PRO-JECT Debut III Carbon Phono USB User Manual [ru]

Download

!"#$%$&'(%$ )$ *#')+",(,-..

)!$./!0%,(1+2 PRO-JECT DEBUT III / PHONO USB

503

PRO-JECT DEBUT III / PHONO USB

!"#$%& '("$)*+%,-, ./.0$)%&+ 1$.0, , ./+2,%,0+*,

1. (4895:;4<64;=;>9?@ =69< A;<;48 (A84B64;=89 B4859?A).

2. CB6= D8E;=;E; A;<;48.

3. )46=;F9;@ 43A39G * 38 #4HB *.

4. '<I:6J8.

5. &65B 5 K3<4;=?A A8<;A *.

6. )4;<6=;=35 <;984A8 68 CB8L8 :46M6A9;@ 56L?.

7. !?>8E :;FN3A8 <;984A8. 8/18. 'I::;4< <;984A8 6 5N3A9?@ <4895:;4<64;=;>9?@ K6B58<;4.

9. (4IOB8 <;984A8 98 $59;=8963 <;984A8.

10. #4?DB8 *.

11. C84964? B4?DB6.

12. #43:L3963 D849648.

13. !;P3<B8 =Q;F8 RL3B<4;:6<8967.

14. %?Q;F9;@ B8O3LG 56E98L8 I4;=97 P=IB;596A8<3L7, BL3AA8 P8P3AL3967 6 =?Q;F USB.

15. CB8L8 43EIL64;=B6 E4IP8 89<65B3@<69E8.

16. /4IP 89<65B3@<69E8 *.

17. $:;49;3 B;LGJ; E4IP8 89<65B3@<69E8.

20. %?BLH>8<3LG RL3B<4;:6<8967.

21. /;L;=B8 5 :;FN3A9;@ 4I>B;@ 6 B84<46FM3A OPTOFON OM 5E.

22. S;<;4

23. ,F8:<34 FL7 569EL;= *.

24. !8PN3A 3,5 AA *. TL;B :6<8967 (93 :;B8P89).

3)$4$+5&6 *78,0+*9 5':&;,,

OL8E;F846A %85 P8 :46;O43<3963 :4;6E4?=8<3L7 E48A:L85<69;B B;A:8966 PRO-JECT AUDIO. % 485>3<3 98 F;5<6M3963 A8B56A8LG9;@ 43PILG<8<6=9;5<6 6 98F3M9;5<6 F899;E; :4;6E4?=8<3L7 %8A 5L3FI3< 6PI>6<G 985<;7U33 4IB;=;F5<=;, ><;O? ;P98B;A6<G57 5 :48=6LG9?A6 :463A8A6 RB5:LI8<8J66.

!"#" $%&'#( #$%&'&)" *+),-*+).,)%/) # 0#$1#.%#2 #*&3%#3"/ ,45 *#46$#0&")45, *+#/7+80&")45 /4/ 0#$1#.%89 #"(4#%)%/59 #" *+&0/4 :(3*4-&"&;//.

!"#" $%&'#( #$%&'&)" 0&.%#) *+/1)'&%/).

** <"/,#"&)$0+*9 (/.0$)*-+0.- . '.0$%/)*+%%&5 , %$.0"/+%%&5 %$ ("+2(",-0,,-,:#/0/),0+*+ :)';/.%,5$0+*+5.

</=0/5' 1$.0, "';/)/2.0)$, (/.)->+%%&+ %$.0"/6;+ ;$"0",24$, +.*, %+ (*$%,"'+0.- +#/ :$5+%$ ) 2$*9%+6?+5, 5/4%/

("/('.0,09.

15L6 :46 5O;4B3 6 985<4;@B3 :4;6E4?=8<3L7 93 F34M8<G = :;FQ;F7U3@ VAB;5<6 A3LB63 5;5<8=9?3 >85<6, ;96 A;EI< O?<G I<48>39?. )43MF3, >3A :465<I:6<G B 5O;4B3, ;P98B;AG<35G 5 :46=3FV99?A =?D3 5:65B;A 6 9;A348A6 >85<3@ 98 5O;4;>9;A 465I9B3. &3<8L6, :;5<8=L73A?3 = 69F6=6FI8LG9;@ I:8B;=B3, ;O;P98>39? P98>B;A (*).

3.0$%/);$

)43MF3, >3A I5<89;=6<G :4;6E4?=8<3LG, IO3F6<35G = <;A, ><; 5;O6483<35G 48PA35<6<G 3E; 98 E;46P;9<8LG9;@ :;=34Q9;5<6 (=;5:;LGPI@<35G =8<34:85;A).

