Progress PV1530 User Manual [lt]

naudojimo instrukcija

Indaplovė

PV 1530

2 progress

Turinys

Saugos informacija 2
Gaminio aprašymas 3
Valdymo skydelis 4
Naudojantis pirmąkart 5
Vandens minkštintuvo nustatymas 5
Indų plovimo druskos naudojimas 6
Skaliklio pripildymas 7
Kasdienis naudojimas 8
Stalo įrankių ir indų sudėjimas 9
Ploviklio naudojimas 11
Programos pasirinkimas ir startavimas

Galimi pakeitimai

Indaplovės iškrovimas 12
Plovimo programos 13
Valymas ir priežiūra 14
Ką daryti, jeigu... 15
Techniniai duomenys 16
Nuorodos patikros įstaigoms 17
Įrengimas 17
Vandens įvado prijungimas 18
Elektros įvado prijungimas 19
Aplinkosauga 20

12

Saugos informacija

Savo saugumui ir teisingam naudojimui
užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir
prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai
perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir
perspėjimus. Siekiant išvengti apmau­džių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin
svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai
gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos
savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu
prietaisą pergabenate į kitą vietą arba
parduodate, būtinai pridėkite jo naudoji­mo instrukciją, kad naujieji savininkai ga­lėtų tinkamai susipažinti su prietaiso
naudojimu ir sauga.

Prietaiso paskirtis

• Ši indaplovė skirta plauti tik namų apyvo­kos reikmenis, pritaikytus mašininiam plo­vimui.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Tai gali sukelti
sprogimą.

• Peilius ir kitus aštrius įrankius sudėkite į
stalo įrankių krepšelį smaigaliais žemyn ar­ba suguldykite horizontaliai į apatinį stalčių.

• Naudokite tik indaplovė
nes (ploviklius, druską ir skaliklius).

•Neatidarinėkite durelių prietaisui veikiant:
gali išsiveržti karšti garai.

•Neišiminėkite indų iš indaplovės, kol nesi-
baigė plovimo ciklas.

• Po naudojimo išjunkite indaplovę iš maiti­nimo tinklo ir užsukite vandens čiaupą.

• Šio gaminio techninio aptarnavimo darbus
gali atlikti tik įgaliotas inžinierius; remontui
galima naudoti tik originalias atsargines
dalis.

ms skirtas priemo-

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso
patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto re­monto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso
gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techni­nio aptarnavimo centrą. Visuomet reika­laukite naudoti originalias atsargines dalis.

Bendrosios saugos nuorodos

•Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius
akių, burnos ir gerklės nudegimus. Gali bū-
ti pavojinga gyvybei! Laikykitės indaplovės
ploviklio gamintojo saugos nuorodų.

•Indaplovėje esančio vandens negalima
gerti. Prietaise gali būti ploviklio likučių.

•Jeigu nesudėdinėjate arba neišiminėjate
ind

ų, indaplovės dureles visuomet laikykite
uždarytas. Už atvirų ar pravirų durelių gali
užkliūti ir susižeisti asmenys.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugu­siems. Neleiskite vaikams naudoti indaplo­vės be priežiūros.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Uždusimo pavojus.

• Visas skalbimo priemones laikykite sau­gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros in­daplovės durelės.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas
transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunki-
te apgadinto prietaiso. Jeigu prietaisas pa­žeistas, kreipkitės į tiekėją.

progress 3

•Visas pakuotės dalis prieš naudojimą reikia
pašalinti.

• Visus elektros ir vandentiekio prijungimo
darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompeten­tingas specialistas.

• Saugumo sumetimais pavojinga keisti
techninius duomenis arba bet kokiu būdu
bandyti modifikuoti šį prietaisą.

• Niekad nenaudokite indaplovės, jei pažeis­ti elektros maitinimo kabelis arba vandens
žarnos; arba jei apgadintas valdymo sky­delis, darbinis paviršius arba pagrindo sri-

Gaminio aprašymas

tis ir vidinės prietaiso dalys atviros. Kad iš­vengtumėte pavojaus, kreipkitės į vietos
techninio aptarnavimo centrą.

• Niekuomet negalima gręžti bet kurios in­daplovės pusės, kad nebūtų pažeisti hi­draulikos ar elektros komponentai.

Įspėjimas Elektros ir vandentiekio
prijungimą atlikite nuosekliai
vadovaudamiesi atitinkamuose
skyriuose pateiktomis nuorodomis.

1 Viršutinis krepšys
2 Vandens kietumo reguliatorius
3 Druskos talpykla
4 Ploviklio dalytuvas
5 Skalavimo priemonių dalytuvas
6 Techninių duomenų lentelė
7 Filtrai
8 Apatinis purkštuvas
9 Viršutinis purkštuvas

4 progress

Valdymo skydelis

3

4

12

A B

1 Įjungimo/išjungimo mygtukas
2

Programos išrinkimo / atšaukimo mygtukas ( Reset)

3 Indikacinės lemputės
4 Programos lemputės

Programos lemputės A ir B

Be to, atitinkamos plovimo programos pasi­rinkimui; šios lemputės padės nustatyti to­kias funkcijas:

Indikacinės lemputės

Pabaiga Dega pasibaigus plovimo programai. Indaplovėje taip pat naudojami papildomi vaiz-

Druska

do signalai:
– vandens minkštintuvo nustatymas,
– garso signalų išjungimas/įjungimas,
– pavojaus signalas sutrikus prietaiso veikimui.

Užsidega, kai baigiasi speciali indaplovių druska.

– nustatant vandens minkštintuvo lygį,
– įjungiant/išjungiant garso signalus.

Nustatymo režimas

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką; jei
VISOS programos indikacinės lemputės yra
užgesę ir blykčioja pabaigos indikacinė lem­putė, įrenginys veikia nustatymo režimu.

Visada atsiminkite, kad atliekant tam tik­rus veiksmus, pavyzdžiui:
– pasirenkant plovimo programą,
– nustatant vandens minkštintuvo lygį,
– įjungiant / išjungiant garso signalus,
prietaisas TURI veikti nustatymo režimu.

