Progress PROGRESS1100, DIAMANT200.1, DIAMANT 812.4 LIDL, DIAMANT 75, DIAMANT 111 User Manual [no]

...

Gebrauchsanweisung Operating Instructions

Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Istrucciones para el uso Instruçðes de utilição

ПдзгЯет чсЮпзт

Instrukcja obs³ugi

Käyttöohje

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão

ЗлекфсйкЭт укпэрет дбрЭдпх

Odkurzacz

Pölynimuri Diamant ...

A = Impugnatura da trasporto B = Tasto di apertura per il vano portafiltro C = Tasto di sblocco del tubo flessibile D = Spia di sostituzione filtro E = Guida organizer F = Vano accessori* G = Guida di appoggio H = Tasto ACCESO/SPENTO I = Regolazione della potenza*

J = Tasto di avvolgimento del cavo K = Microfiltro L= Filtro HEPA* M = Filtro di carta N= Manico* O = Tubo flessibile di aspirazione P = Tubo rigido di aspirazione/tubo telescopico* Q = Bocchetta

*a seconda del modello

Indice

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . 26

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . 27

Per il rispetto dell'ambiente. . . . . . . . . . . . 27

Avvertenze di sicurezza per l'utente. . . . . . 27

Preparare l'aspirapolvere al funzionamento. 28

Lavorare con le bocchette . . . . . . . . . . . . .28

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sacco di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Trasporto e conservazione . . . . . . . . . . . . . 31

Che cosa fare se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prima del primo impiego

Siete pregati di leggere attentamente tutte le informazioni riportate di seguito, poiché forniscono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e la manutenzione dell'apparecchio. Conservate con cura le istruzioni per l'uso e, se necessario, consegnatele anche all'eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.

Per il rispetto dell'ambiente

Non gettate via i materiali di imballaggio e gli apparecchi vecchi che non servono più!

Imballaggio dell'apparecchio:

• Il cartone di imballaggio può essere smaltito insieme alla raccolta della carta.

• Il sacchetto in polietilene (PE) può essere riciclato consegnandolo agli speciali centri di raccolta del PE.

Recupero dell'apparecchio al termine della sua durata di vita:

• I componenti in materiale plastico sono muniti di un apposito contrassegno, in modo da poter essere recuperati al termine della durata utile dell'apparecchio, proprio come i rimanenti materiali descritti.

Chiedete all'amministrazione comunale maggiori informazioni sul centro di riciclaggio competente per la vostra zona.

Avvertenze di sicurezza

; Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: – 73/23 del 19. 02. 1973 – Direttiva sulla bassa tensione – 89/336 del

03. 05. 1989 (compresa la direttiva d'emenda-

mento 92/31/CEE) – Direttiva EMC.

• Collegate l'apparecchio solamente alla corrente alternata – 220/230 Volt.

• Il circuito della presa di corrente utilizzata deve essere protetto con un fusibile di almeno 10 Ampere.

• Non staccate mai la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo di alimentazione!

• Non utilizzate l'apparecchio se: – il cavo di alimentazione è danneggiato, – l'alloggiamento presenta danni visibili.

• Evitate di passare sopra il cavo di alimentazione con l'apparecchio oppure con la spazzola, poiché potreste danneggiare l'isolamento del cavo.

• Se non è stato inserito alcun filtro, non sarà possibile chiudere il coperchio. Non chiudetelo facendo uso della forza!

• Assicuratevi sempre che sia presente un filtro di carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro ad alta efficienza HEPA.

• La polvere di toner delle stampanti laser oppure delle fotocopiatrici non deve mai essere aspirata con un normale aspirapolvere domestico.

• Questo aspirapolvere può essere utilizzato esclusivamente nell'ambito domestico per l'aspirazione di materiale asciutto. Con l'apparecchio non è consentito aspirare persone o animali. Tenete gli elettrodomestici fuori della portata dei bambini.

• Il costruttore non si assumerà alcuna responsabilità per eventuali danni da attribuire ad un impiego non conforme allo scopo previsto o utilizzo in modo non appropriato.

• Prima di aspirare, lasciate sempre asciugare completamente i tappeti e le moquette lavati con acqua, altrimenti potreste danneggiare gravemente l'aspirapolvere. Inoltre, vi è pericolo di scosse elettriche.

• Non aspirate mai fiammiferi, cenere incandescente o mozziconi di sigaretta con l'aspirapolvere. Evitare di aspirare degli oggetti duri ed appuntiti, poiché questi potrebbero danneggiare il filtro di carta.

• Non esponete l'apparecchio agli agenti atmosferici esterni, all'umidità o a fonti di calore.

• Se il cavo di alimentazione è difettoso, occorre far sostituire l'intero avvolgimento del cavo presso un centro di assistenza PROGRESS oppure da un'officina autorizzata.

• Le riparazioni degli elettrodomestici devono essere effettuate esclusivamente da elettricisti specializzati. Las reparaciones indebidas pueden originar serios peligros para el usuario.

+ 5 hidden pages