'96A6<3 B4859?3 <4895:;4<64;=;>9?3 =69<? (1), IF34M6=8HU33 A;<;4 (22) =43A7 3E; <4895:;4<64;=B6. '96A6<3 B4859?@ K6B58<;4 (18) 5 <;984A8. W4896<3 B4859?3 <4895:;4<64;=;>9?3 =69<? (1) = ;46E698LG9;@ <843, ><;O? =;5:;LGP;=8<G57 6A6 = 5LI>83 <4895:;4<64;=B6 = OIFIU3A.

X8F39G<3 :46=;F9;@ 43A39G (3) 98 5<I:6JI (2) 6 DB6= A;<;48 (2). .PO3E8@<3 :;:8F8967 98 43A39G :;<8 6L6 M648, <8B B8B :46 R<;A IQIFD6<57 B8>35<=; 65:;L93967 6 5;B48<6<57 54;B 5LIMO? 43A97. &L7 IF8L3967 5 =93D93@ :;=34Q9;5<6 5<I:6J? 6 DB6=8 5L3F;= A85L8 6L6 M648 =;5:;LGPI@<35G ;O3PM646=8HU3@ 58LK3<B;@. X8F39G<3 98 D:69F3LG 5<I:6J? F65B (5) 5 K3<4;=?A A8<;A 98 D:69F3LG 5<I:6J? (4).

3 © Audio Trade GmbH · Pro-Ject Debut III /Phono USB / Ortofon OM 5E · %34567 15.10.10/15.12.10

@+#'*,"/);$ (",4,5%/6 .,*& :)';/.%,5$0+*-

)46L8E83A?@ :4;<6=;=35 (6) :;FQ;F6< FL7 E;L;=;B P=IB;596A8<3L3@ =35;A ;< 3,5 F; 5,5 E. % B8>35<=3 F;:;L96<3LG9;@ :4698FL3M9;5<6 A;M9; :46;O435<6 :4;<6=;=35 FL7 E;L;=;B =35;A ;< 6,5 F; 9 E 6L6 ;< 1,5 F; 3 E. $<43EIL64I@<3 :46M6A9IH 56LI F; I5<89;=B6 E4IP8 565<3A? 89<65B3@<69E8.

'L3EB8 98F8=6<3 6 ==3496<3 = <3L; <4IOB6 (9) <;984A8 :4;<6=;=35 (6). $:I5<6<3 4I>BI :;FNVA8 <;984A8 6 :;A35<6<3

P=IB;596A8<3LG A3MFI :;F5<8=B;@ <;984A8 6 F65B;A :4;6E4?=8<3L7. $5<;4;M9; =48U8@<3 :4;<6=;=35 (6) F; <3Q :;4, :;B8 <;984A

93 5O8L89564I3<57. )46 :;B8>6=8966 ==34Q 6L6 =96P ;9 F;LM39 =;P=48U8<G57 = :;L;M3963 48=9;=3567. 'L3FI3< <U8<3LG9;

:4;6P=35<6 F899IH 43EIL64;=BI. X3 P8OIFG<3 597<G P8U6<9IH B4?D3>BI E;L;=B6 :46 3V 98L6>66.

);5L3 <;E; B8B <;984A :48=6LG9; 5O8L89564;=89, =3496<3 3E; 98 :;F5<8=BI. )46F34M6=8@<3, 93 5A3U87, :4;<6=;=35 (6) 6 A7EB;

:;=3496<3 B;LGJ; DB8L? :46M6A9;@ 56L? (68) <8B, ><;O? >65L; 0 5;=A35<6L;5G 5 IB8P8<3L3A (15). )4;=34G<3 O8L89564;=BI

<;984A8 3UV 48P.

&L7 I5<89;=B6 :46M6A9;@ 56L? :;=3496<3 :4;<6=;=35 :; >85;=;@ 5<43LB3 (35L6 5A;<43<G 5:343F6) = 5;;<=3<5<=66 5

43B;A39F8J67A6 :4;6P=;F6<3L7 E;L;=B6 P=IB;596A8<3L7. $F9; F3L3963 98 DB8L3 5;;<=3<5<=I3< 1 AX (=1 E) :46M6A9;@ 56L?.

<)(#1)%,-)1#) $%&')%/) *+/./1%#2 3/48, -3"&%#04)%%#) %& *+),*+/5"//-/$7#"#0/")4), — 17,5 1=.