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką; jei
šviečia konkreti programos indikacinė lem­putė, tai reiškia, kad vis dar nustatyta pasku-

tinioji veikusi programa. Norint sugrįžti į nus­tatymo režimą, reikia atšaukti programą.

Norint atšaukti nustatytą arba
pradėjusią veikti programą

Nuspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite
programos išrinkimo/atšaukimo mygtuką,
kol pradės blykčioti pabaigos indikacinė
lemputė. Programa atšaukta ir prietaisas pra­deda veikti nustatymo režimu.

Garso signalai

Garso signalai nurodo, kokius veiksmus at­lieka prietaisas:
– plovimo programos pabaiga,
– pavojaus signalas sutrikus prietaiso veiklai.

progress 5

Gamyklinis nustatymas: garso signalai
įjungti
Garso signalus galima išjungti.

Garso signalų išjungimas/įjungimas

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu­ką. Įrenginys turi veikti nustatymo režimu.

2. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą pro­gramos išrinkimo/atšaukimo mygtuką tol,
kol ims mirksėti programos lemputė A, o
programos lemputė B švies nemirksėda-
ma.

3. Dar kartą paspauskite programos išrinki­mo/atšaukimo mygtuką. Programos lem­putė A švies nemirksėdama, o progra­mos lemputė B pradės mirksėti. Palauki­te, kol programos lemputė A užges. Pro-
gramos lemputė B pradės blykčioti, o
pabaigos indikacinė lemputė švies ne-

Naudojantis pirmąkart

Prieš naudodami indaplovę pirmąkart:

• patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įva-

dai prijungti pagal įrengimo instrukcijas

• Iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuo-

tės dalis

• Nustatykite vandens minkštintuvo lygį

• Įpilkite 1 litrą vandens į druskos talpyklą ir

pripildykite ją druskos

mirksėdama. Tai reiškia, kad suaktyvino­te garsinių signalų išjungimo/įjungimo
funkciją. Nepertraukiamai šviečianti Pa-
baigos indikacinė lemputė

reiškia, kad

garsiniai signalai yra įjungti.

4. Norėdami išjungti garso signalus, dar kar­tą paspauskite programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką. Pabaigos indikacinė
lemputė užges, vadinasi, garso signalai
yra išjungti.

5. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, iš­junkite įrenginį, paspausdami įjungimo/iš-
jungimo mygtuką.

•Norėdami iš naujo įjungti garso signalus,

atlikite aukščiau paminėtus veiksmus tol,
kol užsidega Pabaigos indikacinė lempu­tė.

• Į dalytuvą pripilkite skaliklio

Jeigu norite naudoti indų plovimo
tabletes, pavyzdžiui: "3 in 1", "4 in 1",
"5 in 1" ir t. t., vykdykite skyriuje
"Ploviklio naudojimas" pateiktas in­strukcijas.

Vandens minkštintuvo nustatymas

Indaplovėje integruotas vandens minkštintu­vas, iš vandentiekio vandens šalinantis mine­ralus ir druskas, galinčius turėti neigiamos
įtakos prietaiso funkcionalumui.
Kuo daugiau vandenyje yra mineralų ir
druskų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kie­tumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis:
vokiškais laipsniais (°dH), prancūziškais
laipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litre –
tarptautinis vandens kietumo matavimo vie­netas).

Vandens kietis

°dH °TH mmol/l rankiniu būdu elektroniniu būdu

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10 lygis taip
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 9 lygis taip
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8 lygis taip
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7 lygis taip

Minkštintuvą sureguliuokite pagal savo vie­tovės vandens kietį. Vietos vandens tinklai
gali nurodyti, koks vandens kietis yra Jūsų
vietovėje.

Vandens minkštintuvas nustatomas
dviem būdais: rankiniu, naudojant van­dens kietumo selektorių ir elektroniniu.

Vandens kiečio parametro reguliavi-

mas

Drus-

kos
nau­doji­mas

6 progress

Vandens kietis

°dH °TH mmol/l rankiniu būdu elektroniniu būdu

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6 lygis taip
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5 lygis taip
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4 lygis taip
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3 lygis taip

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2 lygis taip

< 4 < 7 < 0,7 1 1 lygis ne

Rankinis nustatymas

Gamykloje nustatytas 2 lygis.

1. Atidarykite indaplovės duris.

2. Ištraukite iš indaplovės apatinį stalčių.

3. Pasukite vandens kiečio selektorių į pa­dėtį 1 arba 2 (žr. lentelę).

4. Įstumkite apatinį stalčių.

Vandens kiečio parametro reguliavi-

mas

lemputė B užges. Pradės blykčioti pro­gramos lemputė A ir tuo pat metu pradės
blykčioti Pabaigos indikacinė lemputė.
Palaukite, kol programos lemputė B už-
ges. Pradės blykčioti programos lemputė

A ir tuo pat metu pradės blykčioti Pabai-
gos indikacinė lemputė. Tai reiškia, kad

įjungėte elektroninę vandens minkštinimo
nustatymo funkciją. Esamą lygį nurodo
programos Pabaigos indikacin
putės blyksnių skaičius su kelių sekun­džių pertrauka.
Pavyzdžiai:
5 blyksniai, pauzė, 5 blyksniai, pauzė ir t.
t. = 5 lygis
6 blyksniai, pauzė, 6 blyksniai, pauzė ir t.
t. = 6 lygis

3. Jeigu norite pakeisti lygį, paspauskite iš­rinkimo/atšaukimo mygtuką Kaskart pa-

Elektroninis nustatymas

Vandens minkštintuvas gamykloje nus­tatytas į 5 padėtį.

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu­ką. Indaplovė turi veikti nustatymo reži­mu.

2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaustą pro­gramos išrinkimo/atšaukimo mygtuką,
kol pradės blykčioti programos lemputė
A, o programos lemputė B ims šviesti ne­pertraukiamai. Palaukite, kol programos

spaudus mygtuką, pasikeis lygis. (Norė-
dami pasirinkti naują lygį, žr. schemą).
Pavyzdžiai:
jeigu šiuo metu nustatytas 5 lygis, vieną
kartą paspaudę programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką pasirinksite 6 lygį,
jeigu šiuo metu nustatytas 10 lygis, vieną
kartą paspaudę programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką pasirinksite 1 lygį.

4. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, iš­junkite indaplovę, paspausdami įjungimo/
išjungimo mygtuką.

Drus-

kos
nau­doji­mas

ės lem-

Indų plovimo druskos naudojimas

Įspėjimas

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą
druską. Kitokia druska, kuri nėra skirta inda­plovėms (ypač valgomoji druska), sugadins
vandens minkštintuvą. Druskos pripildykite
tik prieš pat paleisdami vieną iš pilnų plovimo

programų. Taip ant mašinos dugno ilges­niam laikui neliks druskos granulių ar išsitaš­kiusio druskingo vandens, galinčių sukelti ko­roziją.

progress 7

Pripildymas:

1. Atidarykite dureles, ištraukite apatinį
krepšį ir prieš laikrodžio rodyklę nusukite
druskos talpyklos dangtelį.

2.

Į talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tai atlie­kama tik pirmą kartą pilant druską).

3. Per komplekte esantį piltuvėlį pripilkite
druskos pilną konteinerį.

Skaliklio pripildymas

Įspėjimas Naudokite tik indaplovëms
skirtus specialius skaliklius.
Niekuomet nepilkite á skaliklio dalytuvŕ
kitř priemoniř (pvz., indaplovës valikliř,
skystř plovikliř). Jie sugadins prietaisŕ.

Skaliklis uţtikrina kokybiđkŕ skalavimŕ ir
dţiovinimŕ, nepaliekantá dëmiř ar ruoţř.
Skaliklio automatiđkai pridedama á pa­skutinio skalavimo vandená.

1. Atidarykite konteinerá, paspaudć atida­riklá (A).

4. Uždėkite dangtelį, patikrinkite, ar neliko
druskos ant sriegio ar ant tarpinės.

5. Uždėkite dangtelį, stipriai sukdami jį pagal
laikrodžio rodyklę, kol išgirsite trakštelėji-
mą.

Nesijaudinkite, jei pilant druską iš kon­teinerio sunksis vanduo, tai normalu.

Įpylus druskos, jos indikatoriaus
lemputė valdymo skydelyje liks deg­ti 2–6 valandas, jei indaplovė bus
įjungta. Jeigu naudojate ilgiau tirps­tančias druskas, tai gali užtrukti il­giau. Prietaiso funkcijoms tai įtakos
neturi.

2. Á konteinerá pripilkite skaliklio. Nepilkite
skaliklio daugiau "max" atţymos.

Dalytuve telpa apie 110ml skalavimo prie­monës; đio kiekio uţtenka 16–40 indř plo-
vimo ciklř, priklausomai nuo nustatytos
dozës.

3. Kaskart, papildć skaliklio, patikrinkite, ar
gerai uţdarytas dangtelis.

Jeigu papildant talpyklŕ skalavimo prie­monë iđsitađkë, nuvalykite jŕ gerai suge­riančia đluoste, kad kito plovimo metu
nesusidarytř pernelyg daug putř.

8 progress

Atsiţvelgdami á skalavimo ir dţiovinimo rezul­tatus, skaliklio dozć nustatykite 6 padëčiř re­guliatoriumi (1 padëtis – minimali dozë, 6 pa­dëtis – maksimali dozë).
Gamykloje dozë nustatyta á 4 padëtá.
Jeigu ant iđplautř indř lieka vandens arba kal­kiř dëmiř, dozć padidinkite.
Jeigu ant iđplautř indř lieka lipniř balsvř dryţiř
arba ant stikliniř indř ar peiliř ađmenř susidaro
melsva plëvelë, dozć sumaţinkite.

Papildykite skalavimo priemonës, kai indika­torius (B) tampa skaidrus.

Kasdienis naudojimas

• Patikrinkite, ar nereikia papildyti indaplo­vės druskos arba skaliklio.

•Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę.

• Pripilkite indaplovei skirto indų ploviklio.

• Pasirinkite plovimo programą, tinkančią
plaunamiems indams ir stalo įrankiams.

• Paleiskite plovimo programą.

Naudingi patarimai

Indaplovėje negalima plauti kempinių, sku­durų ir kitų vandenį sugeriančių daiktų.

•Prieš sudėdami į indaplovę indus, turite:
– Pašalinti maisto likučius ir liekanas.
– Atmirkykite pridegusio maisto keptuvė-

se likučius

•Dėdami indus ir stalo įrankius į indaplovę,
įsidėmėkite:

– Indai ir stalo įrankiai neturi trukdyti

purkštuvo alkūnėms suktis.

– Įdubusius daiktus, pavyzdžiui, puode-

lius, stiklines, keptuves ir t. t., dėkite ap­vertę žemyn tam, kad juose ar ant jų
dugno nesikauptų vanduo.

– Indai ir stalo į

vienas kito viduje ar uždengti vienas kitą.

– Kad stikliniai indai neįskiltų ar nesu-

dužtų, jie neturi liestis vieni su kitais.

– Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių

krepšelį.

• Plastikiniuose daiktuose ir keptuvėse su
nesvylančiu paviršiumi paprastai lieka van­dens lašelių; šie daiktai taip gerai neiš­džiūsta kaip porcelianas ir plieniniai daiktai.

rankiai neturi būti sudėti

• Lengvi daiktai (plastikiniai dubenys ir pan.)
dedami į apatinį stalčių ir taip, kad neju­dėtų.

Šie stalo įrankiai ir indai indaplovėje plauti

yra netinkami: yra beveik netinkami:

• Keramikiniai indai su medinėmis, rago, porce­liano ar perlamutrinėmis rankenomis.

•Karščiui neatsparūs plastikiniai daiktai.

• Senesni suklijuoti, karščiui neatsparūs kerami­kiniai indai.

• Sulipinti stalo įrankiai ar indai.

• Alaviniai arba variniai daiktai.

•Švino krištolas.

•Rūdijantys plieniniai daiktai.

•Medinės lėkštės.

• Daiktai iš sintetinių pluoštų.

