Pro-ject Debut Carbon DC Phono USB User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

р о и г р ы в а т е л ь Pr o -Je c t De b u t ca r b o n Ph o n o /uSb

503

2 © Audio Trade GmbH · Pro-Ject Debut Carbon/Phono USB / Ortofon OM10 · Версия 2012.4.1

Pro-Ject Debut Carbon Phono/USB

Элементы управления, составные части и соединители

1. Кронштейны мотора с прокладками из материала Sorbothane®.

2. Ступенчатый приводной шкив.

3. Приводной ремень * 3а Крюк *.

4. Ступица.

5. Диск с фетровым матом *.

6. Противовес тонарма 6а Шкала прижимной силы.

7. Рычаг подъема тонарма. 8/18. Суппорт тонарма и съемный транспортировочный фиксатор.

9. Трубка тонарма 9а Основание тонарма.

10. Крышка *.

11. Шарниры крышки.

12. Крепления шарниров.

13. Провод электропитания.

14. Выходные розетки типа Phono, контакт заземления и выход USB.

15. Шкала регулировки груза антискейтинга.

16. Груз антискейтинга *.

17. Опорное кольцо груза антискейтинга.

19. Выключатель электропитания.

20. Головка с подъемной ручкой и установленным картриджем Ortofon OM 10.

21. Мотор

22. Адаптер для синглов *.

23. 3,5-мм разъем. Соединительный кабель (не показан).

Уважаемый любитель музыки,

благодарим Вас за приобретение проигрывателя грампластинок компании PRO-JECT AUDIO. В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного проигрывателя Вам следует изучить настоящее руководство, чтобы ознакомиться с правильными приемами эксплуатации.

Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для пользователя, проигрывателя или возможных отклонениях от правил эксплуатации.

Этот значок означает важное примечание.

** Проигрыватель поставляется с установленным и настроенным на предприятии-изготовителе картриджем

звукоснимателя. Поэтому части руководства, посвященные настройке картриджа, если не планируется его замена в

дальнейшем, следует пропустить.

Если при сборке и настройке проигрывателя не держать в подходящей ёмкости мелкие составные части, они могут быть утрачены. Прежде, чем приступить к сборке, ознакомьтесь с приведённым выше списком и нумерацией составных частей на сборочном чертеже слева. Детали, поставляемые в индивидуальной упаковке, обозначены значком (*).

Установка

С целью обеспечения безопасности транспортировки проигрыватель поставляется тщательно упакованным в полуразобранном виде. Осторожно извлеките все составные части из транспортировочных упаковок.

Прежде, чем установить проигрыватель, убедитесь в том, что собираетесь разместить его на горизонтальной поверхности (воспользуйтесь ватерпасом). Снимите красный фиксатор (18) с тонарма. Храните его в оригинальной таре, чтобы воспользоваться им в случае транспортировки в будущем.

Наденьте приводной ремень (3) на ступицу (4) и часть шкива мотора (2) с меньшим диаметром. Избегайте попадания на ремень пота или жира, так как при этом ухудшится качество звучания и сократится срок службы ремня. Для удаления с внешней поверхности ступицы и шкива следов масла или жира воспользуйтесь обезжиривающей салфеткой. Наденьте на шпиндель ступицы (4) диск (5) с фетровым матом.

Регулировка прижимной силы картриджа звукоснимателя

Винт

Прилагаемый противовес (6) подходит для головок звукоснимателей весом от 4,5 до 6 г (противовес № 8). Можно приобрести дополнительный противовес для головок звукоснимателей весом от 6,5 до 8,5 г (противовес № 80). Отрегулируйте прижимную силу до установки груза системы антискейтинга. Слегка надавите и вверните в тело трубки (9) тонарма противовес (6), так, чтобы шкала прижимной силы (6а) была обращена в сторону передней панели проигрывателя. Опустите ручку подъёма тонарма и поместите звукосниматель между подставкой тонарма и диском проигрывателя. Осторожно вращайте противовес (6) до тех пор, пока тонарм не сбалансируется. При покачивании вверх или вниз он должен возвращаться в положение равновесия. Следует тщательно произвести данную регулировку. Не забудьте снять защитную крышечку головки при её наличии. После того как тонарм правильно сбалансирован, верните его на подставку. Придерживайте, не смещая, противовес (6) и мягко поверните кольцо шкалы прижимной силы (6а) так, чтобы число 0 совместилось с указателем (15). Проверьте балансировку тонарма ещё раз. Для установки прижимной силы поверните противовес по часовой стрелке (если смотреть спереди) в соответствии с рекомендациями производителя головки звукоснимателя. Одно деление на шкале соответствует 1 мН (=1 г) прижимной силы.

Рекомендуемое значение прижимной силы для картриджа Ortofon OM 10 — 15 мН. Рекомендуемое значение прижимной силы для картриджа Ortofon 2M Red — 17,5 мН.

Настройка антискейтинга (компенсации скатывающей силы)

Сила антискейтинга может настраиваться в соответствии с массой звукоснимателя:

Прижимная сила Отметка на шкале (15)

10 – 14 мН 1-я от колец подшипника

15 – 19 мН 2-я от колец подшипника 20 мН и более 3-я от колец подшипника

Сдвиньте петлю на нити груза антискейтинга до третьей отметки шкалы, чтобы установить компенсирующую силу атискейтинга

соответствующей установленному на предприятии-изготовителе звукоснимателю. Проденьте нить в петлю проволочного суппорта (17).

Регулировка азимутального угла

** Для правильной передачи модуляций от стенок канавки игла звукоснимателя должна стоять в канавке вертикально. Если игла на головке звукоснимателя должна быть установлена строго перпендикулярно корпусу картриджа, азимут можно скорректировать небольшим винтом у узла крепления тонарма (он часто закрыт крышкой). Отпустите винт ровно настолько, чтобы можно было без усилий вращать трубку тонарма. Пожалуйста, имейте в виду: не выкручивайте винт полностью! Отрегулируйте вертикальность посадки иглы в канавке (т.е. её перпендикулярность к поверхности пластинки), используя сильное увеличительное стекло. В идеальном случае при этом верхняя поверхность держателя звукоснимателя будет параллельна пластинке, но на практике это зачастую не так. Когда Вы

найдете вертикальное положение иглы удовлетворительным, осторожно затяните винт.

Ни при каких обстоятельствах не следует производить регулировку трубки тонарма при игле, находящейся в канавке грампластинки! Кронштейну подвески могут быть нанесены неисправимые повреждения! Для проведения

регулировки тонарм следует поднимать, а затем для проверки опускать.

+ 7 hidden pages