A$.0"/6;$ $%0,.;+60,%#$ (;/5(+%.$B,, .;$0&)$7>+6 .,*&)

'6L8 89<65B3@<69E8 A;M3< 985<486=8<G57 = 5;;<=3<5<=66 5 A855;@

P=IB;596A8<3L7: )46M6A987 56L8 $<A3<B8 98 DB8L3 (15)

10 – 14 AX 1-7 ;< B;L3J :;FD6:96B8 15 – 19 AX 2-7 ;< B;L3J :;FD6:96B8 20 AX 6 O;L33 3-7 ;< B;L3J :;FD6:96B8

'F=69G<3 :3<LH 98 96<6 E4IP8 89<65B3@<69E8 F; <43<G3@ ;<A3<B6 DB8L?, ><;O? I5<89;=6<G B;A:39564IHUIH 56LI 8<65B3@<69E8

5;;<=3<5<=IHU3@ I5<89;=L399;AI 98 :43F:467<66-6PE;<;=6<3L3 P=IB;596A8<3LH. )4;F39G<3 96<G = :3<LH :4;=;L;>9;E; 5I::;4<8

(17).

</2;*71+%,+ ; '.,*,0+*7

)4;6E4?=8<3LG ;598U39 :;P;L;>399?A6 4;P3<B8A6 RCA Phono (14) FL7 :;FBLH>3967 B I56L6<3LH. );F5;3F696<3 3E; B

L693@9;AI =Q;FI 5=;3E; I56L6<3L7 (AUX, CD, Tuner, Tape 6L6 Video).5 :;A;UGH 5;3F696<3LG9?Q B8O3L3@ B I56L6<3LH. );LI>6<G

43B;A39F8J6H ;<9;56<3LG9; :46;O43<3967 B8O3L6 A;M9; :; A35<I :;BI:B6 :4;6E4?=8<3L7. %;5:;LGPI@<35G L693@9?A =Q;F;A

I56L6<3L7 (98:46A34, AUX, CD, Tuner, Tape 6L6 Video).

>&( (&( *+#/7+80&")46 #3%&?)% 03"+#)%%81 *+),0&+/")46%81 -3/4/")4)1, %),#*-3"/1# *#,(4@')%/) (#

09#,- ,45 $0-(#3%/1&")45 (#% 1#.)" /1)"6 1&+(/+#0(- gram, disk /4/ RIAA). !0%/.,0+*9%/ (/2./+2,%+%,-

; ;/5(970+"' .5. .0". 6.

)48=6LG9; :;FBLH>6<3 L3=?@ 6 :48=?@ B898L. )48=?@ B898L ;O?>9; A84B64I3<57 B4859?A J=3<;A, 8 L3=?@ — >349?A 6L6

O3L?A. Y8 :;F4;O9;5<7A6 ;O48<6<35G B 4IB;=;F5<=I :; RB5:LI8<8J66 %8D3E; I56L6<3L7. Y8P3AL7HU6@ :4;=;F =?Q;F9;E; B8O3L7

<;984A8 5L3FI3< :;F5;3F696<G B <34A698LI P8P3AL3967 %8D3E; I56L6<3L7 (35L6 ;9 6A ;598U39). 3,5 AA 48PN3A (6P 5;5<8=8 :4;6E4?=8<3L7 A;M3< 65:;LGP;=8<G57 FL7 :4;F5;3F693967 Pro-Ject Debut III /Phono USB B LHO;AI =Q;FI L693@9;E; I4;=97 (=93D93AI =Q;FI (Computer, Midi System, Mixer 6 <.:.) );FBLH>6<3 B;93J 5 4;P3<B8A6 B =6LB8A =?Q;F9;E; B8O3L7 %8D3E; :4;6E4?=8<3L7 6 =5<8=G<3 =6LBI 3,5 AA = 5;;<=3<5<=IHUIH 4;P3<BI 5=;3E; P=IB;=;E; B;A:;939<8.

</2;*71+%,+ ; =*+;0"/.+0,

)4;6E4?=8<3LG B;A:L3B<I3<57 65<;>96B;A =<;46>9;E; RL3B<4;:6<8967, 8F8:<64;=899?A B RL3B<4;53<6 %8D3@ 5<489?. Z<;O?

IO3F6<G57 = 3E; 5;=A35<6A;5<6 5 :;F8=83A?A = %8D3A F;A3 98:47M3963A, :4;=34G<3 R<6B3<BI.

);FBLH>6<3 B 4;P3<B3 (13) 98 F=6E8<3L3 :4;6E4?=8<3L7 96PB;=;LG<9IH =6LBI 65<;>96B8 :6<8967, 8 P8<3A :;FBLH>6<3 OL;B B

53<3=;@ 4;P3<B3.