Stalo įrankių ir indų sudėjimas

Apatinis krepšys

Apatinis krepšys skirtas padažinėms, keptu­vėms, dangčiams, salotinėms, stalo įran­kiams ir pan.
Porcijinės lėkštės ir dideli dangčiai sudedami
krepšio kraštuose, kad netrukdytų laisvai su­ktis purkštuvams.

progress 9

• Molinius indus indaplovėje plaukite tik tada, jei
gamintojas yra aiškiai nurodęs, kad gaminį in­daplovėje plauti galima.

• Dažnai plaunant indaplovėje, glazūruoti piešiniai
gali nusitrinti.

•Sidabrinės ir aliumininės dalys plaunant mašina
linkusios prarasti spalvą: Maisto likučiai, pavyz­džiui, kiaušinio baltymas, trynys ir garstyčios,
neretai išblukina ir palieka dėmių ant sidabro.
Todėl visada nuo sidabrinių indų nedelsdami
nuvalykite maisto likučius, jeigu juos panaudoję
neketinate tučtuojau plauti.

stalo įrankius, pvz., supjaustymo peilius,
sudėkite apatiniame krepšyje
horizontaliai. Atsargiai dėkite ir ištraukite
aštrius įrankius, pvz., peilius.

Šakutes ir šaukštus į ištraukiamą įrankių
krepšelį dėkite rankenomis į apačią, o peilius
– rankenomis į viršų.

Stalo įrankių krepšelis

Smaigaliu į viršų sudėti ilgabriauniai
peiliai kelia pavojų. Ilgus ir (arba) aštrius

Jeigu rankenos kyšo per krepšelio dugną bei
trukdo suktis apatiniam purkštuvui, sudėkite
įrankius rankenomis į viršų.
Šaukštus dėkite pramaišiui su kitais įrankiais,
kad jie nesuliptų.
Kad rezultatai būtų geresni, patariame nau­doti komplekte esančias įrankių groteles (jei­gu dėl įrankių matmenų jas galite naudoti).

10 progress

Viršutinis krepšys

Viršutinis krepšys skirtas lėkštėms (deserti­nėms lėkštėms, lėkštelėms, pietų lėkštėms
iki 24 cm skersmens), salotinėms, puode­liams ir stiklinėms.
Visus reikmenis ant puodelių lentynėlių ir po
jomis išdėstykite taip, kad vanduo pasiektų
visus paviršius.

Prieš uždarydami dureles patikrinkite, ar
purkštuvai gali netrikdomai suktis.

Viršutinio krepšio aukščio nustatymas

Plaudami labai dideles lėkštes, jas galite su­dėti į apatinį krepšį, prieš tai viršutinį krepšį
perkėlę į aukštesnę padėtį.

Didžiausias indų aukštis apatiniame stal-

Pakėlus viršutinį krepšį 33 cm
Nuleidus viršutinį

krepšį

čiuje

29 cm

Krepšį galite pakelti taip:

1. Ištraukite krepšį, kol sustos.

2. Atsargiai pakelkite krepšį už abiejų pusių,
kol mechanizmas užsifiksuos ir krepšys
įsitvirtins.

Taures ilgais kotais galima sudėti kotais į
viršų ant puodelių lentynėlių.
Jeigu indai aukštesni, atverskite puodelių len­tynėles.

Į pirminę padėtį krepšį galite nuleisti
taip:

1. Ištraukite krepšį, kol sustos.

2. Atsargiai kilstelėkite abi krepšio puses, po
to, prilaikydami, leiskite mechanizmui lė-
tai nusileisti atgal.

Niekuomet nekelkite ir nenuleiskite krep­šio, laikydami tik už vienos pusės
Kai krepšys yra aukštesnėje padėtyje,
jūs negalėsite naudoti puodelių lentynų.

Sudėję indus į indaplovę, visuomet
uždarykite dureles, nes atviros arba
praviros durelės gali kelti pavojų.

Ploviklio naudojimas

Naudokite tik specialiai indaplovėms
skirtus ploviklius.
Vadovaukitės priemonės gamintojo do­zavimo ir laikymo nuorodomis, pateikto­mis ant ploviklio pakuotės.

Nenaudojant ploviklio daugiau, nei rei­kia, mažiau teršiama aplinka.

Ploviklio pripildymas

1. Atidarykite dangtelį.

2. Ploviklio dalytuvą (1) pripildykite ploviklio.
Atžyma rodo dozavimo lygius:
20 = maždaug 20 g ploviklio
30 = maždaug 30 g ploviklio.

1

2

3. Naudojant programas su mirkymu, papil­domą ploviklio dozę (5/10g) reikia įpilti į
mirkymo ploviklio skyrelį (2).
Šis ploviklis bus naudojamas praskalavi­mo fazės metu.
Naudodami ploviklio tabletes; įdėkite tab­letę į skyrių (1)

progress 11

4. Uždarykite dangtelį ir spustelkite, kad už­sifiksuotų.

Įvairių gamintojų tabletės tirpsta skirtingu
greičiu. Todėl kai kurios ploviklio tabletės
gali nepilnai ištirpti trumpų plovimo pro­gramų metu. Tad ploviklio tabletes nau­dokite tik ilgoms plovimo programoms,
kad pilnai pasišalintų ploviklio likučiai.

Naudoti sudėtines ploviklių tabletes

Šie produktai - tai plovikliai su suderintomis
plovimo, skalavimo ir druskos funkcijomis.
Juose gali būti ir kitų priemonių, atsižvelgiant
į tai, kokios rūšies tabletes pasirinksite ("3 in
1", "4 in 1", "5 in 1" ir t. t.).

1. Patikrinkite, ar šios plovimo priemonės
tinka Jūsų vandens kiečiui. Žr. gamintojo
nurodymus.
Druskos talpyklos ir skalavimo priemonių
dalytuvo papildyti nereikia.

2. Pasirinkite mažiausią vandens kietumo ly­gio ir skaliklio dozavimo nuostatą.

Jeigu išdžiovinama nepakankamai,
patariame:

1. Į skalavimo priemonių dalytuvą pripilkite
skaliklio.

2. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį.

Jei nuspręsite vėl naudoti standartines
plovimo priemones, patariame:

1. Vėl pripilkite skaliklio ir druskos į atitinka­mus dalytuvus.

2. Nustatykite vandens kietumą į aukščiau­si

ą padėtį ir, nesudėję indų į indaplovę,
paleiskite vieną paprastą plovimo progra­mą.

