-Ject Head Box DS

Уважаемый любитель музыки,

Благодарим Вас за приобретение усилителя для головных телефонов PRO-JECT AUDIO.

В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам следует изучить настоящее руководство.

Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для пользователя, аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.

Этот значок означает важное примечание

Указания мер безопасности

Обратите внимание на напряжение питания электросети в Вашей стране. Перед подключением аппарата убедитесь в том, что напряжение питания электросети совпадает с напряжением, указанным на этикетке аппарата. Аппарат оснащен адаптером электропитания. Для отключения аппарата выключите адаптер электропитания. Убедитесь в том, что адаптер электропитания расположен в легкодоступном месте. Не прикасайтесь к аппарату или адаптеру электропитания мокрыми или влажными руками. Не допускайте контактов аппарата и адаптера электропитания с жидкостями. Не размещайте на аппарате или в его непосредственной близости цветочные вазы и иные емкости с водой. Никогда не размещайте аппарат вблизи источников открытого огня (например, зажженные свечи). Не размещайте аппарат в местах с повышенным уровнем влажности, рядом с ванной, бассейном и т.п.

Разъемы

Все подсоединения, кроме подключения к компьютеру и подключения головных телефонов следует выполнять, отсоединив аппарат от электросети.

Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно маркируется красным цветом, а левый — черным или белым.

Запрещается пользоваться какими-либо адаптерами электропитания — кроме того, который входит в комплект поставки устройства.

Подсоединение к усилителю

Соедините розетки TAPE / RECORD OUT типа RCA/phono Вашего усилителя с розетками In типа RCA/phono усилителя для головных телефонов.

Действуя иначе, источники аналогового сигнала, например CD-проигрыватель или тюнер, можно подключить

напрямую к разъему In.

Цифровые входы

Источники сигнала с цифровыми выходами, например CD-проигрыватель, подключаются к цифровым входам (коаксиальным или оптическим). Компьютер подключается к USB-входу.

Сигнал подключенных цифровых источников можно ретранслировать на аналоговый вход усилителя посредством разъема Out.

Подключение к компьютеру

Подсоедините USB-вход усилителя для головных телефонов (аппарат должен быть включен) к свободному гнезду USB на компьютере, убедившись в том, что он включен, или к включенному компьютеру. Компьютер автоматическои распознает усилитель*. Для ОС Windows необходимо установить драйвер поддержки звука 24 Бит/192 кГц (находится на CD-диске из комплекта поставки). Операционные системы Mac OS по умолчанию поддерживают аудиосигнал 24 Бит/192 кГц.

Пожалуйста, имейте в виду: подключение должно выполняться непосредственно к розетке USB, расположенной на компьютере. Использование USB-разветвителей или коммутаторов может привести к неполадкам.

Подсоединение к электросети

HeadBox DS

Подсоедините вилку низковольтного кабеля от адаптера электропитания к розетке Power 18V , а затем подсоедините адаптер к розетке электросети.

Элементы управления передней панели

Пожалуйста, при подключении головных телефонов установите минимальный уровень громкости.

Минимально допустимое сопротивление головных телефонов — 30 Ом.

Включение / выключение в режим ожидания

Нажатие кнопки включает и выключает аппарат в режим ожидания. При включении аппарата USB-вход будет включен автоматически .

Селектор входов

Кратковременное нажатие кнопки последовательно переключает входы (USB, OPTICAL, SPDIF и ANALOGUE). Выбранный вход и частота дискретизации выходного сигнала (только для цифровых сигналов) будут выводиться на дисплей. Для аналогового входа значение частоты дискретизации не контролируется.

Подключение головных телефонов

Подключите головные телефоны к разъему ¼“ (Ø 6,3 мм) на передней панели усилителя для головных телефонов.

Уровень громкости

Установите желаемый уровень громкости (87 делений) при помощи кнопок «-» и « +». Текущий уровень громкости отображается на экране. Минимальному уровню громкости соответствует индикация -87dB, максимальному

— -00dB

Прослушивание через головные телефоны

С помощью селектора входов усилителя выберите источник сигнала, который желаете прослушивать.