3.0$%/);$ ;"&?;,

X8F39G<3 B4?DBI (B;L:8B FL7 P8U6<? ;< :?L6 (10)) 98 D84964? 6 P8=69<6<3 =69<? (12) <8B6A ;O48P;A, ><;O? B4?DB8 ;5<8=8L85G

485B4?<;@ = M3L83A;A :;L;M3966 O3P ;5;O;E; 98:47M3967 :46 ;<B4?<66 6 P8B4?<66.

C;*71+%,+ , )&;*71+%,+

)46 98M8<66 =?BLH>8<3L7 (20) A;<;4 P8:I5B83<57 6L6 ;5<898=L6=83<57.

<+"+;*71+%,+ .;/"/.0, )/.("/,:)+2+%,-

Z<;O? =;5:4;6P=;F6<G :L85<69B6 98 5B;4;5<6 45 ;O./A69., 598>8L8 596A6<3 F65B (5). ' :;A;UGH B4HB8 (38) 6P B;A:L3B<8 P8:859;E; 695<4IA39<8 :3435<8=G<3 43A39G (3) 98 >85<G DB6=8 A;<;48 (2), ;OL8F8HUIH O;LGD6A F68A3<4;A. );5<8=G<3 F65B 98 A35<;, P8:I5<6<3 :4;6E4?=8<3LG 98 5B;4;5<6 33 ;O./A69.

A34/ ,45 *)+)(4@')%/5 3(#+#3"/ 1).,- 33 #B./1/% /4/ 45 #B. 1/%. /3*#46$-)"35 Project Speed Box /4/ Speed Box

SE, *)+)(4@')%/) 08*#4%5)"35 :4)("+#%%81 *-")1, / %)#B9#,/1#3"6 0 +-'%#2 *)+)B+#3() +)1%5 #"3-"3"0-)".

*** C+#1) "#7#, 0#$1#.%# 0#3*+#/$0),)%/) ,/3(#0 78 #B./1/%. 3 *#1#?6@ -3"&%#0(/ 3*);/&46%#7# +)1%5, (#"#+82

1#.%# *+/#B+)3"/ ,#*#4%/")46%#.

D#,+#B%)) 31. 0)B-3&2" Pro-Ject

www.projewct-audiuo.com.

D+E%,1+.;/+ /8.*'4,)$%,+ , /1,.0;$

(3Q96>35B;3 ;O5LIM6=8963 %8D3E; :4;6E4?=8<3L7 935L;M9; 6 93 7=L73<57 93;OQ;F6A?A. '<648@<3 :?LG 5 :;A;UGH I=L8M9399;@

89<65<8<6B;A <B89GH. X6 = B;3A 5LI>83 93 :;LGPI@<35G 5IQ;@ <B89GH, <8B B8B R<; :46=;F6< B RL3B<46P8J66 6 3U3 O;LGD3AI

5B;:L396H :?L6! % 5:3J68L6P64;=899?Q A8E8P698Q :4;F8H<57 89<65<8<6>35B63 M6FB63 ;>65<6<3L6, ;F98B; =; 6PO3M8963

:;=43MF3967 43P69;=?Q F3<8L3@ 6A6 5L3FI3< :;LGP;=8<G57 IA34399;. )343F ;>65<B;@ 6 ;O5LIM6=8963A 43B;A39FI3<57 98F3<G

98 6ELI =; 6PO3M8963 33 :;=43MF3967 P8U6<9IH B4?DBI.

15L6 :43F:;L8E83<57 :4;F;LM6<3LG9?@ :3434?= = RB5:LI8<8J66 :4;6E4?=8<3L7, A;M9; 597<G :46=;F9;@ 43A39G =; 6PO3M8963

3E; 9348=9;A349;E; 485<7M3967.

D# 3##B+&.)%/51 B)$#*&3%#3"/ 03)7,& #"(4@'&2") *+#/7+80&")46 #" :4)("+#3)"/, *+).,) ')1 *+/3"-*/"6

( #B34-./0&%/@!

</*+:%&+ ./)+0&

)4;6E4?=8<3LG E48A:L85<69;B 5L3FI3< 485:;L8E8<G 98 93 5;PF8HU3@ 43P;9895;= :;=34Q9;5<6, 98:46A34, 98 :;=34Q9;5<6 6P

F43=3569? 6L6 A9;E;5L;@9;@ K8934? — =; 6PO3M8963 =6O48J6@ B;95<4IBJ66, 984ID8HU6Q B8>35<=; =;5:4;6P=3F3967.

