Page 1
125 S. EI Dorado, Mesa, Arizona 85202
Tel.: (480) 966-2931 oder (800) 528-8224
Fax: (480) 967-8602
Anleitungen für Ton-Testsets der
Reihe Tracer 2
• Beschreibung
• Bedienung
• a-/b-Adererkennung (Polaritätsprüfung)
• Anzeige des Leitungszustands
• Leitungsüberprüfung
• Versorgung mit Sprechleistung
• Senden von Tonsignalen
• Durchgangsprüfung mit der CONT-Stellung
• Wartung
Beschreibung
Die Tracer 2-Modelle 77HP, 77HP/6A und die
Ton-Testsets 77HP/6AC besitzen ein stoßfestes Kunststoffgehäuse mit den Maßen 1 1/4 x 2 x 2 1/4", wiegen
141,75 g und werden mit einer 9-Volt-Batterie betrieben.
Die Standardprüfkabel besitzen rote und schwarze gummiisolierte Prüfklemmen und ein abzugssicheres 4-Leiter-Kabel-/Steckermodul. (Modell 77HP/6A besitzt Klemmen mit
gebogener Spitze. Modell 77HP/6AC besitzt Klemmen mit
gebogener Spitze und Kabel mit Nylon-Umflechtung.)
Zusätzlich zur Zugentlastung für die Prüfkabel besitzen alle
Modelle eine strapazierfähige Schnur für das Mitführen
oder Aufhängen des Prüfgeräts. Mit einem Kippschalter mit
drei Schaltstellungen werden die Betriebsmodi eingestellt,
und zwei (2) zweifarbige Leuchtdioden (LEDs) zeigen die
Leitungspolarität für die Leitung 1 und 2 an.
Ansicht bei entfernter Rückwand
Die Ton- und Durchgangsprüfungen werden nur auf Leitung 1 unter Verwendung des modularen Steckers durchgeführt. Ein Ton-Wahlschalter (siehe Abbildung 2), der sich
in jedem Gerät befindet, kann zur Einstellung einer schnellen oder langsamen Wobbeltonausgabe verwendet werden. Die Tracer 2-Modelle sind mit allen üblichen
Fernsprech-vermittlungssystemen kompatibel, und der
Ausgabeton wird von den Gleichspannungen isoliert.
Bedienung
Alle folgenden Prüfungen können unter Verwendung der
roten und schwarzen Prüfkabel (wie beschrieben) oder des
modularen Steckers durchgeführt werden.
HINWEIS: Wenn Sie den modularen Prüfstecker verwenden, wird die Polaritätsprüfung auf die Leitungen 1 und
2 (USOC-Verkabelung) angewendet. Die Durchgangs- und
Tonprüfungen werden NUR auf Leitung 1 ausgeführt.
a-/b-Adererkennung (Polaritätsprüfung)
EINE ZENTRALBATTERIE MUSS VORHANDEN SEIN,
UM DIESE PRÜFUNG DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN.
Verbinden Sie das schwarze Prüfkabel mit Masse und das
rote Prüfkabel mit beiden Enden der zu prüfenden Leitung,
wobei der Schalter auf OFF stehen muss.
• Leuchtet die LED grün, ist die Polarität korrekt. (Das
rote Prüfkabel ist mit der b-Ader der Schaltung verbunden.)
• Leuchtet die LED rot, ist die Polarität umgekehrt.
• Blinkt die LED rot und grün (erscheint gelb), liegt
Wechselstrom oder eine Rufleitung an.
HINWEIS: Ist keine unabhängige Masse verfügbar,
schließen Sie die Prüfkabel an beide Adern des Paares an.
Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn das rote Prüfkabel
mit der b-Ader der Schaltung und das schwarze Kabel mit
der a-Ader verbunden ist.
Schnell Langsam
Abbildung 2, Ton-Wahlschalter
Anzeige des Leitungszustands
EINE ZENTRALBATTERIE MUSS VORHANDEN SEIN,
UM DIESE PRÜFUNG DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN.
Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit der b-Ader der
Schaltung und das schwarze Kabel mit der a-Ader, wobei
der Schalter auf OFF stehen muss.
• Leuchtet die LED hellgrün, ist die Leitung frei und korrekt gepolt.
• Leuchtet die LED hellrot, ist die Leitung frei und
umgekehrt gepolt.
Page 2
• Leuchtet die LED dunkelgrün, ist die Leitung belegt
(Hörer abgenommen), oder eine Leitungsstörung liegt
vor (bei korrekter Polung).
• Leuchtet die LED dunkelrot, ist die Leitung belegt
(Hörer abgenommen), oder eine Leitungsstörung liegt
vor (bei umgekehrter Polung).
• Blinkt die LED hellgrün und hellrot, zeigt dies eine
Rufleitung an.