12 progress

3. Vandens kietumo parametrą nustatykite
pagal savo vietovės vandens kietumą.

4. Skaliklio dozės sureguliavimas.

Programos pasirinkimas ir startavimas

Šiek tiek pravėrę indaplovės duris,
pasirinkite plovimo programą. Tuo­met programa prasidės, uždarius
dureles. Iki tol galima keisti atliktus
nustatymus.

1. Patikrinkite, ar indai teisingai sudėti į krep-
šius ir ar purkštuvo alkūnės gali laisvai su­ktis.

2. Patikrinkite, ar atsukta vandens sklendė.

3. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu­ką. Indaplovė turi veikti nustatymo reži­mu.

4. Spaudinėkite programos išrinkimo/at­šaukimo mygtuką, kol ekrane įsižiebs rei­kiamos programos indikacinė lemputė
(žr. Plovimo programų lentelę).
Uždarius indaplovės duris, programa
prasideda automatiškai.

Įspėjimas Vykdomą plovimo
programą nutraukite arba atšaukite
TIK jei tai neišvengiamai būtina.
Dėmesio! Atidarius duris, gali plūs­telti karšto garo srautas. Atsargiai
atidarykite duris.

Vykdomos plovimo programos
atšaukimas

• Atidarykite indaplovės duris; nuspauskite ir

apie 3 sekundes palaikykite programos iš-

• Pasirinkdami naują plovimo programą, pa-

Prasidėjusios plovimo programos
pertraukimas

Atidarykite indaplovės duris; programa su­stos. Uždarykite dureles; programa bus tę-
siama nuo tos vietos, kur ji buvo sustabdyta.

Plovimo programos pabaiga

•Indaplovė sustos automatiškai ir garso sig-

• Atidarykite indaplovės duris.

•

•Ką tik pasibaigusios programos indikacinė

•Paspaudę įjungimo/išjungimo mygtuką, iš-

rinkimo/atšaukimo mygtuką, kol užges
veikiančios programos lemputė ir pradės
mirksėti Pabaigos indikacinė lemputė.
Plovimo programa atšaukta ir įrenginys
pradeda veikti nustatymo režimu. .

tikrinkite, ar ploviklio skyrelyje yra ploviklio.

nalas praneš jums apie plovimo progra­mos pabaigą.

Įsižiebs pabaigos programos indikacinė
lemputė.

lemputė lieka degti.

junkite indaplovę.

Indaplovės iškrovimas

• Karšti indai mažiau atsparūs smūgiams.

Tad prieš ištraukiant iš prietaiso, indams
reikia leisti atvėsti.

• Pirmiausia iškraukite apatinį stalčių, po to

– viršutinį; taip vanduo iš viršutinio stal­čiaus nevarvės ant indų apatiniame.

• Vanduo gali kondensuotis ant indaplovės

durelių ir šoninių sienelių, nes nerūdijantis
plienas greičiau atvėsta, nei indai.

Baigusis plovimo programai, patar­tina išjungti indaplovę iš elektros
tinklo ir užsukti vandentiekio čiaupą.

progress 13

Plovimo programos

Programa

70°

65°

30'

1)

50°

2)

1) Idealiai tinka plauti nepilnai prikrautos indaplovės turinį. Tai tobula kasdienė programa, skirta 4

asmenų šeimos poreikiams tenkinti, kai plaunami tik pusryčių ir vakarienės indai bei reikmenys.

2) Patikros programa patikros įstaigoms

Programa Programos trukmė

Nešvarumo

laipsnis

Labai nešvarūs

Vidutiniškai ne-

švarūs

Vidutiniškai ar-

ba mažai už-

teršti

Vidutiniškai ne-

švarūs

Bet kokie

(minutėmis)

Plaunami reik-

menys

Glazūruoti fajan-

siniai ir moliniai in-

dai, stalo įrankiai,

puodai ir keptu-

vės

Glazūruoti fajan-

siniai ir moliniai in-

dai, stalo įrankiai,

puodai ir keptu-

vės

Glazūruoti fajan-

siniai ir moliniai in-

dai bei stalo įran-

kiai

Glazūruoti fajan-

siniai ir moliniai in-

dai bei stalo įran-

kiai

Dalinė įkrova (jei-

gu per dieną keti-

nate įkrauti dau-

giau).

Sąnaudos

Energijos sąnaudos

Programos aprašymas

Mirkymas
Pagrindinis plovimas iki 70 °C
2 tarpiniai skalavimai
Galutinis skalavimas
Džiovinimas

Mirkymas
Pagrindinis plovimas iki 65 °C
2 tarpiniai skalavimai
Galutinis skalavimas
Džiovinimas

Pagrindinis plovimas iki 65 °C
Galutinis skalavimas

Mirkymas
Pagrindinis plovimas iki 50 °C
1 tarpinis skalavimas
Galutinis skalavimas
Džiovinimas

1 skalavimas šaltu vandeniu (kad maisto
likučiai nepriliptų)
Šiai programai ploviklis nenaudojamas.

(kWh)

Vandens sąnaudos

(litrais)

70°

65°

30'

1)

50°

1) Patikros programa patikros įstaigoms

85-95 1,8-2,0 22-25

105 - 115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

140 1,05 16

12 0,1 5

Energijos suvartojimo reikšmės pateik­tos kaip orientyras ir priklauso nuo van­dens slėgio bei temperatūros, taip pat

nuo elektros srovės parametrų bei indų
skaičiaus.

14 progress

Valymas ir priežiūra

Filtrų valymas

Reguliariai patikrinkite ir išvalykite filtrus. Kai
filtrai užteršti, plovimo rezultatai yra prastesni.

Įspėjimas Prieš valydami filtrus
patikrinkite, ar mašina išjungta.