3.0$%/);$ , (/2c/+2,%+%,+ ;$"0",24$ :)';/.%,5$0+*-

** S;M9; I5<89;=6<G LHO;@ B84<46FM, ;598U399?@ :;LIFH@A;=?A6 A;9<8M9?A6 ;<=345<67A6. X3 596A87 P8U6<9IH B4?D3>BI

6EL?, :465;3F696<3 E;L;=BI P=IB;596A8<3L7 B F34M8<3LH =69<8A6 6P B;A:L3B<8 B84<46FM8, :4;:I5B87 B8MF?@ =69< >343P :4;43PG

= F34M8<3L3 E;L;=B6 (21). );B8 93 P8<7E6=8@<3 =69<?.

);FBLH>6<3 :4;=;F8 <;984A8 B B;9<8B<8A 98 E;L;=B3 5L3FIHU6A ;O48P;A:

O3L?@ L3=?@ B898L, :LH5 (L+)

B4859?@ :48=?@ B898L,

:LH5 (R+)

P3LV9?@ :48=?@ B898L, ;OU6@ (R–)

5696@ L3=?@ B898L, ;OU6@ (L–)

);L9;J399;3 B8>35<=; :4;6E:?=8<3L7 F;5<6E83<57 <;LGB; :46 :48=6LG9;@ 985<4;@B3 E;L;=B6 P=IB;596A8<3L7. &L7 :48=6LG9;E;

=?:;L93967 F899;@ ;:348J66 <43OIH<57 93B;<;4?3 695<4IA39<?, 98:;F;O63 :465:;5;OL3967 FL7 =?48=96=8967 PRO-JECT

alignment tool.

15L6 43EIL64;=B8 B84<46FM8 =?:;L9398 93:48=6LG9;, A;M9; ;O48<6<G57 :; A35<I :46;O43<3967 :4;6E4?=8<3L7, ><;O? :;LI>6<G

:;A;UG = 43D3966 R<;@ P8F8>6.

@+#'*,"/);$ $:,5'0$*9%/#/ '#*$

** &L7 :48=6LG9;@ :343F8>6 A;FIL7J6@ ;< 5<39;B B898=B6 6EL8 P=IB;596A8<3L7 F;LM98 5<;7<G = B898=B3 =34<6B8LG9;. 15L6 6EL8 98 E;L;=B3 P=IB;596A8<3L7 F;LM98 O?<G I5<89;=L398 5<4;E; :34:39F6BIL749; B;4:I5I B84<46FM8, 8P6AI< A;M9; 5B;443B<64;=8<G 93O;LGD6A =69<;A I IPL8 B43:L3967 <;984A8 (;9 >85<; P8B4?< B4?DB;@). $<:I5<6<3 =69< 4;=9; 985<;LGB;, ><;O? A;M9; O?L; O3P I56L6@ =48U8<G <4IOBI <;984A8. X3 =?B4I>6=8@<3 =69< :;L9;5<GH! $<43EIL64I@<3 =34<6B8LG9;5<G :;58FB6 6EL? = B898=B3 (<.3. 3V :34:39F6BIL749;5<G B :;=34Q9;5<6 :L85<69B6), 65:;LGPI7 56LG9;3 I=3L6>6<3LG9;3 5<3BL;. % 6F38LG9;A 5LI>83 :46 R<;A =34Q977 :;=34Q9;5<G F34M8<3L7 P=IB;596A8<3L7 OIF3< :848LL3LG98 :L85<69B3, 9; 98 :48B<6B3 R<; P8>85<IH 93 <8B. #;EF8 %? 98@F3<3 =34<6B8LG9;3 :;L;M3963 6EL? IF;=L3<=;46<3LG9?A, ;5<;4;M9; P8<796<3 =69<.

=/ *+/ (&(/9 #B3"#5")463"0&9 %) 34),-)" *+#/$0#,/"6 +)7-4/+#0(- "+-B(/ "#%&+1&

*+/ /74), %&9#,5?)235 0 (&%&0() 7+&1*4&3"/%(/! C+#%E")2%- *#,0)3(/ 1#7-" B8"6

%&%)3)%8 %)/3*+&0/18) *#0+).,)%/5! F45 *+#0),)%/5 +)7-4/+#0(/ "#%&+1 34),-)"

*#,%/1&"6, & $&")1 ,45 *+#0)+(/ #*-3(&"6.