Leitungsüberprüfung
Für die Durchführung dieser Prüfung muss der
Tracer 2 auf OFF gestellt sein. Wählen Sie die zu überprüfende Leitung an. Schließen Sie das rote Kabel an der
b-Ader der Schaltung und das schwarze Kabel an der aAder an. Die LED-Anzeige blinkt rot und grün. Zur Bestätigung dieser Identifkation überwachen Sie die Leitung, und
schalten Sie das Prüfgerät auf CONT. Damit wird der Anruf
beendet.
Versorgung mit Sprechleistung
Verbinden Sie die Prüfkabel in Reihe mit einem Prüftelefongerät (Hüftsprechgarnitur) und dem inaktiven Aderpaar.
(Siehe Abbildung 3) Stellen
Sie den Kippschalter auf CONT, um die inaktive Leitung mit
Sprechleistung zu versorgen. Es können zusätzliche in Reihe geschaltete Tracer 2-Modelle hinzugefügt werden, um
die Sprechleistungs-versorgung ggf. zu erhöhen.
Senden von Tonsignalen
Schalten Sie den Tracer 2 auf TONE, und schließen Sie
den modularen Stecker bzw. die roten und schwarzen Kabel an die zu prüfende(n) Ader(n) an. Mit einem integrierten
Schiebeschalter können Sie zwischen einer schnellen oder
langsamen Wobbel-tonausgabe wählen. (Siehe Abbildung
2) Testen Sie verschiedene Methoden der Signalverbind-
ung, um die Verfahren herauszufinden, die mit Ihren Anwendungen am besten funktionieren. Es gibt folgende
Anschlussoptionen:
• Schließen Sie den modularen Stecker an
eine 6-polige Buchse an, um ein Signal auf
die beiden mittigen Stifte zu schalten. (Nur USOC-Paar 1.)
• Schließen Sie die roten und schwarzen Kabel an die aund b-Adern einer Twisted Pair-Schaltung an.
Schließen Sie bei hochverdrillten Adern (d.h. Kategorie
5) die Kabel an die Leiter von zwei verschiedenen
Paaren an. Beispiel: rot an a-Ader von Paar 1, schwarz
an a-Ader von Paar 2.
• Verbinden Sie das rote Kabel mit der zu prüfenden
Ader und das schwarze Kabel mit der unabhängigen
Masse.
• Verbinden Sie das rote Kabel mit der Schirmung und
das schwarze Kabel mit der Masse des geschirmten
Kabels bzw. Koaxialkabels.
• Verbinden Sie das rote Kabel mit der Schirmung und
das schwarze Kabel mit dem Innenleiter eines Koaxialkabels.
Testen Sie die Ader(n) mit einem induktiven Verstärker der
Reihe Progressive Electronics 200 (siehe Abbildung 4).
Der Tonsignalempfang ist auf der/den zu prüfenden Ader(n) am stärksten. Ein Kurzschließen der Kabel eines tonführenden Aderpaares bricht das Tonsignal ab und
bestätigt, dass das Paar identifiziert wurde. Wenn Sie auf
unisolierte Leiter zugreifen können, können Sie ein Handgerät zur Lokalisierung des Tons verwenden.
ACHTUNG: SCHLIESSEN SIE KEINE AKTIVE GLEICHSTROMSCHALTUNG ÜBER 52 VOLT AN, WENN DER
TRACER 2 AUF „TONE" ODER „OFF" GESTELLT IST.
EINE RUFWECHSELSPANNUNG WIRKT SICH NICHT
AUF DIE FUNKTION AUS.
Durchgangsprüfung mit der
CONT-Stellung
Schließen Sie die Prüfkabel am zu prüfenden Aderpaar an.
Stellen Sie den Kippschalter auf CONT, und beobachten
Sie den Zustand der LED für Leitung 1. Leuchtet die LED
hellgrün, ist die Schaltung durchgängig. Die LED leuchtet
nicht, wenn der Widerstand in der Schaltung 10KO überschreitet.
ACHTUNG: SCHLIESSEN SIE KEINE AKTIVE WECHSEL- ODER GLEICHSTROMSCHALTUNG AN, WENN
DER TRACER 2 AUF „CONT" GESTELLT IST.
Wartung
Der einzige erforderliche Wartungsvorgang besteht im
regelmäßigen Wechseln der internen 9-Volt-Batterie. Um
die Batterie zu wechseln, lösen Sie die Schraube, setzen
Sie 1 (eine) neue Standard-9-Volt-Batterie ein, und ziehen
Sie die Schraube wieder an.
ÜBERDREHEN SIE DIE SCHRAUBE NICHT.
Abbildung 3, Versorgung mit Sprechleistung
Abbildung 4, Senden von Tonsignalen
1201-03-2700 Iss 1 Jan 02
Page 3
3. BEDIENUNG
3.01 Gehen Sie zur induktiven Kabelbestimmung wie
folgt vor:
125 S. EI Dorado, Mesa, Arizona 85202
Tel.: (480) 966-2931 oder (800) 528-8224
Fax: (480) 967-8602
INDUKTIVER VERSTÄRKER MIT
FILTERSENSOR, MODELL 200FP
(MIT LAUTSTÄRKEREGELUNG)
1. ALLGEMEIN
2. BESCHREIBUNG
3. BEDIENUNG
4. WARTUNG
ABBILDUNG 1 Induktiver Verstärker
ABBILDUNG 2 Verbindung zur Tonquelle
1. ALLGEMEIN
1.01 In diesem Abschnitt finden Sie Informationen
zum induktiven Verstärker, Modell 200FP, von Progressive Electronics (siehe Abbildung 1).