1. Atidarykite dureles, ištraukite apatinį
krepšį.

2. Indaplovės filtravimo įtaisą sudaro stam­busis filtras (A), smulkusis filtras (B) ir
plokščiasis filtras. Filtravimo įtaisą ištrau­kite atpalaidavę rankenėlę, esančią ant
smulkiojo filtro.
Pasukite
rankenė-
lę maž­daug 1/4
sūkio
prieš
laikro­džio ro­dyklę ir
ištraukite
filtravimo
įtaisą

8. Stambųjį filtrą (A) įstatykite į smulkųjį filtrą
(B) ir juos suspauskite.

9. Abu filtrus įstatykite į jų vietą ir užfiksuokite
pagal laikrodžio rodyklę iki galo pasukę
rankenėlę. Tuo pat metu atkreipkite dė-
mesį, ar plokščiasis filtras neišsikišęs
aukščiau plovimo skyriaus dugno.

3.

4. Už ąselės ištraukite stambųjį filtrą (A) iš
smulkiojo (B).

5. Visus filtrus kruopščiai išplaukite po te­kančiu vandeniu.

6. Ištraukite plokščiąjį filtrą iš plovimo sky­riaus dugno ir kruopščiai išplaukite abi jo
puses.

7. Įstatykite plokščią filtr
skyriaus dugną ir įsitikinkite, kad jis gerai

įsitvirtino po dviem kreipikliais (C).

ą atgal į plovimo

JOKIU BŪDU nenaudokite indaplo­vės be filtrų. Neteisingai įstačius filt­rus ar jų neįtvirtinus, plovimo rezul­tatai bus prasti ir gali sugesti prie­taisas.

NEBANDYKITE išimti purkštuvo al­kūnių.

Jeigu nešvarumų likučiai užkimšo purkš­tuvo alkūnių skylutes, pašalinkite juos su
kokteilio šiaudeliu.

Valymas iš išorės

Išorinį mašinos paviršių ir valdymo skydelį va­lykite su minkštu drėgnu skudurėliu. Esant
reikalui, naudokite neutralius ploviklius. Ne­naudokite abrazyvinių produktų, šveitimo
priemonių arba tirpiklių (acetono, trichloroe­tileno ir t. t.).

progress 15

Valymas iš vidaus

Stenkitės reguliariai drėgnu skuduru valyti
tarpines apie duris, ploviklio ir skalavimo prie­monių dalytuvus.
Kas tris mėnesius rekomenduojame paleisti
plovimo programą, skirtą smarkiai užterš­tiems indams, naudojant ploviklį, bet nede­dant indų į indaplovę.

Ilgą laiką nenaudojant indaplovės

Jeigu ilgą laiką nenaudojate mašinos, pata­riame:

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir
užsukite vandenį.

tinybei, ištuštinkite mašiną, uždarykite prie­taiso duris, atjunkite vandens įleidimo vamzdį
ir ištuštinkite jį.

Mašinos perkėlimas

Jeigu jums reikia perkelti mašiną (keliatės ki­tur gyventi ir t. t.):

1. Atjunkite ją.

2. Užsukite vandens sklendę.

3. Ištraukite vandens įleidimo vamzdį ir iš­tuštinkite žarnas.

4. Ištraukite mašiną kartu su žarnomis.

Stenkit

ės, kad transportuojant mašina ne-

būtų perdaug pasvirusi.

2. Palikite praviras duris, kad indaplovėje
nesusikauptų nemalonus kvapas.

3. Palikite mašinos vidų švariai išvalytą.

Atsargumo priemonės prieš šaltį

Nestatykite mašinos tokioje vietoje, kur tem­peratūra siekia žemiau 0°C. Iškilus tokiai bū-

Ką daryti, jeigu...

Indaplovė neįsijungia arba sustoja plovimo
programos metu.
Kai kurios problemos kyla tiesiog dėl priežiū-
ros stokos, ir jas galima išspręsti be specia-

Gedimo kodai ir veikimo sutrikimai Galimos priežastys ir sprendimo būdai

• veikiančios programos lemputė nenustoja mirk-
čioti

• protarpinis garso signalas

•1 Pabaigos indikacinės lemputės blyksnis

Į indaplovę nepatenka vanduo

• veikiančios programos lemputė nenustoja mirk-
čioti

• protarpinis garso signalas

•2 Pabaigos indikacinės lemputės blyksniai

Iš indaplovės neišbėga vanduo

• veikiančios programos lemputė nenustoja mirk-
čioti

• protarpinis garso signalas

•3 Pabaigos indikacinės lemputės blyksniai

Įjungtas prietaisas, užkertantis kelią van­dens išsiliejimui

listo pagalbos, vadovaujantis lentelėje pa­teiktais nurodymais.
Išjunkite indaplovę, atidarykite duris ir patik­rinkite toliau nurodytus dalykus.

•Užstrigusi ar nuosėdomis užsikimšusi vandens
sklendė.
Išvalykite vandens sklendę.

•Vandens sklendė yra užsukta.
Atsukite vandens sklendę.

•Užsikimšęs žarnos jungties filtras (jei jis yra) van-
dens įleidimo vožtuve.
Išvalykite filtrą.

•Vandens įleidimo žarna neteisingai paguldyta
arba yra sulenkta ar prispausta.
Patikrinkite vandens įleidimo žarnos sujungimą.

•Užsikimšęs praustuvo sifonas.
Išvalykite praustuvo sifoną.

• Vandens išleidimo žarna neteisingai paguldyta
arba yra sulenkta ar prispausta.
Patikrinkite vandens išleidimo žarnos sujungi­mą.

• Užsukite vandens sklendę ir kreipkitės į vietos
techninės priežiūros tarnybą.

16 progress

Gedimas Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Programa neveikia

Patikrinę šiuos dalykus, įjunkite prietaisą.
Programa ims veikti nuo tos fazės, per kurią
ji buvo sustabdyta.
Jeigu veikimo sutrikimai arba gedimo kodas
atsiranda iš naujo, kreipkitės į techninės prie-
žiūros tarnybą.
Pastebėję kitus gedimo kodus, nepažymėtus
šioje lentelėje, kreipkitės į techninės priežiū-

• Ne iki galo uždarytos indaplovės durys.
Uždarykite dureles.

• Neprijungtas pagrindinis kabelis.
Įjunkite maitinimo kabelio kištuką

•Perdegė namo elektros skydinės saugiklis.
Pakeiskite saugiklį.

