Progress PV1530 User Manual [et]

kasutusjuhend

Nõudepesumasin

PV 1530

2 progress

Sisukord

Ohutusinfo 2
Toote kirjeldus 3
Juhtpaneel 4
Esimene kasutamine 5
Veepehmendaja kasutamine 5
Nõudepesusoola kasutamine 6
Loputusabi kasutamine 7
Igapäevane kasutamine 8
Söögiriistade ja nõude paigutamine
masinasse 9
Pesuaine kasutamine 11
Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

Jäetakse õigus teha muutusi

Nõudepesumasina tühjendamine 13
Pesuprogrammid 13
Hooldus ja puhastamine 14
Mida teha, kui... 15
Tehnilised andmed 17
Märkusi testimisinstitutsioonide kohta 17
Paigaldamine 18
Veeühendus 18
Elektriühendus 20
Keskkonnaküsimusi 20

12

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks
õiget kasutamist lugege kasutusjuhend,
sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä­bi, enne kui paigaldate seadme ja kasu­tate seda esimest korda. Et vältida asja­tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et
kõik seadet kasutavad inimesed tunnek­sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus­seadiseid. Hoidke need juhised alles ja
veenduge, et need oleksid alati seadme­ga kaasas, kui selle asukohta muude­takse või seadme müümise korral, nii et
kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka­sutusaja jooksul selle kasutamisest ja
ohutusest põhjalikult informeeritud.

Õige kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ai­nult masinpesuks sobivate majapidamis­tarvikute pesemiseks.

• Ärge pange nõudepesumasinasse lahus­teid. See võib põhjustada plahvatuse.

• Noad ja muud teravate otstega esemed
tuleb laadida söögiriistade korvi teravad
otsad allapoole suunatuna või asetada ho­risontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele so­bivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputus­vahend).

• Vältige ukse avamist, kui masin töötab ­kuum aur võib välja paiskuda.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pe­sutsükli lõppemist.

• Pärast kasutamist lahutage seade voolu­varustusest ja lülitage vee pealevool välja.

• Seda toodet peaks hooldama ainult voli­tatud hooldusinsener ning kasutada tohiks
ainult originaalvaruosi.

• Mingil juhul ärge püüdke masinat ise pa­randada. Kogenematute isikute poolt
teostatud remont põhjustab vigastusi või
tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega, kust saate edasisi
juhiseid. Nõudke alati originaalvaruosade
kasutamists.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina pesuained võivad põh­justada põletikke silmades, suus ja kurgus.
Võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesuma­sina pesuaine tootja ohutusjuhiseid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joo­giveeks. Masinasse võib olla jäänud nõu­depesuaine jääke.

• Veenduge, et nõudepesumasina uks on
alati kinni, kui sellesse nõusid ei panda või
välja ei võeta. Nii välditakse lahtise ukse
otsa komistamist ja enese vigastamist.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seade on ette nähtud täiskasvanute kasu­tuseks. Ärge lubage lastel kasutada nõu­depesuvahendit järelvalveta.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama­tus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning las­tele kättesaamatus kohas.

• Hoidke lapsed nõudepesumasinast ee­mal, kui uks on lahti.

progress 3

Paigaldamine

• Kontrollige nõudepesumasinat transpordi­kahjustuste osas. Ärge kunagi ühendage
defektset masinat. Kui nõudepesumasin
on defektne, tuleb pöörduda tarnija poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ee­maldada.

• Kõik selle seadme paigaldamiseks vajali­kud elektri- ja torulukksepatööd peab
teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Turvakaalutlustel on ohtlik muuta spetsifi­katsioone või püüda toodet mingil viisil
muuta.

• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat,
kui elektri toitekaabel ja veevoolikud on de-

Toote kirjeldus

fektsed; või kui juhtpaneel, tööpind või so­kli piirkond on defektsed ja seadme sise­mus on vabalt ligipääsetav. Ohu vältimi­seks pöörduge kohalikku teeninduskes­kussse.

• Et vältida hüdrauliliste ja elektrikomponen­tide kahjustamist ei tohi nõudepesumasina
külgedesse auke puurida.