(a) Anschließen des Tongenerators:
Bei terminierten Kabeln in Betrieb:
Schließen Sie ein Kabel eines PE-Tonprüfgeräts an
eine terminierte Ader an, und verbinden Sie das andere Prüfkabel mit Erde oder Gerätemasse (siehe
Abbildung 2).
Bei Kabeln außer Betrieb oder nicht terminierten Kabeln:
ABBILDUNG 1: induktiver Verstärker, Modell 200FP
Verbinden Sie ein Prüfkabel eines PE-Tonprüfgeräts
mit einer nicht terminierten Ader und das andere
Prüfkabel mit einer weiteren nicht terminierten Ader
(d. h. a- und b-Adern eines offenen Kabels).
(a) Schalten Sie den 200FP durch Drücken des quadratischen, federnden Ein/Aus-Tasters ein.
(c) Unterschiedliche Temperaturen und Batterieleistungen beeinflussen möglicherweise die Frequenz
der Töne, die von einem Tongenerator erzeugt werden. Unter bestimmten Umständen kann ein Tonprüfgerät Frequenzen erzeugen, die vom 200FP im
Modus FILTER blockiert werden.
2. BESCHREIBUNG
2.01 Der induktive Verstärker wurde entwickelt, um
Adern oder Kabel innerhalb einer Gruppe zu bestimmen und zu verfolgen, ohne die Isolation zu beschädigen. Der 200FP wurde speziell für das Ausfiltern
aller netzabhängigen Geräusche und damit die Eliminierung von Netzleitungsbrummen konzipiert. Das
Gerät besteht aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff,
wiegt etwa 140 g und ist ca. 24 cm lang. Die Stromversorgung besteht aus einer 9-Volt-Batterie mit einer
Lebensdauer von etwa 100 Stunden. Gürteltragetasche aus Leder, 200C, optional erhältlich.
ABBILDUNG 2: Verbindung zur Tonquelle
Überprüfen Sie deshalb vor der Lokalisierung des
Tones am entfernten Ende des Leiters, ob der 200FP
an der Tonquelle ordnungsgemäß arbeitet. Drücken
Sie die Taste, während sich der Sensor im Filtermodus befindet, und achten Sie beim Tongenerator
auf einen stetigen einzelnen Ton oder einen vollständigen Wobbelton. Wenn Sie keinen Ton oder nur einen halben Wobbelton wahrnehmen, verwenden Sie
den 200FP im Modus NORMAL, oder tauschen Sie
die Batterie im Tongenerator aus.
d) Nach dem Einschalten kann die Lautstärke mit
dem entsprechenden Schalter an die Umgebungs-
Page 4
bedingungen angepasst werden. Der Signaltonempfang kann verstärkt werden, um störende Geräusche
zu überlagern (z. B. Straßen- und Luftverkehr,
Geräusche im Maschinenraum). Zur Reduzierung
von Interferenzen oder zur Arbeit in geräuschempfindlichen Umgebungen können Sie den Signaltonempfang abschwächen.
(e) Das Modell 200FP ist mit versenkten Buchsen für
den Anschluss eines Handgeräts für Leitungsmonteure ausgestattet. Mit dem Anschluss des Handgeräts wird der Verstärker automatisch aktiviert. Das
Handgerät muss sich in der Position TALK
(Sprechen) befinden.
(f) Sie können den 200FP auch ohne Drücken der
Ein/Aus-Taste einschalten, indem Sie eine Drahtbrücke an jeden versenkten Anschluss anlegen.
(g) Berühren Sie mit der Spitze des 200FP die Isolierung jedes zu prüfenden Leiters.
(h) Der Tonsignalempfang ist an der betroffenen Ader
am lautesten. (Sie können den Tonempfang verbessern, indem Sie die Adern von der Gruppe trennen.)
4. WARTUNG
4.01 Die einzige erforderliche Wartungsarbeit für den
200FP ist der Austausch der Batterie. Lösen Sie die
Schraube des Batteriefachs, tauschen Sie die 9-VoltBatterie aus, und schließen Sie das Batteriefach
wieder. ÜBERDREHEN SIE DIE SCHRAUBE
NICHT.
4.02 Sie können die Prüfspitzen des 200FP ersetzen,
indem Sie die der Spitze nächstgelegene Schraube
lösen und dann die Abdeckung abnehmen. Tauschen
Sie die
Spitze aus, und schließen Sie die Abdeckung wieder. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzkunststoffspitzen
von Progressive Electronics mit der Teilenummer RPT-1.
ÜBERDREHEN SIE DIE SCHRAUBE NICHT.
#1201-03-2720 Iss 1 Jan 02
Loading...