Šią informaciją rasite techninių duomenų len­telėje, esančioje indaplovės durų vidinėje pu­sėje.
Kad minėtus numerius visada turėtumėte po
ranka, rekomenduojame juos užsirašyti čia:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ros tarnybą.
Kreipdamiesi į savo techninės priežiūros tar­nybą, nurodykite indaplovės modelį (Mod.),
gaminio numerį (PNC) ir serijos numerį (S.N.).

Nepatenkinami plovimo rezultatai

Nešvarūs indai • Pasirinkta netinkama plovimo programa.

Drėgni ir pilkšvi in­dai

Ant stiklinių ir indų
matyti dryžiai, pieno
dėmės arba mels­vos apnašos

Ant stiklo dirbinių ir
indų matyti išdžiū-
vusių vandens laše­lių dėmės

•Indai taip sudėti, kad vanduo nepasiekia visų paviršiaus vietų. Negalima
perkrauti krepšių.

•Purkštuvo alkūnės negali laisvai suktis dėl netinkamai sudėtų indų.

• Plovimo sekcijos dugne esantys filtrai yra purvini arba neteisingai įstatyti.

• Naudojama per mažai arba visai nenaudojamas ploviklis.

• Kai ant indų atsiranda nuosėdų apnašos; tuščia druskos talpykla arba nus-
tatytas neteisingas vandens minkštintuvo lygis.

• Neteisingai prijungta vandens išleidimo žarna.

• Negerai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.

• Nebuvo naudojamos skalavimo priemonės.

•Tuščias skalavimo priemonių dalytuvas.

• Sumažinkite skalavimo priemonių kiekį.

• Padidinkite skalavimo priemonių kiekį.

• Priežastis gali būti ploviklis. Skambinkite ploviklio gamintojo vartotojų pa­galbos linija.

Jeigu atlikus visus patikrinimus, problema iš­lieka, kreipkitės į vietos techninės priežiūros
tarnybą.

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis

Elektros įvadas – įtampa – bend-
roji galia – saugiklis

Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias

Aukštis
Gylis

Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelė-
je, esančioje ant indaplovės durelių vidinio krašto.

Didžiausias

59,6 cm

81,8 - 87,8 cm

55,5 cm

0,5 baro (0,05 MPa)

8 barai (0,8 MPa)

progress 17

Našumas Indų rinkiniai 12 asmenų

Nuorodos patikros įstaigoms

Bandymai pagal EN 60704 atliekami prietai­są pilnai prikrovus indų ir paleidus testavimo
programą (žr. "Sąnaudos").
Bandymai pagal EN 50242 turi būti atliekami,
druskos talpyklą ir skalavimo priemonių da-

Pilna įkrova: 12 standartinių vietų

Reikiamas ploviklio kiekis: 5 g + 25 g (B tipas)
Skaliklio parametras 4 padėtis (III tipas)

lytuvą pripildžius druska ir skalavimo priemo­nėmis, ir naudojant testavimo programą (žr.
"Sąnaudos").

Puodelių lentynėlės: padėtis A

Indų išdėstymas viršutiniame krepšyje

Indų išdėstymas apatiniame krepšyje

Įrengimas

Įspėjimas Pagal saugos standartus
reikalaujama, kad prietaisas būtų
įžemintas.

Stalo įrankių krepšys

Prieš pastatydami prietaisą, pašalinkite visas
pakuotės dalis.
Jei įmanoma, prietaisą statykite prie vandens
įvado ir kanalizacijos.

18 progress

Ši indaplovė skirta statyti po stalviršiu arba
darbiniu paviršiumi.
Dėmesio! Statydami indaplovę ir pritaikyda-
mi ją prie baldų, atidžiai vykdykite pateiktus
nurodymus.
Jokia papildoma ventiliacinė anga indaplovei
nėra reikalinga, kad tik būtų užtikrintas van­dens įleidimas ir išleidimas bei elektros tieki­mas.
Indaplovė turi reguliuojamas kojeles, leidžian­čias nustatyti tinkamą aukštį.
Bandant prieiti prie vidinių detalių, indaplovė
turi būti atjungta nuo elektros tinklo.
Įstatydami prietaisą į baldą stebėkite, kad ne-
sulenktumėte ar neprispaustumėte vandens
įvado žarnos, išleidimo žarnos arba maitini­mo kabelio.

Vandens įvado prijungimas

Vandentiekio prijungimas

Šį prietaisą galima prijungti arba prie karšto
(maks. 60°), arba prie šalto vandens vamz­džio.
Prijungę prie karšto vandens vamzdžio, galite
gerokai sumažinti energijos sąnaudas. Ta­čiau tai priklauso nuo karšto vandens ruoši­mo būdo. (Mes rekomenduojame alternaty­vius energijos šaltinius, kurie labiau tausoja
aplinką, pvz., saulės, fotovoltinė arba vėjo
energija).
Prijungimą atliekant savarankiškai: jungiamoji
mova, pritvirtinta prie prietaiso įvadinės žar­nos, skirta prisukti prie 3/4" srieginės jungties
arba naudojama sparčiojo prijungimo, pvz.,
įspraudžiamam, čiaupui.
Vandens slėgis turi būti techninėse charak­teristikose nurodytose ribose. Vietos van­dentiekio įmonės gali nurodyti, koks vidutinis
vandens slėgis yra Jūsų vietovėje.
Prijungimo metu įvadinė vandens žarna ne­turi būti sulenkta, suspausta arba susipynusi.
Prietaise įrengtos įleidimo ir išleidimo žarnos,
kurias, naudojantis antveržlėmis, galima pa­sukti kaip patogiau – į kairę arba į dešinę.

Kad nepratekėtų vanduo, antveržlė turi
bū

ti gerai pritvirtinta.

Dėmesio! NE VISŲ modelių indaplovėse
įleidimo ir išleidimo žarnos yra su ant-

veržlėmis. Nesant antveržlės, šios gali­mybės irgi nėra.

