Progress PV3550 User Manual [sv]

bruksanvisning

Diskmaskin

PV 3550

2 progress

Innehåll

Säkerhetsinformation 2

Kontrollpanel 4
När maskinen används första gången 5
Att ställa in vattenavhärdaren 5
Användning av avhärdningssalt 6
Användning av sköljmedel 7
Daglig användning 8
Ladda bestick och porslin 9
Användning av diskmedel 11
Multi-tabletter 12

Med reservation för ändringar

Att välja och starta ett diskprogram 13
Att plocka ut disken ur diskmaskinen 13

3

Programöversikt 14
Underhåll och rengöring 15
Om maskinen inte fungerar 16
Tekniska data 17
Information till provanstalter 18
Installation 19
Anslutning av vatten 19
Elektrisk anslutning 21
Miljöskydd 21

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda diskmaskinen på korrekt
sätt är det viktigt att du noggrant läser
igenom denna bruksanvisning, inklusive
tips och varningar, innan du installerar
och använder diskmaskinen första
gången. För att undvika onödiga miss­tag och olyckor är det viktigt att alla som
använder diskmaskinen har god känne­dom om dess skötsel och skyddsanord­ningar. Spara denna bruksanvisning och
se till att den medföljer maskinen om den
flyttas eller säljs så att alla som använder
maskinen får korrekt information om ma­skinens handhavande och säkerhet.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för
diskning av diskgods som är lämpat för
maskindiskning.

• Häll aldrig lösningsmedel i diskmaskinen.
Det finns risk för explosion.

• Knivar och andra vassa föremål måste pla­ceras i bestickkorgen med spetsarna vän­da nedåt eller läggas i överkorgen.

• Använd endast produkter (diskmedel, salt
och sköljmedel) som är avsedda för disk­maskiner.

• Öppna inte luckan när maskinen är i drift.
Het ånga kan strömma ut.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän
diskprogrammet är klart.

• När diskprogrammet är klart rekommen­derar vi att du stänger av maskinen och
stänger vattenkranen.

• Service på denna produkt får endast utfö­ras av en auktoriserad servicetekniker och
endast originaldelar får användas.

• Försök under inga omständigheter att re­parera maskinen på egen hand. Repara­tioner som utförs av oerfarna personer kan
orsaka personskador och allvarliga funk­tionsstörningar. Kontakta vår lokala servi­ceavdelning. Begär alltid att originalreserv­delar används.

Allmän säkerhet

• Maskindiskmedel kan orsaka kemiska
brännskador i ögon, mun och hals. Det
kan vara livsfarligt! Följ säkerhetsanvis­ningarna från tillverkaren av diskmedlet.

• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett att
drickas. Rester från diskmedlet kan fortfa­rande finnas kvar i maskinen.

• Se till att luckan alltid är stängd, förutom
när diskkorgarna fylls och töms. Då finns
ingen risk att någon snubblar på den öpp­na luckan och skadar sig.

• Sitt inte och stå inte på luckan när den är
öppen.

Barnsäkerhet

• Denna maskin är avsedd att användas av
vuxna personer. Låt inte barn använda
diskmaskinen utan tillsyn.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan fö­religga.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats,
utom räckhåll för barn.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luck­an är öppen.

progress 3

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har ska­dats under transporten. Anslut aldrig en
skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din
återförsäljare om maskinen är skadad på
något sätt.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas
innan maskinen används.

• Allt el- och VVS-arbete som krävs för att
installera denna maskin måste utföras av
en kvalificerad och kompetent person.

• Det är av säkerhetsskäl farligt att ändra
specifikationerna eller att försöka modifiera
denna produkt på något sätt.

• Använd inte diskmaskinen om nätkabeln
eller vattenslangarna är skadade eller om
maskinens kontrollpanel, övre panel eller
sockel är skadad så att det finns risk att
man kommer åt maskinens invändiga
komponenter. Kontakta vår lokala service­avdelning för att undvika säkerhetsrisker.

• Det är förbjudet att borra i diskmaskinens
paneler. Det kan bli skador på komponen­terna i vatten- och elsystemet.

Varning För anslutning av
elektricitet och vatten, följ noga
anvisningarna i respektive avsnitt.

1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare
4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack
6 Typskylt
7 Filter
8 Nedre spolarm
9 Övre spolarm

4 progress

Kontrollpanel

1

A

B

CDE

2

3

4

5

1 Strömbrytare På/Av
2 Programvalsknappar
3 Knapp för Fördröjd start
4 Kontrollampor
5 Funktionsknappar

Kontrollampor

Salt Tänds när specialsaltet tar slut.

Multitabfunktion Anger att Multitabfunktionen är aktiverad/inakti-

Klart Tänds när ett diskprogram är klart. Maskinen har

Funktionsknappar

Följande funktioner kan ställas in / utföras
med hjälp av dessa knappar:

• ställa in vattenavhärdaren,

• avbryta ett pågående diskprogram eller
fördröjd start,

• aktivera / inaktivera Multitabfunktionen,

• aktivera / inaktivera sköljmedelsdosering­en när Multitabfunktionen är aktiverad,

• aktivera / inaktivera ljudsignalerna.

Inställningsläge

Tryck på strömbrytaren. Om ALLA program­lampor tänds är maskinen i inställningsläge.

Tänk alltid på att när du:
– väljer ett diskprogram,
– ställer in vattenavhärdaren,

verad (se avsnittet Multitabfunktion).

även andra indikatorer som t.ex. visar:
– vattenavhärdarens inställning,
– aktivering/inaktivering av sköljmedelsfacket,
– aktivering/inaktivering av ljudsignalerna,
– att ett larm utlösts p.g.a. ett fel på maskinen.

– aktiverar / inaktiverar sköljmedelsdo-

seringen, eller

– aktiverar / inaktiverar ljudsignalerna
MÅSTE maskinen vara i inställningslä­ge.

Tryck på strömbrytaren. Om en program­lampa är tänd är det senast utförda eller val­da programmet fortfarande inställt. I detta fall
måste programmet avbrytas för att återgå till
inställningsläge.

Avbryta ett inställt eller pågående
program

Håll de två funktionsknapparna B och C in­tryckta samtidigt tills alla programlampor
tänds. Programmet har nu avbrutits och ma­skinen är i inställningsläge.

Ljudsignaler

3.

Diskmaskinen är utrustad med ljudsignaler
för att markera vilka funktioner maskinen ut­för:
– inställningen av vattenavhärdaren,
– när diskprogrammet är klart,
– att ett larm utlösts p.g.a. ett fel på maskin-

4. För att inaktivera ljudsignalerna, tryck en

en.

Fabriksinställning: ljudsignalerna är akti­verade.
Det går att inaktivera ljudsignalerna.

5. För att lagra inställningen, stäng av disk-

Inaktivera / aktivera ljudsignalerna

1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinen

måste vara i inställningsläge.

2.

Håll funktionsknapparna B och C intryck­ta samtidigt tills kontrollamporna för funk­tionsknapparna A, B och C börjar att blin-
ka.

När maskinen används första gången

Innan du använder diskmaskinen första
gången:

• Kontrollera att el- och vattenanslutningar­na har gjorts enligt installationsanvisning­arna.

• Ta ut allt förpackningsmaterial som finns
inuti maskinen.

• Ställ in vattenavhärdaren

• Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll

• Fyll sköljmedelsfacket

progress 5

Tryck på funktionsknapp C. Kontrollam­porna för funktionsknapparna A och B
släcks medan kontrollampan för funk­tionsknapp C fortsätter att blinka. Samti­digt tänds Klart-indikatorn.
Ljudsignalerna är aktiverade.

gång till på funktionsknapp C. Klart-ini-
dkatorn släcks.
Ljudsignalerna är aktiverade.

maskinen genom att trycka på strömbry­taren.

För att åter aktivera ljudsignalerna, följ
ovanstående anvisningar tills Klart-indi-
katorn tänds.

sedan på disksalt

Om du vill använda kombinerade
disktabletter (t.ex. "3 i 1", "4 i 1", "5 i
1") måste multitablettfunktionen ak­tiveras (se "Multitablettfunktion").

Att ställa in vattenavhärdaren

Diskmaskinen är utrustad med en vattenav­härdare som avlägsnar mineraler och salt
från det inkommande vattnet, ämnen som
annars skulle ha skadlig eller negativ effekt på
maskinens funktion.
Ju mer mineraler och salter vattnet innehåller,
desto hårdare är vattnet. Vattnets hårdhet
mäts enligt ekvivalenta skalor: tyska grader
(°dH), franska grader (°TH) och mmol/l (milli­mol per liter, en internationell enhet för vatt­nets hårdhetsgrad).

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet An-

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

Avhärdaren skall ställas in efter hur hårt vatt­net är i området där du bor. Information om
hur hårt vattnet är i området där du bor kan
du få från det lokala Vattenverket.

Avhärdaren måste ställas in både ma­nuellt, med hjälp av det speciella regla­get, och elektroniskt.

vänd-

ning

av salt

6 progress

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet An-

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på läge

2.

1. Öppna luckan till diskmaskinen.

2. Ta ut underkorgen.

3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se tabell).

4. Sätt tillbaka underkorgen.

släcks medan kontrollampan för funk­tionsknapp A fortsätter att blinka. Samti­digt börjar Klart-indikatorn att blinka till­sammans med en serie intermittenta ljud­signaler.
Den aktuella nivån indikeras av hur
många gånger Klart-indikatorn blinkar
tillsammans med en serie intermittenta
ljudsignaler, följt av en paus på några se­kunder.

Exempel:

5 blinkningar / 5 intermittenta ljudsignaler

- paus - 5 blinkningar / 5 intermittenta
ljudsignaler - paus, etc... = nivå 5.
6 blinkningar / 6 intermittenta ljudsignaler

- paus - 6 blinkningar / 6 intermittenta
ljudsignaler - paus, etc... = nivå 6.

4. För att ändra nivå, tryck på funktions-

Elektronisk inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå

5.

1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinen

måste vara i inställningsläge.

2. Håll funktionsknapparna B och C intryck-

ta samtidigt tills kontrollamporna för funk­tionsknapparna A, B och C börjar att blin-

knapp A. Nivån ändras varje gång knap­pen trycks in. Se tabell för att välja ny nivå.
Exempel: Om den aktuella nivån är 5 och
du trycker en gång på knapp A väljs nivå

6.
Om den aktuella nivån är 10 och du tryck­er en gång på knapp A väljs nivå 1.

5. För att lagra inställningen, stäng av disk­maskinen genom att trycka på strömbry­taren.

ka.

3.

Tryck på funktionsknapp A. Kontrollam­porna för funktionsknapparna B och C

vänd-

ning

av salt

Användning av avhärdningssalt

Varning

Använd endast salter som är speciellt avsed­da för diskmaskiner. Alla andra typer av salt
som inte är speciellt avsedda för användning
i diskmaskiner, särskilt bordssalt, skadar vat­tenavhärdaren. Fyll aldrig på salt annat än
alldeles innan du startar ett komplett diskpro-

gram. Detta undviker att det ligger saltkorn
eller utspilld saltlösning länge på maskinens
botten. Salt kan leda till korrosion.

Påfyllning:

1. Öppna luckan, ta ut underkorgen och
lossa saltbehållarens lock genom att vri­da det moturs.

progress 7

2.

Häll en liter vatten i saltbehållaren (en-

dast nödvändigt innan salt fylls på
första gången).

3. Använd den medföljande tratten och fyll
på salt tills behållaren är full.

Användning av sköljmedel

Varning Använd endast sköljmedel som
är avsedda för diskmaskiner.
Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra
medel (t.ex. rengöringsmedel eller flytan­de diskmedel). Sådana medel skadar
maskinen.

Sköljmedel säkerställer att disken sköljs
omsorgsfullt och att den torkas utan att
det blir fläckar eller ränder på diskgod­set.
Sköljmedlet tillsätts automatiskt under
den sista sköljningen.

1. Öppna behållaren genom att trycka på
spärren (A).

4. När du skruvar tillbaka locket, kontrollera
att det inte finns något salt i skruvgäng­orna eller på tätningen.

5. Skruva tillbaka locket medurs tills det
stoppar med ett klick.

Var inte orolig om vatten rinner över när
du fyller på salt. Det är helt normalt.

Saltindikatorn på kontrollpanelen
kan lysa i 2-6 timmar efter att salt har
fyllts på, förutsatt att diskmaskinen
är påslagen. Om du använder salt
som tar längre tid att lösa upp kan
indikatorn lysa ännu längre. Maskin­ens funktion påverkas inte.

2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte på
sköljmedel över max-markeringen.

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 ml
sköljmedel, vilket räcker till mellan 16 och
40 diskningar beroende på den inställda
doseringen.

3. Kontrollera att locket är ordentligt stängt
efter varje påfyllning.

Torka upp sköljmedlet som eventuellt
har spillts ut under påfyllningen så att det
inte bildas för mycket skum vid nästa
disk. Använd en absorberande trasa.

Justera doseringen av sköljmedel med do­seringsvredet efter det disk- och torkresultat

8 progress

du erhåller. Vredet har 6 lägen (läge 1 ger
minsta dosering, läge 6 ger största dosering).
Doseringen är fabriksinställd på läge 4.
Öka doseringen om det finns vatten- eller
kalkfläckar på disken efter diskningen.
Minska doseringen om det finns kladdiga,
vita ränder på disken eller en blåaktig hinna
på glas eller knivblad.

Fyll på sköljmedel när indikatorn (B) blir klar
(genomskinlig).

Daglig användning

• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be­höver fyllas på.

• Ställ in bestick, porslin och övrig disk i
diskmaskinen.

• Fyll på diskmedel.

• Välj ett program som är lämpat för dis­kgodset.

• Starta diskprogrammet.

Råd och tips

Svampar, trasor och andra föremål som kan
absorbera vatten får inte diskas i diskmaski­nen.

• Innan du laddar diskmaskinen bör du:
– Avlägsna alla matrester och andra

smutspartiklar.

– Mjuka upp rester efter inbränd mat i

pannor.

• Tänk på följande när du laddar bestick och
porslin:
– Bestick och porslin får inte blockera

spolarmarnas rotation.

– Ladda ihåliga föremål såsom koppar,

glas och pannor med öppningarna vän­da nedåt så att de inte fylls med vatten.

– Porslin och bestick får inte ligga inuti

andra föremål eller täcka varandra.

– Se till att glasen inte vidrör varandra. An-

nars finns det risk att de skadas.

– Lägg små föremål i bestickskorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor
har en tendens att hålla kvar vattendrop­par. Dessa torkar därför inte lika bra som
porslin och stålföremål.