Progress PV1530 User Manual [lt]

naudojimo instrukcija

Indaplovė

PV 1530

2 progress

Turinys

Saugos informacija 2
Gaminio aprašymas 3
Valdymo skydelis 4
Naudojantis pirmąkart 5
Vandens minkštintuvo nustatymas 5
Indų plovimo druskos naudojimas 6
Skaliklio pripildymas 7
Kasdienis naudojimas 8
Stalo įrankių ir indų sudėjimas 9
Ploviklio naudojimas 11
Programos pasirinkimas ir startavimas

Galimi pakeitimai

Indaplovės iškrovimas 12
Plovimo programos 13
Valymas ir priežiūra 14
Ką daryti, jeigu... 15
Techniniai duomenys 16
Nuorodos patikros įstaigoms 17
Įrengimas 17
Vandens įvado prijungimas 18
Elektros įvado prijungimas 19
Aplinkosauga 20

12

Saugos informacija

Savo saugumui ir teisingam naudojimui
užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir
prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai
perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir
perspėjimus. Siekiant išvengti apmau­džių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin
svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai
gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos
savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu
prietaisą pergabenate į kitą vietą arba
parduodate, būtinai pridėkite jo naudoji­mo instrukciją, kad naujieji savininkai ga­lėtų tinkamai susipažinti su prietaiso
naudojimu ir sauga.

Prietaiso paskirtis

• Ši indaplovė skirta plauti tik namų apyvo­kos reikmenis, pritaikytus mašininiam plo­vimui.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Tai gali sukelti
sprogimą.

• Peilius ir kitus aštrius įrankius sudėkite į
stalo įrankių krepšelį smaigaliais žemyn ar­ba suguldykite horizontaliai į apatinį stalčių.

• Naudokite tik indaplovė
nes (ploviklius, druską ir skaliklius).

•Neatidarinėkite durelių prietaisui veikiant:
gali išsiveržti karšti garai.

•Neišiminėkite indų iš indaplovės, kol nesi-
baigė plovimo ciklas.

• Po naudojimo išjunkite indaplovę iš maiti­nimo tinklo ir užsukite vandens čiaupą.

• Šio gaminio techninio aptarnavimo darbus
gali atlikti tik įgaliotas inžinierius; remontui
galima naudoti tik originalias atsargines
dalis.

ms skirtas priemo-

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso
patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto re­monto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso
gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techni­nio aptarnavimo centrą. Visuomet reika­laukite naudoti originalias atsargines dalis.

Bendrosios saugos nuorodos

•Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius
akių, burnos ir gerklės nudegimus. Gali bū-
ti pavojinga gyvybei! Laikykitės indaplovės
ploviklio gamintojo saugos nuorodų.

•Indaplovėje esančio vandens negalima
gerti. Prietaise gali būti ploviklio likučių.

•Jeigu nesudėdinėjate arba neišiminėjate
ind

ų, indaplovės dureles visuomet laikykite
uždarytas. Už atvirų ar pravirų durelių gali
užkliūti ir susižeisti asmenys.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugu­siems. Neleiskite vaikams naudoti indaplo­vės be priežiūros.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Uždusimo pavojus.

• Visas skalbimo priemones laikykite sau­gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros in­daplovės durelės.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas
transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunki-
te apgadinto prietaiso. Jeigu prietaisas pa­žeistas, kreipkitės į tiekėją.

progress 3

•Visas pakuotės dalis prieš naudojimą reikia
pašalinti.

• Visus elektros ir vandentiekio prijungimo
darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompeten­tingas specialistas.

• Saugumo sumetimais pavojinga keisti
techninius duomenis arba bet kokiu būdu
bandyti modifikuoti šį prietaisą.

• Niekad nenaudokite indaplovės, jei pažeis­ti elektros maitinimo kabelis arba vandens
žarnos; arba jei apgadintas valdymo sky­delis, darbinis paviršius arba pagrindo sri-

Gaminio aprašymas

tis ir vidinės prietaiso dalys atviros. Kad iš­vengtumėte pavojaus, kreipkitės į vietos
techninio aptarnavimo centrą.

• Niekuomet negalima gręžti bet kurios in­daplovės pusės, kad nebūtų pažeisti hi­draulikos ar elektros komponentai.

Įspėjimas Elektros ir vandentiekio
prijungimą atlikite nuosekliai
vadovaudamiesi atitinkamuose
skyriuose pateiktomis nuorodomis.