Jeigu prietaisas prijungtas prie naujų arba il­gai nenaudotų vamzdžių, prieš prijungdami

Pritvirtinimas prie šalia esančių daiktų

Stenkitės indaplovę išlaikyti horizontalioje pa­dėtyje.
Todėl pasirūpinkite, kad stalviršis, po kuriuo
bus statoma indaplovė, būtų gerai pritvirtin­tas prie stabilaus pagrindo (virtuvės kom­plekto spintelės, sienos).

Išlyginimas

Pastatyti indaplovę tiesiai yra bū
gerai užsidarytų ir užsirakintų durys.
Kai prietaisas yra lygiai pastatytas, durys ne­užklius už spintelės šonų.
Jeigu durys gerai neužsidaro, atlaisvinkite ar­ba priveržkite reguliuojamas kojeles tol, kol
mašina stovės lygiai.

įvadinę žarną, nuleiskite tam tikrą kiekį van­dens.

NENAUDOKITE jungiamųjų žarnų, ku­rios buvo naudojamos seniems prietai­sams

Šiame prietaise yra saugos įtaisų, nelei­džiančių prietaise panaudotam vande­niui patekti atgal į vandentiekį. Šis prie­taisas atitinka galiojančius sanitarinės
technikos įrangos reikalavimus.

Vandens įleidimo žarna su apsauginiu
vožtuvu

Prijungus vandens įleidimo žarną su dviguba
sienele, apsauginis vožtuvas yra šalia čiaupo.
tad įvadinėje vandens žarnoje slėgis yra tik
kai bėga vanduo. Jeigu įleidžiant vandenį žar­na prateka, apsauginis vožtuvas uždaro van­dens tiekimą.
Įrenginėdami įvadinę vandens žarną, imkitės
atsargumo priemonių:

• Apsauginio vožtuvo elektros kabelis yra
dviguboje įvadinėje vandens žarnoje. Ne­merkite įvadinės vandens žarnos arba ap­sauginio vožtuvo į vandenį.

•Jeigu pažeista įvadinė vandens žarna arba
apsauginis vožtuvas, nedelsdami išjunkite
prietaisą iš elektros tinklo.

•Vandens įleidimo žarną su apsauginiu vož-
tuvu keisti leidžiama tik techninė
ros tarnybos darbuotojams.

Įspėjimas Pavojinga įtampa

tina tam, kad

s priežiū-

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

Išleidimo žarnos galą galima prijungti dvejo­pai:

1. Prie praustuvo kanalizacijos sifono, pri­tvirtinus jį po stalviršiu. Taip vandens nuo­tekos iš praustuvo nebėgs į prietaisą.

2. Prie kanalizacijos vamzdžio su alsuokliu,
kurio vidaus skersmuo ne mažesnis kaip
4cm.

Vandens išleidimo jungtis turi būti ne aukš­čiau kaip 60 cm nuo indaplovės dugno.

progress 19

Išleidimo žarną galima nukreipti į dešinę arba
kairę indaplovės pusę
Patikrinkite, ar žarna nesulenkta, nes taip gali
sulėtėti vandens nubėgimas iš prietaiso.
Prietaisui išleidžiant vandenį, neužkimškite
praustuvo kamščiu, nes nutekamasis van­duo gali būti susiurbtas atgal į mašiną.
Bendrasis išleidimo žarnos ilgis (jeigu prailgi­note žarną - kartu su Jūsų pridėta dalimi) ne­gali viršyti 4 m. Pridėtosios žarnos vidaus
skersmuo negali būti mažesnis už indaplovės
žarnos skersmenį.
Panašiai ir vidinis movų, jungiamų su išleidi­mo žarna, skersmuo neturi būti mažesnis
kaip pridėtos žarnos skersmuo.
Jungiant išleidimo žarną prie sifono, esančio
po praustuvu, visą plastikinį apvalkalą (A)
būtina pašalinti. Nepašalinus apvalkalo, il­gainiui ims kauptis maisto likučiai, kurie už­kimš indaplovės išleidimo žarnos sifoną

Elektros įvado prijungimas

Įspėjimas Pagal saugos standartus
reikalaujama, kad prietaisas būtų
įžemintas.
Prieš pirmą kartą naudodami prie­taisą, įsitikinkite, ar elektros įtampa
ir maitinimo tipas, nurodytas duo­menų lentelėje, atitinka tinklo, prie
kurio bus jungiamas prietaisas, pa­rametrus. Saugiklių duomenys taip
pat pateikiami duomenų lentelėje

Mūsų prietaise įrengtas saugos įtaisas,
neleidžiantis purvinam vandeniui patekti
atgal į mašiną. Jeigu Jūsų plautuvėje
įrengtas vienos eigos vožtuvas, tai gali
sutrikdyti tinkamą vandens nutekėjimą iš
indaplovės. todėl patariame šį vožtuvą
išmontuoti.

Siekiant išvengti vandens nuotėkio pri­jungus prietaisą, reikia gerai užveržti
vandens žarnų jungtis.

Elektros kištuką junkite į tvarkingai
instaliuotą lizdą.
Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų. Tai kelia
gaisro pavojų dėl galimo perkaitimo.
Esant reikalui, pakeiskite elektros
lizdą. Jeigu būtina pakeisti elektros
kabelį, kreipkitės į vietos techninės
priežiūros tarnybą.
Įrengus prietaisą, elektros kištukas
turi būti prieinamas.

20 progress

Neatjunkite prietaiso, tiesiog trauk­dami už laido. Traukite paėmę už
kištuko.

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas
galima iš naujo perdirbti. Plastikinės dalys at-

nurodo, kad su šiuo produktu

Gamintojas neatsako už minėtų at­sargumo priemonių nepaisymą.

pažįstamos pagal žymėjimą, pvz., >PE<,
>PS<, ir t. t. Išmeskite plastikines dalis į ati­tinkamus atliekų surinkimo konteinerius.

Įspėjimas Kai įrenginys daugiau
nebenaudojamas:

• Ištraukite kištuką iš lizdo.

• Nupjaukite kabelį ir kištuką ir juos iš­meskite.

• Pašalinkite durų užraktą. Tai apsau­gos vaikus, kad jie neužsidarytų prie­taiso viduje ir nekeltų savo gyvybei pa­vojaus.

progress 21

22 progress

progress 23

www.progress-hausgeraete.de

156990421-00-12052008