5 © Audio Trade GmbH · Pro-Ject Debut III /Phono USB / Ortofon OM 5E · %34567 15.10.10/15.12.10

C,%0

</2;*71+%,+ ; ;/5(970+"' (!(+"$B,/%%$- .,.0+5$ Windows® XP)

1. );F5;3F696<3 =?Q;F USB Debut III / Phono USB B 5=;O;F9;AI E93PFI USB 98 B;A:GH<343, IO3F6=D65G = <;A, ><; ;9 =BLH>39, 6L6 B =BLH>399;AI B;A:GH<34I.

D#.&4-23"&, /1)2") 0 0/,-: *#,(4@')%/) ,#4.%# 08*#4%5"635 %)*#3+),30)%%# ( 7%)$,- %& (#1*6@")+). D#,(4@')%/) *#3+),3"0#1 USB-+&$1)"0/")4)2 /4/ (#11-"&"#+#0 1#.)" *+/0)3"/ ( 0#$%/(%#0)%/@ %)*#4&,#(.

2. );7=6<57 ;B9; A85<348 9;=;E; ;O;4IF;=8967 6 8=<;A8<6>35B6 ;O984IM6< I5<4;@5<=;. $9; =?=3F3< 3E; B8B «USB Aidio Codec»(I5<4;@5<=; B;F64;=8967 / F3B;F64;=8967 P=IB8).

3. $<B4;@<3 A39H 565<3A? 5 :;A;UGH B9;:B6 «)I5B» Windows. 4. $<B4;@<3 A39H «Y=IB6 6 8IF6;I5<4;@5<=8» =

-> X85<4;@B6 )893L6 I:48=L3967.

- > )893LG I:48=L3967

- > Y=IB6 6 8IF6;I5<4;@5<=8

5. %?O346<3 P8BL8FBI «,IF6;» = :893L6 6. %?O346<3 USB Audio Codec = 965:8F8HU3A «Y=IB6 6 8IF6;I5<4;@5<=8». %?O346<3 = 48PF3L3 :343>93 = 48PF3L3 «Y8:65G». "O3F6<35G = <;A, ><; «%;5:4;6P=3F3963» 5=;H P=IB;=IH :L8<I 6P %8D8 P=IB;=87 :L8<8 =?O4898 FL7 =;5:4;6P=3F3967. 965:8F8HU3E; :343>97 (;O?>9; =?O6483<57 P848933).

7. );F<=34F6<3 5=;@ =?O;4, U3LB9I= B9;:BI OK.

8. Y8B4;@<3 ;B9; )893L6 I:48=L3967 6 P8:I5<6<3 5=;H :4;E48AAI P=IB;P8:656.

Подключение к компьютеру (операционная система Microsoft™ Windows 7™)

1. Подсоедините выход USB Essential Premium / Phono USB к свободному гнезду USB на компьютере, убедившись в том, что он включен, или к включенному компьютеру.

Пожалуйста, имейте в виду: подключение должно выполняться непосредственно к розетке USB, расположенной на компьютере. Использование USB-разветвителей или коммутаторов может привести к неполадкам.

2. Откройте панель «Recording» (Запись) - > Start (Пуск) - > Control Panel (Панель управления) - > Hardware and Sound (Звуки и аудиоустройства) - > Sound (Звук) - > Recording (Запись). В панели «Recording» должна быть выбрана позиция «USB Audio Device»

(Звуковое устройство USB, обозначено значком микрофона). Обычно она выбрана заранее.

3. Щелкните на кнопке OK и закройте окна панели упраления.

4. Закройте окна панели управления и запустите свою программу записи.

Подключение к компьютеру (Mac OS™)

2. Откройте панель «System Preferences» (Системные предпочтения) и выберите «Sound» (Звук).

3. В панели «Input» (Вход) следует выбрать позицию «USB Audio Codec» (обычно она выбрана заранее).

4. Закройте окна Панели управления и запустите свою программу звукозаписи.

Программа звукозаписи

Если на компьютере не установлена программа звукозаписи, можно загрузить какую-либо из бесплатных программ в интернете. Для поиска программ звукозаписи можно воспользоваться поисковыми системами Google или Altavista.

Пожалуйста, имейте в виду, что загрузки из интернета выполняются целиком на Ваш собственный риск. Ни при каких обстоятельствах мы не можем нести ответственность или предоставлять поддержку для программных продуктов, загруженных из интернета, а также в случае любого связанного с ними ущерба или проблем. Все загружаемые файлы следует проверять обновленной антивирусной программой. Может потребоваться оплата лицензии.