Драйвер 24 бит/192 кГц (только для операционных систем семейства Windows®)

* Для операционных систем семейства Windows® необходима установка драйвера 24 бит/192 кГц. Вставьте CD из комплекта поставки устройства в привод компьютера и выполните процедуру установки. По завершении установки перезагрузите компьютер.

После установки драйвера 24 бит/192 кНц необходимо выполнить следующие настройки.

Например, для операционной системы Windows 7

Панель управления (Control Panel)

Воспроизведение (Playback): выберите позицию Project HeadBox DS USB 2.0 Audio Out.

Свойства (Properties)

ни в одном из окошек

Улучшения (Enhancements): снимите пометки со всех окошек

умолчанию (Default Format): установите 2 канал, 24 бит, 192000 Гц (студийная запись) (studio quality 24/192).

Поддерживаемые форматы (Supported Formats): убедитесь в том, что пометок нет

Уровни (Level_

Оборудование и звук (Hardware and Sound)

движок уровня звука должен быть установлен в позицию 100.

Дополнительно (Advanced)

Звук (Sound)

Формат по

Возможные ошибки при эксплуатации и несоблюдении ее условий

Нет сигнала в том или ином или в обоих каналах

Отсутствие контакта сигнала между усилителем для головных телефонов или усилителем. Это может быть связано с дефектом разъемов, неисправностью проводки и паяных соединений или просто с плохим контактом в разъемах.

Головные телефоны не работают

Уровень громкости усилителя для головных телефонов установлен на минимум.

Каскады монитора записи усилителя не включены.

Технические характеристики Pro-Ject Head Box S

Выходная мощность: 350 мВ/30 Ом, 60 мВт/300 Ом Сопротивление головных телефонов: >30 Ом Отношение сигнал/шум: 112 дБ (средневзвешенное значение) при полной выходной мощности Частотная характеристика: 20 Гц ... 20 кГц/ -0,5 дБ Общий коэффициент гармоник 0,00% Усиление: 9 дБ

Выходной разъем наушников: 3-контактный ¼“ (Ø 6,3 мм) коаксиальный разъем типа «мини-гнездо» Вход линейного уровня 1 пара розеток RCA/phono Выход линейного уровня 1 пара розеток RCA/phono АЦП: Cirrus Logic CS4344. 24 Бит/192 кГц, ЦАП дельта сигма Частота дискретизации:

- оптический вход: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц

-коаксиальный вход и USB-вход: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц и 192 кГц USB-вход: (USB-кабель входит в комплект поставки) Сигнал USB: протокол последовательной передачи цифровых данных USB 2.0 Операционная система: Windows XP Внешний блок электропитания: 18 В/1000 мА постоянного тока, соответствует принятому в Вашей стране напряжению электросети Энергопотребление: 500 мА постоянного тока, Габаритные размеры (Ш х В х Г (Г с разъемами)):

103 x 72 x 144 (150 мм)

Вес 990 г без учета блока питания

5-контактный мини-USB Тип B

, Windows VISTA®, Windows 7® , Windows 8® и Mac OS

< 1 Вт в режиме ожидания

Сервис

Если Вы столкнулись с проблемой, которую не можете разрешить или которая не описана выше, пожалуйста, обратитесь за советом по месту приобретения аппарата. Только в случае неразрешимости проблемы устройство подлежит возврату ответственному дистрибьютору в Вашей стране.

Гарантийные обязательства

Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные нарушениями правил данного руководства при эксплуатации и/или транспортировке без оригинальной упаковки. Модификация или замена любой составной части неавторизованным персоналом освобождает изготовителя от какой-либо ответственности перед покупателем.

Авторские права, торговые марки

PR O-J ECT явл яет с я з а ре гис т ри ров а нн ым т ов арн ы м з нак ом H . Lichtenegger.

Перевод инструкций http://www.insm.ru

Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7® и Windows 8® являются зарегистрированными торговыми марками группы компаний Microsoft.

Mac и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Dolby

маркой Dolby Laboratories. DTS

является зарегистрированной торговой маркой DTS, inc.

Информация проверена на дату выпуска. Изготовитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики без предварительного уведомления, когда сочтет нужным, с целью поддержания процесса дальнейшего технического совершенствования.

является зарегистрированной торговой

Pro-ject Head Box DS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual