PROGRESS PC7263 User Manual

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270

Bode nstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso Aspirador Instruções de utilização

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

Ele k trik li s üpürge

Porszívó H asználati útm utató

Odk urzacz

Sesalnik za prah

H R

Vysavač Návod k použití

Podlah ový vysávač Návod na používanie

Usisavač U pute za uporabu

SLO

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

Kullanm a k ılavuzu

Instruk cja obsługi

Navodila za uporabo

•

PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286

•

w w w .progre ss -s tu ttgart.com w w w .progre ss -cle ane rs .com

72xx 02 03 10

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270 PC7280 PC7280S PC7280 Trio PC7284 PC7286

•

15*

9 8

* Nur be s tim m te Mode lle * D e pe nding on th e m ode l * Su ivant le s m odèle s * Alle en be paalde m ode lle n * Sólo algu nos m ode los * Ape nas para algu ns m ode los * Solo pe r alcu ni m ode lli * Μ όνο ορισµ έ να µοντέ λα.

11*

16*

13*

12*

17*

* Yalnýzca be lirli m ode lle rde * Cs ak e gye s típu s ok e s e tén * Tylk o nie k tóre m ode le * Sam o odre đe ni m ode li * Sam o ne k ate ri m ode li * Pouze u něk te rých m ode lů * D isponibil num ai pe ntru une le m ode le * Le n nie k toré m ode ly

18*

3 2

14*

D e utsch

BESCH REIBU NG

1. Sch lauch ansch lus

2. Staubb e h älte ranze ige

3. Le istu ngs re gu lie rung

4. Tas te für Kabe laufw ick lung

5. Ein-/Au s -Sch alte r

6. Rad

7. Staubb e h älte r

8. Trage griff

9 . Öffnungstas te für

Staubb e h älte r

10. Sch lauch

FÜ R IH RE SICH ERH EIT

• Ge rät nich t m it W as se r re inige n.

• Le s e n Sie die se Be dienungsanle itung sorgfältig.

• Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob Ih re

Ne tzspannung der au f de m Ge rät ange gebe ne n Ne tzspannung e nts prich t.

• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!

• In D e uts ch land ste h en w ir Ih ne n für Fragen, Anre gungen

ode r be i Proble m en Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uh r zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line : 01805-306080 (D e u tsch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).

• In der Sch w e iz ste h en w ir Ih nen für Frage n, Anre gungen oder

be i Proble m e n von Montag bis Donne rstag von 8.-12. 00 Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Freitag vom 8. 00-12. 00 U h r,

13. 30-16. 30 Uh r zur Ve rfügung. Service line: 0848 89 9 300, Fax 062 889 9 3 10.

• Ste cke n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t

ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r ausw e ch se ln.

• Lasse n Sie das Ge rät nich t unbe aufs ich tigt, w e nn e s in

Be trie b ist. K inde r von Ele ck trogeräte n fe rnh alte n.

• D as Ge rät nur für de n norm ale n H aush alts ge b rauch

ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die s e r Anle itu ng be sch rie be n.

• Netzste ck e r nie am Kab e l aus de r Ste ck dos e zieh e n. Kabe l

nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbü rste n ü be rfah ren.

• Nich t zu m Aufs auge n von Flüs s igk eite n, Sch lam m , h eißer

As ch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw ende n. Nich t in de r Näh e e ntflam m b arer Gase ve rw ende n.

D ie se Mate rialie n k önne n e rnste Be sch ädigung de s Motors ve rursach e n, die durch die Garantie nich t abge de ckt w ird.

• Netzste ck e r nie m it nass e n H ände n in die Ste ck dose

ste ck en ode r h e rauszie h e n.

• Ge rät k eine n W itte rungse inflüss e n, k e ine r Fe uch tigk eit und

k einer H itze q ue lle ausse tze n.

• Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, spitze r Gegenstände, da

die se de n Staubbe h älte r, Saugsch lauch und Motor be sch ädige n k önne n.

11. Te le sk oproh r *

12. Plas tik -Ste ck roh r *

13. Um s ch altb are Bode ndü s e

14. Kom b inie rte Fu ge ndüse / Bü rste *

15. Pols te rdüse *

16. H artbode ndüse *

17. Turbodüse *

18. Cartridge Rundfilte r

19 . Park pos ition h orizontal

* Nur be stim m te Mode lle

INBETRIEBNAH ME

• Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staub be h älte r rich tig e inge s e tzt sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig eingese tzte m Staubb e h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.

20 Ste ck e n Sie de n Ansch lus s s tutze n de s Saugsch lauch es bis

zur Einrastung in die Saugöffnung.

20 Z um Abne h m e n de s Saugsch lauch e s ist die

Entrie ge lungstas te zu drück e n und de r Ans ch lu ssstut ze n h e rauszuzie h e n.

• Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale K abe llänge . Z ieh e n Sie das Kabe l nie länger als bis zur rote n Mark ie rung.

• Z um Eins ch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus-Sch alte r drücke n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die volle Le is tung nach e tw a 1-3 Sek unde n e rre ich t.

• Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n K nopf m it de m Fuß drücke n und das Kab e l m it de r H and füh re n, dam it e s nich t ve rdre h t w ird.

• Z ur Erh öh ung /Re duzieru ng de r Sau gstärk e de n Le is tungs re gle r ve rs ch ie be n.

VERW ENDUNG UND W ARTUNG Aus le e re n de s Stau b b e h älte rs

D e r Staubbe h älte r m us s e ntle e rt w e rde n, w e nn die Staubb e h älte ranze ige rot w ird w äh re nd das Ge rät auf Maxim alle is tung läuft und die D üs e de n Bode n nich t be rüh rt. Ne h m e n Sie das Ge rät nich t in Ge brauch oh ne Einsatz de s Sch m utzbe h älte rs .

Öffne n Sie nie m als das Ge h äuse obe rte il m it de m Saugsch lauch oh ne die Sau gsch lau ch ve rb indung am Ge rät zu löse n.

21 Öffne n de s Ge h äuse obe rte ile s . 22 Entfe rne n de s Staubb e h älte rs vom Ge rät. 23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts vom Staub be h älte r du rch

Abnah m e de r aufge ze igte n Sym bole .

24 Entle e ru ng de s Staubb e h älte rs. 23 Einlage de s Filte r - Se ts zurück in de n Sch m utzbe h älte r. 22 Se tzen Sie de n Sch m utzbe h älte r in das Ge rät zurück . 21 Sch lie ße n Sie das Ge h äus e obe rte il.

AUSW ECH SELN/REINIGEN DER FILTER

• D ie Filte r m üs se n ge re inigt ode r gew ech se lt w erde n, w e nn die e le k trisch e Filte rw e ch s e lanze ige aufle uch te t, wäh re nd das Ge rät auf Maxim alle istung läuft und die D üse de n Bode n nich t be rüh rt.

• Bitte be ach te n Sie: ve rstopfte Filte r füh re n zu e ine r ve rm inde rte n Saugle istung und ggf. zu eine m Absch alte n de s Geräte s durch Üb e rh itzung. Das Gerät in die se m Fall ca. 30 Minute n abk üh le n lasse n, Filte r re inige n bzw. e rne uern und Gerät ansch ließend e rne ut s tarte n. H inw e is: G röße re Me nge n e inge s augte n Fe ins taubs ode r Tie rh aare k önne n die Filte r ve rs topfe n u nd e ine h äufige re und gründlich e re Reinigung de r Filte r bzw . e ine n h äufige re n Filte rw ech se l e rforde rlich m ach e n.

• Um e ine Be sch ädigung de s Ge räte s zu ve rm e ide n, nich t oh ne Staub be h älte r ode r Filte r staubsauge n. D ie s k ann zu sch w eren D e fe kte n am G e rät füh re n.

19 20

22 23

31 32

• Vor de m Au s w e ch s eln de r Filte r de n Ste ck e r aus de r Ste ck dose zie h en.

• H inw e is: W ird das G e rät zw e ck e ntfre m de t ode r falsch be die nt, k ann k e ine H aftu ng für eve ntu e lle Sch äde n übe rnom m e n w e rde n. Ve rstopfte Filte r k önne n nich t im Rah m e n de r Garantie le is tu ng in uns e re r W e rk s tatt ge re inigt w e rde n.

Re inigung de r Filte rk as s e tte

Be tre ibe n Sie d as Ge rät nur, w e nn die Filte rk as s e tte e inge se tzt is t.

21 Öffne n de s G e h äus e obe rte ile s. 22 Entfe rne n de s Stau bbe h älte rs aus de m G e rät. 23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts . 25 Entfe rne n Sie de n Cartridge Rundfilte r inde m Sie ih n

e ntge ge n de n Uh rze ige rs inn (A) dre h e n u nd h e raus zie h e n (B).

26 Spüle n Sie de n Cartridge Rundfilte r u nte r flie ße nde m

W as s e r gründlich aus .

27 Las s e n Sie de n Cartridge Rundfilte r m inde s te ns 24

Stunde n lufttrock ne n be vor Sie die se n w ie de r ve rw e nde n. Ve rm e ide n Sie dire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e Sch ne lltrock nung (z.B. H aartrock ne r). Falls Sie Ih r Ge rät w äh re nd de s Trock ne ns de s Cartridge Rundfilte rs b e nütze n m öch te n, s ollte de r in de r Ve rpack ung zu s ätzlich b e ige le gte Cartridge Rundfilte rs ve rw e nde t w e rde n * .

25 Se tzte n Sie de n ge trock ne te n Cartridge Rundfilte r

w ie de r e in (B) u nd arretie re n Sie die se n du rch D re h en im Uh rze ige rsinn (A).

23 Se tze n Sie die Abde ck ung de s Stau b be h älte rs w ie de r

e in.

22 D u rch D rück e n de r Arre tie rungs tas te se tze n Sie de n

Staubb e h älte r w ie de r in de n Staubsauge r ein.

21 Sch lie s s e n de s Ge h äu s e obe rte ile s.

Be ste llnu m m e r de s Cartridge Rundfilte rs: 407 135

652/3.

Re inigung de s Motorfilte rs Motorfilte r “A ”

21 Öffne n de s G e h äus e obe rte ile s. 22 Entfe rne n de s Stau bbe h älte rs aus de m G e rät. 23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts vom Stau bbe h älte r du rch

Ab nah m e de r aufge ze igte n Sym bole .

25 Entfe rne n Sie de n Cartridge Rundfilte r inde m Sie ih n

e ntge ge n de n Uh rze ige rs inn (A) dre h e n u nd h e raus zie h e n (B).

28 Entfe rne n Sie de n Filte r von s e inem Platz. 30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W asse r aus u nd

las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n.

28 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz. 25 Se tzte n Sie de n ge trock ne te n Cartridge Rundfilte r

w ie de r e in (B) u nd arretie re n Sie die se n du rch D re h en im Uh rze ige rsinn (A).

23 Se tze n Sie die Abde ck ung de s Stau b be h älte rs w ie de r

e in.

22 D u rch D rück e n de r Arre tie rungs tas te se tze n Sie de n

Staubb e h älte r w ie de r in de n Staubsauge r ein.

21 Sch lie s s e n de s Ge h äu s e obe rte ile s.

Be ste llnu m m e r de s Motorfilte rs: Me nalu x D 24.

Motorfilte r „B”

21 Öffne n de s G e h äus e obe rte ile s. 29 Entfe rne n Sie de n Filte r von s e inem Platz. 30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W asse r aus u nd

las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n. 29 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz. 21 Sch lie s s e n de s Ge h äu s e obe rte ile s.

Re inige n de s Ablu ftfilte rs *

31,32 Öffne n Sie de n Filte rgrill und e ntfe rne n Sie de n

Ab lu ftfilte r. 30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W asse r aus u nd

las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n. 32,31 Setze n Sie de n saube ren und trock e ne n Filte r w ie de r

e in und sch lie s s e n Sie de n Filte rgrill.

Be ste llnu m m e r de s Mik ro Ab luftfilte rs: Me nalu x D 09 .

W e ch se l de s H EPA-filte rs *

31 Öffne n Sie das Filte rgitte r und e ntfe rne n Sie de n

Ab lu ftfilte r. 33 Entne h m e n Sie de n Abluftfilte r u nd s e tzte n Sie e ine n

ne u e n A bluftfilte r ein. 31 Ve rsch lie ße n Sie das Filte rgitte r.

Be ste llnum m e r de s H EPA Ablu ftfilte rs : ANC 407 136

317/2.

UMW ELTSCH UTZ

• W e rfe n Sie das Ve rpack ungs m ate rial u nd Altge räte

nich t e infach w e g.

• D e r Ve rpack ungsk arton sollte m it de m Altpapie r

e nts orgt w e rde n.

• Kuns ts toffte ile au s PE s ind an de n PE-Sam m e lste lle n

ode r u e be r d e n grüne n Punk t zu e nts orge n.Ents orge n

Sie d as Ge rät an se ine m Le be nse nde e nts pre ch end

de n ge s e tzlich e n Vorsch rifte n.

• Styroporte ile sind an de n Sam m els te lle n in

Re cyclingh öfe n zu e nts orge n.

• D ie Plastik te ile h abe n alle e ine

Inde ntifik ations m ark ie ru ng, sodass sie — w ie die

ande re n Mate rialie n — re cyce lt w e rde n k önne n.

• Be ach te n Sie die ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.

D ie se s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:

• Niedrig-Spannu ngs -Norm 2006/9 5/EC

• EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC

sow ie 9 3/68/EEC

D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r

Ve rpack ung w e ist darauf h in, das s die se s Produ k t nich t

als norm ale r H aus h alts abfall zu b e h ande ln ist, sonde rn

an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von

e le k tris ch e n und e le k tronisch e n Ge räte n ab ge ge be n

w e rde n m u s s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n

Ents orge n die se s Produ k ts s ch ütze n Sie die U m w e lt und

die Ge su ndh e it Ih re r Mitm e nsch e n. U m w e lt und

Ge sundh e it w e rde n du rch fals ch es Entsorge n

ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n üb e r das Re cycling

die se s Produ k ts e rh alte n Sie von Ih re m Rath au s , Ih re r

Mü llab fuh r ode r de m G e sch äft, in de m Sie das Produk t

ge k auft h abe n.

* Nur be s tim m te Mode lle

English

D ESCRIPTIO N O F PARTS

1. Su ction inle t

2. D us t containe r indicator

3. Variable pow e r control

4. Cab le re w ind bu tton

5. O n/off s w itch

6. W h e e l

7. D us t containe r

8. Carrying h andle 9 . D u s t containe r ope n

button

10. H ose

11. Te le scopic tube *

12. Plas tic tube s *

13. D u al purpos e floor nozzle

14. Com bination cre vice nozzle / b rus h *

15. Uph ols te ry nozzle *

16. H ard floor nozzle *

17. Tu rbo nozzle *

18. Cartridge filte r

19 . Park ing pos ition

* D e pe nding on th e m ode l

IMPO RTANT SA FEGUA RD S

• Re ad th is ins truction b ook le t care fully.

• Be fore u s ing th e appliance, ch e ck th at th e m ains pow e r

voltage corre s ponds to th e voltage sh ow n on th e rating plate .

• D o not s w itch th e appliance on if it appe ars to b e faulty in any w ay or it h as a dam age d cord or plu g. D o not try to re pair th e appliance by yourse lf. For repairs and acce s s orie s w e are at your s ervice from Monday to Friday from 8am to 6pm Progre s s Se rvice line : 01805-306080 (D e uts ch e Te le k om 0,12 Euro/m in.)

• Alw ays re m ove th e plu g from th e pow e r s ock e t w h e n th e appliance is not in us e and be fore carrying out any cle aning or m ainte nance operations .

• Neve r le ave th e appliance unatte nde d w h e n it is sw itch e d on. K e e p th e appliance out of re ach of ch ildre n.

• Th is appliance is for dom e stic u s e only. U s e as de scribe d in th is instruction b ook le t.

• D o not pull th e appliance by th e cord. D o not unplu g by pulling on th e cord. D o not us e th e cle ane r w ith a dam age d cab le . If th e cable dam age d, it s h ou ld b e re placed at a se rvice ce nte r. Th is is not cove re d by th e w arranty.

• D o not use appliance on w e t s urfaces or to vacuum liq uids , m ud, ash and burning cigare tte butts . D o not vacuum up any h igh ly flam m able or e xplos ive subs tance s or gase s .

Th e se m ate rials can cau se s e rious dam age to th e m otor - a dam age w h ich is not cove re d by th e w arranty.

• D o not unplu g th e vacuu m cle ane r w ith w e t h ands .

• D o not ope rate th e vacu um cle aner too close to h e ate rs

and radiators, s tove s e tc.

• Be fore you s tart u s ing th e vacuum cle aner, ple ase re m ove large or s h arp obje cts from th e floor to pre ve nt dam age to th e dus t containe r and h os e .

INSTRUCTIO NS FO R USE

• Be fore placing into ope ration m ak e ce rtain th at th e filte rs are in th e prope r position.

20 To connect th e h ose into th e s uction inle t push it u ntil it

click s.

20 To disconne ct th e h ose from th e suction inle t push th e

button at th e e nd of th e h ose .

• Unw ind a su fficie nt le ngth of cab le and inse rt th e plug into th e pow er sock e t. A YELLO W m ark on th e pow e r cab le sh ow s th e ide al cable le ngth . D o not e xte nd th e cab le be yond th e RED m ark .

• Pre s s th e O N/O FF button to sw itch th e appliance on. O n initial s tart up full pow e r is reach e d afte r approxim ate ly 1-2 se conds .

• To re w ind th e pow e r cab le , pre ss th e re w ind bu tton w ith foot, and guide th e cable w ith h and to e ns u re th at it doe s not w h ip causing dam age .

• By m oving th e variable pow e r control, th e s uction pow e r can be adjuste d.

MAINTENANCE REMO VING TH E CO NTENTS O F TH E D UST

CO NTAINER

Neve r ope rate th e cle ane r w ith out th e dust containe r installe d. Th e dust containe r m ust be e m ptie d if th e w indow of th e du s t containe r indicator ch ange s into re d w h e n th e cle ane r is ope rating at m axim um pow e r and th e nozzle is raise d from th e floor.

Ne ve r ope n th e top cove r w ith th e h ose conne cte d to th e cle ane r.

21 O pe n th e top cove r. 22 Re m ove th e dus t containe r from th e cle ane r. 23 Re m ove th e filte r se t from th e dust containe r b y tak ing it

in th e w ay indicate d in th e icon.

25 Re m ove th e conte nts of th e dust containe r. 23 Put th e filte r s e t back into th e dust containe r. 22 Put th e dust containe r b ack into th e cle ane r. 21 Clos e th e top cove r.

CLEANING TH E FILTERS

• Filte rs s h ould b e re place d at le ast tw ice a ye ar or w h en th e y be com e vis ibly soile d.

• Alw ays ope rate th e cle ane r w ith filte rs ins talle d to avoid re du ced s uction.

• D is connect from e le ctrical outle t be fore ch anging th e filte rs.

Cle aning th e cartridge filte r

Alw ays ope rate th e cle ane r w ith th e cartridge filte r installe d. 21 O pe n th e top cove r. 22 Re m ove th e dus t containe r from th e cle ane r. 22 Re m ove th e filte r se t from th e dust containe r b y tak ing it

as indicate d in th e icon.

25 Re m ove th e cartridge filte r by turning it cou nte r -

clock w is e (A) and pull it out (B) as indicate d in th e icon.

26 Rins e it unde r tap w ate r.

27 Air dry for approxim ate ly 24 h ours, to e nsure it is

com ple te ly dry be fore re u s ing. Avoid dire ct s unligh t and e xtre m e drying circum stance s (h air-drye r,e tc.). If you w ish to u s e your appliance w h ile th e cartridge filte r is drying, you m ay use th e extra cartridge filte r inse rte d in th e pack aging box *.

25 Ins e rt th e cartridge filte r into its place (B) and turn it

clock w is e (A) as indicate d in th e icon. 23 Put th e filte r s e t back into th e dust containe r. 22 Put th e dust containe r b ack into th e cle ane r. 21 Clos e th e top cove r.

Cartridge filte r re fe rence num be r: 407 135 652/3.

Cle aning th e m otor filte rs Motorfilte r ‘A ’

21 O pe n th e top cove r. 22 Re m ove th e dus t containe r from th e cle ane r. 23 Re m ove th e filte r se t from th e dust containe r b y tak ing it

as indicate d in th e icon. 25 Re m ove th e cartridge filte r by turning it cou nte r -

clock w is e (A) and pull it out (B) as indicate d in th e icon. 28 Re m ove th e filte r from its place . 30 Rins e it unde r tap w ate r and dry it com ple te ly. 28 Put th e filte r b ack into its place . 25 Ins e rt th e cartridge filte r into its place (B) and turn it

clock w is e (A) as indicate d in th e icon. 23 Put th e filte r s e t back into th e dust containe r. 22 Put th e dust containe r b ack into th e cle ane r. 21 Clos e th e top cove r.

Motorfilte r ‘B’

21 O pe n th e top cove r. 29 Re m ove th e filte r from its place . 30 Rins e it unde r tap w ate r and dry it com ple te ly. 29 Put th e filte r b ack into its place . 21 Clos e th e top cove r.

Motorfilte r re fe re nce num be r: Me nalu x D 24.

Cle aning of th e w ash ab le m icro e xh aust filte r *

31 O pe n th e filte r grill to re m ove th e exh aus t filte r. 32 Tak e th e filte r out of th e grill. 30 Rins e it unde r tap w ate r and dry it com ple te ly. 32 Put th e filte r b ack into th e grill. 31 Clos e th e filte r grill.

Exh aust m icro filte r re fe rence num be r: Me nalu x D 09 .

Re placing of th e non-w ash ab le H EPA e xh au s t filte r *

31 O pe n th e filte r grill to re m ove th e exh aus t filte r. 33 Tak e th e filte r out of its place and inse rt a ne w one . 31 Clos e th e filte r grill.

H EPA e xh aus t filte r re fe re nce num be r: ANC 407 136

317/2.

PRO TECTING TH E ENVIRO NMENT

• Atte m pt to re cycle pack aging m ate rial and old appliance s.

• Th e cardb oard pack aging can b e place d in th e w aste pape r colle ction.

• D e posit th e plas tic b ag m ade of polye th yle ne (PE) at th e PE colle ction point for re cycling.

• D e posit th e polys tyre ne foam at th e PS colle ction point for re cycling.

Re cycling th e Appliance at th e e nd of its life

• Th e plastic com pone nts all carry a m ate rial ide ntification m ark ing s o th at, lik e th e oth e r m ate rials , th e y can re cycle d at th e e nd of th e life of th e appliance .

• Ple ase inq uire w ith your local auth ority.

Block e d air flow and dirty filte rs

• Th e cle ane r stops autom atically if a block age occurs in th e nozzle /tube /h os e or if th e filte rs are block e d w ith dirt.

• D is connect from m ains and allow th e cle ane r to cool for 20-30 m inute s. Re m ove block age and/or cle an filte rs.

• Re start th e cle aner.

Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC D ire ctive s:

• Low Voltage Directive 2006/9 5/EC

• EMC D ire ctive 89 /336/EEC w ith am e ndm e nts

9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC

Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicate s th at th is produ ct m ay not b e tre ate d as h ous eh old w aste . Inste ad it s h all be h ande d ove r to th e applicab le colle ction point for th e re cycling of e le ctrical and e le ctronic e q uipm e nt. By ensuring th is product is dis pos e d of corre ctly, you w ill h e lp pre ve nt pote ntial ne gative cons e que nce s for th e e nvironm e nt and h um an h e alth , w h ich cou ld oth e rw is e be cause d b y inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore de taile d inform ation ab out re cycling of th is product, ple ase contact your local city office , your h ous e h old w aste disposal se rvice or th e sh op w h e re you purch as e d th e product.

* D e pe nding on th e m ode l

Français

D ESCRIPTIO N D E VO TRE ASPIRATEUR

1. Conne xion du fle xible

2. Indicate ur de colm atage du filtre

3. Variate ur de pu is s ance

4. Pédale d’e nrou le ur de câb le

5. Pédale m arch e /arrèt

6. Roue s

7. Conte ne u r à pous s ière

8. Poignée de transport

9 . Bou ton d'ouve rtu re du

conte ne u r à pous sière

10. Fle xible ave c réglage de débit d ’air

11. Tube m étal te le scopiq ue *

12. Tube s plastiq ue s *

13. Suceur com b iné pour tapis e t s ols durs

14. Suce ur long / b rosse com b iné *

15. Pe tit s u ce u r *

16. Suceur s pécial pour sols durs *

17. Turbobros se *

18. Cartou ch e filtrante

19 . Park ing h orizontal

* Su ivant le s m odèle s

CO NSIGNES D E SECU RITE

• Lis e z atte ntive m ent ce m ode d’e m ploi

• Avant d’utilis e r ce t as pirate ur,contrôle z q ue la te nsion

du rése au corre sponde à la te nsion figu rant s ur la plaq ue signalétiq ue se trouvant sous l’appare il.

• Ne m e tte z pas e n m arch e l’as pirate ur s’il vous se m ble q u ’il com porte un défau t ou si le cordon d’alim e ntation, ou la prise s ont e ndom m agés. N’e s s aye z e n aucu n cas de répare r l’appare il vous-m èm e . Le s réparations faite s par de s pe rs onne s non q u alifiée s ou ine xpérim entée s pe uve nt donne r lie u à de s ble ssure s e t/ou de s panne s grave s. L’e ntre tie n de ce t appare il doit ètre e ffe ctué par u n Ce ntre Se rvice Agréé Progre ss e n utilis ant q u e de s pièces d’origine . Pour obte nir l'adre s s e du Ce ntre Se rvice Agréé le plus proch e de votre dom icile ,vous pouve z contacte r notre Se rvice Conse ils Consom m ate ur au: 03 44 62 24 24.

• D éb ranch e z tou jou rs l’appare il, avant toute opération d’entre tie n ou lors q ue vous le transporte z.

• Garde z toujours l’appare il h ors de portée de s e nfants e t ve ille z à ce qu’il ne soit pas e n fonctionne m e nt s ans surve illance .

• Ce t appare il e st e xclusive m e nt de stiné à un us age dom e stiq u e et pour uniq ue m e nt de s pous s ière s s èch es. Pour l’utilis ation, ve uille z vous conform e z aux instructions figurant s ur ce tte notice .

• Ne jam ais tire r l’appare il par le cordon d’alim e ntation. Ne pas tire r sur le cordon pour le débranch e r. Pour l’u tilis ation, ve uille z vous conform e z aux instructions figurant s ur ce tte notice . Ne pas utilis e r l’as pirate ur si le cordon d’alim e ntation e s t e ndom m agé. Si c’e s t le cas , il doit ètre re m placé par un Ce ntre Se rvice Agréé. Ce tte inte rve ntion n’e st pas couve rte par la garantie .