1 Viršutinis krepšys
2 Vandens kietumo reguliatorius
3 Druskos talpykla
4 Ploviklio dalytuvas
5 Skalavimo priemonių dalytuvas
6 Techninių duomenų lentelė
7 Filtrai
8 Apatinis purkštuvas
9 Viršutinis purkštuvas

4 progress

Valdymo skydelis

3

4

12

A B

1 Įjungimo/išjungimo mygtukas
2

Programos išrinkimo / atšaukimo mygtukas ( Reset)

3 Indikacinės lemputės
4 Programos lemputės

Programos lemputės A ir B

Be to, atitinkamos plovimo programos pasi­rinkimui; šios lemputės padės nustatyti to­kias funkcijas:

Indikacinės lemputės

Pabaiga Dega pasibaigus plovimo programai. Indaplovėje taip pat naudojami papildomi vaiz-

Druska

do signalai:
– vandens minkštintuvo nustatymas,
– garso signalų išjungimas/įjungimas,
– pavojaus signalas sutrikus prietaiso veikimui.

Užsidega, kai baigiasi speciali indaplovių druska.

– nustatant vandens minkštintuvo lygį,
– įjungiant/išjungiant garso signalus.

Nustatymo režimas

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką; jei
VISOS programos indikacinės lemputės yra
užgesę ir blykčioja pabaigos indikacinė lem­putė, įrenginys veikia nustatymo režimu.

Visada atsiminkite, kad atliekant tam tik­rus veiksmus, pavyzdžiui:
– pasirenkant plovimo programą,
– nustatant vandens minkštintuvo lygį,
– įjungiant / išjungiant garso signalus,
prietaisas TURI veikti nustatymo režimu.

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką; jei
šviečia konkreti programos indikacinė lem­putė, tai reiškia, kad vis dar nustatyta pasku-

tinioji veikusi programa. Norint sugrįžti į nus­tatymo režimą, reikia atšaukti programą.

Norint atšaukti nustatytą arba
pradėjusią veikti programą

Nuspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite
programos išrinkimo/atšaukimo mygtuką,
kol pradės blykčioti pabaigos indikacinė
lemputė. Programa atšaukta ir prietaisas pra­deda veikti nustatymo režimu.

Garso signalai

Garso signalai nurodo, kokius veiksmus at­lieka prietaisas:
– plovimo programos pabaiga,
– pavojaus signalas sutrikus prietaiso veiklai.

progress 5

Gamyklinis nustatymas: garso signalai
įjungti
Garso signalus galima išjungti.

Garso signalų išjungimas/įjungimas

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu­ką. Įrenginys turi veikti nustatymo režimu.

2. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą pro­gramos išrinkimo/atšaukimo mygtuką tol,
kol ims mirksėti programos lemputė A, o
programos lemputė B švies nemirksėda-
ma.

3. Dar kartą paspauskite programos išrinki­mo/atšaukimo mygtuką. Programos lem­putė A švies nemirksėdama, o progra­mos lemputė B pradės mirksėti. Palauki­te, kol programos lemputė A užges. Pro-
gramos lemputė B pradės blykčioti, o
pabaigos indikacinė lemputė švies ne-

Naudojantis pirmąkart

Prieš naudodami indaplovę pirmąkart:

• patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įva-

dai prijungti pagal įrengimo instrukcijas

• Iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuo-

tės dalis

• Nustatykite vandens minkštintuvo lygį

• Įpilkite 1 litrą vandens į druskos talpyklą ir

pripildykite ją druskos

mirksėdama. Tai reiškia, kad suaktyvino­te garsinių signalų išjungimo/įjungimo
funkciją. Nepertraukiamai šviečianti Pa-
baigos indikacinė lemputė

reiškia, kad

garsiniai signalai yra įjungti.

4. Norėdami išjungti garso signalus, dar kar­tą paspauskite programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką. Pabaigos indikacinė
lemputė užges, vadinasi, garso signalai
yra išjungti.

5. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, iš­junkite įrenginį, paspausdami įjungimo/iš-
jungimo mygtuką.

•Norėdami iš naujo įjungti garso signalus,

atlikite aukščiau paminėtus veiksmus tol,
kol užsidega Pabaigos indikacinė lempu­tė.

• Į dalytuvą pripilkite skaliklio

Jeigu norite naudoti indų plovimo
tabletes, pavyzdžiui: "3 in 1", "4 in 1",
"5 in 1" ir t. t., vykdykite skyriuje
"Ploviklio naudojimas" pateiktas in­strukcijas.

Vandens minkštintuvo nustatymas

Indaplovėje integruotas vandens minkštintu­vas, iš vandentiekio vandens šalinantis mine­ralus ir druskas, galinčius turėti neigiamos
įtakos prietaiso funkcionalumui.
Kuo daugiau vandenyje yra mineralų ir
druskų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kie­tumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis:
vokiškais laipsniais (°dH), prancūziškais
laipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litre –
tarptautinis vandens kietumo matavimo vie­netas).

Vandens kietis

°dH °TH mmol/l rankiniu būdu elektroniniu būdu

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10 lygis taip
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 9 lygis taip
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8 lygis taip
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7 lygis taip

Minkštintuvą sureguliuokite pagal savo vie­tovės vandens kietį. Vietos vandens tinklai
gali nurodyti, koks vandens kietis yra Jūsų
vietovėje.

Vandens minkštintuvas nustatomas
dviem būdais: rankiniu, naudojant van­dens kietumo selektorių ir elektroniniu.

Vandens kiečio parametro reguliavi-

mas

Drus-

kos
nau­doji­mas

6 progress

Vandens kietis

°dH °TH mmol/l rankiniu būdu elektroniniu būdu

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6 lygis taip
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5 lygis taip
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4 lygis taip
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3 lygis taip

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2 lygis taip

< 4 < 7 < 0,7 1 1 lygis ne

Rankinis nustatymas

Gamykloje nustatytas 2 lygis.

1. Atidarykite indaplovės duris.

2. Ištraukite iš indaplovės apatinį stalčių.

3. Pasukite vandens kiečio selektorių į pa­dėtį 1 arba 2 (žr. lentelę).

4. Įstumkite apatinį stalčių.

Vandens kiečio parametro reguliavi-

mas

lemputė B užges. Pradės blykčioti pro­gramos lemputė A ir tuo pat metu pradės
blykčioti Pabaigos indikacinė lemputė.
Palaukite, kol programos lemputė B už-
ges. Pradės blykčioti programos lemputė

A ir tuo pat metu pradės blykčioti Pabai-
gos indikacinė lemputė. Tai reiškia, kad

įjungėte elektroninę vandens minkštinimo
nustatymo funkciją. Esamą lygį nurodo
programos Pabaigos indikacin
putės blyksnių skaičius su kelių sekun­džių pertrauka.
Pavyzdžiai:
5 blyksniai, pauzė, 5 blyksniai, pauzė ir t.
t. = 5 lygis
6 blyksniai, pauzė, 6 blyksniai, pauzė ir t.
t. = 6 lygis

3. Jeigu norite pakeisti lygį, paspauskite iš­rinkimo/atšaukimo mygtuką Kaskart pa-

Elektroninis nustatymas

Vandens minkštintuvas gamykloje nus­tatytas į 5 padėtį.

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu­ką. Indaplovė turi veikti nustatymo reži­mu.

2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaustą pro­gramos išrinkimo/atšaukimo mygtuką,
kol pradės blykčioti programos lemputė
A, o programos lemputė B ims šviesti ne­pertraukiamai. Palaukite, kol programos

spaudus mygtuką, pasikeis lygis. (Norė-
dami pasirinkti naują lygį, žr. schemą).
Pavyzdžiai:
jeigu šiuo metu nustatytas 5 lygis, vieną
kartą paspaudę programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką pasirinksite 6 lygį,
jeigu šiuo metu nustatytas 10 lygis, vieną
kartą paspaudę programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką pasirinksite 1 lygį.

4. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, iš­junkite indaplovę, paspausdami įjungimo/
išjungimo mygtuką.

Drus-

kos
nau­doji­mas

ės lem-

Indų plovimo druskos naudojimas

Įspėjimas

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą
druską. Kitokia druska, kuri nėra skirta inda­plovėms (ypač valgomoji druska), sugadins
vandens minkštintuvą. Druskos pripildykite
tik prieš pat paleisdami vieną iš pilnų plovimo

programų. Taip ant mašinos dugno ilges­niam laikui neliks druskos granulių ar išsitaš­kiusio druskingo vandens, galinčių sukelti ko­roziją.

progress 7

Pripildymas:

1. Atidarykite dureles, ištraukite apatinį
krepšį ir prieš laikrodžio rodyklę nusukite
druskos talpyklos dangtelį.

2.

Į talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tai atlie­kama tik pirmą kartą pilant druską).

3. Per komplekte esantį piltuvėlį pripilkite
druskos pilną konteinerį.

Skaliklio pripildymas

Įspėjimas Naudokite tik indaplovëms
skirtus specialius skaliklius.
Niekuomet nepilkite á skaliklio dalytuvŕ
kitř priemoniř (pvz., indaplovës valikliř,
skystř plovikliř). Jie sugadins prietaisŕ.

Skaliklis uţtikrina kokybiđkŕ skalavimŕ ir
dţiovinimŕ, nepaliekantá dëmiř ar ruoţř.
Skaliklio automatiđkai pridedama á pa­skutinio skalavimo vandená.

1. Atidarykite konteinerá, paspaudć atida­riklá (A).

4. Uždėkite dangtelį, patikrinkite, ar neliko
druskos ant sriegio ar ant tarpinės.

5. Uždėkite dangtelį, stipriai sukdami jį pagal
laikrodžio rodyklę, kol išgirsite trakštelėji-
mą.

Nesijaudinkite, jei pilant druską iš kon­teinerio sunksis vanduo, tai normalu.

Įpylus druskos, jos indikatoriaus
lemputė valdymo skydelyje liks deg­ti 2–6 valandas, jei indaplovė bus
įjungta. Jeigu naudojate ilgiau tirps­tančias druskas, tai gali užtrukti il­giau. Prietaiso funkcijoms tai įtakos
neturi.

2. Á konteinerá pripilkite skaliklio. Nepilkite
skaliklio daugiau "max" atţymos.

Dalytuve telpa apie 110ml skalavimo prie­monës; đio kiekio uţtenka 16–40 indř plo-
vimo ciklř, priklausomai nuo nustatytos
dozës.

3. Kaskart, papildć skaliklio, patikrinkite, ar
gerai uţdarytas dangtelis.

Jeigu papildant talpyklŕ skalavimo prie­monë iđsitađkë, nuvalykite jŕ gerai suge­riančia đluoste, kad kito plovimo metu
nesusidarytř pernelyg daug putř.

8 progress

Atsiţvelgdami á skalavimo ir dţiovinimo rezul­tatus, skaliklio dozć nustatykite 6 padëčiř re­guliatoriumi (1 padëtis – minimali dozë, 6 pa­dëtis – maksimali dozë).
Gamykloje dozë nustatyta á 4 padëtá.
Jeigu ant iđplautř indř lieka vandens arba kal­kiř dëmiř, dozć padidinkite.
Jeigu ant iđplautř indř lieka lipniř balsvř dryţiř
arba ant stikliniř indř ar peiliř ađmenř susidaro
melsva plëvelë, dozć sumaţinkite.

Papildykite skalavimo priemonës, kai indika­torius (B) tampa skaidrus.

Kasdienis naudojimas

• Patikrinkite, ar nereikia papildyti indaplo­vės druskos arba skaliklio.

•Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę.

• Pripilkite indaplovei skirto indų ploviklio.

• Pasirinkite plovimo programą, tinkančią
plaunamiems indams ir stalo įrankiams.

• Paleiskite plovimo programą.

Naudingi patarimai

Indaplovėje negalima plauti kempinių, sku­durų ir kitų vandenį sugeriančių daiktų.

•Prieš sudėdami į indaplovę indus, turite:
– Pašalinti maisto likučius ir liekanas.
– Atmirkykite pridegusio maisto keptuvė-

se likučius

•Dėdami indus ir stalo įrankius į indaplovę,
įsidėmėkite:

– Indai ir stalo įrankiai neturi trukdyti

purkštuvo alkūnėms suktis.

– Įdubusius daiktus, pavyzdžiui, puode-

lius, stiklines, keptuves ir t. t., dėkite ap­vertę žemyn tam, kad juose ar ant jų
dugno nesikauptų vanduo.

– Indai ir stalo į

vienas kito viduje ar uždengti vienas kitą.

– Kad stikliniai indai neįskiltų ar nesu-

dužtų, jie neturi liestis vieni su kitais.

– Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių

krepšelį.

• Plastikiniuose daiktuose ir keptuvėse su
nesvylančiu paviršiumi paprastai lieka van­dens lašelių; šie daiktai taip gerai neiš­džiūsta kaip porcelianas ir plieniniai daiktai.

rankiai neturi būti sudėti