D+E%,1+.;,+ E$"$;0+",.0,;, PRO-JECT DEBUT III / PHONO USB

X;A698LG9?3 5B;4;5<6 33,33 / 45,11 *** F;:;L96<3LG9; 78 ;O./A69 $<BL;93963 5B;4;5<6 ;< 9;A698LG9;@ ± 0,8 % #;RKK6J639< 65B8M396@ ± 0,12 % $<9;D3963 56E98L/DIA -65 FT &68:8P;9 P98>396@ :46M6A9;@ 56L? 10 ... 30 AX *KK3B<6=987 FL698 <;984A8 8,6 ” (218,5 AA) %?5<I:8HU87 >85<G 18,5 AA *934E;:;<43OL3963 2,6 %< %93D96@ OL;B RL3B<4;:6<8967 16 %/500 A,, 5;;<=3<5<=I3< :4697<;AI = %8D3@ 5<4893 98:47M396H RL3B<4;53<6 /8O846<9?3 48PA34? (C Q % Q /) 415 Q 118 Q 320 AA %35 5,5 BE

<"+2)$",0+*9%&6 '.,*,0+*9 ("/,#"&)$0+*- 2*- :)';/.%,5$0+*+6 . 2),4'>,5.- 5$#%,0/5

"56L3963 32 FT (6:;=;3 P98>3963 =?Q;F9;E; 98:47M3967 160 A% / 1 B/J :46 =Q;F9;A 56E98L3 4 A% / 1 B/J %Q;F9;@ 6A:3F895 47 B$A /100 :[ "4;=39G 5;O5<=399?Q DIA;= -88 FT X348=9;A349;5<G Q848B<3465<6B6 RIAA 20 /J ... 20 B/J / 0,5 FT A8B5. %?Q;F USB :4;<;B;L :;5L3F;=8<3LG9;@ :343F8>6 F899?Q USB 1.1 $:348J6;99?3 565<3A? Windows ®, MacOS ® 6 Linux ®

C/:5/4%&+ /?,8;, (", =;.(*'$0$B,, , %+./8*72+%,, ++ '.*/),6

)4;6E4?=8<3L6 PRO-JECT 6PE;<8=L6=8H<57 = 5;;<=3<5<=66 5 =?5;>8@D6A6 5<89F84<8A6 6 :;F=34E8H<57 5<4;E;AI B;9<4;LH B8>35<=8 :343F :;5<8=B;@ :;<43O6<3LH. %;PA;M9?3 9365:48=9;5<6 93 ;O7P8<3LG9; 5=7P89? 5 F3K3B<8A6 A8<3468L;= 6L6 ;D6OB8A6 :4;6P=;F5<=8, 8 69;EF8 =?P?=8H<57 93:48=6LG9;@ RB5:LI8<8J63@ 6L6 93IF8>9?A 5<3>3963A ;O5<;7<3LG5<=. );R<;AI PF35G :46=3F39 96M35L3FIHU6@ :343>39G 9365:48=9;5<3@.

<", );*71+%,, '.0"/6.0)$ %+ )"$>$+0.- 2,.;:

"5<4;@5<=; 93 :;FBLH>39; B OL;BI :6<8967. X3< 98:47M3967 RL3B<4;53<6. X3 98F3< 6L6 5;5B;LGP9IL :46=;F9;@ 43A39G.

A+0 .,#%$*$ ) 0/5 ,*, ,%/5 ,*, ) /8/,E ;$%$*$E

$<5I<5<=63 B;9<8B<8 56E98L8 A3MFI P=IB;596A8<3L3A 6 =9I<43993@ :4;=;FB;@ <;984A8, 6L6 A3MFI :;5L3F93@ 6 =?=;F;A <;984A8, 6L6 A3MFI 96A 6 I56L6<3L3A. *<; A;M3< O?<G 5=7P89; 5 F3K3B<;A 48PN3A;=, 9365:48=9;5<GH :4;=;FB6 6 :879?Q 5;3F69396@ 6L6 :4;5<; 5 :L;Q6A B;9<8B<;A = 48PN3A8Q. X8 I56L6<3L3 93 =?O489 =Q;F :4;6E4?=8<3L7. "56L6<3LG 93 =BLH>39. X365:48=9? I56L6<3LG 6L6 8BI5<6B8, L6O; E4;AB;5<G A696A8LG98. X3 :;FBLH>39? E4;AB;E;=;46<3L6.

F.;$4+%%/+ ,*, %+(*/0%/+ :)'1$%,+ ) /8/,E ;$%$*$E

);=43MF3963 6EL? 6L6 B89<3L6=48 X3:48=6LG987 5B;4;5<G, 485<7M3963 6L6 P8E47P93963 :46=;F9;E; 43A97, =?5?Q8963 5A8PB6 L6O; :;=43MF3963 :;FD6:96B8 F65B8.