Hoiatus Elektri- ja veeühenduse
puhul jälgige täpselt vastavates
paragrahvides antud juhiseid.

1 Ülemine korv
2 Vee kareduse näidik
3 Soola konteiner
4 Pesuaine konteiner
5 Loputusvahendi konteiner
6 Andmeplaat
7 Filtrid
8 Alumine pihusti tiivik
9 Ülemine pihusti tiivik

4 progress

Juhtpaneel

3

4

12

A B

1 Sisse/välja nupp
2

Programmi valiku / tühistamise nupp ( Reset)

3 Märgutuled
4 Programmi tuled

Programmi tuled A ja B

Lisaks vastava pesuprogrammi valimisele
suunavad need tuled teid ka järgmiste toi­mingute juures:

Lõpp Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Sellel on ka visuaalse märguande lisafunkt-

Sool

sioon:
– veepehmendi taseme määramine,
– helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimine,
– alarmi kõlamine masina rikke korral.

Põleb, kui spetsiaalne sool on otsas.

– veepehmendi taseme valimine,
– helisignaalide aktiveerimine/deaktiveerimi-

ne.

Märgutuled

Seaderežiim

Vajutage sisse/välja nupule; Kui KÕIK pro­grammi märgutuled on kustunud ja märgutuli
Lõpp vilgub, on masin seaderežiimis.

Pidage alati meeles, et sooritades selli­seid toiminguid nagu:
– pesuprogrammi valimine,
– veepehmendi taseme valimine,
– helisignaalide aktiveerimine/deakti-

veerimine,

masin PEAB olema seaderežiimis.

Vajutage sisse/välja nupule; Kui programmi
märgutuli põleb püsivalt, on viimane soorita­tud või valitud programm endiselt määratud.

Sel juhul tuleb seadere˛iimi tagasipöördumi­seks programm tühistada.

Valitud programmi või käimasoleva
programmi tühistamiseks

Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit pro­grammi valiku/tühistamise nuppu, kuni mär­gutuli Lõpp vilgub. Programm on tühistatud
ja masin on nüüd seadistusre˛iimis.

Helisignaalid

Helisignaalid on võetud kasutusele, et aidata
määrata, milliseid toiminguid masin sooritab
– pesuprogrammi lõpp,
– alarmi kõlamine masina rikke korral.

progress 5

Tehaseseadistus: helisignaalid aktiveeri­tud
Helisignaalid võib välja lülitada.

Helisignaalide deaktiveerimine/
aktiveerimine

1. Vajutage sisse/välja nupule. Masin peab
olema seaderežiimis.

2. Vajutage ja hoidke all programmi valiku/
tühistamise nuppu, kuni programmituli A
vilgub ja programmituli B hakkab püsivalt
põlema.

3. Vajutage uuesti programmi valiku/tühis­tamise nuppu. Programmi tuli A hakkab
püsivalt põlema ja programmi tuli B hak­kab vilkuma. Oodake,kuni programmi tuli

A kustub. Programmi tuli B hakkab vilku­ma ja märgutuli Lõpp põleb püsivalt. See
näitab, et aktiveerisite helisignaalide väl­ja-/sisselülitamise funktsiooni. Kui mär­gutuli Lõpp põleb püsivalt, tähendab
see, et helisignaalid on aktiveeritud.

4. Helisignaalide väljalülitamiseks vajutage
uuesti programmi valiku/tühistamise nup­pu. Märgutuli Lõpp kustub, mis näitab, et
helisignaalid on välja lülitatud.

5. Toimingu meeldejätmiseks lülitage seade
sisse/välja nupust välja.

• Helisignaalide aktiveerimiseks teostage

ülalmainitud toimingud, kuni märgutuli
Lõpp süttib.

Esimene kasutamine

Enne nõudepesumasina esmakordset kasu­tamist:

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus vas­tab paigaldusjuhistele

• Eemaldage seadme seest kogu pakend

• Määrake veepehmendi tase

• Valage soolakonteinerisse 1 liiter vett ja
täitke see nõudepesumasina soolaga

• Täitke loputusvahendi jagaja

Kui soovite kasutada selliseid kom­bineeritud puhastusainete tablette
nagu: ''3 in 1'', ''4 in 1'', ''5 in 1'' jne,
järgige alalõigus "Pesuaine kasuta­mine" antud juhiseid.

Veepehmendaja kasutamine

Nõudepesumasin on varustatud veepeh­mendiga, mis on ette nähtud mineraalide ja
soolade eemaldamiseks pealevoolavast
veest, mis avaldaks kahjulikku või ebasood­sat mõju seadme tööle.
Mida kõrgem on nende mineraalide ja soola­de sisaldus, seda karedam on teie vesi. Vee
karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades,
saksa kraadides (°dH), prantsuse kraadides
(°TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta - rahvus­vaheline vee kareduse ühik).

Vee karedus Vee kareduse seadete reguleerimine Soola

°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 tasand 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 tasand 8 jah
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 jah
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 tasand 6 jah
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 tasand 5 jah
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 tasand 4 jah

Pehmendit tuleks kasutada vastavalt vee ka­redusele teie piirkonnas. Teie kohalik veema­jandusettevõte võib teile teie piirkonna vee
kareduse osas nõu anda.

Veepehmendaja tuleb määrata kahel vii­sil: käsistsi, kasutades vee kareduse ke­tast, ning elektrooniliselt.

kasu-

tami-

ne

6 progress

Vee karedus Vee kareduse seadete reguleerimine Soola

°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 tasand 3 jah

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 tasand 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 1 tasand 1 ei

Manuaalne seadistamine

Nõudepesumasin on tehases seadista­tud asendisse 2.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Eemaldage alumine korv nõudepesuma-

sinast.

3. Keerake vee kareduse näidik asendisse 1

või 2 (vaata tabelit).

4. Asetage alumine korv tagasi masinasse.

jääb. Oodake kuni programmituli B kus-
tub. Programmituli A jääb vilkuma ja sa-
maaegselt hakkab vilkuma märgutuli
Lõpp. Oodake kuni programmituli B kus­tub. programmituli A jääb vilkuma ja sa­maaegselt hakkab vilkuma märgutuli
Lõpp. See tähendab, et olete aktiveeri­nud veepehmendi seadistusfunktsiooni.
Hetke taset näitab lõpu märgutule End
vilkumiste arv ja mõne sekundiline paus.
Näited:
5 vilkumist, paus, 5 vilkumist, paus, jne.
= tasand 5
6 vilkumist, paus, 6 vilkumist, paus, jne.
= tasand 6

3. Tasandi muutmiseks vajutage programmi
valiku/tühistamise nuppu. Iga nupu vaju­tusega tase muutub. (Uue taseme valimi­seks vaadake tabelit.)
Näited:

Elektrooniline seadistamine

Tehasepoolselt on nõudepesumasin
seadistatud tasandile 5.

1. Vajutage sisse/välja nupule. Nõudepesu­masin peab olema seadistusrežiimis.

2. Vajutage ja hoidke programmivaliku/tü­histamise nuppu kuni programmituli A vil-

kui hetkel on valitud tase 5, siis program­mivaliku/tühistamise nupule ühe korra va­jutamisel valitakse tase 6,
kui hetkel on valitud tase 10, siis pro­grammivaliku/tühistamise nupule ühe
korra vajutamisel valitakse tase 1,

4. Toimingu meeldejätmiseks lülitage nõu­depesumasin välja, vajutades sisse/välja
nupule.

kuma hakkab ja programmituli B põlema

kasu-

tami-

ne

Nõudepesusoola kasutamine

Hoiatus

Kasutage vaid soola, mis on mõeldud spet­siaalselt nõudepesumasinates tarvitamiseks.
Kõik teist liiki soolad, mis pole mõeldud nõu­depesumasinas kasutamiseks, eriti söögi­sool, kahjustavad veepehmendajat. Täitke
masin soolaga vahetult enne pesuprogram­mi käivitamist. See ennetab olukorda, kus
soolaterad või soolvesi, mis võib olla maha
loksunud, jääb masina põhja pikemaks ajaks
ning võib põhjustada korrosiooni.

Soola panemine:

1. Avage uks, eemaldage alumine korv ning
keerake lahti soolakonteineri kork, pöö­rates seda vastupäeva.

2. Valage 1 l vett konteinerisse (seda tuleb

teha ainult enne soola esimest korda
lisades) .

3. Kasutades olemasolevat lehtrit, valage
konteiner soola täis.

4. Keerake kork tagasi peale, veendudes, et
soolateri poleks keermetel ega tihendil.

Loputusabi kasutamine

Hoiatus Kasutage vaid
nõudepesumasinate jaoks mõeldud
loputusvahendeid.
Ärge kunagi täitke loputusvahendi jaga­jat mõne muu ainega (nt nõudepesuma­sina puhastusaine, vedel pesuaine). See
kahjustaks seadet.

Loputusvahend tagab põhjaliku loputu­se ning plekivaba kuivamise.
Loputusvahend lisatakse automaatselt
viimase loptuse käigus.

1. Avage vastav konteiner, vajutades nuppu
(A).

progress 7

5. Pange kork tagasi ja keerake see päri­päeva kinni, kuni see klõpsatusega asen­disse fikseerub.

Ärge muretsege, kui vee voolab kontei­nerist välja selle soolaga täitmisel, see on
üsna tavaline.

Soola tuli juhtpaneelil võib põleda
veel 2-6 tundi pärast konteineri soo­laga täitmist, eeldades, et nõudepe­sumasin on jätkuvalt sisse lülitatud.
Kui kasutate sooli, mis lahustuvad
aeglasemalt, siis võib ka see kauem
aega võtta. See ei mõjuta masina
tööd.

2. Pange loputusvahend konteinerisse.
Maksimaalne lisatav kogus on märgitud
sõnaga "max".

Konteinerisse mahub ligikaudu 110 ml lo­putusvahendit, mis on piisav 16 kuni 40
nõudepesutsükliks, olenevalt doseermise
seadistusest.

3. Veenduge, et konteineri kate oleks pärast
igat täitmist korralikult suletud.

Koristage ära maha loksuda võiv lopu­tusvahend, kasutades imavat lappi, väl­timaks ülemäärast vahutamist järgmise
pesukorra ajal.

Vastavalt nõude puhastus- ja kuivatustule­mustele, reguleerige loputusvahendi hulk,
kasutades 6-asendiga selektorit (asend 1=
minimaalne hulk, asend 6= maksimaalne
hulk).
Tehasepoolselt on doos seatud asendisse 4.

8 progress

Suurendage kogust, kui nõudel on pärast
pesemist näha vee- või lubjaplekke.
Vähendage hulka, kui pärast pesu on nõudel
kleepuvad valged triibud või klaasnõudel ja
noateradel sinakas kirme.

Lisage loputusvahendit, kui indikaator (B) il­mub nähtavale.

Igapäevane kasutamine

• Kontrollige, kas on tarvis täita nõudepesu­masinat soola või loputusvahendiga.

• Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepesu­masinasse.

• Pange masinasse nõudepesuaine.

• Valige pesuprogramm, mis sobib köögi­riistadele ja -nõudele.

• Käivitage pesuprogramm.

Kasulikke vihjeid ja näpunäiteid

Nõudepesumasinas ei tohi pesta käsnu, ma­japidamises kasutatavaid lappe ega objekte,
mis võivad vett imada.

• Enne nõude masinasse panemist tuleks:
– Eemaldada kõik toidujäägid ja praht.
– Nõudes olevate kõrbenud toidu jääkide

leotamine

• Nõusid ja söögiriistu masinasse pannes pi­dage meeles:
– Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pi-

serdustorude liikumist.

– Pange õõnsad esemed nagu tassid,

klaasid, potid jne masinasse avaus alla­poole suunatud, nii et vesi ei saaks kon­teinerisse ega sügavasse alusesse ko­guneda.

– Nõud ja söögiriistad ei tohi üksteise sees

olla ega üksteist kinni katta.

– Vältimaks klaaside vigastamist ei tohi

need omavahel kokku puutuda.

– Pange väikesed objektid söögiriistade

korvi.