• N’as pire z pas de liq uide s . N’aspire z pas d’obje ts pointus. N’as pire z pas de braise s ch aude s ou de m égots incande sce nts . N’aspire z jam ais à proxim ité de gaz inflam m able s . Ne jam ais aspire r de poussière s e xtrèm e m e nt fine s te lle s q ue plâtre , cim e nt, ce ndre s froide s, farine , etc.

• Ne débranch e z pas l’appare il ave c le s m ains h um ide s.

• Ne pas utilis e r trop prèt de ch au ffage , radiate ur, poèle s

e tc.

• Avant de com m e ncer à as pire r,as s ure z vou s q ue d e trop gros obje ts ne s e trouve nt pas sur la surface à aspire r e t ce ci pou r évite r d’e ndom m age r le conte ne ur à pous sière e t le fle xible .

MO D E D’EMPLO I

• Avant toute utilis ation, ass u re z vous q ue le s filtre s s ont bie n e n place .

20 Pour conne cte r le fle xible , pous se z le ju q u'au click . 20 Pour enle ve r le fle xible , il suffit de pous s e r le bou ton s ur

le bout du fle xible .

• D éroule z une longue ur de cordon d’alim e ntation suffis ante e t branch e z l’appare il s u r une prise de cou rant. Une m arq ue JAUNE sur le câb le indiq ue la longue ur idéale du cordon. Ne jam ais tire r le cordon au de là de la m arque RO U GE.

• Appu ye z s ur la pédale March e/arrèt pour m e ttre en m arch e l’as pirate ur. Au dém arrage , la ple ine puis sance e st atte inte après 1 à 2 se conde s e nviron.

• Pour enroule r le cordon d’alim e ntation, il s u ffit d’appuye r s u r la pédale d’e nroule ur de câb le après avoir déb ranch é l’appare il. Il e s t conse illé de te nir la prise de courant pe ndant l’e nroule m ent du câble afin d’évite r qu’e lle ne vous h e urte ou ne h e urte le s m e uble s.

• La puis sance d’aspiration pe u t ètre m odulée e n actionnant le variate ur éle ctroniq u e de puis s ance.

ENTRETIEN CO MMENT VIDER LE CO NTENEUR À PO U SSIÈRE

Ne jam ais utilise r l’as pirate ur s ans le conte ne ur à pous sière . Le conte ne ur a pous s ie re doit e tre vidé lorsq ue le voyant de l'indicate ur de colm atage du conte neur a poussiere ch ange sa coule ur en rouge .

N'ouvre z jam ais la couve rture supérie ure ave c le tuyau relié a l’aspirate ur.

21 O uvre z le cou ve rcle supérie u r. 22 Enle ve z le conte ne ur à pous sière de l’aspirate ur. 23 Enle ve z le je u de filtre s du conte ne ur à pous s ière e n

suivant la procédu re indiq uée su r le s ch ém a.

24 Vide z le conte nu du conte ne ur à pous s ière . 23 Re m e tte z e n place le je u de filtre s dans le conte ne ur à

poussière .

22 Re m e tte z e n place le conte neur à pous sière dans

l’as pirate ur.

21 Re fe rm e z le couve rcle s upérie ur.

REMPLACEMENT ET NETTO YAGE D ES FILTRES

• Le s filtre s doive nt ètre ne ttoyés lorsq u’ils s ont sale s e t au m oins de ux fois par an.

• N’u tilis e z jam ais l’appare il s ans le s filtre s, ce q ui pourrait provoq ue r u ne pe rte d’efficacité e t e ndom m age r le m ote ur.

• D éb ranch e z tou jou rs l’aspirate ur avant de ne ttoye r le s filtre s .

Ne ttoyage du filtre cartou ch e

Ne jam ais utilis ez l’as pirate ur si le filtre cartouch e n’e st pas e n place.

21 O uvre z le cou ve rcle supérie u r. 22 Enle ve z le conte naur à pous s ière de l’as pirate ur. 23 Enle ve z le je u de filtre s du conte naur à pous s ière e n

suivant la procédu re indiq uée su r le s ch ém a.

25 Enle ve z la cartouch e filtrante e n tou rnant dans le s e ns

inve rse de s aiguille s d'une m ont re (A) e t tire z de ssus (B).

26 Rince z le à l'e au tiède du robine t e t lais se z le s éch er

com pléte m e nt.

27 Laisse z la séch e r à l'air libre pe ndant environ 24 h e ures

afin qu’e lle s oit com pléte m e nt sèch e pour la proch aine utilisation. Si vous souh aite z u tilis e r votre aspirate ur pe ndant q ue le filtre type "au tom obile " s éch e, vous de ve z m e ttre en place le filtre supplém e ntaire q ue vou s trouve re z dans l'e m ballage *. Ne la laiss e z pas séch e r sous le s rayons du sole il ou dans d'aut re s conditions extrèm e s de séch age (sèch e -ch e ve ux, sèch e linge ...)

25 Re m e tte z e n place la cartou ch e filtrante (B) et tou rne z

dans le se ns de s aiguille s d'une m ontre (A).

23 Ins e rez le je u de filtre s dans le conte ne ur à pou s s ière . 22 Re m e tte z e n place le conte neur à pous sière e n

poussant ve rs le bas jusq u 'au click .

21 Re fe rm e z le couve rcle s upérie ur.

Référe nce de la cartou ch e filtrante : 407 135 652/3.

Ne ttoyage de s filtre s m ote ur Filtre m ote ur ‘A’

21 O uvre z le cou ve rcle supérie u r. 22 Enle ve z le conte naur à pous s ière de l’as pirate ur. 23 Enle ve z le je u de filtre s du conte naur à pous s ière e n

suivant la procédu re indiq uée su r le s ch ém a.

25 Enle ve z la cartouch e filtrante e n tou rnant dans le s e ns

inve rse de s aiguille s d'une m ont re (A) e t tire z de ssus (B).

28 Enle ve z le filtre de s a place . 30 Rince z le à l'e au tiède du robine t e t lais se z le s éch er

com pléte m e nt.

28 Re m e tte z le filtre á sa place . 25 Re m e tte z e n place la cartou ch e filtrante (B) et tou rne z

dans le se ns de s aiguille s d'une m ontre (A).

23 Ins e rez le je u de filtre s dans le conte ne ur à pou s s ière . 22 Re m e tte z e n place le conte neur à pous sière e n

poussant ve rs le bas jusq u 'au click .

21 Re fe rm e z le couve rcle s upérie ur.

Filtre m ote ur ‘B’

21 O uvre z le cou ve rcle supérie u r. 29 Enle ve z le filtre de s on loge m e nt. 30 Rince z le à l'e au tiède e t lais s e z le séch e r com pléte m e nt. 29 Re m e tte z le filtre e n place . 21 Re fe rm e z le couve rcle s upérie ur.

Référe nce du filtre m ote ur: Me nalux D24.

Pour ne ttoye r le filtre de sortie d’air *

31,32 O uvre z le couve rcle arrière e t e nle ve z le filtre de la

grille .

30 Rince z le filtre à l`eau tiède puis laisse z le s éch er

com plète m e nt.

32,31 Re m e tte z le filtre dans la grille et re fe rm e z le

cou ve rcle arrière Référe nce du m icro filtre de s ortie d’air: Me nalux D09 .

Pour ch ange r le filtre H EPA *

31 O uvre z la grille du filtre . 33 Sorte z le filtre de s on loge m e nt e t ins e re z un nouve au

filtre .

31 Re m e tte z la grille du filtre .

Référe nce du filtre H EPA: ANC 407 136 317/2.

PO UR LE RESPECT D E L’ENVIRO NNEMENT

• Ne je te z pas l’e m b allage , ni le s appare ils us agés n’im porte où !

• Le carton d’em ballage pe ut ètre m is à la colle cte de s vie ux papie rs .

• Le sac e n polyéth ylène (PE) pe ut ètre re m is à un point colle cte de PE pour le recyclage .

• La m ous s e de polystyre ne (PS) peut e tre re m is a un point colle cte de PS pour le re cyclage .

• Re ns e igne z vous auprès de s se rvice s adm inistratifs de votre com m une pour connaître le ce ntre de re cyclage dont dépe nd votre dom icile .

BLO CAGES ET FILTRES SALES

• L'as pirate ur s'arrète autom atiq ue m ent e n cas d'obs truction du fle xible / tu b e /s u ce ur ou si le s filtre s sont trop s ale s.

• D ans de te ls cas , le déb ranch e r du se cte ur, e t le lais s e r re froidir pe ndant 20 - 30 m inu te s. Supprim e r la caus e du blocage e t/ou ne ttoye r/re m place r le s filtre s.

• Puis redém arre z l'as pirate ur. D ans le sou ci d’u ne am élioration cons tante de nos produits ,nous nou s rése rvons le d roit d’apporte r à le urs caractéristiq ue s tou te s m odifications liée s à l’évolu tion te ch niq u e . (décre t du 23.03.78).

Ce t appare il e st conform e aux dire ctive s su ivante s de la C.E. :

• 2006/9 5/CE re lative a la “b as s e te nsion”

• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM” y com pris le s dire ctive s

de m odifications 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE.

Le sym bole sur le produit ou son e m ballage indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e déch e t m énage r. Il doit être re m is au point de colle cte dédié à ce t e ffe t (colle cte e t re cyclage du m atérie l éle ctriq ue e t éle ctroniq u e ). En procédant à la m is e au re but de l'appare il dans le s règle s de l’art, nous prése rvons l'e nvironnem e nt e t notre s écurité, s’as s urant ainsi q ue le s déch e ts se ront traités dans de s conditions optim um . Pour obte nir plus de détails s ur le re cyclage de ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le s se rvices de votre com m une ou le m agasin où vou s ave z e ffe ctué l'ach at.

* Su ivant le s m odèle s

Ne de rlands

O MSCH RIJVING

1. Z uigope ning

2. Indicator van de stofcontaine r

3. Z uigk rach tre ge laar

4. Snoe r

5. Aan/U it sch ak e laar

6. W ie l

7. Stofcontaine r

8. D raagh andgre e p

9 . O pe ningsk nop van de

stofcontaine r

10. Z uigb uis

11. Te le scopisch e buis *

12. Plas tik bu ize n *

13. Mondstu k voor du bbe l ge bruik

14. Com b inatie sple e t m onds tuk *

15. Monds tuk voor m e ube ls *

16. Park etborste l *

17. Tu rbom ondstu k *

18. Filte rcas s e tte

19 . Park e e rsand

* Alle e n be paalde m ode lle n

BELANGRIJK E VEILIGH EID SINSTRU CTIES

• Ge lie ve de ve iligh e idsinstructie s aandach tig te le ze n.

• Controle e r of h e t voltage van h e t s topcontact e n de

stofzuige r h e tze lfde zijn, voordat u h e t apparaat ge bruik t.

• Z e t de stofzuige r nie t aan indie n er erge ns e e n de fe ct is , indie n h et snoe r of de s te k k e r be s ch adigd is . Probe e r de stofzuige r nooit ze lf te h e rste lle n. Voor h e rste llinge n of toe be h ore n contacte e rt u de Ele ctrolux Klante ndie nst.

• Ve rw ijde r altijd de s te k k e r uit h e t s topcontact w anne e r de stofzuige r nie t in ge b ruik is, w anne e r u h e t w il re inige n of e e n onde rh ouds be u rt w il ge ve n.

• Laat de stofzuige r nooit onb e w aak t w anne e r h e t inge sch ak e ld is. Bu ite n be re ik van k inde re n h oude n.

• D e stofzuige r is alle e n ge s ch ik t voor h uis h oude lijk ge bruik . Ge bruik h e t zoals aange ge ve n in de h andle iding.

• Tre k h e t toe ste l nie t voort via h e t s noe r. Ge bruik nie t h e t snoe r om de s te k k e r uit h e t s topcontact te h ale n. Ge bruik h et toe ste l nie t m e t e en be sch adigd s noe r. Indie n h e t s noe r be s ch adigd is , m oet h e t ve rvange n w orde n in e en h e rste llings die nst. D it w ordt nie t ge de k t door de w aarborg.

• Ge bruik de s tofzuige r nie t op e en natte onde rgrond of voor h e t opzuige n van vloe istoffe n, m odde r, asse n of sm e u le nde s igare tte npe u k e n. Nooit lich t-ontvlam b are of e xplos ieve zak e n opzuige n. O ple tte n m e t gas s e n.

• D e ste k k e r nooit m e t natte h ande n uit h e t s topcontact ve rw ijde re n.

• Ge bruik de s tofzuige r nie t te dich t b ij ve rw arm ingsins tallatie s , radiatore n, k ach e ls e nz…

• Ve rw ijde r alle sch e rpe e n grote voorw erpe n van de vloe r voordat je de stofzuige r ins ch ak e lt. Voorale e r u de stofzuige r ge bruik t, ve rw ij-de rt u lie fs t grote of s ch e rpe voorw e rpe n van de grond om te ve rm ijde n de stofcontaine r e n de slang w orde n be s ch adigd.

RICH TLIJNEN VO O R GEBRUIK

• Z org e rvoor dat de filte rs goe d zitte n voor u de stofzuige r insch ak e lt.

20 O m de slang in de s tofzuige r te ze tte n, du w die e rin tot

h e t k lik t.

20 O m de slang te ve rw ijde re n van de s tofzuige r, duw op

de k nop op h e t e inde van de slang.

• Stop de ste k k e r in h et stopcontact voor u de s tofzuige r ge bruik t. Ee n ge le m ark e ring du idt de ide ale snoe rle ngte aan. Rol h e t s noe r nie t af tot voorbij de rode m ark e ring.

• D ruk op de aan/u it k nop om de s tofzuige r aan te ze tte n. W anne e r u de stofzuige r opstart, zal de m axim ale k rach t b e re ik t w orde n na onge ve e r 1-2 se conde n.

• O m h e t s noe r te rug op te rolle n, druk t u op h e t voe tpe daal. H oudt de s te k k e r vas t zodat de ze ge e n sch ade k an ve roorzak e n.

• D e zu igk rach t k an w orde n afge ste ld m e t b e h ulp van de zuigk rach t re ge laar.

LED IG D E INH O UD VAN DE STO FCO NTA INER

Ge bruik de s tofzuige r nooit zonde r dat de s tofcontaine r ge ďnstalle e rd is. D e stofcontaine r die nt ge le digd te w orde n als h e t ve nste rtje van de indicator ve rande rt zijn k le u r in rood. O pe n nooit de bove nste k le p als de slang aan de stofzuige r is aange s lote n.

21 O pe n de b ove nste k le p. 22 Nee m de stofcontaine r uit de s tofzuige r. 23 Nee m de filte rs e t uit de stofcontaine r in de rich ting

zoals op de afb e e lding aange ge ve n.

24 Ve rw ijde r de inh oud van de stofcontaine r. 23 Z e t de filte rs e t te ru g in de stofcontaine r. 22 Z e t de stofcontaine r te ru g in de stofzuige r. 21 Sluit de bove nste k le p.

H ET SCH O O NMA K EN VAN EN H ET VERVANGEN VAN D E FILTERS

Filte rs m oe te n m inste ns 2x per jaar ve rvange n w orde n of w annee r ze zich tb aar vuil zijn. H aal de s te k k e r uit h e t stopcontact voordat je de filte r ve rvangt. Re inig de filte rs nooit in de w as m ach ine .

Re inige n van de filte rcas s e tte

Ge bruik de s tofzuige r nooit zonde r dat de filte rcas se t te

ge ďnstalle e rd is. 21 O pe n de b ove nste k le p. 22 Nee m de stofcontaine r uit de s tofzuige r. 23 Nee m de filte rs e t uit de stofcontaine r in de rich ting

zoals op de afb e e lding aange ge ve n. 25 Ve rw ijde r de filte r door die naar link s te draaie n (A) en

ne e m die e ru it (B). 26 Spoe l de filte r uit onde r s trom e nd w arm w ate r. 27 Laat ge dure nde onge ve er 24 u re n de filte r droge n om

ze k e r te zijn dat h ij droog is voorale e r u die opnie uw

ge bruik t. Ve rm ijd de rech ts t re e k s zonlich t e n extre m e

droogom s tandigh e de n.

Indie n u de m ach ine w enst te ge b ruik e n w ane er h et

cartrigde filte r nog aan h e t droge n is, dan k unt u de

e xtra cartridge filte r ge bruik e n die in de doos is

m e e ge le ve rd *. 25 Z e t de filte r op zijn plaats (B) en draai die naar re ch ts

(A). 23 Z e t de filte rs e t te ru g in de stofcom par tim e nt. 22 Z e t de stofcontaine r te ru g in de stofzuige r door die

naar be ne de n te duw e n tot w annee r u e e n k lik h oort. 21 Sluit de bove nste k le p.

Re fe re ntie num e r filte rcass et te is 407 135 652/3.

Motorfilte rs sch oonm ak e n Motorfilte r 'A'

21 O pe n de b ove nste k le p. 22 Nee m de stofcontaine r uit de s tofzuige r. 23 Nee m de filte rs e t uit de stofcontaine r in de rich ting

zoals op de afb e e lding aange ge ve n. 25 Ve rw ijde r de filte r door die naar link s te draaie n (A) en

ne e m die e ru it (B). 28 Ve rw ijde r de filte r uit zijn plaats . 30 Spoe l de filte r uit onde r s trom e nd w arm w ate r. 28 Z e t de filte r te ru g in zijn plaats . 25 Z e t de filte r op zijn plaats (B) en draai die naar re ch ts

(A). 23 Z e t de filte rs e t te ru g in de stofcom par tim e nt. 22 Z e t de stofcontaine r te ru g in de stofzuige r door die

naar be ne de n te duw e n tot w annee r u e e n k lik h oort. 21 Sluit de bove nste k le p.

Re fe re ntie num e r m otorfilte r is Me nalu x D 24.

Motorfilte r 'B'

21 O pe n de b ove nste k le p. 29 Z e t de filte r te ru g in zijn plaats . 30 Z e t de filte r op zijn plaats (B) en draai die naar re ch ts

(A). 29 Z e t de filte rs e t te ru g in de stofcom par tim e nt. 21 Sluit de bove nste k le p.

D e uitlaatfilte r sch oonm ak e n *

31 O pe n de filte rgrill om de uitlaatfilte r te ve rw ijde re n. 32 Nee m de filte r uit de grill. 30 Spoe l de filte r uit onde r s trom e nd w arm w ate r. 32 Z e t de filte r te ru g in de grill. 31 Sluit de filte rgrill.

Re fe re ntie num e r m icro uitlaatfilte r is Me nalux D09 .

H e t H EPA filte r ve rvange n *

31 O pe n h et rooste r om de uitlaatfilte r te ve rw ijde re n. 33 Ve rw ijde r de filte r van zijn plaats e n plaats e e n nieuw e

filte r.

31 Sluit h e t rooste r.

Re fe re ntie num e r H EPA filte r is: ANC 407 136 317/2.

Milie ube s ch e rm ing

• D e ve rpak k ingsm ate riale n zijn re cycle e rbaar.

• Karton k an m e t papie r w orde n ge re cycle e rd.

• D e plas ic zak van polye th yle e n k an m et plastic w orde n

ge re cycle e rd. Re cycle e r de s tofzuige r aan h e t e inde van de le ve nsduu r.

• Polys tyre e nsch u im k an m e t w orde n ge re cycle erd op h e t PF inzam e lingspunt.

• D e k unststof onde rde le n zijn alle m aal ge m e rk t zodat ze , zoals alle ande re m ate riale n k unne n ge re cycle e rd w orde n.

• Vraag de nodige inlich tinge n bij u w plaats elijk e be voe gdh e de n. Bij ge blok k e e rde lu ch ts troom en vuile filte rs

• D e stofzuige r s topt autom atis ch w anne er er ee n block age w ordt ve roorzaak t in de bors te l, buis of s lang of w annee r de filte rs vuil zijn.

• H aal de s te k k e r uit h e t s topcontact e n laat de s tofzuige r afk oe le n ge du re nde 20 - 30 m inute n. Ve rw ijde r de block age e n/of m aak de filte rs s ch oon.

• Z e t de stofzuige r aan.

D it apparaat voldoe t aan de volge nde EU rich tlijne n:

• Laags pannings rich tlijn 2006/9 5/EC

• EMC- rich tlijn 89 /336/EEC m et toe voe ging 9 2/31/EEC

e n 9 3/68/EEC

H e t s ym bool op h e t product of op de ve rpak k ing w ijs t e rop dat dit product nie t als h uish oudafval m ag w orde n b e h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronisch e apparatuur w ordt ge recycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd, voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve ge volge n die zich zou de n k unne n voordoe n in geval van ve rk e e rde afvalb e h ande ling. Voor m e e r de tails in ve rband m e t h e t re cycle n van dit produ ct, ne e m t u h e t be s t contact op m e t de ge m e ente lijk e ins tantie s, h e t be drijf of de die nst b e las t m e t de ve rw ijde ring van h uis h oudafval of de w ink e l w aar u h e t produ ct h e b t ge k och t.

* Alle e n be paalde m ode lle n

Es pañol

D ESCRIPCIÓN

1. Tom a m angue ra aspiración

2. Indicator de de pos ito de polvo

3. Control de pote ncia variable

4. Pu ls ador re coge cable s

5. Inte rruptor de e nce ndido/apagado

6. Ru e da

7. D e pos ito

8. Asa para trans porte

9 . Manilla ape rtu ra

de posito

10. Mangu e ra

11. Tubo te le s cópico *

12. Tubo de plás tico *

13. Boq uilla de uso dual

14. Boq uilla para rincone s / cepillo *

15. Boq uilla para tapice ria *

16. Ce pillo de sue los du ros *

17. Boq uilla turbo *

18. Cartu ch o filtrante

19 . Park ing h orizontal

* Sólo algu nos m ode los

NO RMAS IMPO RTANTES DE SEGURID AD

• Le a de te nidam e nte e ste folle to de instrucciones.

• Ante s de u tilizar el aparato, com prue be q ue la te nsión

de alim e ntación de la re d dom éstica corre sponde a la te nsión indicada e n la placa de caracte rísticas de l aparato.

• No cone cte e l aparato s i e ste pre s e nta algu na anom alía de cualq uie r tipo, o si tie ne e l cable o e l e nch u fe danado. No inte nte re parar u s te d m ism o e l aparato. Para solicitar asiste ncia técnica o acce s orios, opóngase e n contacto con e l Se rvicio de Ate nción al Clie nte .

• D e se nch ufe sie m pre e l aparato de la re d cuando no lo e sté utilizando o cuando lle ve a cab o cu alq uie r trabajo de lim pie za o m ante nim ie nto de l m ism o.

• Nunca de je e l aparato de s ate ndido cuando s e e ncu e ntre e nch ufado. Manténgalo fu e ra de l alcance de los ninos.

• Es te aparato e s solo para us o dom éstico. Solo s e de be utilizar sigu ie ndo las instruccione s de e s te folle to.

• No arras tre e l aparato tirando de l cab le . No lo de se nch ufe tirando de l cable . No utilice e l lim piador con un cab le danado. Si és te e s e l caso, e l cable s e de be sub s titu ir e n un ce ntro de s e rvicio. Esto no e s cu b ie rta por la garantía.

• No utilice e l aparato s ob re s upe rficie s m ojadas, ni para aspirar líq uidos, barro, ce nizas o colillas de cigarrillos e nce ndidas . No se de be aspirar ninguna sus tancia q u e se a altam e nte inflam ab le o e xplos iva, ni gase s .

Estos m ate riale s pue de n causar e l dano se rio al m otor - un dano q ue no se a cub ie rto por la garantía.

• No de se nch u fe el aspirador con las m anos m ojadas.

• No ace rq u e de m as iado e l as pirador a fu e nte s de calor

com o cale factore s , radiadore s , e s tu fas , e tc.

• Ante s de com e nzar a utilizar e l aspirador, re tire de l sue lo cualq u ie r ob je to grande o afilado, para e vitar q u e se dane la b ols a de te la para polvo.

INTRU CCIO NES D E USO

• Ante s de pone r el aspirador e n m arch a, com prue be q u e los filtros se e ncue ntran colocados corre ctam e nte .

20 Para cone ctar la m angue ra presionar h asta q u e h aga

‘click ’.

20 Para de scone ctar la m angue ra, pre sionar e l b otón

situado al final de la m angue ra.

• Ante s de u tilizar el aparato, e xtraiga una longitu d suficie nte de cable y cone cte e l e nch u fe a la re d. U na m arca AMARILLA e n e l cable le indicaré cu al e s la longitud ide al. No e xtie nda e l cab le m ás allá de la m arca RO JA.

• Puls e e l botón de e nce ndido / apagado para pone r e l aparato e n m arch a. Es aconse jab le re gular la pote ncia al MIN. ante s de pone r e l as pirador e n m arch a.

• Para re coge r e l cable de alim e ntación, puls e con e l pie e l botón recoge cab le s, y guíe e l cable con la m ano para ase gurar q ue e l e nch ufe no golpe e caus ando algún dano.

• Movie ndo e l m ando de control variable de pote ncia, podre m os variar la pote ncia de aspiración.

MANTENIMIENTO VER CO NTENID O DEL D EPÓSITO D E PO LVO

Nunca utilizar e l as pirador sin h abe r colocado e l de pósito para e l polvo. El de pósito de b e se r vaciado si e l incadore le ctrónico de l filtro e s tá ilum inado cu ando e l aspirador está funcionando a la m áxim a pote ncia y e l ce pillo no e s tá apoyado e n e l s ue lo.

Nunca abrir la tapa con la m angue ra cone ctada al aspirador.

21 Ab rir la tapa. 22 Re tirar e l de pósito de l as pirador. 23 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pósito cogiéndolo

com o s e indica en e l dib u jo.

24 Tirar e l conte nido de l de pósito. 23 Colocar e l conjunto de l filtro de nue vo e n e l de pós ito. 22 Colocar de nue vo e l de pós ito e n e l as pirador. 21 Colocar la tapa.

Lim pie za de l cartu ch o de l filtro

Utilizar sie m pre e l as pirador con e l cartuch o de l filtro instalado.

21 Ab rir la tapa. 22 Re tirar e l de pósito de l as pirador. 23 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pósito cogiéndolo

com o s e indica en e l dib u jo.

25 Retirar el cartuch o del filtro girándolo en contra de l se ntido de

las agujas de l re loj (A) y s acarlo (B) com o se indica en el dibujo.

26 Aclarar bajo e l grifo.

+ 23 hidden pages