G+"),.

15L6 %? 5<;LB9IL65G 5 :4;OL3A;@, B;<;4IH 93 A;M3<3 48P43D6<G 6L6 B;<;487 93 ;:65898 =?D3, :;M8LI@5<8, ;O48<6<35G P8

5;=3<;A :; A35<I :46;O43<3967 :4;6E4?=8<3L7. (;LGB; = 5LI>83 9348P43D6A;5<6 :4;OL3A? I5<4;@5<=; :;FL3M6< =;P=48<I

;<=3<5<=399;AI F65<46OGH<;4I = %8D3@ 5<4893. X3 =;P=48U8@<3 :4;6E4?=8<3LG, 93 IO3F6=D65G = <;A, ><; ;9 :48=6LG9; 48P;O489 6 I:8B;=89 = ;46E698LG9IH I:8B;=BI = 5;;<=3<5<=66 5 465I9B;A 98 :;5L3F93@ 5<4896J3 985<;7U3E; 4IB;=;F5<=8. /8489<67 5;Q48973<57 <;LGB; = <;A 5LI>83, 35L6 I5<4;@5<=; OIF3< F;5<8=L39; = 98FL3M8U3@ I:8B;=B3. .P R<6Q 5;;O48M396@ A? 43B;A39FI3A %8A 5;Q4896<G ;46E698LG9IH I:8B;=BI.

);M8LI@5<8, 596A6<3 6 I:8BI@<3 ;<F3LG9; 5L3FIHU63 F3<8L6: B4?DBI (10), E4IP 89<65B3@<69E8 (16), F65B (5), 43A39G (3). )43MF3,

>3A <U8<3LG9; I:8B;=8<G :4;6E4?=8<3LG, P8=69<6<3 F=8 <4895:;4<64;=;>9?Q =69<8 (1) A;<;48 6 I5<89;=6<3 <4895:;4<64;=;>9?@

P8A;B <;984A8.

H$"$%0,6%&+ /8-:$0+*9.0)$

G$7#"#0/")46 %) %)3)" %/(&(#2 #"0)"3"0)%%#3"/ $& *#0+).,)%/5, 08$0&%%8) %&+-E)%/51/ *+&0/4 ,&%%#7#

+-(#0#,3"0& *+/ :(3*4-&"&;// ///4/ "+&%3*#+"/+#0() B)$ #+/7/%&46%#2 -*&(#0(/. H#,/I/(&;/5 /4/

$&1)%& 4@B#2 3#3"&0%#2 '&3"/ %)&0"#+/$#0&%%81 *)+3#%&4#1 #30#B#.,&)" /$7#"#0/")45 #" (&(#2-4/B#

#"0)"3"0)%%#3"/ *)+), *#(-*&")4)1.

I)0/".;,+ ("$)$, 0/"#/)&+ 5$";,

PRO-JECT 7=L73<57 P843E65<464;=899;@ <;4E;=;@ A84B;@ H. Lichtenegger. &899;3 4IB;=;F5<=; 5;5<8=L39; ATR-Audio Trade GmbH © 2007 .9K;4A8J67 :4;=34398 98 F8<I =?:I5B8. .PE;<;=6<3LG 5;Q48973< P8 5;O;@ :48=; 98 =9353963 6PA39396@ = <3Q96>35B63 Q848B<3465<6B6 O3P :43F=846<3LG9;E; I=3F;AL3967, B;EF8 5;><3< 9IM9?A, 5 J3LGH :;FF34M8967 :4;J3558 F8LG93@D3E; <3Q96>35B;E; 5;=34D395<=;=8967.

Windows XP

, Windows Vista® 6 Windows 7® 7=L7H<57 P843E65<464;=899?A6

<;4E;=?A6 A84B8A6 E4I::? B;A:896@ Microsoft. Mac 6 Mac OS 7=L7H<57 <;4E;=?A6 A84B8A6 Apple Inc., P843E65<464;=899?A6

= 'C, 6 F4IE6Q 5<4898Q. )343=;F, ;K;4AL3963, P8B8P 695<4IBJ6@ http://www.insm.ru

(4895:;4<64;=;>9?@ P8A;B <;984A8

)4698FL3M9;5<6

#4?DB8

2 <4895:;4<64;=;>9?Q =69<8 A;<;48 (A84B64;=89?

B4859?A)

)4;<6=;=35 <;984A8

TL;B :6<8967

&65B

PRO-JECT Debut III Carbon Phono USB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual